i sleduet byt'". Uitmen podumal. "Da, my voz'mem ih, - probormotal on, - pryamo tam, za barrikadoj". - "Nu, -skazal Otec, -eto budet sdelat' trudnovato. Oni voz'mut zalozhnika i ne otpustyat ego do teh por, poka ne budut v bezopasnosti". - "Kto zalozhnik?" - sprosil Uitmen. "YA", - skazal Otec. "Ponimayu, - skazal Uitmen. - A kak vy dumaete, pochemu horek reshil, chto on odin uderzhit zdanie?" - "On budet sidet' v al'kove, nedosyagaemyj dlya pul', ruki na detonatore, - skazal Otec. - Mne kazhetsya, etogo vpolne dostatochno". Byt' mozhet, v etot moment Otec pital nadezhdu, chto posle svoego osvobozhdeniya on smozhet privesti policiyu v logovo prestupnikov. On dumal, chto bez Kolhausa u nih poubavitsya pylu prenebregat' zakonom. |to byli ubijcy, anarhisty i podzhigateli, no on ne trusil. On znaet etot tip lyudej i pokazhet im, kto zdes' nastoyashchij muzhchina. CHto kasaetsya Mladshego Brata, to on v etot moment dazhe radovalsya, chto prilozhit ruku k ego zahvatu. Uitmen ustavilsya v prostranstvo. "Oll-rajt, - skazal on, - oll-rajt. Podozhdem do temnoty, mozhet byt', nikto ne uvidit togo, chto my sdelaem. Radi mistera Morgana, i radi ego proklyatoj gutenbergovskoj Biblii, i radi proklyatogo pyatistranichnogo pis'ma ruki pokojnogo Dzhordzha Vashingtona". Itak, peregovory zavershilis'. [262] 39 K vos'mi chasam utra lyudi Forda prislali k biblioteke gruzovik so vsem komplektom zapchastej dlya "modeli-T". Kompaniya "Pantasot" dostavila kryshu. Pomoshchniki Morgana soglasilis' oplatit' vse scheta. Pri vsem chestnom narode, glazevshem so vseh uglov, brandmejster Konklin pod rukovodstvom dvuh mehanikov pristupil k rabote, kusok za kuskom razbiral razvalinu i stroil novyj "ford", nachinaya s shassi. Poteya, vorcha, zhaluyas', a poroj i placha, trudilsya slavnyj geroj. Novye shiny, novye kryl'ya, novyj radiator, novoe magneto, novye dveri, novye podnozhki, novoe vetrovoe steklo, novye fary, novye siden'ya. K pyati chasam popoludni, kogda solnce eshche siyalo vo vsyu silu nad N'yu-Jorkom, blestyashchij chernyj "ford, model'-T" s zakaznoj brezentovoj kryshej stoyal u bordyura. Ves' den' lyudi Kolhausa prizyvali ego izmenit' reshenie. Oni prosto besilis', sporya s nim. On terpelivo ih urezonival. Stanovilos' yasno, chto oni prosto ne znayut, chto im delat' bez vozhdya. "Ty stremish'sya k samoubijstvu", - krichali oni, a sami kazalis' zhalkimi i poteryannymi. Unynie sgushchalos' v biblioteke s kazhdoj minutoj. Molodye lyudi bezuchastno smotreli iz okon na vozrozhdenie avtomobilya, v kotorom kogda-to Kolhaus Uoker Ml. nachal svoe uhazhivanie. Sam Kolhaus ni razu ne podoshel k oknu. On sidel za stolom Dzhona Pirponta Morgana i sostavlyal svoe zaveshchanie. Mladshij Brat zamknulsya v gor'kom molchanii. Otec, kotoryj soderzhalsya teper' v biblioteke kak [263] oficial'nyj zalozhnik, reshil pogovorit' s nim. On dumal o tom, chto on rasskazhet Materi. Odnako togda lish' tol'ko, kogda sgustilas' temnota i priblizilsya chas uhoda, on zastavil sebya podojti k shurinu. |to byla poslednyaya vozmozhnost' pogovorit' s glazu na glaz. Molodoj chelovek byl v tualete - smyval s lica zhzhenuyu probku. On glyanul na Otca v zerkalo. "Mne samomu ot tebya nichego ne trebuetsya, - skazal Otec, - no ne kazhetsya li tebe, chto tvoya sestra zasluzhivaet kakih-to ob®yasnenij?" - "Esli ona obo mne dumaet, - skazal Mladshij Brat, - ona poluchit ob®yasneniya. YA ne hochu ih peredavat' cherez tebya. Ty samodovol'nyj sub®ekt bez malejshego ponimaniya istorii. Ty ploho platish' svoim rabochim i ponyatiya ne imeesh' ob ih nuzhdah". - "YAsno, yasno", - skazal Otec. "Ty schitaesh' sebya dzhentl'menom vo vseh svoih dejstviyah, - prodolzhal Mladshij Brat, - no eto prosto samoobman vseh takih, kak ty, vseh, kto glumitsya nad gumannost'yu". - "Ty zhil pod moej kryshej i rabotal v moem biznese", - skazal Otec. "Da, ty mog sebe pozvolit' takoe velikodushie, - skazal Mladshij Brat, - no ya oplatil svoj dolg, i ty ob etom uznaesh'". Mladshij Brat myl lico mylom i goryachej vodoj, dvizheniya ego byli moshchnymi i rezkimi. On vytiralsya polotencem s vyshitymi inicialami DPM. On shvyrnul polotence na pol, nadel rubashku, nasharil v karmanah zaponki, pristegnul manzhety i vorotnichok, podnyal podtyazhki. "Ty ob®ezdil ves' mir i nichego ne ponyal, - skazal on. - Ty dumaesh', chto eto prestuplenie - vojti syuda, v eto zdanie, prinadlezhashchee drugomu, ugrozhat' ego sobstvennosti. Mezhdu tem eto gnezdo stervyatnika, nora shakala. - On nadel pidzhak, provel ladonyami po svoej bri- [264] toj golove, zatem vodruzil na nee svoj "derbi". S interesom posmotrel na sebya v zerkalo. - Gudbaj. Ty menya bol'she ne uvidish'. Peredaj moej sestre, chto ya vsegda budu o nej dumat'. - On na mgnovenie zastyl, glyadya v pol. Potom prochistil gorlo: - Ty mozhesh' skazat' ej, chto ya vsegda lyubil ee i vsegda voshishchalsya eyu". Gruppa sobralas' v holle. Vse byli odety v kolhausovskuyu uniformu - kostyum, galstuk, "derbi". Kolha-us prikazal im nadvinut' kotelki na glaza i podnyat' vorotniki, chtoby ih ne opoznali. Nadezhdoj na spasenie byl "ford-T". Kolhaus ob®yasnil, kak zavodit' ego, kak derzhat' gaz. "Kogda vy budete v bezopasnosti, pozvonite mne po telefonu". Otec sprosil: "Razve ya ne edu s nimi?" - "Zdes' uzhe est' zalozhnik, - skazal Kolhaus, pokazyvaya na MBM. - Belye lica pohozhi odno na drugoe". Vse zasmeyalis'. Pered ogromnoj bronzovoj dver'yu Kolhaus obnyal kazhdogo. Mladshemu Bratu dostalis' ne menee pylkie ob®yatiya, chem drugim. Potom on vynul iz karmana chasy. K etomu vremeni den' za oknami uzhe pomerk. On zanyal svoe mesto v al'kove, osedlal mramornuyu skam'yu i polozhil ruki na detonator. "Rubil'nik nemnogo rashlyaban", - kriknul emu Mladshij Brat. "Oll-rajt, - skazal Kolhaus, - idite". Odin iz molodyh lyudej snyal zasov s dverej, i bez dal'nejshih ceremonij vse oni vyvalilis' naruzhu. "Zadvin'te zasov, pozhalujsta", - skomandoval Kolhaus. Otec podchinilsya. On prilozhil uho k dveryam, no vse, chto on slyshal, bylo ego sobstvennoe tyazheloe, preryvistoe dyhanie. Potom posle muchitel'no dolgogo intervala, vo vremya kotorogo vsya nadezhda na spasenie sobstvennoj zhizni uzhe utekla iz nego, on uslyshal svistyashchij kashel' i lopotanie dvizhka "mode- [265] li-T". CHerez neskol'ko mgnovenij on uslyshal, chto mashina poshla. On pobezhal v glubinu holla. "Oni uehali", - skazal on Kolhausu Uokeru Ml. CHernokozhij ne poshevelilsya, on smotrel na svoi ruki, lezhavshie na rubil'nike detonatora. Otec sel na pol, spinoj k mramornoj stene. Podnyal koleni i opustil golovu. Nekotoroe vremya oni oba ne dvigalis'. Potom Kolhaus poprosil Otca rasskazat' emu o ego syne. On hotel uznat', kak on hodit, horoshij li u nego appetit, nachal li uzhe govorit', - slovom, vse do mel'chajshih podrobnostej. [266] IV. 40 Dva chasa spustya Kolhaus Uoker Ml. s podnyatymi rukami spustilsya po lestnice biblioteki i nachal perehodit' 36-yu ulicu po napravleniyu k "braunstounu". Imenno tak bylo ogovoreno v soglashenii. Ulica byla ochishchena ot zritelej. Pered Kolhausom na protivopolozhnom trotuare stoyal vzvod N'yu-jorkskih Otbornyh, vooruzhennyj karabinami. Poperek ulicy na rasstoyanii tridcati yardov drug ot druga rasstavleny byli dva podrazdeleniya konnoj policii, loshadi plechom k plechu, tak chto obrazovalsya koridor, po kotoromu i shel Kolhaus. V etom koridore takim obrazom on byl skryt ot vseh postoronnih glaz. Generatory na uglu izdavali ustrashayushchij grohot. Na zalitoj yarkim svetom ulice Kolhaus poluchil ot policii prikaz: "Begi!" On znal, konechno, chto emu ne obyazatel'no bezhat' - dostatochno lish' rezko podnyat' golovu, opustit' ruki ili ulybnut'sya. V lyubom sluchae konec budet odin. Vnutri biblioteki Otec uslyshal koordinirovannyj zalp rasstrelycikov. On zakrichal ot uzhasa i podbezhal k oknu. Telo dergalos' na paneli v posledo- [267] vatel'nyh poziciyah, kak budto starayas' vyteret' soboj svoyu sobstvennuyu krov'. Policejskie strelyali v ohotku. Loshadi rzhali i dybilis'. V svoem garlemskom ukrytii lyudi Kolhausa, konechno, uzhe ponimali, chto vse koncheno. Oni vse byli cely, krome ih vozhdya. Komnaty kazalis' pustymi, rutinno stoyali steny, kak budto by nichego ne sluchilos'. CHto zhe delat' dal'she? Vse, krome Mladshego Brata, reshili ostat'sya v N'yu-Jorke. "Model'-T" byla spryatana v sosednem tupichke. Oni polagali, chto mashina, konechno, markirovana policiej. Poskol'ku MBM sobiralsya v puteshestvie, resheno bylo podarit' etu tachku emu Noch'yu on vyehal k reke po 125-j ulice i na parome pereehal v N'yu-Dzhersi. On rulil k yugu. Ochevidno, u nego byli koe-kakie den'zhata, hotya neizvestno, kakie i otkuda. Proehal Filadel'fiyu, potom Baltimor. On uhodil vse glubzhe i glubzhe, i vot uzhe negry stoyali v polyah, glyadya na to, kak on katil mimo. Mashina tyanula za soboj ogromnyj hvost pyli. On rulil cherez malen'kie gorodki Dzhordzhii, gde v skudnoj teni na ploshchadyah grazhdane zhivo obsuzhdali poveshen'e evrejchika Leo Franka za durnoe obrashchenie s chetyrnadcatiletnej hristiankoj Meri Fejgen. Grazhdane plevali na zemlyu. Narod lyubil togda plevat' vo vse storony. Strana razletayushchihsya plevkov. MBM obgonyal poezda i grohotal v holodnom mrake krytyh mostov. Kartoj on ne pol'zovalsya. Spal v polyah. ZHal ot odnoj benzokolonki do drugoj. Na zadnem siden'e u nego sobralas' divnaya kollekciya instrumentariya, zapchastej, kamer, kanistr, banok iz-pod masla, provoloki. On ne preryval dvizheniya. Derev'ya stanovilis' vse bolee i bolee razbrosannymi po ravnine, a potom i vovse is- [268] chezli. Skaly i polyn'. Krasivye zakaty manili ego vse dal'she v doliny po zasohshej, potreskavshejsya na solnce gline. Kogda odnazhdy "ford" osnovatel'no slomalsya, na pomoshch' emu prishla detvora s upryazhkoj mulov. V Taose N'yu-Meksikanskom on poznakomilsya s bogemoj iz n'yu-jorkskogo Grinich-Villedzha. Oni zhili zdes' kommunoj, nosili serape i risovali pustynnye landshafty. Oni byli voshishcheny ego izmozhdennym vidom. Dazhe napivayas' vdrebadan, on sohranyal kakuyu-to osobennuyu boleznennuyu strastnost'. Neskol'ko dnej on provel s etimi chudnymi lyud'mi. Korotkaya, no volshebnaya svyaz' s mnogoopytnoj ledi. K etomu vremeni zhiden'kie volosenki MBM otrosli nastol'ko, chto prikryvali emu plesh'. On stal obladatelem dlinnoj svetloj borody. Kozha ego postoyanno shelushilas', a ot solnca razvilos' i nekotoroe kosoglazie. Tak on zarulil v Tehas. Odezhda snosilas' - teper' on shchegolyal v specovke-kombinezone, v mokasinah i indejskom odeyale. V pogranichnom gorodke Presidio on tolknul istoricheskij "ford" kakomu-to lavochniku, snyal s radiatora burdyuk s vodoj i pereshel vbrod Rio-Grande, vstupiv takim obrazom v Meksiku, v gorodishko Ohinaga, kotoryj to i delo perehodil iz ruk v ruki - ot federal'nyh vojsk k insurgentam i obratno. Mazankam Ohinagi yavno nedostavalo krysh, zato v cerkovnyh stenah krasovalis' proboiny ot polevyh orudij. Poselyane robko zhili za stenami svoih dvorov. Belaya pyl' na ulicah. Zdes' byla raskvartirovana sejchas odna iz chastej Severnoj armii Fransisko Vil'i. MBM prisoedinilsya k nim i byl prinyat kak "kompan'ero". [269] VO vremya marsha Vil'i k yugu na Torreon, dvesti mil' vdol' razrushennoj zheleznoj dorogi, Mladshij Brat byl v samoj gushche. Oni ehali cherez velikuyu Meksikanskuyu pustynyu s ee bochkoobraznymi kaktusami i ispanskim shtykom. Lagerem vstavali na rancho i v prohlade abbatstv. Kurili makuche, zavernutuyu v kukuruznye list'ya. Edy bylo malo. ZHenshchiny v temnyh shalyah podnosili na golovah kuvshiny s vodoj. Posle pobedy pri Torreone MBM stal nosit' patrontashi krest-nakrest cherez grud'. On byl "vil'ista", no mechtal vstretit' Sapatu i razvit'sya dal'she v "sapatista". Armiya ehala na kryshah gruzovyh vagonov. Bojcov soprovozhdali sem'i. Oruzhie, bel'e, korzinki s edoj, grudnye mladency. Zola i dym iz parovoznyh trub raz®edali glaza i obzhigali glotki. Byli, konechno, i zontiki ot solnca. V Mehiko-Siti sostoyalas' vstrecha povstancheskih vozhdej iz raznyh regionov. |to byl povorotnyj punkt revolyucii. Posle padeniya prezrennogo tirana Diasa vzyal vlast' reformist Madero. Madero pal k nogam generala Uerty, acteka. Teper' i actek ischez, i umerennyj Karansa pytalsya ustanovit' kontrol'. Stolica kishela burno plodivshimisya frakciyami, vorovatymi byurokratami, inostrannymi biznesmenami i shpionami. V etot haos i vstupila krest'yanskaya armiya Sapaty, yuzhane. Gorod zatih. Ih reputaciya byla nastol'ko svirepoj, chto gorozhane trepetali pered nimi. MBM spokojno stoyal v ryadah "vil'istov" i nablyudal vstuplenie. CHerez nekotoroe vremya nachalis' smeshki. Groznye voiny YUga ne mogli svyazat' dvuh slov. Mnogie iz nih byli prosto det'mi. Oni pyalili glaza na dvorec CHapul'tepek. Oborvancy. Oni stesnya- [270] lis' hodit' po trotuaram Paseo de la Reforma, bul'vara osobnyakov i restoranov pod otkrytym nebom. Uzhas kak ispuzhalis' oni elektricheskogo tramvaya. V pozharnuyu mashinu kto-to iz nih so strahu vypalil iz ruzh'ya. Sam velikij Sapata uvleksya fotografirovaniem sobstvennoj persony i ne zametil, kak Vil'ya vzgromozdilsya v prezidentskoe kreslo. |tim kampesinos (Krest'yanam (isp.) - Prim. perev.) s YUga ne ponravilsya ni Mehiko-Siti, ni revolyuciya umerennyh. Kogda oni ushli, Mladshij Brat otpravilsya s nimi. On nikogda ne raskryval svoih osobyh poznanij oficeram Vil'i, zato |miliano Sapate on skazal napryamik: "YA umeyu delat' bomby i mogu podnyat' na vozduh vse chto hotite". V pustyne ustroili demonstraciyu talanta. MBM napolnil chetyre suhih tykvy peskom iz-pod nog i dobavil tuda neskol'ko shchepotok chernogo poroshka. Skatav kukuruznye volokna, izgotovil zapaly. Podzheg onye zapaly i brosil po tykve vo vse storony sveta, po kompasu. Otlichnejshie poluchilis' dyrki v pustyne, po desyat' futov shirinoj kazhdaya. Ves' sleduyushchij god MBM vozglavlyal partizanskie rejdy na neftyanye polya, plavil'nye pechi i federal'nye garnizony. "Sapatisty" ves'ma uvazhali ego, hotya dazhe i oni schitali zamechatel'nogo podryvnika slegka bezrassudnym. V odnom iz bombovyh naletov byl povrezhden ego sluh. V konechnom schete on ogloh. On nablyudal teper' svoi vzryvy, no, uvy, ne mog ih slyshat'. Strojnye opory gornyh zheleznyh dorog molcha sminalis' i opadali v glubokie propasti. Zavody i fabriki kollapsirovali v beloj pyli. My ne uvereny v tochnyh obstoyatel'- [271] stvah ego smerti, no po vsej veroyatnosti on pogib v perestrelke s pravitel'stvennymi vojskami vozle plantacii CHinameka v Morelos, gde cherez neskol'ko let i sam Sapata byl podstrelen iz zasady. K tomu vremeni prezidentom v Soedinennyh SHtatah stal, konechno, Vudro Vil'son. On byl izbran narodom za ego voinskie kachestva. Teddi Ruzvel't ochen' dazhe proschitalsya, obvinyaya Vil'sona v zlokachestvennom pacifizme: deskat', on iz teh puritan, chto pozhirayut rybu s kostyami. Novyj prezident tut zhe dal rabotu morskoj pehote, vysadiv ee v Vera-Kruse. I armiya byla ne zabyta: ee poslali cherez granicu presledovat' Pancho Vil'yu. On nosil ochki bez opravy i derzhalsya strogoj morali. V mirovuyu vojnu on vstupil s yarost'yu, kak oskorblennyj slovechkom "pacifist". Ni syn Teddi Ruzvel'ta - Kventin, pogibshij v vozdushnom boyu nad Franciej, ni sam Bol'shoj Los', umershij ot toski vskore posle etogo, ne perenesli, kak vidim, vil'sonovskogo zlokachestvennogo pacifizma. Znaki priblizhavshegosya vsesozhzheniya byli povsyudu. V Gaage otkrylsya Dvorec mira, i sorok dve nacii prislali na ceremoniyu svoih predstavitelej. Konferenciya socialistov v Vene postanovila, chto nikogda bolee rabochij klass ne budet bit'sya drug protiv druga v imperialisticheskih vojnah. Hudozhniki v Parizhe stali risovat' portrety s dvumya glazami na odnoj storone lica. Evrejskij professor v Cyurihe opublikoval bumazhenciyu, v kotoroj dokazyval, chto vselennaya izognuta. Nichto iz etogo ne uskol'znulo, konechno, ot Pirponta Morgana. On vysadilsya v SHerbure, eshche v more pozabyv zloschastnyj epizod s sumas- [272] shedshim negrom, zabravshimsya v ego biblioteku. Zatem on dvinulsya privychnym putem cherez kontinent, iz strany v stranu, v lichnom poezde i povsyudu obedal s bankirami, prem'erami i korolyami. V etoj poslednej gruppe on otmetil narastayushchuyu degradaciyu. Esli avgustejshie familii ne byli melanholichnymi, oni obyazatel'no byli isterichnymi. Oprokidyvayut bokaly s vinom, vopyat na slug. On nablyudal eti neprilichnye vyhodki i prishel k vyvodu, chto koroli uzhe izzhivayut sami sebya. |to byla pautina rodstvennikov, oni vse perezhenilis' za dolgie stoletiya i porodili v svoej novoj generacii nevezhestvo i idiotizm. Na pohoronah |duarda VII v Londone oni pihali, tolkali i bili loktyami drug druga, kak deti, za mestechko v kortezhe. Morgan otpravilsya v Rim i zanyal svoj obychnyj etazh v Grand-Otele. Ochen' bystro serebryanoe blyudo ego dvoreckogo zapolnilos' kartochkami aristokratov. Neskol'ko nedel' Morgan prinimal graf'ev i princev. Vse oni prinosili koj-chego iz famil'nyh cennostej. Inye iz nih byli obnishchavshimi smurnyagami, drugie prosto-naprosto hoteli konvertirovat' svoi aktivy. Vse, odnako, kazalos', tol'ko odnogo i zhelali - smyt'sya poskoree iz Evropy. Morgan sidel na stule s pryamoj spinkoj, slozhiv ruki na nabaldashnike trosti, kotoruyu derzhal mezhdu nog, i sam pohozhij na nabaldashnik sobstvennoj trosti. On osmatrival holsty, majoliku, farfor, fayans, bronzu, prochee. On libo kival, libo kachal - chem? - golovoj. Komnaty medlenno (no verno) zapolnyalis' predmetami krasivogo byta. Krasivoe zolotoe raspyat'e. Potyanesh' - prevrashchaetsya v stilet. Tut amerikan, konechno, ne uderzhalsya - [273] kivnul. V vestibyule otelya, i za dveryami, i vokrug vsego kvartala, i dal'she, i dal'she tyanulas' ochered' aristokratov. Kostyumchiki, shlyapki, trosti. Vse s uzelkami. Naibolee otvazhnye i neterpelivye - srazu byka za roga - sdavali zhen i detej. Ochen' b'yutiful'nyh molodyh zhenshchin so skorbnymi glazami i delikatnejshih v'yunoshej. Odin invalid privel bliznecov, mal'chika i devochku, bystro snyal s nih seryj vel'vet i kruzheva i stal krutit' vo vseh napravleniyah. Morgan ostavalsya v Evrope do teh por, poka ego agenty ne soobshchili emu, chto nil'skij parohod zhdet v Aleksandrii, snaryazhennyj i gotovyj k plavan'yu. Pered otpravkoj on popytalsya eshche raz ubedit' Genri Forda katanut' v Egipet. Sostavil lichno predlinnejshuyu telegrammu. I vot otvet: Ford, vidite li, ne mozhet ostavit' svoj zelenyj Michigan, potomu chto pytaetsya uzhe na poslednej stadii oblaposhit' parnyugu, izobretatelya kakoj-to pilyuli, uvelichivayushchej vsyacheskie moshchnosti. Togda Morgan otdal prikaz zapechatyvat' vsyu baraholku. Delo bylo osen'yu, vot v chem shtuka. Pribyv v Aleksandriyu, on podoshel k svoemu stal'nomu parohodiku i potom s tem zhe uspehom, uzhe ne oglyadyvayas', podnyalsya na bort i prikazal kapitanu: davaj otchalivaj! V golove u Morgana byla takaya ideya - vybrat' mestechko na Nile dlya sobstvennoj piramidy. V sejfe svoem on pryatal ot vseh sekretnyj... no detal'nyj (do poslednego gvozdya) proekt, razrabotannyj firmoj Makkima i Uajta. S sovremennoj-to tehnikoj, s parovymi-to lopatami, s kranami, s polufabrikatami mozhno otgrohat' snosnuyu piramidu za tri goda. |ti dela budorazhili bol'shogo amerikana, kak pervaya lyu- [274] bov'. Vse budet v etoj piramide: Palata fal'shivogo korolya i Palata istinnogo korolya, Nepristupnaya sokrovishchnica, Grand-galereya, Spuskayushchijsya koridor, Podnimayushchijsya koridor, Tajnyj hod k beregam Nila - vse budet, chto nado. Pervaya ostanovka - Giza. On hotel tut avansom pochuvstvovat' vechnuyu energiyu, kotoruyu budet predstavlyat', kogda umret i vosstanet v luchah solnca, chtoby snova narodit'sya. Parohod prichalil noch'yu, i on s pravogo borta nablyudal siluety ogromnyh piramid na fone sinego neba, ne bez zvezd. Tut uzhe podzhidali ego platnye dobrohoty v arabskih burnusah. Oni vmontirovali ego verblyudu mezh dvuh gorbov, i vsya ekspediciya napravilas' ko vhodu v Velikuyu piramidu. Prenebregaya sovetami znayushchih lyudej, bogatyj chelovek reshil provesti noch' vnutri piramidy. On nadeyalsya - za odnu noch' - uznat' dispoziciyu Osirisovoj KA, to est' dushi, a takzhe BA, to est' fizicheskoj zhivuchesti. On shel za svoimi gidami vniz po koridoru. Svet fakela, ogromnejshie sogbennye teni po stenam i potolku. Povoroty, povoroty, raznye tam lazy, kotorye prihodilos' preodolevat' polzkom na vseh chetyreh, protiskivanie cherez poslednyuyu aperturu, i vot on v seredine, v samom serdce. Zdes' on zaplatil gidam polovinu ogovorennoj summy dlya togo, chtoby oni ne zabyli prijti za nim zavtra, inache u nih ne sojdetsya balans. Poluchiv na proshchanie pozhelanie spokojnoj nochi, on ostalsya odin. Vsego lish' kusochek neba sinego v konce uzkoj vozdushnoj gorloviny da edinstvennaya zvezdochka vdali. Morgan spat' ne budet etoj nochkoj. V Korolevskoj palate, iz kotoroj sam zhe vytashchil vsyu furnituru, ne [275] do sna. I ni kapli brendi iz pripasennoj zaranee flyagi. Alkogol' vul'garen. On prislushivalsya i vziral v temnotu, ozhidaya, kakie znaki nisposhlet emu velikij Osiris. CHerez neskol'ko chasov on zadremal. Emu prisnilas' drevnyaya zhizn', kakoj-to bazar i on sam, ulichnyj torgovec, sidya na kortochkah obmenivayushchijsya dobrodushnymi proklyatiyami s oravoj dragomanov. |tot son tak ne ponravilsya emu, chto on tut zhe prosnulsya. On byl uveren, chto po nemu kto-to polzet. Zazheg sovershenno nepodhodyashchuyu k sluchayu bezopasnuyu spichku i uvidel na odeyale (vzyal s soboj, hot' spat' ne sobiralsya) celuyu ogromnuyu kommunu klopov. Togda on nachal hodit' vzad-vpered vo vseh napravleniyah, vytyagivaya vpered ruki, chtoby ne rasshibit'sya o kamennye steny. On reshil, chto v takoj pogranichnoj situacii sleduet delat' razlichie mezhdu fal'shivymi znakami i istinnymi. Son pro telezhechnika na bazare - fal'shivka. Klopy - podlejshaya fal'sh'. Istinnye znaki - eto blazhennoe zrelishche malen'kih krasnyh ptic s chelovecheskimi golovami, letyashchih v sobstvennom ognennom svechenii. Ved' skol'ko zhe on videl onyh ptah na raznyh egipetskih meblirovkah. Ne poyavilis' eti BA, ne materializovalis'. V konce koncov on uvidel skvoz' beskonechno dlinnuyu i uzkuyu vozdushnuyu shahtu, kak zvezdochka zavyala, a romboid nochnogo neba prozaicheski poserel. On pozvolil sebe othlebnut' brendi. Ne pomeshalo. Nogi-to okocheneli, i nos, nos, nos na mokrom meste. Morganovskie pomoshchniki prishli vmeste s arabami i vytashchili patrona na poverhnost'. On byl snova vmontirovan v verblyuda i vlekom teper' podal'she ot piramid. Utrennee nebo siyalo po-svoemu, nado otdat' [276] emu dolzhnoe. Morgan glyanul na Velikogo sfinksa i uvidel na nem massu lyudej, koposhivshihsya, kak chervi. Odni ugnezdilis' promezh kogtej, drugie zabralis' v dyry lika, tret'i mahali pryamo s makushki. Morgan vskinulsya: oskverniteli byli v forme bejsbolistov. Vokrug sfinksa fotografy rasstavili svoi trenogi, zasunuli golovy pod chernye tryapki i vystavili zady. "Boga radi, chto zdes' proishodit?" - sprosil velikan. "N'yu-jorkskie giganty" vyigrali vympel i sejchas sovershayut krugosvetnyj tur", - otvetstvoval pomoshchnik. "Vympel? - sprosil Morgan. - CHto oni vyigrali? Vympel?" K nemu bezhal, klacaya po svyashchennym kamnyam podkovannymi bashmakami, urodlivyj korotyshka s ogryzkom sigary v zubah. "Menedzher Mak-Grou speshit zasvidetel'stvovat' vam pochtenie", - poyasnil pomoshchnik. Ne skazav ni slova, Morgan phnul kablukami svoego dromadera, i oni pomchalis' galopom k parohodu. Vskore posle etih priklyuchenij zdorov'e Morgana vnezapno pokachnulos'. On potreboval, chtoby ego perevezli obratno v Rim. On byl daleko ne neschasten, pridya k zaklyucheniyu, chto upadok zdorov'ya kak raz i est' tot samyj znak, kotorogo on zhdal. On tak bezotlagatel'no byl snova nuzhen na zemle, chto ego osvobodili ot obychnyh pogrebal'nyh ritualov - imelas' v vidu novaya piramida, dolzhno byt'. CHleny sem'i vstretili ego v Rime. "Ne pechal'tes', - skazal on im. - Vojna uskorit vse delo". Oni ne ponimali, o chem on govorit. Oni sideli u posteli, kogda on umer ne bez priyatnogo predvkusheniya v vozraste semidesyati shesti let. Vsled za smert'yu D. P. Morgana proizoshel neschastnyj sluchaj s ercgercogom Francem-Ferdinandom. [277] On priehal v Saraevo, stolicu Bosnii, s nevinnoj cel'yu proinspektirovat' vojska. S nim byla, kak polozheno, i supruga, grafinya Sofi. |rcgercog po privychke derzhal svoj shlem s plyumazhem na sgibe ruki. Vdrug kakoj-to sil'nyj grohot, izryadno dymu, kriki, i vot, pozhalujte, s nog do golovy avgustejshaya cheta zasypana izvestkoj. Kakoj-to durak brosil bombu. Mer umiraet ot uzhasa. |rcgercog v yarosti. "Den' isporchen", - skazal on i prikazal shoferu nemedlenno vyehat' iz uzkogo gorodka. SHofer zagazovalsya i povernul "dajmler" ne tuda, kuda nado. On ostanovilsya, pereklyuchil skorosti i stal razvorachivat'sya zadnim hodom, i tut kak raz sluchilsya ryadom Gavrilo Princip, odin iz terroristov, kotoryj uzhe otchayalsya ubit' segodnya ercgercoga. Uvidev schastlivuyu vozmozhnost', patriot skaknul na podnozhku bezobrazno neuklyuzhego avtomobilya, nacelil pistol' v ercgercoga i potyanul kurok. Vystrely. Grafinya Sofi padaet Francu mezhdu kolen. Krov' fontanom iz gorla Ferdinanda. Kriki. Zelenye per'ya plyumazha krasneyut ot krovi. Soldaty, kak vsegda vovremya, hvatayut ubijcu. Bor'ba - v ih pol'zu, pripechatan k zemle. Volokut - kuda? - v tyur'mu, konechno. N'yu-jorkskie gazety soobshchili etu novost' kak proyavlenie nasiliya, svojstvennogo Balkanskim gosudarstvam. Malo kto iz amerikancev chuvstvoval osobuyu simpatiyu k ubiennomu nasledniku avstro-vengerskogo trona. Odin lish' volshebnik Garri Gudini, chitaya za zavtrakom gazetu, byl nepriyatno udivlen gibel'yu starogo znakomogo. Podumat' tol'ko, skazal on sam sebe. Podumat' tol'ko. On vspomnil flegmatichnuyu fizionomiyu ercgercoga, vzirayushchego na nego iz-pod korot- [278] koj shchetki svoih volos. Svyashchennym trepetom napolnila ego za zavtrakom mysl' o tom, kak legko mozhet byt' sbroshen na svalku nositel' vlasti i moshchi ogromnoj imperii. Tak uzh sluchilos', chto imenno v etot den' u Gudini byl naznachen ocherednoj snogsshibatel'nyj kunshtyuk, inache on, konechno, dazhe bez vsyakogo somneniya udelil by smerti ercgercoga gorazdo bol'she vnimaniya. Prishlos', odnako, vyjti iz doma, kliknut' keb i otpravit'sya v centr, na Tajms-skver. Zdes' cherez poltora chasa pri stechenii mnogih tysyach ego svyazali v smiritel'noj rubashke, prikrepili za lodyzhki k stal'nomu trosu i stali podtyagivat' vverh nogami na vysotu bashni "Tajmsa". S kazhdym povorotom lebedki, stoyavshej na kryshe vnushitel'nogo zdaniya, on podnimalsya vyshe na neskol'ko futov i vse bol'she i bol'she raskachivalsya pod vetrom. Tolpa likovala. Byl teplyj den', i nebo golubelo. CHem vyshe on podnimalsya, tem bol'she udalyalis' zvuki ulicy. On videl svoe imya vverh tormashkami, nachertannoe na fasade "Palas-teatra" v pyati kvartalah k severu. Avtomobili trubili, tramvai sbivalis' v kuchu na Tajme-skvere, kogda voditeli ostanavlivalis' posmotret' na velikij shuher. Policiya na priplyasyvayushchih konyashkah svistela v svistki. Vse bylo vverh tormashkami - avtomobili, lyudi, policiya (upominaetsya otdel'no ot lyudej, poskol'ku verhom), trotuary, zdaniya, i eto estestvenno. Nebo - v nogah! Gudini vzdymalsya mimo ogromnogo tablo bejsbol'noj informacii, prikreplennogo k fasadu neboskreba. On gluboko dyshal i nahodil uspokoenie v opasnosti - eto chuvstvo vyrabatyvaetsya godami fizicheskoj discipliny. On prikazal assisten- [279] tam podnyat' ego priblizitel'no do dvenadcatogo etazha, dostatochno vysoko, no i ne slishkom vysoko dlya zritelej. Plan byl takov: na dannoj vysote nachinaetsya ozhestochennaya bor'ba so smiritel'noj rubashkoj, pobeda za nami, gadost' eta letit vniz, a Gudini vybrasyvaet svoe telo vverh podobno lezviyu skladnogo nozha i zahvatyvaet kabel', prikreplennyj k ego lodyzhkam. Zatem on vstaet na izgibe kryuka podobayushchej cheloveku chast'yu tela vverh i, privetstvuya tolpu, svoimi sobstvennymi rukami nachinaet spusk Gudini sravnitel'no nedavno pochuvstvoval bol'shoe oblegchenie v otnosheniyah s samim soboj. Toska po materi, strah poteryat' zritelej, podozrenie, chto ego zhizn' nikchemna, a dostizheniya ego smehotvorny - vse eto ostalos', no on legche eto perenosil. U nego poyavilos' novoe uvlechenie - sryvanie masok s sharlatanov-spiritualistov. On yavlyalsya na seansy i razoblachal poddel'nyh mediumov, raskryval i predaval obshchestvennomu prezreniyu lovushki i ustrojstva, kotorymi durachili prostakov. Na massovyh predstavleniyah on vstaval i predlagal gospodam okkul'tistam pari na 10 000 dollarov v tom, chto lyuboe iz ih magicheskih chudes on, Gudini, smozhet povtorit' pri pomoshchi mehanizmov. Pressa i publika prosto s uma shodili ot etogo novogo napravleniya ego tvorchestva. U nego bylo smutnoe chuvstvo, chto raz ego mama mertva, on dolzhen zashchishchat' nebesa, ibo i sam k nim teper' imeet nekotoroe otnoshenie. Byt' mozhet, on uzhe i priblizhaetsya k granicam regiona, gde ona teper' obitaet. CHastnye detektivy vyslezhivali dlya nego seansy spiritizma vo vseh gorodah, gde on gastroliroval. On prihodil na nih zagrimirovannyj pod sedovlasuyu vdovu pod vual'yu. [280] Cap - vytaskival iz-pod stola elektricheskij motorchik, pridavavshij predmetu vrashchenie, hvat' - sryval pokryvalo so spryatannoj viktroly, op-pa - hvatal za shivorot souchastnika, pritaivshegosya za shtoroj. Zasim - torzhestvennoe snimanie parika i ob®yavlenie sobstvennoj persony. Povestki v sud dyuzhinami, pachkami. Takova zhizn'. Gudini ponyal, chto dostig uzhe nuzhnoj vysoty. Veter zdes' byl neskol'ko sil'nee. On chuvstvoval, chto nachinaet vrashchat'sya. To pered nim byli okna bashni "Tajmsa", to otkrytoe prostranstvo nad Brodveem i Sed'moj avenyu. "|j, Gudini", - pozval kakoj-to golos. Veter povernul Gudini k zdaniyu. V okne dvenadcatogo etazha stoyal usmehayushchijsya muzhchina. "|j, Gudini, - skazal on, - etittvoyu, Gudini". - "Vzaimno, Dzhek", - otvetil emu volshebnik. On mog by osvobodit'sya ot smiritel'noj rubashki men'she chem za odnu minutu, no v etom sluchae publika byla by chrezvychajno razocharovana. Poetomu on stal izobrazhat' svirepuyu bor'bu. Ahi i ohi doletali snizu. Vskore vsya ego verhnyaya polovina, vklyuchaya, konechno, i golovu, vrode by okonchatel'no zaputalas'. V temnote smiritel'noj manufaktury on reshil na mgnovenie peredohnut'. Itak, on visel vniz golovoj nad Brodveem, shel 1914 god, ercgercog Franc-Ferdinand tol'ko chto byl ubit. V etot moment nekij obraz iz proshlogo voznik v soznanii Gudini. On uvidel Malysha, mal'chishku, glyadyashchego na svoe otrazhenie v siyayushchih farah avtomobilya. My raspolagaem zapis'yu etogo strannogo sobytiya v sobstvennyh neopublikovannyh bumagah Gudini. Konechno, uchityvaya osobennosti ego professii, vse sklonnosti velikogo fokusnika, my dolzhny kritiche- [281] ski otnosit'sya k ego zayavleniyu, chto eto bylo edinstvennoe ("Predupredi ercgercoga!") istinno misticheskoe sobytie v ego zhizni. Tak eto ili inache, no v semejnyh arhivah imeetsya vizitnaya kartochka Gudini, datirovannaya nedelej pozzhe ego pod®ema na bashnyu "Tajmsa". Nikogo, odnako, ne bylo doma, chtoby prinyat' ego. Sem'ya k tomu vremeni vstupila v period rassasyvaniya. Mat', Malysh i shokoladnyj rebenochek, okreshchennyj Kolhausom Uokerom Tret'im, ehali v turisticheskom "pakkarde". Roditel'nica byla za rulem i derzhala kurs k poberezh'yu shtata Men, gde hudozhnik Uinslou Homer zhil v poslednie gody svoej zhizni i gde ego vdohnovlyali damy, pohozhie na Roditel'nicu. Mat' i Otec byli teper' v samyh korrektnyh, no ves'ma ogranichennyh otnosheniyah - smert' Mladshego Brata v Meksike dala final'nyj impul's dlya ih razdeleniya. Ded ne perezhil zimy i obosnovalsya teper' na kladbishche za Pervoj kongregatskoj cerkov'yu na Severnoj avenyu v N'yu-Roshell. Otec byl v Vashingtone, to est' v nashej stolice. Posle svoego vozvrashcheniya na fabriku fejerverkov on nashel polnyj yashchik chertezhej. |to i bylo platoj Mladshego Brata za dolgi, o chem tot govoril emu v ih poslednem razgovore v biblioteke Morgana. Bolee chem shchedraya oplata, nado skazat'. Za poltora goda do svoej emigracii MBM izobrel semnadcat' vidov oruzhiya, nekotorye iz nih byli nastol'ko peredovymi, chto SSHA ne smogli ih osvoit' do vtoroj mirovoj vojny. Zdes' byli takie prelesti, kak bezotkaznyj reaktivnyj granatomet, sverhchuvstvitel'naya mina, zvukoulavlivayushchaya glubinnaya bomba, infrakrasnyj vintovochnyj pricel, trassiruyushchie puli, oblegchennyj pulemet, shrapnel'naya granata, na- [282] farshirovannaya nitroglicerinom, portativnyj ognemet. Imenno s cel'yu vnedreniya zamechatel'nyh novshestv Roditel' pribyl v Vashington i svel druzhbu s vysokopostavlennymi oficerami armii i flota. Slozhnostej bylo nemalo: i ispytaniya prototipov, i peregovory po kontraktam, i konferencii, i samye dorogie procedury, to est' zavtraki, uzhiny i razvlecheniya s lobbistami. Otec samootverzhenno snyal apartamenty v otele "Hej-Adams". Kak luchshe ubezhat' ot lichnogo neblagopoluchiya? Rinut'sya s golovoj v rabotu - takov otvet. Kogda zanyalas' Velikaya vojna v Evrope, Otec byl odnim iz teh, kto opasalsya, chto u Vudro Vil'sona ne hvatit boevogo duha. On otkryto ratoval za prigotovleniya k boyam, poka eto ne stalo i oficial'noj tochkoj zreniya. Drugie pravitel'stva, gorazdo bol'she, chem nashe sobstvennoe, proyavlyali zhivejshij interes k plodam pagubnogo talanta Mladshego Brata, i po pros'be gosdepa Otec staralsya opredelit' eti interesy i reshit', komu otdat' predpochtenie. S germancami on byl, estestvenno, grub, s britancami - druzhelyuben, chto tozhe estestvenno. On polagal, chto simpatii Ameriki sklonyatsya v konechnom schete k soyuznikam, i tak ono i sluchilos' v 1917 godu. Vprochem, uzhe v 1915-m stalo yasno, chto eto neizbezhno. V tom godu germanskaya submarina torpedirovala britanskij lajner "Luzitaniyu". Sudno bylo zaregistrirovano kak vooruzhennyj torgovyj korabl', odnako nemcy, vozmozhno, znali, chto v tryumah u nego - voennye materialy. Dvenadcat' soten muzhchin, zhenshchin i detej poteryali svoi zhizni v vodah Atlantiki, mnogie iz nih byli amerikancami, a odnim iz etih amerikancev okazalsya Otec, kotoryj napravlyalsya v London s per- [283] voj partiej granat, glubinnyh bomb i drugih veshchej dlya Voennogo vedomstva i Admiraltejstva. Veshchi eti, bez somneniya, vyzvali chudovishchnuyu detonaciyu v korable i sposobstvovali ego rezkomu pogruzheniyu. Bednyj Roditel', mne viditsya ego poslednyaya ekspediciya. On pribyvaet v neizvedannye kraya, volosy ego podnyaty v udivlenii, rot i glaza nemy. Cypochki ego kasayutsya myagkogo potrevozhennogo peska, ruki i nogi dvizhutsya v torzhestvennoj pantomime: immigrant, kak i v lyuboj moment svoej zhizni, on pribyvaet sejchas navechno k beregam Svoej Suti. Mat' nosila traur celyj god. K koncu etogo sroka drugoj vdovec Tyatya predlozhil ej ruku i serdce. "Vy zhe ponimaete, ya ne est' nikakoj ne baron, - skazal on. - YA evrejskij socialist iz Zapadnoj Rossii". Mat' prinyala ego predlozhenie bez kolebanij. Ona obozhala ego, ej nravilos' byt' s nim. Oni kak by dopolnyali haraktery drug druga. Oni pozhenilis' grazhdanskim brakom v sudejskoj palate N'yu-Jorka. Blazhenstvo. Soyuz ih byl radostnym, hotya i bez pokazuhi. Tyatya sdelal bol'shie den'gi, vypustiv seriyu "Kontrrazvedchik Slajd i ten' kanonerki", no velikij ego uspeh byl eshche vperedi. Sem'ya sdala dom v N'yu-Roshell i pereehala v Kaliforniyu. Oni poselilis' v bol'shom belom dome - s arkami i oranzhevoj cherepichnoj kryshej. Pal'my vdol' dorozhek. Klumby s yarkimi krasnymi cvetami. Odnazhdy utrom Tyatya vyglyanul iz okna svoego kabineta i uvidel treh detej, sidevshih na luzhajke. Na dorozhke stoyal trehkolesnyj velosiped. Ego chernovolosaya doch', ego kucheryavyj pasynok i ego podopechnyj chernyj rebenok. Vnezapnaya ideya fil'ma ozarila ego - vot tak byvaet. SHajka rebyatishek, pri- [284] yateli, belye, chernye, zhirnye, toshchie, bogatye, bednye, vsyakie, malen'kie, ozornye postrely, ohotniki za veselymi priklyucheniyami v svoem sobstvennom okolotke, edakaya banda bespechnyh oborvancev, popadayushchaya v peredelki i vybirayushchayasya iz nih. Konechno zhe, seriya, celaya seriya fil'mov fil'my, fil'my, fil'my... A k etomu vremeni era regtajma uhodila vdal', soprovozhdaemaya tyazhelym dyhaniem mashin, kak budto istoriya byla ne chem bol'she, kak tol'ko notami dlya pianista. My dralis' i vyigrali vojnu. Anarhistka |mma Goldmen byla deportirovana. Krasivaya i strastnaya |velin Nesbit poteryala svoi prelesti i rastvorilas' vo mrake. CHto kasaetsya Garri Kej Fsou, to on, osvobodivshis' v konce koncov iz priyuta dlya umalishennyh, bravo marshiroval na ezhegodnyh paradah v chest' Dnya pobedy v N'yuporte.