yu-Roshell. On prikidyval, ne kinut'sya li pod kolesa. On slushal ih ritm, ih ustojchivoe klacan'e, kak levaya ruka v regtajme. Skrezhet i kolotun metalla o metall, kogda bufera vagonov soprikasalis', napominali sinkopirovanie pravoj rukoj. Samoubijstvennyj reg. Vagony podprygivali pod ego nogami. Luna gnalas' za poezdom. On podnimal lico k nebu, kak budto dazhe lunnyj svet mog sogret' ego. 23 Odnazhdy v voskresen'e cvetnoj grazhdanin Kolhaus Uoker poproshchalsya so svoej nevestoj i poehal na svoem "fordike" v N'yu-Jork. Bylo uzhe pyat' chasov popoludni, i teni derev'ev lezhali poperek dorogi. Put' ego prohodil mimo pozharnogo depo "|meral'dovskij dvizhok" - dobrovol'cheskoj pozharnoj kompanii, izvestnoj lihost'yu svoej paradnoj uniformy i chrezvychajnoj ozhivlennost'yu svoih piknikov. Vsyakij raz, kogda on proezzhal mimo pozharki, dvuhetazhnogo doshchatogo stroeniya, on videl volonterov, kotorye stoyali na uli- [160] ce i veli beskonechnyj trep, i vsyakij raz pri vide Kolhausa oni zamolkali i provozhali ego vzglyadami. Konechno, on znal, chto svoej odezhdoj i svoim avtomobilem on beskonechno provociruet belyj lyud. On znal, chto hodit po ostriyu nozha, i hodil po nemu. K etomu vremeni volonterov stali podderzhivat' kak vspomogatel'nuyu silu dlya municipal'nyh pozharnikov, i rech' uzhe shla o tom, chtoby motorizirovat' ih komandy. Poka, odnako, etogo ne sluchilos'. V moment, kogda negr priblizilsya, upryazhka iz treh seryh loshadej vnezapno progalopirovala iz depo na dorogu. Oni tashchili bol'shuyu parovuyu pompu, blagodarya kotoroj "|meral'dovskij dvizhok" byl zdes' znamenit. Na doroge loshadej osadili, chto vynudilo Kolhausa Uokera rezko nazhat' na tormoza. Dva volontera vyshli iz zdaniya i kak by ne spesha napravilis' k kucheru pompy, kotoryj sidel na obluchke, glyadya na negra i s pontom zevaya. Vsya eta komanda byla oblachena v sinie rubashki s zelenymi galstukami, sinie, grubo prostrochennye shtany i sapozhishchi. Kolhaus Uoker otpustil pedal' scepleniya i vylez iz mashiny, chtoby zavesti motor. Volontery podozhdali, poka on raskrutil ruchku, a potom doveli do ego svedeniya, chto on puteshestvuet po chastnoj platnoj doroge i chto dalee on sledovat' ne mozhet, ne zaplativ dvadcat' pyat' dollarov ili ne pred®yaviv udostovereniya, chto on yavlyaetsya postoyannym zhitelem etogo goroda. "Odnako eto obshchestvennyj, vpolne svobodnyj proezd, - vozrazil Uoker, - ya mnogo raz sledoval etim putem i nikogda nichego ne slyshal o plate". On sel za rul'. "Pozovi-ka shefa", - skazal odin pozharnik drugomu. Uoker reshil dat' zadnij hod, razvernut'sya i poehat' drugim [161] putem. V etot moment dvoe drugih pozharnikov poyavilis' pozadi mashiny, tashcha dvadcatifutovuyu lestnicu. Eshche dvoe s tochno takoj zhe lestnicej. Odin, drugoj, tretij s tachkami svernutyh shlangov, s vedrami, toporami, kryuch'yami i drugim snaryazheniem. Vse eto oni razlozhili na ulice vokrug mashiny: kompaniya reshila provetrit' svoi pomeshcheniya imenno v etot den' i v etot dannyj moment - tak uzh poluchilos'. Brandmejster vydelyalsya beloj voennoj furazhkoj s petushinym zalomom. On vrode byl i postarshe, chem ostal'nye. Lyubeznejshim obrazom on ob®yasnil Kolhausu, chto hotya prezhde s nego i ne brali platy za proezd, poryadok etot ostavalsya v sile, tak chto, esli Kolhaus ne zaplatit, on i ne proedet, znachitca. On sdvinul furazhku na glaza i zadral golovu, chtoby smotret' na negra. Kozyrek i podborodok - durackij, drachlivyj vid. Tyazhelovatyj muzhchina, tolstye lapishchi. Volontery vokrug usmehalis'. "Nam nuzhny den'gi dlya pozharnoj mashiny, - ob®yasnil SHef. - CHtob, znachitca, ezdit' po pozharam, kak ty tut ezdish' po bordelyam". CHernyj avtomobilist spokojno ocenival situaciyu, v kotoruyu on popal. CHerez dorogu naprotiv "|meral'dovskogo dvizhka" bylo otkrytoe pole, skatyvayushcheesya k prudu. Mozhno bylo by s®ehat' s dorogi i prolozhit' sebe put' po polyu vokrug etih lestnic i tachek. Odnako oni tak ego zdes' zaklinili, chto vyvernut' ne udastsya, a esli slishkom rezko vzyat' rul', navernyaka oprokinesh'sya na sklon. Emu i v golovu ne prihodilo sniskat' raspolozhenie etoj kodly obychnym dlya ego rasy putem, to est' poproshajnichat' i unizhat'sya. Vnizu u pruda igrali dva negrityanskih mal'chika let desyati- dvenadcati. "|j, rebyatishki!" - pozval ih [162] Kolhaus Uoker. Oni podbezhali. On vyklyuchil dvigatel', postavil mashinu na tormoz i poprosil mal'chikov prismatrivat' za nej, poka on shodit v gorod. Ochen' bystro muzykant zavernul za ugol i zashagal k delovomu centru CHerez desyat' minut on nashel policejskogo, upravlyavshego ulichnym semaforom. Policejskij vyslushal ego zhalobu, potom pokachal golovoj, a potom vzyalsya izvlekat' iz ochen' vnutrennego karmana tugo idushchij nosovoj platok, a uzh posle etogo stal prochishchat' nos. "Da eto bezvrednye rebyata, - nakonec skazal on. - YA ih vseh znayu. Idi nazad i uvidish', chto oni uzhe ugomonilis'". Uoker ponyal, chto policejskij vydal emu takim obrazom maksimal'nuyu dozu podderzhki. Vprochem, mozhet byt', on dejstvitel'no slishkom uzh chuvstvitelen, mozhet byt', vse eto ne bol'she chem prokaza? On poshel obratno k Pozharnoj allee. Loshadi s pompoj byli uvedeny v depo. Doroga byla pusta, a ego avtomobil' stoyal v pole. On podoshel k nemu. Mashina byla zabryzgana gryaz'yu. SHestidyujmovaya rvanaya dyra ziyala na brezentovoj kryshe. Na zadnem siden'e krasovalsya holmik svezhih chelovecheskih ekskrementov. On poshel cherez ulicu k dveryam pozharki. Tam stoyal, skrestiv ruki na grudi, brandmejster v svoej beloj voennoj furazhke. "Policejskij departament postavil menya v izvestnost', chto v gorode voobshche net platnyh dorog", - skazal Kolhaus Uoker. "Zakonno", - skazal SHef. "Lyuboj chelovek mozhet sledovat' po etoj doroge v lyuboe vremya, esli u nego est' v etom nuzhda", - skazal Uoker. "Nu", - skazal SHef. Solnce sadilos', vnutri pozharki zazhglis' elektricheskie lampochki. [163] CHerez steklyannye paneli dverej negr mog videt' treh seryh v ih stojlah i znamenituyu nachishchennuyu do bleska pompu u zadnej stenki. "YA hotel by, chtoby moyu mashinu ochistili i chtoby povrezhdeniya byli oplacheny". SHef nachal neuderzhimo hohotat', dvoe vyshli i prisoedinilis' k zabave. V etot moment pod®ehal policejskij furgon. Vyshli dva oficera - odin iz nih tot, k komu uzhe vzyval Kolhaus Uoker. On poshel v pole, osmotrel mashinu i vernulsya k pozharke. "Uilli, - skazal on SHefu, - eto tvoi rebyata napakostili?" - "Sejchas ya vam tochno rasskazhu, chto sluchilos', - skazal brandmejster. - CHernomazyj zaparkoval, znachitca, svoyu proklyatuyu tachku pryamo na seredine dorogi pered stanciej. Nam prishlos' ee peredvinut'. Kak schitaete, eto ser'eznoe delo - zablokirovat' pozharnuyu komandu ili ne ochen'?" Volontery poslushno kivali. Policejskij prinyal reshenie. Otvel Kolhausa v storonu. "Slushaj, - skazal on, - sejchas my vytashchim tvoyu zhestyanku na dorogu i ezzhaj. Tam nichego ne polomano. Soskrebi govno i zabud' vsyu etu figovinu". - "YA ehal svoim putem, kogda oni ostanovili menya, -"t skazal Kolhaus Uoker. - Oni navalili nechistoty v moj avtomobil' i prorezali verh. YA hochu, chtoby mashina byla chistoj, a povrezhdeniya oplacheny". Oficer nachal teper' ocenivat' maneru ego rechi, ego plat'e, a glavnoe - snogsshibatel'nyj fenomen vladeniya sobstvennym avtomobilem. On razozlilsya. "Esli vy ne zaberete svoj avtomobil' i ne uberetes' otsyuda, ya vas obvinyu v vozhdenii tam, gde ne polozheno, tak? ezda v p'yanom vide, tak? nepriglyadnye dejstviya, tak?" - "YA ne p'yu, - vozrazil Kolhaus, - ya ehal tam, gde polozheno, ya ne razrezal kryshu svoego av- [164] tomobilya, i, nakonec, ya ne isprazhnyalsya v nego. YA trebuyu oplaty povrezhdenij, ya trebuyu izvinenij". Policejskij glyanul na brandmejstera, tot uhmylyalsya, dovol'nyj ego zameshatel'stvom: deskat', ty vlast', tebe i karty v ruki. "Vy arestovany, - skazal on Kolhausu, - nu-ka, ty, sadis' v furgon". Rannim vecherom na avenyu Krugozora zazvonil telefon. Zvonil Kolhaus Uoker. Bystro ob®yasniv, chto on zaderzhan policiej i pochemu, on sprosil Otca, ne mozhet li tot vnesti zalog, chtoby on mog uspet' v N'yu-Jork k svoemu predstavleniyu. K chesti Otca nado skazat', chto on sootvetstvoval nemedlenno, a vse dopolnitel'nye voprosy otlozhil na bolee udobnoe vremya. On vyzval keb, primchalsya na policejskuyu stanciyu, vypisal chek na pyat'desyat dollarov. Odnako, vernuvshis' domoj i rasskazyvaya o proisshestvii Materi, on vozmutilsya tem, chto Kolhaus Uoker ne ocenil ego dzhentl'menstva, ne rassypalsya v blagodarnostyah, no ustremilsya kak beshenyj k poezdu, skazav lish' vezhlivoe "spasibo". Na sleduyushchij vecher strannyj nevoskresnyj vizit Kolhausa sobral vseh domochadcev. Skrestiv ruki, on sidel v gostinoj i povestvoval vsyu istoriyu v detalyah. V ego tone ne bylo obidy, on kak by deklamiroval, govoril kak budto by o kom-to drugom, ne o sebe. Mat' skazala: "Mister Uoker, mne ochen' stydno, chto nasha obshchina predstala pered vami etoj bandoj huliganov". Otec skazal: "U etoj komandy plohaya reputaciya. K schast'yu, eto isklyuchenie, drugie volontery-pozharniki - vpolne dostojnye lyudi". Mladshij Brat, skrestiv nogi, sidel na taburete u pianino. Polnost'yu zahvachennyj etoj istoriej, on sklonilsya vpe- [165] red i vnimatel'no slushal. "Gde sejchas mashina? - sprosil on. - A chto eti dva mal'chika? Vy ponimaete, eto zhe svideteli". Pianist pokachal golovoj, on provel ves' den', razyskivaya mal'chishek, i nashel nakonec, no ih roditeli naproch' otkazalis' uchastvovat' v etom dele. "Dlya zdeshnih negrov ya chuzhak, - rezonno skazal Uoker. - Im zdes' zhit', i oni ne hotyat nepriyatnostej. CHto kasaetsya mashiny, to ya ee bol'she ne videl. YA ne podojdu k nej do teh por, poka ona ne budet vozvrashchena mne v tom sostoyanii, v kakom ona byla, kogda ya ehal ot vas vchera vecherom". Za dver'yu gostinoj, pryachas' ot glaz, vse eto interv'yu slushala Sara. Ona derzhala na rukah svoego bebi. Nikto iz prisutstvuyushchih ne oshchushchal s takoj siloj, kak ona, chudovishchnost' etoj bedy. Ona slyshala, kak Otec skazal Kolhausu, chto esli on nameren presledovat' svoyu cel', emu nuzhno obratit'sya k advokatu. Sushchestvuet ved' takaya veshch', kak vyzov v sud svidetelej. "A est' zdes' cvetnye yuristy?" - sprosil Kolhaus. "YA takih ne znayu, - skazal Otec, - no lyuboj advokat, kotoromu doroga spravedlivost', voz'metsya za eto, tak ya dumayu. - Pauza. - YA oplachu vse rashody", - skazal on grubovatym golosom. Kolhaus vstal. "Blagodaryu vas, no eto ne potrebuetsya". On polozhil konvert na kraj stola. Pyat'desyat dollarov nalichnymi. Vposledstvii Mat' uznala, chto eti den'gi byli iz ego sberezhenij dlya svad'by. Na sleduyushchij den' MBM sam otpravilsya na mesto incidenta, poehal v Pozharnuyu alleyu na velosipede. "Fordik-T" byl samym tshchatel'nym obrazom ispohablen, volonterami li ili kem-to drugim, teper' uzhe eto bylo trudno ustanovit'. Peredkom ego zagnali v [166] vodu, kolesa utonuli v gryazi. Fary i vetrovik raskolocheny. Zadnie shiny spushcheny. Obivka vypotroshena, a brezentovyj verh ispolosovan vdol' i poperek. 24 Mladshij Brat stoyal u pruda. Posle togo vechera s |mmoj Goldmen u nego nachalis' znachitel'nye terzaniya. Vozniklo vdrug udivitel'noe voodushevlenie, porazhavshee lyudej. On nes vsyakuyu okolesicu na grani isterii. Fiksirovalsya na chem-nibud' i nakachival sebya do zhutkogo voodushevleniya. On ne othodil ot chertezhnogo stola, proizvodya beskonechnye modifikacii vintovok i granat. Otmeryalis' kakie-to malen'kie kvadratiki, proizvodilis' kakie-to vychisleniya, konchik karandasha nenasytno vpechatlyal bezotvetnuyu bumagu. V momenty, kogda nekuda bylo prilozhit' svoi sily, on nachinal pet', starayas' uslyshat' sebya kak by so storony. Tak, koncentriruyas' i rashoduya ogromnoe kolichestvo energii, on staralsya uderzhat'sya ot spolzaniya v gromadnye distancii svoego neschast'ya. Ono, odnako, zatyagivalo ego. Mrak i pustota s neslyhannoj naglost'yu kolyhalis' vozle ego brovej. Vremenami on oshchushchal zasasyvayushchee kruzhenie pustoty. No samym uzhasnym bylo beskonechnoe predatel'stvo. On prosypalsya utrom i videl v okne vstayushchee solnce, sadilsya na krovati, prosya, chtoby ono ischezlo, no potom nahodil ego za sobstvennymi ushami ili v svoem serdce: predatel'stvo! On reshil, chto on na grani nervnogo kollapsa. Predpisal sam sebe holodnye vanny i fizicheskie up- [167] razhneniya. Kupil velosiped "Kolumbiya". Nochami pered snom on dovodil sebya do iznureniya ritmicheskoj gimnastikoj. Nizhe etazhom Roditel' s Roditel'nicej chuvstvovali, kak dom tryasetsya: MBM prygal. Oni davno privykli k ego ekscentricheskim vyhodkam. On nikogda ne doveryal im, nikogda ne delilsya ni nadezhdami, ni chayaniyami, tak chto oni ne zamechali nikakih osobyh izmenenij v ego povedenii. Mat' inogda priglashala ego prisoedinit'sya k nim v gostinoj posle uzhina, esli u nego net planov na vecher. On pytalsya. Dazhe kak by uchastvoval v besede. Udushayushchaya obstanovka, bahromchatye abazhurchiki - net, nevozmozhno. On preziral ih. On schital ih samodovol'nymi, zauryadnymi i ravnodushnymi lyud'mi. Odnazhdy Roditel' chital vsluh peredovicu iz mestnoj gazety. On lyubil pochitat' vsluh, esli nahodil chto-nibud' pouchitel'noe ili chto-nibud' edakoe. Peredovica byla pod zagolovkom "Glazok vesny". "|tot miniatyurnyj gost' nashih prudov i polej prishel i kliknul snova, - chital Otec. - Pust' ne namnogo on prigozhee svoih starshih bratcev Lyagushonka i ZHabenka, no my poem ego krasotu i govorim: "Dobro pozhalovat'! Zdravstvuj, gonec Vesny!" Molodoj chelovek, gotovyj zadushit' v etot moment kogo ugodno, rinulsya proch' iz komnaty. Voprosa net, MBM byl schastliv okazat' podderzhku chernomu pianistu. Stoya na beregu pruda, glyadya na porugannyj "fordik-T", na vyrvannye iz motora provolochki, on chuvstvoval, kak probegaet po ego chlenam malyj tok yarosti, dolzhno byt', sotaya dolya togo chuvstva, kotoroe ispytyval Kolhaus Uoker. ZHivitel'naya, blagotvornaya yarost'. [168] Zdes', v preddverii posleduyushchih sobytij, vazhno upomyanut', skol' malo bylo izvestno o Kolhause Uokere Ml. Ochevidno, on byl urozhencem Sent-Luisa Missurijskogo. V molodye gody on voshishchalsya Skottom Dzhaplinom i drugimi muzykantami Sent-Luisa i oplachival uroki igry na pianino, gorbatya gruzchikom v portu. Net nikakoj informacii o ego roditelyah. Odna babeshka v Sent-Luise ob®yavila sebya ego razvedennoj zhenoj, no dokazat' eto ej bylo nechem. Ne najdeno nikakih sledov ego shkol'nogo obucheniya, i ostaetsya zagadkoj, gde on priobrel svoj kurtuaznyj slovar' i maneru rechi. Vozmozhno, eto bylo lish' volevym aktom. Kogda on dostig uzhe svoej skandal'noj izvestnosti, povsyudu govorili i pisali, chto on daleko ne ischerpal vseh legal'nyh vozmozhnostej, prezhde chem vzyat' zakon v svoi ruki. |to ne sovsem verno. On posetil treh advokatov, rekomendovannyh emu Otcom. Vse troe otkazalis' predstavlyat' ego, ogranichivshis' blagimi sovetami zabrat' svoj avtomobil', poka ego sovsem ne razrushili, i zabyt' vse eto delo. On, odnako, nastaival, chto ne sobiraetsya zabyvat', no, naprotiv, hochet vozbudit' delo protiv "|meral'dovskogo dvizhka". Otec lichno telefoniroval odnomu iz etih advokatov, kotoryj kogda-to predstavlyal ego firmu. "Poslushajte, - skazal emu advokat, - vy mozhete ved' sami pojti s nim, kogda nachnetsya slushanie dela. YA vam ne nuzhen. Kogda vladelec sobstvennosti v etom gorode podderzhivaet negra v podobnyh delah, obvinenie obychno snimaetsya". - "No on hlopochet ne ob opravdanii, - vozrazil Otec, - on sam hochet privlech' k [169] sudu". V etot moment kakoe-to ochen' vazhnoe delo otvleklo advokata, i on zagovoril v storonu. "Vsegda k vashim uslugam", - skorogovorkoj skazal on Otcu i otzvonilsya. Izvestno takzhe, chto Kolhaus Uoker konsul'tirovalsya i s chernym advokatom v Garleme. Poslednij razuznal, chto brandmejster Uill Konklin yavlyaetsya svodnym bratom gorodskogo sud'i i plemyannikom starejshiny v sovete okruga. "Mozhno, konechno, poprobovat' peretashchit' delo v drugie instancii, - skazal garlemskij shchelkoper, - no eto massa deneg, massa vremeni. U vas est' na eto den'zhata?" - "YA skoro zhenyus'", - skazal Kolhaus Uoker. "Tozhe dorogoe del'ce, - skazal sutyaga. - Zanyalis' by vy luchshe svoej zhizn'yu, chem kachat' prava s belymi". Posledovala ne vpolne lyubeznaya remarka so storony Kolhausa Uokera. CHernokozhij zakonnik grozno podnyalsya i pokazal emu na dver'. "YA zanimayus' delami bednyakov, - krichal shchelkoper, - ya sluzhu svoemu narodu, kak mogu, no esli vy dumaete, chto ya otpravlyus' v okrug Vuster zashchishchat' cvetnogo, kotoromu plesnuli v avtomobil' vedro pomoev, vy ochen' sil'no oshibaetes'". Izvestno takzhe, chto Kolhaus pytalsya i sam, bez postoronnej pomoshchi, obratit'sya v sud. On sostavil zhalobu, no tak kak emu neizvesten byl kalendar' suda, forma zayavleniya i procedura oformleniya, otpravilsya za konsul'taciej v Siti-Holl. Emu predlozhili zajti v drugoj raz, "kogda budet posvobodnee". On nastaival. Togda emu skazali, chto ego delo zdes' ne zaregistrirovano i ponadobitsya neskol'ko nedel', chtoby navesti spravki. V obshchem, vy zahodite, zahodite, prigovarival klerk. Kolhaus napravil togda stopy v poli- [170] cejskij uchastok, gde vse eto bylo iznachal'no zaregistrirovano, i tam napisal vtoruyu zhalobu. Policejskie chiny prinyali ego s izumleniem. Starshoj otvel ego v storonu i doveritel'no soobshchil, chto vse eti zhaloby tshchetny, tak kak dobrovol'nye pozharnye druzhiny ne nahodyatsya pod yurisdikciej goroda. Prezrennaya logika. Kolhaus molcha podpisal zhalobu i pokinul uchastok. On slyshal za spinoj smeh policejskih. Vse eto proishodilo v techenie dvuh ili treh nedel'. Pozdnee, kogda imya Kolhausa Uokera stalo simvolizirovat' ubijstvo i podzhog, nikomu i v golovu ne prishlo vspomnit' ob etih popytkah. Konechno, nel'zya opravdat' nasilie, odnako nuzhno vsegda vosstanavlivat' istinu. Za semejnym stolom teper' vse kak oderzhimye tol'ko i govorili o strannom chernom gordece, o ego bor'be za svoyu sobstvennost'. Konechno, proizoshli glupejshie veshchi, no... no v chem-to zdes' byla i ego vina, ego oshibka. Konechno zhe, umalchivalos', no podrazumevalos', chto ego vina byla v tom, chto on - negr i takoe moglo sluchit'sya tol'ko s negrom. Monumental'nyj negrityud Kolhausa Uokera kak by mayachil pered nimi postoyanno v centre stola. Poka Sara podavala k stolu, Otec skazal ej, chto ee zhenih luchshe by sdelal, esli by zabral svoyu mashinu i zabyl eto delo. Mladshij Brat oshchetinilsya. "Ty govorish' kak chelovek, kotoryj ne sposoben postoyat' za svoi principy", - kriknul on. Otec byl vzbeshen etim vykrikom tak, chto i slov ne nahodil. Mat' myagko urezonivala sporyashchih, govorya, chto nikomu nikakogo proku ne budet ot takih nesderzhannyh chuvstv. Strannyj, ne po sezonu teplyj briz podnimal gardiny v egipetskoj stolovoj. Nachalo vesny, ugrozhayushchee dyhanie neopredelennosti. [171] Sara uronila blyudo s file treski. Ubezhala na kuhnyu i shvatila svoego rebenka. Rydaya, ona povedala MBM, kotoryj posledoval za nej, chto v predshestvuyushchee voskresen'e Kolhaus otlozhil svad'bu do teh por, poka on ne poluchit svoyu "model'-T" v toj zhe samoj kondicii, v kakoj ona byla do togo, kak pozharnye klyachi pregradili emu put'. 25 Nikto ne znal Sarinoj familii, da nikto i ne sprashival. Gde ona rodilas' i gde ona zhila, eta nishchaya negramotnaya chernaya devchonka, eto zhivoe obvinenie chelovechestvu? Za neskol'ko nedel' svoego schast'ya, kogda ona prinyala predlozhenie Kolhausa, i do novyh uzhasov ona sovershenno preobrazilas'. Skorb' i gnev, kazalos', byli lish' fizicheskoj patologiej, maskirovavshej ee podlinnyj lik. Mat' voshishchalas' ee krasotoj. Ona smeyalas' i govorila sladkozvuchnym golosom. ZHenshchiny vmeste rabotali nad podvenechnym plat'em. Dvizheniya Sary stali gibkimi i gracioznymi. U nee byla udivitel'naya figura, i ona vzirala na sebya ne bez gordosti. Radost' bytiya perepolnyala ee. Schast'e zalivalo grudi vysokokachestvennym mlekom, i bebi stal ochen' bystro rasti. On uzhe, podtyagivayas', podnimalsya v svoej kolyasochke - ona stanovilas' nebezopasnoj. On pereehal k nej v komnatu. Sara podnimala ego i tancevala, kruzhilas', pela. Ej bylo, dolzhno byt', ne bolee devyatnadcati, i zhizn' davala ej sejchas vse povody, chtoby zhit'. Mat' podumala kak-to, chto eto sushchestvo ne ponimaet nichego, krome dobra. Ona byla [172] sovershenno beshitrostna i do polnoj bespomoshchnosti podchinena svoim chuvstvam. Esli ona lyubila, to zhila v lyubvi, lyuboe predatel'stvo polnost'yu ee razrushalo. Siyayushchaya i opasnaya filigran' nevinnosti. Malysh vse bol'she i bol'she privyazyvalsya k Sare i ee bebi. On ochen' nezhno igral s rebenkom, i mezhdu nimi sushchestvovalo torzhestvennoe vzaimoponimanie. Sara beskonechno primeryala podvenechnoe plat'e. Kogda ona snimala ego cherez golovu, bel'e podnimalos' na ee bedrah i ona s ulybkoj zamechala neprikrytoe vnimanie Malysha k ee chlenam. S Mladshim Bratom u nih byla nevyskazannaya blizost' lyudej odnogo pokoleniya. Ee budushchij muzh byl znachitel'no starshe, a MBM, v svoyu ochered', po vozrastu byl chuzhakom v sem'e. Byt' mozhet, imenno poetomu on i posledoval za nej na kuhnyu, gde ona povedala emu o klyatve Kolhausa ne zhenit'sya, poka on ne poluchit nazad svoj "ford". "CHto on nameren delat'?" - sprosil Mladshij Brat. "YA ne znayu", - otvetila Sara. Vozmozhno, ona ulavlivala uzhe zapah nasiliya. V sleduyushchee voskresen'e Kolhaus ne yavilsya. Sara snova zakrylas' v svoej komnate. Dlya Otca stalo yasno, chto obstanovka uhudshaetsya. On skazal: "|to zhe nelepo, chtoby kakoj-to motokar otnimal u lyudej zhizn'". On reshil na sleduyushchij zhe den' otpravit'sya v "|meral'dovskij dvizhok", neposredstvenno k shefu Konklinu. "CHto ty budesh' delat'?" - sprosila Mat'. "YA dam im ponyat', chto oni imeyut delo s polnopravnym grazhdaninom etogo goroda, - skazal Otec. - Esli eto ne srabotaet, ya poprostu dam im vzyatku. Pust' pochinyat mashinu i dostavyat ee k moim dveryam. YA podkuplyu ih". - "Vryad li mister Uoker budet rad", - skazala Mat'. "Tem [173] ne menee eto kak raz to, chto ya sdelayu, - skazal Otec. - Ob ob®yasneniyah my pozabotimsya posle. |ti podonki uvazhayut tol'ko den'gi". Odnako eshche do togo, kak etot plan byl osushchestvlen, Sara reshilas' na svoyu sobstvennuyu akciyu. Sluchilos' tak, chto shla vesna vybornogo goda i kandidat respublikancev v vice-prezidenty Dzhejms SHerman pribyl v N'yu-Roshell, chtoby derzhat' rech' na uzhine v otele "Priliv". Sara zhe kak raz podslushala, kak Otec obsuzhdal sam s soboj prichiny, po kotorym on ne oschastlivit vice-prezidenta svoim prisutstviem. Ne ochen' svedushchaya v gosudarstvennyh delah, Sara reshila obratit'sya k Soedinennym SHtatam ot imeni svoego zheniha. |to byl vtoroj v ee zhizni otchayannyj akt, sprovocirovannyj ee naivnost'yu. Vecherom ona dozhdalas', kogda bebi krepko zasnul, zavernulas' v shal' i, ne skazav nikomu ni slova, vyskol'znula iz doma i pobezhala vniz, k Severnoj avenyu. Ona byla bosa. Bezhala bystro, kak rebenok. Na puti ej popalsya tramvaj, v nem mel'kali ogon'ki. Konduktor serdito zazvonil, kogda ona brosilas' napererez. Ona vzyala bilet i doehala do centra. Nachinalsya veter, v temnom nebe gromozdilis' ogromnye tyazhelye tuchi. Ona stoyala pered otelem v nebol'shoj tolpe, ozhidavshej pribytiya velikogo cheloveka. Mashina za mashinoj podhodili, odna pochtennaya persona sledovala za drugoj. Veter porciyu za porciej shvyryal dozhdevye kapli. CHerez panel' k dveryam otelya byl raskatan kover. Mestnaya policiya v belyh perchatkah i vzvod milicii ohranyali vhod i ottesnyali tolpu v ozhidanii pribytiya vice-prezidentskogo avtomobilya. Posle ubijstva prezidenta Mak-Kinli na [174] miliciyu i pereodetuyu sekretnuyu sluzhbu byla vozlozhena obyazannost' ohranyat' vazhnejshih lyudej strany. Prichiny dlya etogo byli nemalye. V etom godu Teodor Ruzvel't vyshel iz otstavki, chtoby borot'sya vnov' protiv svoego starogo druga Tafta. Kandidatom ot demokratov byl Vil'son, ot socialistov - Debs. CHetyre vybornyh kampanii prohlestyvali vzad-vpered cherez vsyu stranu, vzduvaya v tolpah nadezhdy i upodoblyayas' vetram, chto eroshat velikie prerii. Kak raz za nedelyu do etogo vechera Ruzvel't pribyl v Miluoki, chtoby derzhat' tam rech'. Poka on shel ot stancii k avtomobilyu, ego vse vremya okruzhala vostorzhennaya tolpa. Vdrug vystupil chelovek i stal strelyat' v upor. Pulya probila chehol dlya ochkov i pyat'desyat stranic podgotovlennoj rechi, posle chego zastryala v rebre. Oshelomlenie. Ubijcu svalili nazem'. Vopli. Ruzvel't osmotrel ranu i s udovol'stviem nashel ee neser'eznoj. On prochel svoyu rech', prezhde chem pozvolil priblizit'sya doktoram. |to bylo voshititel'no, no edkij dym pokusheniya osel v obshchestvennom soznanii. Estestvenno, lyuboj otvetstvennyj za ohranu vazhnyh person ne mog ne dumat' o vystrelah v Teddi Ruzvel'ta. Ne tak davno i mer N'yu-Jorka Uil'yam Dzhej Gejnor byl okrovavlen pulyami ubijcy. Oruzhie shlo v hod povsyudu. Kogda vice-prezidentskij "penard" podkatil k krayu trotuara, v nebo vzmyli privetstviya. U "Solnechnogo" Dzhima SHermana naschityvalos' nemalo druzej v Vustere. |to byl kruglyj lyseyushchij chelovek v takom parshivom sostoyanii zdorov'ya, chto vryad li on vytyanul by do konca kampanii. Sara probilas' cherez tolpu, vzyvaya v svoem nevedenii: "Prezident! Prezident!" [175] CHernaya ee ruka tyanulas' k nemu. On otpryanul. Byt' mozhet, vo mrake nadvigavshejsya buri chernaya Sarina ruka pokazalas' komu-to iz ohrany oruzhiem, vo vsyakom sluchae milicioner vystupil vpered i prikladom svoego "springfilda" udaril ee v grud' so vsej siloj, na kakuyu byl sposoben. Ona upala. Agent sekretnoj sluzhby prygnul na nee. Vice-prezident ischez v dveryah otelya. Sredi posleduyushchego zameshatel'stva, krikov i begotni Saru vtashchili v policejskij furgon i uvezli. V policejskom uchastke Saru derzhali vsyu noch'. Ona harkala krov'yu, i k utru dezhurnomu serzhantu prishlo v golovu poslat' za doktorom. Ona ozadachila vseh, ne otvechaya ni na odin vopros, glyadya na nih glazami, polnymi straha i boli, i esli by odin iz nih ne vspomnil, chto ona krichala: "Prezident! Prezident!" - oni by sochli ee gluhonemoj. "CHto ty tam delala? CHto ty dumala sdelat'?" Utrom ee perevezli v bol'nicu. Stoyal pasmurnyj den', vice-prezident kak byl, tak i splyl, prazdnestvo isparilos', podmetal'shchiki tolkali svoi shchetki pered otelem, a obvineniya protiv Sary snizilis' ot "popytki ubijstva" k "narusheniyu spokojstviya". Ee grudina i neskol'ko reber byli perelomany. Doma, na avenyu Krugozora, Mat' slyshala, kak bebi vse plachet i plachet, i nakonec reshila podnyat'sya i uznat', v chem delo. Neskol'ko chasov proshlo, prezhde chem policejskij oficer kak-to svyazal trevogu, podnyatuyu semejstvom, s toj cvetnoj devchonkoj v gospitale. Otec ushel s raboty, i vmeste s Mater'yu oni priehali v bol'nicu. Oni nashli Saru v obshchej palate. Ona spala, lob ee byl suh i goryach, krovavyj puzyrek v uglu rta vzduvalsya i opadal pri kazhdom dyhanii. K sleduyushchemu dnyu u Sary razvilas' [176] pnevmoniya. Iz ee otryvistyh slov im udalos' vosstanovit' vsyu istoriyu. Ona obrashchala na nih malo vnimaniya i vse zvala Kolhausa. Oni pereveli ee v otdel'nuyu palatu i nachali zvonit' v "Manhetten-kazino" antrepreneru "Klef-Klab-orkestra". Takim putem byl obnaruzhen nakonec Kolhaus, i cherez neskol'ko chasov on uzhe sidel u Sarinoj posteli. Mat' i Otec zhdali za dver'yu. Kogda oni zaglyanuli vnutr', Kolhaus stoyal na kolenyah vozle krovati. Golova ego byla sklonena, dvumya rukami on derzhal Sarinu bednuyu lapku. Oni otstupili. Potom oni uslyshali kakie-to zamogil'nye zvuki - skorb' vzroslogo muzhchiny. Mat' ushla domoj. Teper' ona ne spuskala s ruk bebi. V sem'e carilo opustoshenie. Nekaya utechka tepla. Vse nosili svitery. Mladshij Brat topil pech'. K koncu nedeli Sara umerla. 26 Pohorony byli ustroeny v Garleme. SHCHedrye pohorony. Bronzovyj grob. Katafalk "pirs-errou-opera" s udlinennoj passazhirskoj kabinoj i otkrytym siden'em dlya shofera. Ves' ego verh byl pokryt cvetami. CHernye lenty razvevalis' so vseh chetyreh uglov. Mashina byla nastol'ko otpolirovana, chto Malysh mog videt' v ee zadnih dvercah otrazhenie vsej ulicy. Vse bylo chernym, vklyuchaya nebo. Ulica zagibalas' k propasti gorizonta. Neskol'ko drugih avtomobilej vezli na kladbishche skorbyashchih. V osnovnom eto byli muzykanty, druz'ya Kolhausa, chernokozhie gospoda v tugo zastegnutyh temnyh kostyumah, kruglyh vorotnichkah i cher- [179] nyh galstukah. Ih zhenshchiny byli v plat'yah, podmetavshih tufli, v shirokopolyh shlyapah, s malen'kimi mehami na plechah. Kogda vse rasselis' po mashinam i shofery vzyalis' za ruli, poslyshalis' fanfary i k processii prisoedinilsya otkrytyj omnibus s orkestrom iz pyati muzykantov v smokingah. Kolhaus Uoker zaplatil za pohorony svadebnymi den'gami. Mesto dlya Sarinoj mogily on obespechil blagodarya svoemu chlenstvu v Blagotvoritel'noj associacii negrityanskih muzykantov. Kladbishche nahodilos' v Brukline. Orkestr igral pogrebal'nye melodii i na tihih ulicah Garlema, i na vsem dvizhenii cherez centr. Kortezh dvigalsya medlenno. Deti bezhali ryadom, a vzroslye ostanavlivalis'. Orkestr igral i na Bruklinskom mostu vysoko nad Ist-river. Passazhiry tramvaev vstavali so svoih mest, chtoby posmotret' na skorbnyj parad. Solnce siyalo. CHajki vsparhivali s vody. Oni kruzhili mezhdu stal'nymi trosami mosta i usazhivalis' na rel'sy, kogda prohodil poslednij avtomobil'. 27 Vesna! Vesna! Podobno bezumnomu fokusniku, shvyryayushchemu shelka i cvetnye tryapki iz sunduka, zemlya yavlyala na svet zheltye i belye krokusy, lisij vinograd i forziciyu, lezviya irisa, rozovyj i belyj cvet yablon', tyazheluyu siren' i bledno-zheltyj narciss. Dedushka, stoya vo dvore, burno aplodiroval chudesam prirody. Poryv briza sorval s klenov nastoyashchij liven' nezhno-zelenyh pochechek-spermatozoidov. Oni pokryli ego redkie sedye volosy. V vostorge on tryas golo- [178] voj, oshchushchaya na nej darovannyj svyshe venchik. Spazma radosti, skachok, skachok, etakij tanec, starikovskaya dzhiga. On poskol'znulsya, poteryal ravnovesie i okazalsya v sidyachej pozicii. Imenno takim manerom on slomal sebe taz i vstupil v period okonchatel'nogo uzhe zakata. Odnako ta vesna byla nastol'ko radostnoj, chto, dazhe i muchayas' ot boli, on ulybalsya. Povsyudu bili zhiznennye soki i pticy peli. Na ferme Mettiuan pri tyur'me shtata nash staryj znakomyj Garri Kej Fsou lovko pereprygnul cherez kanavu, vskochil na podnozhku ozhidavshego ego lokomobilya i ispustil likuyushchij krik Lokomobil' tronulsya. Fsou bezhal v Kanadu i tam puteshestvoval, ostavlyaya za soboj hvost raz®yarennyh oficiantok i osharashennyh otelycikov. On pohitil i vyporol mal'chika -sledovatel'no, pristupil uzhe k resheniyu svoej osnovnoj problemy. V konce koncov on peresek granicu v obratnom napravlenii. Ego obnaruzhili v poezde vozle Buffalo, no on otdalsya ne srazu. On dolgo ubegal, hihikaya i pyhtya, ot presledovavshih ego detektivov. V vagone-restorane on hvatal so stolov tyazhelye serebryanye kofejniki i na glazah izumlennoj publiki brosal ih v policejskih. Zatem on vskarabkalsya mezhdu vagonami na kryshu, i dal'nejshij ego beg napominal uzhe pryzhki ogromnoj obez'yany. Nakonec on svalilsya na obzornuyu platformu v hvoste, proster ruki k solncu i tak stoyal, poka policiya ego ne shvatila. Fsou ne razglasil imya cheloveka, ustroivshego emu pobeg. "Zovite menya prosto Gudini", - skazal on. Predpriimchivyj reporter reshil najti velikogo fokusnika i isprosit' u nego kommentarij. Reporter byl doka po chasti glupyh i melkih novostishek, do koto- [179] ryh togda stol' padki byli gazety. On nashel Gudini na kladbishche v Kvinse, gde tot oziral vesennee cvetenie, stoya na kolenyah vozle mogily materi. Uvidev ego raspuhshee ot slez, diko smeshnoe ot gorya lico, reporter slinyal. Vokrug mogily bujno cvel kizil, a pod derev'yami lezhali opavshie lepestki magnolij. Gudini byl v chernom sherstyanom kostyume, rukav pidzhaka razorvan po shvu. Ego mat' umerla neskol'ko mesyacev nazad, no kazhdoe utro on prosypalsya s takoj svezhej bol'yu, budto eto sluchilos' vchera. On otmenil koncerty. Brilsya tol'ko togda, kogda vspominal ob etoj procedure, chto sluchalos' nechasto; s krasnymi glazami, poteryannyj, v izzhevannom i porvannom kostyume, on vyglyadel kem ugodno, no tol'ko ne energichnym fokusnikom s mezhdunarodnoj slavoj. Po evrejskomu obychayu v znak sovershennogo vizita na mogile ostavlyayut kameshki. Holmik missis Cecilii Vajs byl pokryt gal'koj i kameshkami nastol'ko, chto stalo obrazovyvat'sya podobie piramidy. Gudini dumal o tom, kak ona lezhit v grobu pod zemlej, i gor'ko rydal. On hotel lezhat' ryadom s nej, a ved' on pomnil svoyu popytku sbezhat' iz groba i uzhas, ohvativshij ego, kogda on ponyal, chto eto nevozmozhno. U groba togda byla tryukovaya kryshka, no on ne rasschital vesa zemli. On carapal togda zemlyu, a ona sdavlivala ego svoej monumental'noj tyazhest'yu. On zakrichal v nepronicaemoj tishine. Da, on znal, chto takoe lezhat' v zemle, i vse zhe on polagal teper', chto eto edinstvennoe dlya nego mesto. CHto horoshego zhdat' ot zhizni bez ego lyubimoj malen'koj mamochki? On nenavidel vesnu. Vozduh v nozdryah kazalsya emu zapekshejsya gryaz'yu. [180] V svoem kirpichnom dome na 115-j ulice vozle Riversajd-drajv Gudini povsyudu raspolozhil obramlennye fotografii materi, chtoby voznikla illyuziya ee prisutstviya. Odin krupnyj plan on polozhil na podushku ee posteli. Uvelichennoe foto matushki, sidyashchej v kresle i ulybayushchejsya, on postavil v to samoe kreslo, gde ona pozirovala. Byl takzhe snimok starushki, podnimayushchejsya po kryl'cu k dveryam. Ego on povesil na vnutrennej storone dveri. Sredi ee pozhitkov ostalsya dubovyj muzykal'nyj yashchik s okoshechkom na kryshke, zaglyanuv v kotoroe mozhno bylo uvidet' rotaciyu diska. Ee lyubimaya plastinka s odnoj storony ispolnyala "Gaudeamus Igitur", a s drugoj "Kolumbiya - zhemchuzhina okeana". Gudini nakruchival pruzhinu i igral eti melodii kazhdyj vecher. On grezil, chto eto byl ee golos. On sohranil vse pis'ma, kotorye ona napisala emu za dolgie gody, teper' on perevel ih na anglijskij i otdal perepechatat', chtoby mozhno bylo ih legko chitat' i ne boyat'sya, chto oni obratyatsya v pyl' iz-za chrezmernogo pol'zovaniya. On otkryval dvercy shkafa i vdyhal blagouhanie ee garderoba. Starushka zabolela, poka Gudini byl v Evrope. On kak raz sobiralsya opisat' ej svoyu vstrechu s naslednikom avstro-vengerskogo prestola ercgercogom Francem-Ferdinandom, no tut ona kak raz i umerla ot udara. On totchas zhe osvobodilsya ot kontraktov i poplyl domoj. Ni odnoj detali etogo puteshestviya ne ostalos' v ego pamyati. On poteryal rassudok ot gorya. Pohorony byli otlozheny do ego vozvrashcheniya. On uznal, chto ona zvala ego za neskol'ko momentov do smerti. "|rih, - stonala ona, - |rih, |rih". CHuvstvo viny izmuchilo ego. On byl oderzhim ideej, chto ona ho- [181] tela emu chto-to skazat', chto u nee bylo nechto, chto ona dolzhna byla otkryt' emu za neskol'ko mgnovenij do smerti. On vsegda byl skeptikom po otnosheniyu k okkul'tistam, yasnovidyashchim i mediumam. V nachale svoej kar'ery v cirke brat'ev Uelsh v Pensil'vanii on i sam ekspluatiroval doverchivost' derevenshchiny, vtiral im ochki svoej transcendental'noj vlast'yu. S zavyazannymi glazami on govoril soobshchniku, kakoj predmet byl ukazan publikoj dlya identifikacii. CHto eto takoe, mister Gudini, sprashival souchastnik obmana i poluchal pravil'nyj otvet. Vse eto delalos' pri pomoshchi koda. Inogda on vyzyvalsya pogovorit' s mertvymi i vydaval kakomu-nibud' bednomu sosunku, ch'i obstoyatel'stva zaranee vyyasnyalis', otlichnoe poslanie iz zagrobnogo carstva. Tak chto on mog legko raspoznat' spiriticheskij obman. Spiriticheskoe naduvatel'stvo neistovo razroslos' po Soedinennym SHtatam s 1848 goda, kogda dve sestrichki Margaret i Kejt Fokc priglasili sosedej na tainstvennye stuki v ih dome v Hajdsville N'yu-jorkskom. Odnako imenno cirkovoj opyt pobudil Gudini iskat' cheloveka s istinnym darom mediuma. On mozhet raspoznat' i razoblachit' lyubuyu fal'shivku. Poetomu esli on najdet nastoyashchee, on eto srazu raspoznaet. Bud'te uvereny, esli sushchestvuet vozmozhnost' soobshchat'sya s mertvymi, on ee najdet. On hotel videt' malen'kuyu figurku svoej mamochki Cecilii i chuvstvovat' ee pal'cy na svoem lice. No tak kak eto bylo nevozmozhno, on reshil hotya by uslyshat' ee golos. V etot moment nashej istorii kommunikaciya s mertvymi byla ne stol' uzh protivoestestvennoj ide- [182] ej, kak v bylye vremena. Amerika stoyala na zare Dvadcatogo Veka, naciya parovyh ekskavatorov, lokomotivov, vozdushnyh korablej, dvigatelej vnutrennego sgoraniya, telefonov i dvadcatipyatietazhnyh zdanij. Naryadu s etim sushchestvovala lyubopytnaya vospriimchivost' samyh znamenityh pragmatistov k okkul'tnym ideyam. Konechno, vse eto delalos' po-tihomu. V opredelennyh krugah hodili sluhi o tajnom obshchestve Pirponta Morgana i Genri Forda. Volshebnik-selekcioner Lyuter Berbank, kotoryj skreshchival rasteniya i poluchal vysokourozhajnye gibridy, tajno razgovarival s rasteniyami i byl uveren, chto oni ego ponimayut. Dazhe velikij |dison, chelovek, kotoryj izobrel Dvadcatyj Vek, utverzhdal sushchestvovanie nedelimyh chastic zhivoj materii - on nazval ih "stajkami", - kotorye ostayutsya posle smerti i nikogda ne razrushayutsya. Gudini pytalsya svyazat'sya s |disonom. Velikan, odnako, byl slishkom zanyat. On razrabatyval novoe izobretenie, neveroyatno sekretnoe, o kotorom hodili nepreryvnye tolki v presse. Odna iz gazet utverzhdala, chto eto budet nekaya vakuumnaya trubka, pri pomoshchi kotoroj mozhno budet poluchat' poslaniya ot mertvyh. Gudini otchayanno posylal velikanu telegrammu za telegrammoj, prosya o vstreche. Ego otvergli. On predlagal den'gi na issledovaniya. Ego otvergli. On poklyalsya, chto sam izobretet nuzhnyj instrument - ved' nauchilsya zhe on letat' na aeroplane. Vse, chto |dison nachinal, vse bylo v predelah sovremennoj tehniki, i, znachit, vse bylo dostupno kazhdomu. Gudini kupil knigi i nachal izuchat' mehaniku i principy dejstviya akkumulyatornoj batarei. On poklyalsya, eshche raz poklyalsya, on klyalsya bez konca vmeste s avtorom etoj knigi. [183] Strastnost' ego privlekla vnimanie lyudej, kotorye shli noga v nogu s etimi shtukami. On vstretilsya s odnim takim iz Buffalo, kotoryj utverzhdal, chto rabotal kogda-to vmeste s genial'nym karlikom SHtajnmecem. Fiziki vo vsem mire sejchas otkryvayut volny, skazal etot chelovek. Potryasayushche vazhnaya teoriya voznikla za granicej: materiya i energiya sut' dva aspekta odnoj i toj zhe pervichnoj sily. "Mezhdu prochim, ya stoyal u istokov etoj teorii, - skazal etot chelovek, obladavshij universitetskim diplomom iz Transil'vanii. - Nuzhno tol'ko izobresti ochen' chuvstvitel'nyj instrument, vot i vse". Rudini podpisal s nim soglashenie i vydal paru tyschonok na issledovaniya. Drugogo cheloveka, himika, on ustroil s ego sklyankami pryamo v sobstvennom dome. So vseh storon k nemu shli pis'ma ot mediumov: kto prosil broshku pokojnoj mamashi, kto - pryad' volos. On podryadil celoe detektivnoe agentstvo vysledit' vseh etih mediumov, chtoby otsech' sharlatanov. Proinstruktiroval agenturu, kak razlichat' obman - vse eti truby i tryukovye snimki, spryatannye za shtorami zvukovye valiki, sistemy stolovercheniya. Pochemu oni zatemnyayut komnaty, a? Potomu chto hotyat chto-nibud' spryatat', ponimaete? Aktivnost' Gudini dala svoi rezul'taty. On skopil teper' stol'ko energii, chto mog snova prekrasno rabotat'. "YA ochen' okrep, - skazal on svoemu antrepreneru, - ya tak okrep, kak vy dazhe i ne predstavlyaete". Nachalis' koncerty. Te, kto videl Gudini v tu poru, govorili, chto on prevzoshel samogo sebya. On privel na scenu kamenshchikov, kotorye postroili pyatifutovuyu kirpichnuyu stenu, i on cherez nee proshel naskvoz'. Slon v natural'nuyu velichinu ischezal ot odnogo hlop- [184] ka ego ladonej. Pal'cy ego istochali monety. Iz ushej vyletali golubi. Zalezaet v upakovochnyj yashchik. YAshchik zatyagivayut i obmatyvayut verevkoj. Nikakoj drapirovki, nikakogo ponta. YAshchik otkryvaetsya. Pust. Gudini bezhit po prohodu mezhdu kresel, prygaet ni scenu. Glaza sverkayut sinimi diamantami. Medlenno otryvaetsya ot pola. Visit v shesti dyujmah nad polom. ZHenshchiny v isterike. Vnezapno valitsya na pol bespomoshchnoj kuchej. Kriki, svist, prodolzhitel'nye aplodismenty, perehodyashchie v ovaciyu. Vse vstayut. Ego sazhayut na stul. Prosit vina. Derzhit v ruke stakan. Vino obescvechivaetsya. P'et. Stakan ischezaet iz ruki. Dejstvitel'no, ego predstavleniya sdelalis' takimi napryazhennymi i strannymi, oni tak budorazhili auditoriyu, chto materi staralis' poskoree uvesti detej iz teatra. Gudini etogo ne zamechal. On rabotal teper' za predelami svoih f