izicheskih vozmozhnostej i vmesto treh ob®yavlennyh tryukov proizvodil vosem' ili dazhe dyuzhinu. On vsegda schitalsya "prezirayushchim smert'", no teper' reportery n'yu-jorkskih ezhednevnyh gazet sledovali za nim po pyatam iz teatra v teatr v nadezhde, chto on prevzojdet segodnya vse ozhidaniya. Konechno, on delal i svoj znamenityj tryuk s molochnym bidonom. Sorokakvartovyj bidon napolnyali vodoj. Ili ubegaj, ili pomiraj. On lozhilsya v steklyannyj grob, v kotorom ne mogla goret' i obyknovennaya svecha, on lezhal v nem chut' li ne shest' minut posle togo, kak plamya svechi uvyadalo. Kriki, vopli. ZHenshchiny zakryvali glaza i zatykali ushi. Assistentov prosili ostanovit' nomer. On vyhodil iz groba drozhashchij, oblivayas' potom. Kazhdyj podvig Gudini budto by illyustriroval ego tosku po pokojnoj materi. On kak by [185] umiral i vozrozhdalsya, umiral i vozrozhdalsya. Odnazhdy na predstavlenii v N'yu-Roshell ego zhelanie smerti stalo stol' ochevidnym, chto lyudi podnyali vizg, a mestnyj svyashchennosluzhitel' vstal i zakrichal: "Gudini, vy eksperimentiruete s nechistoj siloj". Byt' mozhet, i v samom dele on ne otdelyal teper' svoyu zhizn' ot svoih tryukov. On stoyal v svoej dlinnoj podpoyasannoj robe, pot blestel na kozhe, volosy zakrutilis' v spiral'ki, prosto-naprosto sushchestvo iz inoj vselennoj. "Ledi i dzhentl'meny, - progovoril on iznurennym golosom, - proshu vas, prostite menya". On hotel ob®yasnit' sobravshimsya, chto ego masterstvo osnovano na drevnem vostochnom rezhime dyhaniya, pozvolyayushchem podderzhivat' zhizn' v pochti bezzhiznennyh situaciyah. On hotel ob®yasnit', chto ego podvigi vyglyadyat namnogo bolee opasnymi, chem oni est' na samom dele. On podnyal ruki, vzyvaya k tishine. V etot moment prozvuchal vzryv takoj sily, chto teatr zatryassya na svoem fundamente i glyby alebastra ruhnuli vniz s arki prosceniuma. Potryasennaya auditoriya v uzhase rinulas' iz teatra, uverennaya, chto eto ego novyj sataninskij tryuk. 28 V dejstvitel'nosti vzryv proizoshel za dve mili, na zapadnoj okraine goroda. Vzorvalsya "|meral'dovskij dvizhok" - goryashchie ego brevna podozhgli pole cherez dorogu i ozarili nebo nad Vusterom. Pozharnye komandy rinulis' syuda so vsego goroda i iz sosednih kommun, no nichego uzhe nel'zya bylo sdelat'. K schast'yu [186] dlya goroda, doshchatoe zdanie stancii nahodilos' za chetvert' mili ot blizhajshego stroeniya. Dva volontera byli srazu dostavleny v bol'nicu, odin iz nih s takimi svirepymi ozhogami, chto vryad li dotyanul by do konca dnya. K momentu vzryva na stancii bylo ne menee pyati pozharnikov. |to byl obychnyj dlya nih chas igry v poker. K rassvetu pole boya bylo vyzhzheno, a zdanie prevratilos' v kuchu obuglennyh breven. Policiya ocepila vsyu zonu, i detektivy nachali ryskat' sredi ruin, razyskivaya tela i pytayas' ustanovit' prichinu neschast'ya. Vskore stalo ochevidnym, chto zdes' byli soversheny predumyshlennye ubijstva. Iz chetyreh tel, obnaruzhennyh pod razvalinami, na dvuh byli sledy kartechi, prichinivshej smert'. Loshadi, vpryazhennye v pompu, lezhali tam, gde i povalilis', na polputi iz depo k doroge. Signal'naya mashina, najdennaya pod razvalinami, pokazyvala, chto signal trevogi byl poluchen iz yashchika na severnoj okraine goroda. Nikakih priznakov pozhara mezhdu tem v gorode toj noch'yu ne bylo. Iz etih i drugih yavlenij, iz otryvochnyh svidetel'skih pokazanij, a takzhe iz zaklyucheniya doktora sudebnoj mediciny, pribyvshego iz N'yu-Jorka, byla vosstanovlena sleduyushchaya kartina sobytij. Priblizitel'no v 10.30, kogda shestero pozharnikov igrali v karty, prozvenel signal trevogi. Kartezhniki buhnulis' v svoi sapogi i napyalili shlemy. Loshadi byli vyvedeny iz stojla i pricepleny k parovomu dvizhku. Upryazhka tam byla sdelana na special'nyh zashchelkah, razrabotannyh dlya pozharnyh komand kompaniej "Zetcer" iz Hikori, Severnaya Karolina. Podobno vsem pozharnikam v mire "|meral'dovskij dvizhok" [187] gordilsya svoej operativnost'yu. Pod kotlom u nih vsegda podderzhivalsya malyj ogon', tak chto mozhno bylo podnyat' davlenie para do nuzhnoj cifry uzhe po puti k mestu bedstviya. Ni odna minuta ne propala darom, i vot uzhe kucher, ponukaya loshadej, vyvodit upryazhku na ulicu. Kto-to stoyal v temnote pryamo u nih na puti. On ili oni byli vooruzheny drobovikami, ogon' byl otkryt pryamoj navodkoj. Dve loshadi povalilis' tut zhe, tret'ya pryanula nazad, ranennaya v sheyu, krov' iz ee ran orosila ulicu, kak poryadochnyj dozhd'. Kucher byl zastrelen na meste. Iz treh pozharnikov na ekipazhe dvoe poluchili smertel'nye rany, a tretij byl zadavlen oprokinuvshimsya kotlom. Kotel upal s chudovishchnym lyazgom, usugubivshim paniku po sosedstvu, vyzvannuyu gromom ruzhej. Topka razvalilas' i rassypalas', a goryashchie ugli tut zhe vosplamenili doshchatoe stroenie. Zatem vzorvalsya bojler, i ognennye brevna poleteli cherez dorogu v pole. V etot-to moment artist Gudini kak raz i poteryal kontakt so svoej auditoriej. Kogda eto sluchilos', nashe semejstvo uzhe otoshlo ko snu. Vprochem, spali oni ploho. Korichnevyj bebi plakal i zval mamu, otvergal moloko ot nyan'ki. Otec uslyshal dalekij vzryv i, vyglyanuv iz okna, uvidel ozarennoe nebo. Pervoj mysl'yu, konechno, bylo, chto vzorvalis' sobstvennye fejerverki, odnako eto okazalos' sovsem drugoe napravlenie. Eshche do nastupleniya utra on uznal, chto sgorelo. Po vsemu gorodu tol'ko i govorili o pozhare. V obedennyj pereryv Otec poshel tuda. Tolpy stoyali za policejskimi bar'erami. On obognul ograzhdenie i spustilsya s holma k prudu, gde ostov "forda-T" to poyavlyalsya, to ischezal pod vodoj, kotoruyu vse ne ostavlyal v pokoe sil'nyj vostoch- [188] nyj briz. Nesmotrya na to chto byl tol'ko polden', Otec otpravilsya domoj. Mat' dazhe ne glyanula na nego. Ona sidela, derzha na kolenyah bebi, v kakoj-to otreshennoj zadumchivosti, budto by bessoznatel'no podrazhaya pokojnoj Sare. Otec podumal v etot moment, smogut li oni dal'she rasporyazhat'sya svoej zhizn'yu. K chetyrem chasam popoludni mal'chishka-pochtar' shvyrnul na kryl'co trubku vechernej gazety. Ubijca-podzhigatel' kak budto byl negr. Edinstvennyj vyzhivshij volonter skazal ob etom prishedshej v bol'nicu policii. On byl nedvizhim, kogda priblizilsya negr i sorval s nego goryashchie tryapki. Odnako eto ne bylo aktom miloserdiya. Podnyav za volosy golovu pozharnika, negr sprosil, gde pryachetsya brandmejster. SHef Konklin okazalsya bol'shim vezunkom, ego ne bylo na stancii v tot vecher, odnako bylo sovershenno neponyatno, otkuda negr znal o Konkline i chto on imel protiv nego. Professionaly edinodushno shodilis' na tom, chto eto bylo gruppovoe delo, - inache kto zhe dal fal'shivyj signal trevogi? Gazeta tem ne menee opisyvala neschast'e kak delo ruk odinokogo man'yaka. Ona sovetovala grazhdanam derzhat' dveri na zapore, usilit' bditel'nost', no sohranyat' spokojstvie. Sem'ya sidela za obedennym stolom. Mat' derzhala bebi na rukah. Ona teper' dazhe i ne predstavlyala sebe, chto mozhet ego ostavit'. Krohotnye pal'chiki capali ee ruki. Naverhu stonal ot boli Praroditel'. Obed, mozhno skazat', ne sostoyalsya v svyazi s otsutstviem zhelayushchih poest'. Otec postavil pered soboj granenyj grafin s brendi. Ryumku za ryumkoj - uzhe tri. CHto-to u nego zastryalo v glotke ot vseh etih del, to li kost', [189] to li komok pyli, bez brendi ot etogo ne izbavish'sya. Ryadom s grafinom lezhal staryj pistolet, sputnik po filippinskoj kampanii. "Dlya nas sejchas tut v chuzhom piru pohmel'e, - skazal on zhene. - Boga radi, chto tebya obuyalo v tot den'? U okruga stol'ko vozmozhnostej dlya neimushchih. Ty ploho podumala, kogda vzyala ee v dom. Radi svoej bab'ej sentimental'nosti ty pozhertvovala nami vsemi". Mat' vnimala. Za dolgoe ih znakomstvo ona ne mogla pripomnit', kogda on byl stol' dalek ot nee. Ona znala, chto on budet potom izvinyat'sya, no slezy tem ne menee napolnyali ee glaza i, napolniv, potekli po licu. Zavitki volos vybilis' iz pricheski, upali na ushi i na sheyu. Ona byla krasiva sejchas, kak kogda-to v devichestve. On chuvstvoval kakoe-to tajnoe naslazhdenie ot togo, chto zastavil ee plakat'. Mladshij Brat sidel, polozhiv ruku na ruchku kresla i podperev golovu. Ukazatel'nyj palec upiralsya v visok. On smotrel na svoego shurina. "Ty chto, sobiraesh'sya zastrelit' ego?" - sprosil on. "YA sobirayus' zashchishchat' svoj dom, - skazal Otec. - Zdes' ego rebenok. Esli on sdelaet oshibku i pridet k moim dveryam, ya tut za nego voz'mus'". - "Da pochemu zhe on dolzhen syuda prijti, - progovoril MBM beshenym golosom, - ved' eto ne my oskvernili ego mashinu". Otec posmotrel na Mat'. "Utrom ya pojdu v policiyu i rasskazhu im, kak etot sumasshedshij ubijca byl gostem v moem dome. YA rasskazhu im i to, chto my zdes' derzhim ego ublyudka". Mladshij Brat zagovoril, drozha: "YA dumayu, chto Kolhausu Uokeru Mladshemu budet priyatno, esli ty rasskazhesh' policii vse, chto ty znaesh'. Ty mozhesh' rasskazat' im, chto on - tot samyj negr-man'yak, chej avtomobil' lezhit na dne Pozharnogo pruda. Ty mozhesh' ras- [190] skazat' im, chto on tot samyj paren', chto byl u nih i podal zhalobu na Uilla Konklina i ego zhivoderov. Ty mozhesh' rasskazat', chto eto tot samyj chernyj sumasshedshij ubijca, kotoryj nedavno stoyal na kolenyah u krovati umirayushchej ot ran. Ty ne zabyl? Napomnit'?" Otec skazal: "Nadeyus', ya ne sovsem ponyal tebya. Nadeyus', ty ne zashchishchaesh' etu dikost'? Kto vinovat v Sarinoj smerti, krome nego samogo? Krome ego proklyatoj chernomazoj gordyni? Nebo svidetel', chem mozhno opravdat' ubijstvo lyudej i razrushenie sobstvennosti?" Mladshij Brat vskochil stol' rezko, chto stul ego upal. Bebi prosnulsya i zaplakal. MBM byl bleden i drozhal. "CHto-to ya ne slyshal podobnoj vysprennosti na Sarinyh pohoronah, - voskliknul on. - YA ne slyshal togda, chtoby ty govoril, chto smert' i razrushenie sobstvennosti neprostitel'ny". Mezhdu tem Kolhaus Uoker uzhe sam sdelal koe-chto dlya opoznaniya sobstvennoj persony. Okazalos', chto cherez chas posle vzryva on sam, ili drugoj chernokozhij, ostavil nuzhnye pis'ma v redakciyah dvuh mestnyh gazet. Posoveshchavshis' s policiej, redaktory reshili ne pechatat' ih. Pis'ma byli napisany tverdoj rukoj, i govorili oni o sobytiyah, privedshih k atake na pozharnuyu komandu. "YA hochu, chtoby prezrennyj brandmejster predstal pered moim sudom. YA hochu, chtoby moj avtomobil' byl vozvrashchen mne v ego iznachal'noj kondicii. Esli eti usloviya ne budut udovletvoreny, ya budu ubivat' pozharnyh i podzhigat' stancii bez ustali. Esli ponadobitsya, ya razrushu ves' gorod". Izdateli gazet i policejskie chiny reshili, chto v interesah obshchestvennogo blagopoluchiya luchshe ne publikovat' etih pisem: odno delo odinokij man'yak, [191] bunt - eto drugoe delo. Otryady policii, ne podnimaya shuma, prochesyvali negrityanskie kvartaly i sprashivali o Kolhause Uokere Ml. V sosednih gorodah provodilas' takaya zhe operaciya. Otovsyudu postupali odinakovye raporty: eto ne iz nashih negrov, eto ne nash. Utrom Otec na tramvae otpravilsya v gorod. On reshitel'no proshagal po stupenyam municipaliteta kak izvestnyj i uvazhaemyj chlen obshchiny. Issledovatel'. Flag, trepeshchushchij na kupole zdaniya, byl, mezhdu prochim, ego darom etomu gorodu. [192] III. 29 Roditel' rodilsya i vyros v Uajt-Plejns, shtat N'yu-Jork. On byl edinstvennym rebenkom. V pamyati ostalis' pyatna sveta i teplye dunoveniya letnih dnej v Saratoga-Springs. Sady s dorozhkami otbornogo graviya. On progulivalsya so svoej mamoj mimo yarko vykrashennyh bol'shih otelej. Ona byla slaben'kaya zhenshchina i umerla, kogda emu bylo chetyrnadcat'. Roditel' poseshchal Groton, a potom Garvard. SHtudiroval nemeckuyu filosofiyu. Zimoj vtorogo kursa ego zanyatiyam prishel konec. Roditel' Roditelya, to est' Otec Otca, razbogatel v Grazhdanskuyu vojnu, a zatem userdno nachal unichtozhat' svoe sostoyanie v daleko ne blestyashchih po mudrosti spekulyaciyah. Nakonec sostoyanie isparilos'. Starik byl iz teh, kto ne unyvaet v bede. Uverennost' ego rosla s kazhdoj poterej. V bankrotstve on voobshche kazalsya siyayushchim triumfatorom. On umer vnezapno, tak i ne poteryav svoih sovershenno neobosnovannyh nadezhd. Ego kipuchest', postoyannyj "zavod" porodili v odinokom synke protivopolozhnye kachestva - ostorozhnost', trezvost', userdie i hroni- [193] cheskuyu melanholiyu. Vstupiv v nasledstvo, on vlozhil ostavshuyusya kuchku dollarov v malen'koe proizvodstvo fejerverkov, prinadlezhavshee odnomu ital'yancu. V konechnom schete on zavladel etim biznesom, rasshiril prodazhu, kupil firmu, proizvodyashchuyu flagi, i zazhil vpolne komfortabel'no. On obespechil sebe dazhe armejskie zakazy vo vremya filippinskoj kampanii. On gordilsya svoimi uspehami, no nikogda, odnako, ne zabyval, chto uchilsya v Garvarde. On slushal lekcii Uil'yama Dzhejmsa o principah sovremennoj psihologii. Strast'yu ego stali issledovaniya: on hotel izbezhat' togo, chto velikij Dzhejms nazyval kompleksom nepolnocennosti pered samim soboj. Nyne kazhdoe utro on prosypalsya s oshchushcheniem smertnosti svoego sushchestvovaniya. On sprashival sebya, na chem byla osnovana ego mgnovennaya nepriyazn' k Kolhausu Uokeru - to li na cvete ego kozhi, to li na samom fakte ego uhazhivaniya, svatovstva, na toj zybkosti vseh stremlenij etogo cheloveka, kotoraya predpolagaet, chto luchshee v zhizni eshche vperedi. Otec zamechal uzhe vozrastnye krapinki na tyl'noj storone svoej ruki. On lovil sebya na tom, chto peresprashivaet lyudej v besede. Mochevoj puzyr', kazalos', postoyanno zhazhdal oporozhneniya. Telo Materi ne vyzyvalo bol'she pohoti, no lish' tihoe priznanie. On voshishchalsya ego formoj i nezhnost'yu, no ne vosplamenyalsya bol'she. On dazhe zametil, chto ona otyazhelela v plechah. Kogda posle ego vozvrashcheniya iz Arktiki zhizn' voshla v svoyu koleyu, oni kak-to nezametno soskol'znuli v netrebovatel'noe kompanejstvo, v kotorom on inogda chuvstvoval, chto zhizn' prohodit mimo, a on ostaetsya lish' nablyudatelem sobytij. On nahodil bezvkusi- [194] cej ee hlopoty i suetu v svyazi s zamuzhestvom chernoj devchonki. Teper' zhe, posle Sarinoj smerti, on videl, chto gore Materi napravilo vsyu ee zabotu isklyuchitel'no na cvetnogo rebenochka. On ne mog ne priznat', chto ispytal nekoe udovletvorenie, otpravlyayas' v policiyu, hotya i ponimal, chto eto ne ochen'-to, ne vpolne dostojnoe chuvstvo. Byt' mozhet, kompensiruyas', on predstavil Kolhausa kak mirnogo cheloveka, svedennogo s uma obstoyatel'stvami zhizni. Tochno tot samyj argument, kotoryj vydvigal doma Mladshij Brat. Otec podtverdil vse fakty, izlozhennye v pis'me Kolhausa. On byl pianistom, skazal Otec v proshedshem vremeni. On byl vsegda lyubezen i korrekten. Policiya ser'ezno kivala. Im hotelos' by znat', udarit li nigger eshche raz, vot glavnoe. Otec vyskazalsya v tom duhe, chto esli uzh Kolhaus izbral etot put', on budet idti im so vsej reshitel'nost'yu i nastojchivost'yu. Imenno baziruyas' na pokazaniyah Otca, policiya i nachala organizovyvat' oboronu. Po vsem pozharnym komandam byla raspisana strazha. Glavnye dorogi byli vzyaty pod kontrol'. V shtabe povesili kartu, ukazyvavshuyu razmeshchenie sil poryadka. Policejskij departament N'yu-Jorka poslal svoih detektivov v Garlem. Otec zhdal kritiki so storony policii, odnako ee ne posledovalo. Oni smotreli na nego kak na eksperta, znayushchego harakter prestupnika. Oni privetstvovali kazhdyj ego prihod i prosili ego uchastvovat' v soveshchaniyah. Zelenye steny policejskoj shtab-kvartiry - naverhu svetlye, nizhe poyasa temnye; v kazhdom uglu plevatel'nica - kul'tura. Otec soglasilsya vsegda byt' pod rukoj, hotya eto bylo samoe de- [195] lovoe vremya goda. Vse tovary, rakety, iskroviki, rimskie svechi, hlopushki i bomby nuzhno bylo dostavit' vovremya, k prazdnikam CHetvertogo iyulya. On bespreryvno kursiroval mezhdu svoim ofisom i policiej. K svoemu otvrashcheniyu, on okazalsya v postoyannoj kompanii s shefom "|meral'dovskogo dvizhka" Uillom Konklinom. Ot brandmejstera vsegda razilo, kak iz pomojnoj yamy, tyazhkaya uchast' dichi pod pricelom prevratila ego cvetushchuyu ryashku v kusok varenoj telyatiny. Odnako on byl dovol'no nastyrnym. Lez ko vsem s sovetami snogsshibatel'noj mudrosti: "Vykurit' vseh chernomazyh v okruge - vot chto nado sdelat'". Policiya vyalo nad nim podsmeivalas': "A vot vzyat' da otdat' tebya, Uilli, tomu bychku-durachku, a? Po krajnej mere, srazu stanet tiho, a?" Konklin ne ponimal shutok: "Neuzheli my ne vmeste, hlopcy? Da neuzhto vy takie zhestokie, hlopcy?" - "Uilli, - skazal nachal'nik, - nam prishlos' zhdat', poka sam chernyj ne skazal nam, chto kto-to iz tvoih propojc zavaril vsyu etu kashu, ponyal, tupaya tvoya bashka, a ty eshche tut zadaesh' voprosy". Vprochem, harakter i umstvennye sposobnosti brandmejstera vpolne sootvetstvovali etim mestam. Kruglye sutki cherez steklyannye dveri shnyryali tut raznye sutyagi, poruchiteli, zhul'e, huligan'e, vtaskivali za vorot alkashej, privodili vorov v naruchnikah. Gromkie golosa, merzkaya rech'. Konklin torgoval uglem i l'dom i zhil s zhenoj i neskol'kimi rebyatishkami pryamo nad svoej lavkoj. Do Otca doshlo, chto brandmejster okolachivaetsya vse vremya v policejskom uchastke, potomu chto zdes' on chuvstvuet sebya v bezopasnosti. Konechno, on nikogda ne priznalsya by v etom. Na- [196] protiv, on hvastalsya sobstvennymi merami predostorozhnosti. Krome dvuh postoyanno dezhurivshih policejskih u nego pod rukoj vse vremya byli ostavshiesya v zhivyh volontery iz "|meral'dovskogo dvizhka". Konechno, s oruzhiem. "Nigger mozhet s tem zhe uspehom atakovat' Uest-Pojnt", - govoril on. Otca unizhalo obshchenie s etim tipom. Konklin razgovarival s nim ne tak, kak s policejskimi. Sledil za dikciej, voobshche intelligentnichal; deskat', my s vami lyudi odnogo kruga. "|to tragicheskaya shtuka, kapitan, -govoril on Otcu, - vot imenno: tra-gi-ches-kaya". Odnazhdy on dazhe polozhil Otcu ruku na plecho - etakoe bratstvo po neschast'yu. Otec dernulsya, kak ot toka. Tem ne menee on provodil vse bol'she i bol'she vremeni v policii. Emu bylo trudno nahodit'sya doma. V den' pohoron zhertv napadeniya on otpravilsya slushat' rechi. Polgoroda vyshlo na pohorony. Bol'shoj bronzovyj krest pokachivalsya nad tolpoj. Uilli Konklin, odnako, nosa ne vysunul iz uchastka. "Zachem mne eto nuzhno? - govoril on. - Zachem eto mne byt' mishen'yu dlya vintovki?" Razgovory o ego povedenii poshli po gorodu. Zatem soobshcheniya o tom, chto ubijstva v "|meral'dovskom dvizhke" yavilis' rezul'tatom gorechi i obidy, stali poyavlyat'sya v n'yu-jorkskih ezhenedel'nikah, reportery kotoryh ne slishkom-to byli ozabocheny interesami mestnoj torgovoj palaty. "Uorld" i "San" opublikovali tekst pis'ma Kolhausa Uokera. Uilli Konklin povsemestno stal preziraemoj personoj. Ego nenavideli kak tupogo vinovnika sobytij, privedshih k gibeli ego sobstvennyh podchinennyh. S drugoj storony, nahodilis' elementy, [197] kotorye prezirali ego kak tipa, kotoryj mozhet tol'ko shuganut' niggera, no ne mozhet vnushit' emu strah bozhij. CHelovek v kotelke kazhdyj den' sidel teper' v avtomobile naprotiv doma na avenyu Krugozora. Otcu ob etom oficial'no nichego ne bylo skazano, no on soobshchil Materi, chto sam poprosil ob ohrane, ponimaya, chto bylo by ne ochen'-to umno podelit'sya s nej soobrazheniyami o policejskoj blagodarnosti. Da-s, blagodarnost' ih za ego aktivnoe i dobrovol'noe uchastie ne podnyalas' vyshe ustanovleniya slezhki za nim samim. Lyubopytno, kakie zhe podozreniya on vyzyval u nih? Tochno cherez nedelyu posle ataki na "|meral'dovskij dvizhok" v shest' chasov utra belyj avtomobil' medlenno v®ehal v uzkuyu moshchennuyu bulyzhnikom ulicu v Zapadnoj chasti goroda. V seredine kvartala pomeshchalas' Municipal'naya pozharnaya stanciya No 2. Kogda mashina poravnyalas' so stanciej, ona ostanovilas'. Dvoe zaspannyh policejskih, dezhurivshih u dverej, neskazanno udivilis', uvidev, kak iz mashiny vylezli neskol'ko nefov s drobovikami i vintovkami. U odnogo iz policejskih hvatilo uma hlopnut'sya na zemlyu. Drugoj kak stoyal s otkrytym rtom, tak i stoyal, glyadya, kak naletchiki vytyagivalis' v liniyu, budto rasstrel'nyj vzvod. Prozvuchala komanda, udaril zalp. Neostorozhnyj policejskij byl ubit na meste, vyleteli vse stekla iz dverej pozharnoj stancii. Odin iz negrov podbezhal i shvyrnul neskol'ko paketikov vnutr'. CHelovek, podavshij komandu k zalpu, priblizilsya k ucelevshemu policejskomu, lezhavshemu v polnom uzhase [198] na trotuare. On vlozhil emu v ruku pis'mo i skazal spokojno: "|to dolzhno byt' napechatano v gazete". Zatem vse negry stali sadit'sya v mashinu. Kak tol'ko ona ot®ehala, progremeli odin za drugim tri vzryva, vybiv vse dveri pozharnoj stancii i prevrativ ee v ad kromeshnyj. Plamya nemedlenno poglotilo sosednij salun i kofejnuyu lavku, hozyain kotoroj obychno podzharival svoi smesi pryamo na ulice. Goryashchie meshki kofejnyh zeren sozdali plotnuyu zheltuyu zavesu. Aromat zharenogo kofe gospodstvoval v okruge neskol'ko nedel'. CHetyre trupa byli obnaruzheny v razvalinah, vse municipal'nye pozharniki. Prestarelaya zhenshchina v komnatah naprotiv umerla, kak polagali, ot straha. Pozharnaya mashina i mashina "skoroj pomoshchi" byli razrusheny. Teper' gorod byl po-nastoyashchemu v panike. Detej ne puskali v shkoly. Kriki vozmushcheniya protiv administracii. Protiv Uilli Konklina. Delegaciya pozharnyh napravilas' k municipalitetu i potrebovala, chtoby im vydali oruzhie i priveli k prisyage, kak vspomogatel'nuyu policiyu. Perepugannyj mer poslal telegrammu gubernatoru shtata, vzyvaya o pomoshchi. Reportazhi o vtoroj atake Kolhausa poyavilis' na pervyh polosah vseh gazet okruga. Iz N'yu-Jorka reporterskaya bratiya valila stadami. Kozlom otpushcheniya byl, konechno, nachal'nik policii, dopustivshij povtorenie uzhasnogo terroristicheskogo akta. Nachal'nik sdelal zayavlenie reporteram, sobravshimsya v ego ofise. Ubijca ispol'zuet avtomobili, skazal on. Atakuet i ischezaet neizvestno kuda. Uzhe neskol'ko let Associaciya shefov policii shtata N'yu-Jork prizyvaet k registracii avtomobilej i avtomobilistov. Esli [199] by takoj zakon sushchestvoval segodnya, my by migom mogli vysledit' chudovishche, gospoda chitateli. Razgovarivaya, shef policii opustoshal yashchiki svoego stola i kuril sigaru. On provodil reporterov na kryl'co. Na sleduyushchij den' bill' o registracii avtomobilej byl predstavlen na rassmotrenie zakonodatelyam shtata. Na otcovskoj fabrike rabotali dva negra - odin dvornikom, vtoroj sborshchikom raketnyh trubok. Ni tot, ni drugoj ne prishli na rabotu posle vtorogo bedstviya. Negrov teper' nigde ne bylo vidno. Oni sideli po domam za zakrytymi dveryami. Noch'yu policiya zaderzhala na ulice neskol'kih belyh grazhdan, mirno progulivavshihsya s pistoletami i vintovkami. Gubernator ne ostavil v bede mera. Iz N'yu-Jorka pribyli dva podrazdeleniya milicii, tut zhe nachavshie rasstavlyat' svoi palatki na bejsbol'nom pole za shkoloj. Deti sbezhalis' poglazet' na nih. Special'nye vypuski mestnyh gazet opublikovali vtoroe pis'mo Kolhausa. Ono glasilo: "Belyj narost na tele obshchestva, izvestnyj pod imenem Uilli Konklin, dolzhen byt' peredan na moj sud. "Ford, model'-T" s zakaznym brezentovym verhom dolzhen byt' vozvrashchen v ego prezhnej kondicii. Do vypolneniya etih trebovanij budut dejstvovat' zakony vojny. HKolhaus Uoker Ml., prezident, Vremennoe pravitel'stvo Ameriki".¬ K etomu vremeni vse vokrug zhazhdali uznat', kak vyglyadit Kolhaus Uoker. Gazety sorevnovalis' yarostno. Reportery shturmovali ofis "Klef-Klab-orkestra" v Garleme. Uvy, tam ne bylo ni edinogo foto uzhasnogo pianista. Herstovskaya "Ameriken" triumfal'no pre- [200] podnesla chitatelyam nekij snimok, no eto okazalsya portret kompozitora Skotta Dzhaplina. Druz'ya Dzhaplina ugrozhali sudom, kompozitor byl v poslednej stadii neizlechimoj bolezni i ne mog sam za sebya postoyat'. Byli prineseny izvineniya. Nakonec, gazeta v Sent-Luise vyshla so snimkom, kotoryj byl perepechatan povsyudu. Otec ustanovil podlinnost' portreta. Na snimke byl izobrazhen molodoj Kolhaus, sidyashchij za pianino vo frake i v belom galstuke. Ego ruki lezhali na klavishah, on shiroko ulybalsya v ob®ektiv. Vokrug pianino skuchkovalsya ves' bend - kornetist, trombonist, bandzhist, skripach i barabanshchik, vse v belyh galstukah. Oni pozirovali tak, kak budto oni igrayut, na samom zhe dele, konechno, oni ne igrali, a pozirovali. V gazete vokrug golovy Kolhausa obveli kruzhok. Takim poluchilos' eto standartnoe foto. Ironiya, zaklyuchavshayasya v etom snimke ulybayushchegosya negra s akkuratnymi usikami - i vse vokrug takie privetlivye i pryamodushnye, - byla, konechno, slishkom soblaznitel'na dlya gazetchikov, chtoby uderzhat'sya ot zagolovkov tipa: "Ulybka ubijcy", "Prezident Vremennogo pravitel'stva Ameriki v bolee schastlivye dni". Pri takom intensivnom rassledovanii trudno, konechno, bylo utait' rol' sem'i v etom dele. Reportery - snachala po odnomu, po dva, a potom celymi gruppami - stuchalis' v dver' i, poluchiv ot vorot povorot, osedali lagerem pod norvezhskimi klenami. Oni hoteli uvidet' bebi, uznat' chto-nibud', hot' chto-nibud', chto ugodno o Kolhause i o ego vizitah k Sare. Oni zaglyadyvali v okna i dazhe ostorozhno probovali zamok na kuhonnoj dveri. Solomennye kanot'e, bloknoty v [201] karmanah, oni zhevali tabak i plevali vokrug, podoshvami davili okurki v trave. Snimki doma poyavilis' v n'yu-jorkskih gazetah. Putanye soobshcheniya o puteshestviyah Roditelya. ZHalyuzi byli nagluho zakryty, i Malyshu ne razreshalos' vyhodit'. V spertom vozduhe po nocham stenal Praroditel'. Mat' vyderzhala by vse eto, esli by debaty ne nachalis' vokrug bebi. Postoyannyj parad avtomobilej medlenno dvigalsya mimo ih doma, zevaki svorachivali shei, stremyas' pojmat' hot' kakoj-nibud' promel'k v oknah. CHinovnik iz Soveta po prizreniyu detej vyskazal mnenie, chto nezakonnorozhdennyj i eshche nekreshchenyj rebenok dolzhen byt' sdan v odin iz velikolepnyh detskih priyutov dlya sirot i podkidyshej, kotorymi raspolagaet shtat N'yu-Jork. Mat' derzhala bebi v svoej komnate, ne brala ego bol'she vniz, a Malysha obyazala prismatrivat' za nim vo vremya ee kratkih otluchek. Ona uzhe zabyla, kogda delala prichesku, i hodila s raspushchennymi volosami kruglyj den'. Nemalo gorechi bylo teper' napravleno v adres Roditelya. "Pochemu by vam ne otkryt' vash zavetnyj sunduchok, - sprosila kak-to ona, - pochemu by vam ne pomoch' mne po-nastoyashchemu?" |to bylo kosvennoe napadenie na ego finansovyj konservatizm, nikogda prezhde ona etogo sebe ne pozvolyala, hotya i znala, chto oni zhivut gorazdo skromnee, chem mogli by. Otec byl uzhalen etim zamechaniem, odnako vyshel von i nanyal povarihu, a potom i druguyu zhenshchinu dlya stirki i domashnej raboty, a potom i sadovnika, a vsled za etim i nyanyu dlya uhoda za Dedom. Osazhdennyj dom suetilsya teper', kak i podobaet voennomu lageryu. Malysha vse vremya uveshchevali ne putat'sya pod nogami. On smotrel, [202] kak mama ego hodit po komnate, ruki szhaty vperedi, volosy visyat, vid izmozhdennyj i dazhe podborodok, vsegda sklonnyj k zakruglennosti, teper' poteryal svoyu shchedrost' i zaostrilsya. Bylo ochevidno, chto nyneshnij krizis vyvetril vse duhovnoe, vse vysokoe iz ih sushchestvovaniya. Ran'she Otec vtajne predpolagal, chto na sem'yu nisposlan kakoj-to osobyj svet. Sejchas on chuvstvoval, chto eto uhodit. Sam sebe on kazalsya tupym i tyazhelym, sposobnym delat' tol'ko to, na chto ego tolkali obstoyatel'stva. Kolhaus pravil tut. A ved' on oboshel ves' mir - Arktika, Afrika, Filippiny... Byt' mozhet, mir sejchas vse bol'she i bol'she soprotivlyaetsya ego tolkovaniyu? On sidel v svoem kabinete. On dumal teper' o vseh - dazhe o Dede - tol'ko s tochki zreniya svoego polnogo krusheniya. On vsegda otnosilsya k Praroditelyu s vysokomernoj lyubeznost'yu, s kakoyu prinyato otnosit'sya k senil'nym starcam, hotya Ded do sih por eshche ne byl takovym. Ot Mladshego Brata on byl otchuzhden polnost'yu. CHto kasaetsya zheny, to on chuvstvoval, kak reshitel'no i bespovorotno padaet v ee glazah. On obvinyal sebya i v prenebrezhenii k synu. On nikogda ne besedoval s Malyshom i ne predlagal emu svoyu kompaniyu. Emu kazalos', chto on vsegda i neprelozhno prisutstvuet v zhizni mal'chika kak model' dlya podrazhaniya. Kakaya ogranichennost', kakaya tupost', osobenno u cheloveka, kotoryj sam vsyu zhizn' staralsya nichem ne pohodit' na svoego otca. On poshel iskat' Malysha i nashel ego na polu v ego komnate chitayushchim v vechernej gazete otchet o vcherashnej pobednoj igre n'yu-jorkskih bejsbolistov pod masterskim [203] rukovodstvom trenera Dzhona Dzhej Mak-Grou. "Ty hotel by posmotret' na igru?" - sprosil on. Mal'chik vzdrognul i podnyal glaza. "YA kak raz sejchas ob etom dumal", - otvetil on. Otec poshel v komnatu Materi. "Zavtra, - ob®yavil on, - my s Malyshom edem na bejsbol". On skazal eto s takoj reshimost'yu i uverennost'yu v svoej pravote, chto ona prikusila yazyk i nichego ne vozrazila, a hotelos' ej skazat' emu, chto on idiot. Kogda on vyshel iz komnaty, ona podumala, kak daleko vse eto otstoit ot togo, chto prinyato nazyvat' lyubov'yu. 30 Kogda na sleduyushchij den' Otec i Malysh bodro vyshli iz doma i zashagali k zheleznodorozhnoj stancii, za nimi, konechno, uvyazalas' parochka reporterov. "My edem na match "Gigantov", - skazal im Otec. - |to vse, chto ya mogu zayavit'". - "Kto segodnya na podache?" - sprosil odin iz reporterov. "Rubi Markvard, - skazal Malysh. - On trizhdy vyigryval poslednij raz". Kakoj byl bodryj solnechnyj denek! Vse tak sportivno, i bol'shie belye oblaka bodren'ko mchalis' po sverkayushchemu nebu. Kogda tramvaj peresekal reku, za kotoroj byl uzhe stadion, oni uvideli vozle otvesnyh derevyannyh tribun neskol'ko ogromnejshih derev'ev, na kotoryh yavno ne hvatalo list'ev, chto bylo stranno v eto vremya goda. Vmesto list'ev na vetvyah derev'ev gnezdilas' massa figur v kotelkah - dzhentl'meny, kotorye predpochli ne platit' za bilet, no nablyudat' igru s etoj ekzoticheskoj pozicii. Otec pochuvstvoval, [204] kak Malysha ohvatyvaet vozbuzhdenie. On byl neveroyatno rad, chto oni vyrvalis' iz N'yu-Roshell. Na territorii parka oni uvideli tolpy, ustremlyavshiesya vniz po lestnicam nadzemki, keby, vyvalivavshie svoih passazhirov, mal'chishek, yastrebkami letavshih povsyudu i torgovavshih programmkami; moshchnaya hriplaya energiya zapolnyala prostranstvo. Trubili avtomobil'nye rozhki. Vagony nadzemki, prohodya nad golovoj, ispeshchryali solnechnuyu ulicu pyatnami teni. Otec kupil dorogoj pyatidesyaticentovyj vhodnoj bilet i otdel'no priplatil za lozhu; oni voshli na stadion i zanyali svoi mesta srazu za pervoj bazoj v nizhnem ryadu, gde im prishlos' v techenie dvuh podach zakryvat' glaza ot solnca. "Giganty" byli odety v beluyu formu s chernymi polosami. Ih menedzher Mak-Grou nosil tolstennuyu chernuyu vyazanuyu kurtku poverh svoego bochonochka. Dve bukvy "N. I." krasovalis' na rukave. |to byl drachlivyj korotyshka. Kak u vseh v komande - noski s shirokimi gorizontal'nymi polosami, ploskaya kepochka s kozyr'kom i pugovicej na makushke. Sopernikami na etot raz byli "Bostonskie smel'chaki", kotorye nosili temno-sinyuyu, zastegnutuyu do shei formu so stoyachim vorotnichkom. Svezhij veter vzdymal pyl' na ploshchadke. Igra nachalas', i Otec tut zhe pozhalel, chto oni vybrali eti mesta. Gryaznye proklyatiya igrokov svobodno doletali do ushej ego syna. Prinimayushchaya komanda vykrikivala nepristojnye nasmeshki podayushchemu. Papasha Mak-Grou, vozhd' svoej komandy, stoya u tret'ej bazy, osobenno userdstvoval, budto spuskaya s cepi svory samyh merzkih epitetov v adres sopernikov. Ego skripuchij golosishko raznosilsya po vsemu [205] stadionu. Tolpa v ee strastyah vpolne sootvetstvovala sportsmenam. Igra shla ochko v ochko, vela v schete to odna komanda, to drugaya. Begun, proskol'znuv vo vtoruyu bazu, sbil s nog vtorogo bejsmena "Gigantov". Poslednij vskochil vopya, zakruzhil hromaya, - noga ego krovotochila profuzno. Obe komandy vyskochili iz svoih ubezhishch, i igra byla ostanovlena na neskol'ko minut, poka vse dralis' i katalis' v gryazi pod neistovoe odobrenie tribun. Na paru podach pitcher "Gigantov" Markvard, kazalos', poteryal kontrol' nad soboj. Zabyv o svoih obyazannostyah, on vse staralsya ugodit' myachom v glaz bostonskomu bejsmenu. Udalos'. Podbityj priyatel' vskochil, odnako, s zemli i rinulsya k Markvardu, razmahivaya svoej bitoj. Snova opusteli "ubezhishcha", i snova igroki katalis' po polyu, podnimaya tuchi pyli. Otec otvleksya k programmke. Na storone "Gigantov" sredi drugih srazhalis' Merkl, Dojl, Mejers, Snodgrass i Gercog. Bostonskaya komanda pohvalyalas' stopperom Krolikom Merenvillom, kotoryj, sognuvshis' i podmetaya opushchennymi rukami travu, brodil vokrug svoej pozicii, napominaya skoree ne sportsmena, a chelovekoobraznuyu obez'yanu. Pervyj bejsmen tam nazyvalsya Myasnik SHmidt, u drugih tozhe imena byli ne slashche: Kokrien, Moren, Gess, Rudol'f. Vse eto neizbezhno velo k zaklyucheniyu, chto professional'nyj bejsbol nahodilsya v rukah immigrantov. Kogda igra vozobnovilas', Otec stal vglyadyvat'sya v kazhdogo bejsmena - vse eto byli yavno deti zavodov i pashen: grubye lica, ottopyrennye, kak ruchki kuvshina, ushi, lapy kak vetchina, shcheki vzduty tabachnoj zhvachkoj, vse myslitel'nye sposobnosti otdany igre. Igroki v pole nosili eshche kakie-to ogromnye hlopayushchie perchat- [206] ki, pridavavshie im chto-to klounskoe. Suhaya pyl' ploshchadki byla ispeshchrena harkotinoj. Gore borcam iz Antiplevatel'noj ligi! Na storone bostoncev byl mal'chik, podavavshij bity v "ubezhishche". Mal'chik etot na dele okazalsya karlikom, on nosil formu komandy, sootvetstvenno umen'shennuyu. Svoim soprano on vykrikival gadosti s ne men'shim userdiem, chem drugie. On podstavlyal golovu svoim igrokam, i oni pered tem, kak vzyat' bitu, kasalis' ego makushki. Karlik byl svoeobraznym talismanom "Smel'chakov". U "Gigantov" karlika ne bylo, no zato imelos' drugoe prestrannejshee sushchestvo, toshchee, v obvisshej forme, so slabymi glazkami, kotorye ploho derzhali fokus. Ono medlenno dvigalos' v kakoj-to letargicheskoj pantomime, imitiruya dvizheniya igrokov i brosaya voobrazhaemyj myach. Ono vyglyadelo kak pozhiratel' der'ma. Inogda ono nachinalo razmahivat' rukami v manere vetryanoj mel'nicy. Otec stal sledit' za nim bol'she, chem za igroj: opredelenno neschastnoe eto sozdanie bylo domashnim zhivotnym "Gigantov", takim zhe, kak karlik u ih sopernikov. V skuchnye momenty igry, a takih bylo nemalo, tolpa ulyulyukala emu i aplodirovala ego uzhimkam. On i v programme byl ukazan kak talisman. CHarl'z Viktor Faust - talisman. Durak, voobrazhavshij sebya igrokom, vidimo, razvlekal komandu, i potomu ona stavila ego v svoyu zayavku. Otec vspomnil bejsbol v Garvarde dvadcat' let nazad, kogda igroki, obrashchayas' drug k drugu, govorili "mister", igrali s azartom, no kak sportsmeny, i nosili osmyslennuyu uniformu. Zritelyami byli studenty kolledzhej, i nikogda ih ne nabiralos' bol'she sotni. Nostal'giya vstrevozhila ego. On vsegda schital [207] sebya progressivnym. Veril v prevoshodstvo respublikanskogo stroya. Polagal, chto negry, pod dolzhnym rukovodstvom konechno, mogut nesti lyuboe bremya chelovecheskoj civilizacii. On otvergal lyubuyu aristokratiyu za isklyucheniem aristokratii duha i lichnyh usilij. Emu kazalos', chto poterya Otcom vsego sostoyaniya dala emu opredelennoe preimushchestvo: kriticheskoe otnoshenie k predrassudkam svoego klassa. Uvy, vozduh na etom igrovom stadione pod otkrytym nebom smerdel, kak sortir v salune. Sigarnyj dym, pronizannyj naklonnymi luchami solnca, kazalsya kakoj-to dymyashchejsya kavernoj v atmosfere. V etoj kaverne, v seredine gryaznoj vselennoj, on sidel, zazhatyj so vseh storon desyatitysyachnym horom, revushchim emu v ushi hvalu i hulu. Bezzhiznennyj veter tolpy. Za siden'yami na otkrytoj tribune vozvyshalsya ogromnyj demonstracionnyj shchit, na kotorom otmechalos' chislo autov i podach, probezhek i udarov. Po podmostkam dvigalsya chelovek i podveshival nuzhnye cifry, pokazyvavshie hod igry. Otec utonul v svoem stule. On zabavlyalsya illyuziej, chto vse proishodyashchee vokrug vovse ne bejsbol, no oboznachennaya v cifrah proekciya ego sobstvennyh problem, nekij kod ego zhizni, trebuyushchij rasshifrovki. On povernulsya k synu. "Nu, chto tebe nravitsya v etoj igre?" Malysh ne otryval vzglyada ot ploshchadki. "Odno i to zhe povtoryaetsya raz za razom, - skazal on. - Pitcher brosaet myach, vrode staraetsya odurachit' bettera, budto tot mozhet otbit'". - "Inogda better otbivaet", - skazal Otec. "Togda pitcher v durakah", - skazal Malysh. Kak raz v etot moment bostonskij zabojshchik Hab Perd'yu brosil pitch, a n'yu-jorkskij better Ry- [208] zhij Merrej otbil ego. Myach vzmyl v vozduh vysokoj uzkoj arkoj, i na mgnovenie pokazalos', chto on tam zastyl. S samogo nachala Otec ponyal, chto myach letit pryamo na nih. Malysh podprygnul i vytyanul ruki. Vzryv vostorga za spinoj. Mal'chik stoyal, podnyav ruki, obtyanutyj kozhej sferoid pokoilsya v ego ladonyah. V etot moment ves' stadion smotrel na nego. Potom podslepovatyj durak, voobrazhavshij sebya igrokom, priblizilsya k ograde i ustavilsya na Malysha. Ruki ego bespreryvno pochesyvali telo pod obvisshej flanelevoj rubahoj. Absurdno malen'kaya shapchonka na golovishche makrocefala. Malysh protyanul emu myach, i on vzyal ego s myagkoj, pochti normal'noj ulybkoj. Lyubopytnoe primechanie. V konce etogo sezona, kogda "Giganty" uzhe vyigrali vympel i byli v bezzabotnom nastroenii, oni dali etomu bednomu malomu CHarl'zu Viktoru Faustu sdelat' nastoyashchuyu podachu v nastoyashchem matche. Na kakoj-to moment real'nost' vosplamenila ego zamedlennye illyuzii. Vskore posle etogo on priskuchil igrokam, Mak-Grou perestal schitat' ego dobrym talismanom, u nego konfiskovali formu i otoslali kuda glaza glyadyat. On byl vozvrashchen v priyut umalishennyh i tam neskol'ko mesyacev spustya umer. 31 K koncu matcha Otca ohvatilo strashnoe bespokojstvo. On chuvstvoval, chto sdelal glupost', ostaviv zhenu odnu. Odnako, kogda tolpa ponesla ih k vyhodu, syn vdrug vzyal ego za ruku, i eto vyzvalo v nem moshchnyj pod®em [209] duha. Na otkrytoj ploshchadke tramvaya on obnyal Malysha za plechi. Pribyv v N'yu-Roshell, oni bodro proshagali ot stancii do doma, voshli s gromkimi "hello, hello", i vpervye za dolgoe vremya Otec pochuvstvoval sebya v svoej tarelke. Mat' poyavilas' iz glubin doma. Volosy ee byli ulozheny, sama ona kazalas' uhozhennoj, veseloj i opryatnoj. Ona obnyala ego i skazala: "A my vam koe-chto sejchas pokazhem, nu-ka". Lico ee siyalo. Ona otstupila v storonu, i v holl, derzhas' za yubku gornichnoj, {voshel} Sarin rebenochek. On topotal nozhkami, kachalsya, hvatayas' za yubku, vyravnivalsya i s triumfom smotrel na Otca. Vse hohotali. "My ne mozhem uderzhat' ego, - skazala Mat'. - Tol'ko i hochet - topat'". Malysh prisel na kortochki i protyanul ruki, bebi togda vyrval svoyu ruku u gornichnoj i shatko ustremilsya k nemu, vse vremya narashchivaya skorost', teryaya ravnovesie i, nakonec, padaya v schastlivom zahlebe pryamo na grud' Malyshu. CHto-to vrode prezhnej bezoblachnosti pronesli oni vse cherez etot vecher, a blizhe k polunochi v tishine spal'ni Mat' i Otec stali obsuzhdat' situaciyu. Konechno, u Kolhausa byli shansy kakoe-to vremya ostavat'sya na svobode. V etom sluchae ih ozhidalo narastayushchee otchuzhdenie. Uzhe i sejchas nekotorye znakomye Materi, ee tovarki po Lige, reagirovali na ih neozhidannuyu izvestnost' sootvetstvuyushchim obrazom. Ee uzhasalo, chto dvizhimye gorech'yu i gnevom lyudi nachnut trebovat' peredachi Sarinogo rebenka pod protekciyu mstitel'nyh vlastej. Otec ne stal otklonyat' podobnuyu vozmozhnost'. Oni oba v etot moment tak chudesno vladeli soboj, tak oshchushchali drug druga, chto im vovse [210] ne bylo nuzhdy razygryvat' fal'shivyj optimizm. Otec skazal dazhe, chto vlasti mogut pojti i na to, chtoby ispol'zovat' bebi kak argument dlya togo, chtoby prinudit' Kolhausa sdat'sya. "My dolzhny uehat' otsyuda, - skazal Otec, - vot chto nam nado sdelat' - uehat'". - "No kak zhe my uedem? - vzdohnula Mat'. - Moj otec - invalid. Malysh hodit v shkolu, v dome polno prislugi, i my nesem za vseh otvetstvennost'..." Ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki ona zagibala pal'cy na levoj, perechislyaya vse eti slozhnosti. Otec oshchushchal, chto ona teper' doverchivo zhdet ego resheniya. On skazal: "Predostav' vse eto mne". To, chto on vzyal na sebya vsyu otvetstvennost', napolnilo ee teplym chuvstvom. Tak ili inache oni byli druz'yami dolgoj uzhe vyderzhki. |tu noch' oni proveli vmeste. Ona pozvolila emu zanyat'sya lyubov'yu i dazhe otvechala dvizheniyami ruk i beder, laskayas', obodryala ego usiliya, i on vpervye za mnogo mesyacev pochuvstvoval, chto ona ocenila ego krepkoe muzhestvo. Otvetom na vse voprosy, kazalos', byl Atlantik-Siti. Otec obnaruzhil tam chudesnyj otel' "Volnolom", v kotorom byli komnaty s vidom na ok