Uil'yamsom reshal, v kakom duhe oni dolzhny byt' napisany, prinimal posetitelej, prihodivshih v redakciyu, i ulazhival voznikavshie trudnosti. Mister Berdzhes predostavil sebya i svoyu gazetu v polnoe rasporyazhenie mestnyh zapravil respublikanskoj partii, i eto kazalos' vpolne estestvennym, tak kak on sam byl respublikancem po sklonnostyam i temperamentu. Odnazhdy emu dazhe predlozhili dolzhnost' pochtmejstera (v voznagrazhdenie za koe-kakie uslugi), no on ot nee otkazalsya, potomu chto gazeta davala emu bol'she dohoda, chem mog prinesti etot novyj post. K nemu popadali vse ob®yavleniya po gorodu i okruge, kakie tol'ko mogli emu dostavit' rukovoditeli respublikanskoj partii, i takim obrazom on vpolne preuspeval. Uil'yams znal koe-chto o slozhnyh mahinaciyah, v kotorye vovlekali Berdzhesa ego politicheskie svyazi. No eto niskol'ko ne trevozhilo prilezhnogo truzhenika. On rassuzhdal tak: "Mne nado prokormit' pyat' rtov, i etogo s menya vpolne dovol'no. Zachem mne sovat'sya v chuzhie dela?" Takim obrazom, v redakcii carila spokojnaya, delovaya i, mozhno skazat', dazhe priyatnaya atmosfera. Rabotat' zdes' bylo odno udovol'stvie. Na YUdzhina, popavshego syuda pryamo so shkol'noj skam'i, kogda emu edva minulo semnadcat' let, samoe sil'noe vpechatlenie proizvel mister Uil'yams. |tot chelovek emu reshitel'no nravilsya. So vremenem on podruzhilsya takzhe i s Dzhonasom Lajlom, rabotavshim za glavnoj nabornoj kassoj, i s nekim Dzhonom Sammersom, prihodivshim ne regulyarno, a lish' v teh sluchayah, kogda postupal kakoj-nibud' ekstrennyj tipografskij zakaz. YUdzhin ochen' skoro uznal, chto Dzhon Sammers, sedoj molchalivyj chelovek let pyatidesyati pyati, bolen tuberkulezom i sil'no p'et. On v samye razlichnye chasy ukradkoj ischezal iz tipografii minut na desyat' - pyatnadcat'. Vse delali vid, budto nichego ne zamechayut, potomu chto zdes' nikto nikogo ne ponukal. S rabotoj tak ili inache spravlyalis'. Dzhonas Lajl byl bolee interesnyj tip. Let na desyat' molozhe Sammersa i gorazdo zdorovej ego i krepche, on tozhe byl primechatel'naya lichnost'. Flegmatichnyj po nature, on koe-chto prochital na svoem veku i lyubil pofilosofstvovat'. Kak vskore uznal YUdzhin, Lajl uspel porabotat' vo vseh koncah Soedinennyh SHtatov - v Denvere, Portlende, Sent-Pole, Sent-Luise, gde hotite, - i lyubil porasskazat' o svoih byvshih hozyaevah. Stoilo emu vstretit' v pechati skol'ko-nibud' vydayushcheesya imya, kak on totchas shel s gazetoj k Uil'yamsu, - a pozdnee, kogda oni blizhe poznakomilis', k YUdzhinu, - i govoril: "YA znal etogo parnya, kogda zhil tam-to... On byl pochtmejsterom (ili kem-libo eshche) v N. A smotrite, kak v goru poshel!" V bol'shinstve sluchaev on ne byl lichno znakom s etimi znamenitostyami, no slyshal pro nih, i otgoloski ih slavy, donesshiesya do etogo gluhogo zaholust'ya, dejstvovali na ego voobrazhenie. V goryachie chasy on pomogal Uil'yamsu pravit' korrekturu, byl horoshim naborshchikom i voobshche chestno ispolnyal svoi obyazannosti. No uspeha v etom mire on ne dobilsya, tak kak byl vsego-navsego bezotkaznym orudiem v chuzhih rukah. YUdzhin ponyal eto s pervogo vzglyada. Vot etot-to Lajl i nauchil YUdzhina nabornomu delu. On v pervyj zhe den' pokazal emu, kak ustroeny "gnezda", ili "karmany", v kassah dlya shrifta, kak razmeshcheny bukvy - chtoby odni byli blizhe pod rukoj, chem drugie, ob®yasnil, pochemu nekotoryh bukv daetsya bol'she i pochemu v odnih gazetah v opredelennyh sluchayah upotreblyayutsya propisnye bukvy, a v drugih - net. - Vot v CHikago, kogda ya rabotal v "Tribyun", my obychno vydelyali kursivom nazvaniya cerkvej, parohodov, knig, gostinic i vsego prochego v etom rode, - rasskazyval on. - Skol'ko znayu, bol'she ni v odnoj gazete tak ne delayut. Vskore YUdzhin uznal, chto takoe shpony, granki, verstatki; uznal, chto pal'cy postepenno priuchayutsya opredelyat' po vesu harakter shrifta; chto, kak tol'ko priobretaesh' izvestnyj navyk, bukvy pochti mehanicheski lozhatsya obratno v svoi gnezda i ob etom dazhe ne dumaesh'; vse eto Lajl slovoohotlivo soobshchil svoemu ucheniku. On treboval ot nego ser'eznogo otnosheniya k predmetu, i YUdzhin, uvazhavshij vsyakoe znanie, vyslushival ego vdumchivo i vnimatel'no. YUdzhin eshche ne predstavlyal sebe, chem emu hotelos' by zanyat'sya, zato on chuvstvoval, chto hochet znat' vse. I hotya on i ubedilsya vskore, chto ne zhelaet byt' ni naborshchikom, ni reporterom, ni voobshche kem-libo, prichastnym k provincial'noj gazete, vse zhe nekotoroe vremya tipografiya predstavlyala dlya nego interes, tak kak on izuchal zdes' zhizn'. I on veselo rabotal za svoim realom, s ulybkoj glyadya na mir, rasstilavshijsya za otkrytym oknom, chital kakie-to zabavnye obryvki zametok, statej ili mestnyh ob®yavlenij - po mere togo, kak nabiral ih, - i dumal o chudesah, kotorye mir derzhit v zapase dlya nego, YUdzhina. V tu poru u nego ne bylo eshche togo ogromnogo chestolyubiya, kotoroe probudilos' vposledstvii, no on byl preispolnen nadezhd, hotya i ne vovse chuzhd melanholii. On videl v okno znakomyh yunoshej i devushek, kotorye prohazhivalis' bez dela po ulice ili stoyali na perekrestke; videl, kak Ted Martinvud raz®ezzhaet po gorodu v otcovskom sharabane, kak Dzhordzh Anderson slonyaetsya po trotuaru s vidom cheloveka, kotoromu nikogda ne pridetsya rabotat' (ego otcu prinadlezhala edinstvennaya v gorode gostinica). V golove YUdzhina chasto mel'kali mysli o rybnoj lovle, o katanii na lodke i o tom, kak priyatno bylo by posidet' gde-nibud' na trave s horoshen'koj devushkoj, no, uvy, devushek, po-vidimomu, ne osobenno vleklo k nemu. On byl slishkom robok. Poroj on zadumyvalsya o tom, kak horosho, veroyatno, byt' bogatym. I mechtal. YUdzhin byl v tom vozraste, kogda hochetsya vyrazhat' svoi chuvstva v pylkih frazah. No eto byl takzhe vozrast, kogda zastenchivost' prinuzhdaet k sderzhannosti, hotya by vy i byli vlyubleny i obladali strastnoj naturoj. To, chto on govoril Stelle, kazalos' emu skuchnym i poshlym, i on bol'she vzdohami vyrazhal svoi chuvstva. No devushka tyagotilas' vzdohami i predpochitala im poshlye izliyaniya. Ona uzhe togda nachala podumyvat', chto on nemnogo strannyj, kakoj-to "vzvinchennyj". Tem ne menee on ej nravilsya. V gorode stali schitat', chto Stella ego devushka. V malen'kih gorodah i derevnyah takie parochki - obychnoe yavlenie sredi shkol'nikov. Ih videli vsyudu vmeste. Otec podtrunival nad YUdzhinom. Roditeli zhe Stelly schitali, chto eto prosto detskoe uvlechenie i ne stol'ko s ee storony (oni znali, chto ih doch' ne slishkom interesuetsya mal'chikami i ne pridaet bol'shogo znacheniya ih chuvstvam), skol'ko so storony YUdzhina. Oni dumali, chto ego sentimental'nost' skoro nachnet tyagotit' Stellu. Tak ono i sluchilos'. Odnazhdy na vecherinke, ustroennoj shkol'nicami starshih klassov, zateyali igru v "derevenskuyu pochtu". |to odna iz teh igr, v kotoryh vse svoditsya k poceluyam. Igrayushchim zadayut voprosy, i s togo, kto ne otvetil, berut fant. Tot, chej fant vynut, stanovitsya pochtmejsterom i vyzyvaet kogo-nibud' "za pochtoj". A eto znachit, chto vy idete v temnuyu komnatu, gde vas celuet tot ili ta, kto vam nravitsya ili komu nravites' vy. Pochtmejsteru dano pravo ili vlast' - nazyvajte kak hotite - vyzvat' kogo emu ugodno. Na etot raz vodit' prishlos' Stelle, kotoraya popalas' ran'she YUdzhina. Pervaya ee mysl' byla o nem, no ottogo li, chto eto delalos' v otkrytuyu, ili ottogo, chto ee vtajne bespokoila poryvistost' YUdzhina, ona nazvala imya Harvi Rattera. Harvi byl krasivyj mal'chik, Stella poznakomilas' s nim nedavno, uzhe posle vstrechi s YUdzhinom. Ona ne byla im uvlechena, no on ej nravilsya, i yunaya koketka byla ne proch' uznat' ego poblizhe. Sejchas ej predstavlyalsya udobnyj sluchaj. Pol'shchennyj Harvi pobezhal na ee zov, i YUdzhina ohvatila beshenaya revnost'. On ne mog ponyat', pochemu Stella tak obrashchaetsya s nim. Kogda nastupil ego chered, on vyzval Bertu SHumejker, tozhe prehoroshen'kuyu devushku, kotoraya emu nravilas', no kotoraya, po ego mneniyu, ne mogla sravnit'sya so Stelloj. Dlya nego bylo mukoj celovat' ee, togda kak on mechtal o drugoj. Kogda on vyshel, Stella prochla v ego glazah obidu, no pritvorilas', chto nichego ne zamechaet. A mezhdu tem, nesmotrya na delannuyu veselost', ego vyalyj i ponuryj vid brosilsya vsem v glaza. Potom Stella opyat' proshtrafilas', i na etot raz vyzvala YUdzhina. On poshel, no obida eshche kipela v nem. Emu zahotelos' nakazat' ee. Kogda oni vstretilis' v temnote, ona ozhidala, chto on obnimet ee, i uzhe vskinula ruki emu na plechi, no on tol'ko szhal ee pal'chiki, i edva kosnulsya gub holodnym poceluem. Esli by on skazal: "Zachem ty eto sdelala?", - esli by privlek ee k sebe i poprosil ne igrat' ego chuvstvami tak zhestoko, ih druzhba byla by spasena. No YUdzhin nichego etogo ne sdelal. Togda v devushke vspyhnula dosada, i ona s zadornym vidom vyshla iz komnaty. Molodye lyudi storonilis' drug druga do konca vecherinki, no on vse zhe poshel provodit' ee domoj. - Ty segodnya, kazhetsya, v plohom nastroenii, - zametila Stella, posle togo kak oni v polnom molchanii proshli dva kvartala. Ulicy utopali vo mrake, i ih shagi po vylozhennomu kirpichom trotuaru gulko otdavalis' v nochnoj tishine. - Net, pochemu zhe. YA chuvstvuyu sebya prekrasno, - ugryumo otvetil on. - U Vejmerov bylo, po-moemu, ochen' milo. Tam vsegda uzhasno veselo. - Da, neobychajno veselo! - prezritel'no otozvalsya on. - Ne bud' ty takim zlyukoj! - rasserdilas' ona. - U tebya net nikakih prichin dut'sya na menya! - Ty dumaesh'? - Da, nikakih. - CHto zh, tebe vidnej. No ya smotryu inache. - Nu, znaesh', mne sovershenno bezrazlichno, kak ty na eto smotrish'. - Vot kak? - Da, tak! - Devushka serdito vzdernula golovku. - Nu, a mne tem bolee bezrazlichno! Snova nastupilo molchanie, kotoroe dlilos' pochti do samogo ee doma. - Ty budesh' na balu v chetverg? - sprosil YUdzhin. On imel v vidu vecher, kotoryj ustraivala metodistskaya cerkov'. Samo po sebe eto prazdnestvo nichut' ego ne interesovalo, no ono davalo emu vozmozhnost' uvidet'sya so Stelloj i provodit' ee domoj. On zadal ej etot vopros, ispugavshis' navisshego nad nimi razryva. - Net, - skazala ona. - Edva li. - Pochemu? - Ne hochetsya. - Kakaya ty zlaya! - upreknul on ee. - Nu i prekrasno! - otvetila ona. - A po-moemu, ty slishkom lyubish' komandovat'. I po pravde skazat', ty ne ochen' mne nravish'sya. Serdce ego zloveshche szhalos'. - Delaj kak znaesh', - skazal on upryamo. Oni doshli do ee kalitki. Zdes' oni obychno celovalis' v teni i YUdzhin krepko prizhimal k sebe Stellu, nevziraya na ee protesty. On i sejchas s neterpeniem zhdal etoj minuty, no devushka predupredila ego. Edva poravnyavshis' s kalitkoj, ona bystro otkryla ee i yurknula v palisadnik. - Spokojnoj nochi! - kriknula ona ottuda. - Spokojnoj nochi! - skazal on i, kogda ona uzhe doshla do dveri, pozval: - Stella! Vhodnaya dver' otkrylas', i devushka proskol'znula v dom. YUdzhin rasteryanno stoyal v temnote, ogorchennyj, razdosadovannyj, podavlennyj. Kak zhe teper' byt'? On medlenno poplelsya domoj, dumaya o tom, chto luchshe: ne zamechat' ee, izbegat', poka ona sama ne vernetsya k nemu, ili zhe dobivat'sya vstrechi i reshitel'nogo ob®yasneniya? Stella byla neprava: YUdzhin tak i usnul s etoj mysl'yu, i ona ne pokidala ego ves' sleduyushchij den'. YUdzhin delal dovol'no bystrye uspehi v nabornom dele. Gotovyas' k budushchej svoej professii, on proboval svoi sily v reporterskom remesle, rabotaya prilezhno i s interesom. Neredko on delal iz okna zarisovki, hotya s teh por, kak u nih vyshla razmolvka so Stelloj, zanimalsya etim bez obychnogo uvlecheniya. Emu nravilos' prihodit' v tipografiyu, nadevat' fartuk i prinimat'sya za nabor kakoj-nibud' zametki mestnogo korrespondenta, zalezhavshejsya so vcherashnego dnya, ili telegrammy, tol'ko chto nakolotoj na kryuchok vozle ego kassy. Uil'yams proboval davat' emu reporterskie porucheniya dlya otdela mestnoj hroniki, no YUdzhin byl medlitelen i ne vykazyval sposobnostej po etoj chasti. Kogda emu predlagali vzyat' u kogo-nibud' interv'yu, on vozvrashchalsya v redakciyu s materialom, kotoryj nuzhdalsya v popolnenii iz drugih istochnikov. Skol'ko ni bilsya s nim Uil'yams, YUdzhin, v sushchnosti, tak i ne postig teh trebovanij, kakie pred®yavlyaet gazeta, i bol'shej chast'yu rabotal za svoej kassoj. I vse zhe koe-chemu on nauchilsya. Vzyat' hotya by to, chto on nachal razbirat'sya v sushchestve reklamnogo dela. Mestnye torgovcy izo dnya v den' pomeshchali odni i te zhe ob®yavleniya, i tekst ih pochti ne menyalsya. YUdzhin videl, kak Lajl i Sammers brali starye reklamy, kotorye mesyacami pechatalis' bez vsyakih izmenenij, i, vypraviv odno-dva slova, snova sdavali v cinkografiyu. YUdzhina udivlyala eta kosnost', i kogda oni nakonec popadali k nemu na prosmotr, u nego chasto yavlyalos' zhelanie peredelat' ih, - takim sukonnym yazykom oni byli napisany. - Pochemu by ne davat' k ob®yavleniyam malen'kih risunkov? - sprosil on odnazhdy Lajla. - Vy ne nahodite, chto oni ochen' vyigrali by? - Gm! Pravo, ne znayu, - otvetil Lajl. - Po-moemu, i tak sojdet. Zdeshnej publike ne ponravilos' by takoe novshestvo. CHitateli skazhut, chto eto nesolidno. YUdzhin prismatrivalsya k zhurnal'noj reklame i nahodil ee nesravnenno effektnee. Pochemu by ne izmenit' i gazetnuyu? No nikto zdes', po-vidimomu, ne nuzhdalsya v ego sovetah. S klientami imel delo sam mister Berdzhes. |to on reshal, kakim dolzhno byt' ob®yavlenie. On nikogda ne sovetovalsya ni s YUdzhinom, ni s Sammersom i redko dazhe s Lajlom. Lish' inogda Uil'yams po ego trebovaniyu daval im predvaritel'nye ukazaniya. YUdzhin byl eshche tak molod, chto vnachale Uil'yams ne obrashchal na nego vnimaniya, no potom, priglyadevshis' k yunoshe poblizhe, stal ohotno ob®yasnyat' emu to odno, to drugoe: pochemu nekotorye zametki dolzhny byt' kratkimi, a nekotorye - prostrannymi; pochemu soobshcheniya, kasayushchiesya ih okruga, - gorodishek vokrug Aleksandrii i ih obitatelej, - imeyut dlya gazety s finansovoj tochki zreniya gorazdo bol'shee znachenie, chem samyj dostovernyj otchet o smerti tureckogo sultana. A vsego vazhnee, govoril on, sledit' za tem, chtoby v imena i familii mestnyh zhitelej ne vkralis' opechatki. - Upasi vas bog nepravil'no nabrat' ih, - skazal on odnazhdy YUdzhinu. - A osobenno sledite za inicialami. Lyudi na etot schet ochen' chuvstvitel'ny. Esli vy ne budete ostorozhny, my riskuem rasteryat' vseh podpischikov, a potom podi razberis', kak eto sluchilos'. YUdzhin staralsya vse zapomnit'. Emu interesno bylo vniknut' v mehaniku dela, hotya v glubine dushi on nahodil vse eto melkim. Da i lyudi kazalis' emu melkimi, po krajnej mere bol'shinstvo lyudej. No koe-chto v tipografskom dele interesovalo ego. On lyubil smotret', kak v mashinu zakladyvayut bumagu i kak ona potom rabotaet, lyubil pomogat' pri zaklyuchke form i nablyudat' za tem, kak lozhatsya drug na druga gazetnye ottiski i otschityvayutsya gotovye listy. On lyubil prislushivat'sya k hodu mashiny i vmeste s drugimi perenosit' eshche vlazhnye kipy gazet v ekspediciyu i k sortirovochnomu stolu. "Morning |ppil" vyhodila ne ochen' bol'shim tirazhom, no v moment vypuska tipografiya ozhivala, i eto nravilos' YUdzhinu. Emu nravilos', chto ruki i lico u nego v chernilah i kraske i chto eto ego ne smushchaet, nravilos' videt' v zerkale svoyu vsklokochennuyu shevelyuru. On staralsya byt' poleznym gde tol'ko mog, i rabotniki gazety polyubili ego, hotya inogda on razdrazhal ih svoej nelovkost'yu i medlitel'nost'yu. Zdorov'e ego v to vremya bylo ne iz krepkih, on chasto stradal zheludkom. Inogda u nego mel'kala mysl', chto vozduh tipografii vreden dlya ego legkih, no ser'eznogo znacheniya on etomu ne pridaval. Odnako skol'ko ni radovalsya YUdzhin novym vpechatleniyam, etot mirok kazalsya emu tesnym. Za predelami redakcii byl nesravnenno bol'shij prostor. On eto znal. I na etot prostor on rasschityval kogda-nibud' vybrat'sya. On nadeyalsya uehat' v CHikago. GLAVA III Po mere togo kak Stella proyavlyala vse bol'shuyu nezavisimost', YUdzhinom vse sil'nee ovladevala handra. No eti ego nastroeniya tol'ko rasholazhivali devushku. Nemaluyu rol' igral i uspeh, kotorym ona pol'zovalas' u drugih molodyh lyudej, a to, chto odin iz nih, a imenno dobrodushnyj, pokladistyj Harvi Ratter, byl i krasivee YUdzhina i vygodno otlichalsya ot nego priyatnym nenazojlivym nravom, sygralo, pozhaluj, reshayushchuyu rol'. YUdzhin inogda vstrechal ih vmeste - Stella hodila na katok s nim vdvoem ili s kompaniej molodezhi, gde byl i Harvi. YUdzhin voznenavidel ego vsej dushoj. Poroyu on nenavidel i Stellu za to, chto ona ne podchinilas' ego vole. No ee krasota po-prezhnemu svodila ego s uma. Stella pomogla emu sozdat' sebe ideal zhenshchiny. Teper' on znal, chto takoe zhenskaya krasota. Nastalo vremya zadumat'sya i nad svoim polozheniem. Do sih por on vsecelo zavisel, v otnoshenii pitaniya, odezhdy i karmannyh deneg, ot roditelej, kotorye byli ne slishkom shchedry. On znal mal'chikov, kotorye mogli sebe pozvolit' uveselitel'nuyu poezdku v CHikago ili Springfild (poslednij byl raspolozhen blizhe k Aleksandrii) na subbotu i voskresen'e. YUdzhinu eti razvlecheniya byli nedostupny. Otec ne razreshil by emu, vernee, ne dal by deneg. Drugie mal'chiki blagodarya shchedrosti roditelej slyli pervymi shchegolyami v gorode. YUdzhin nablyudal po voskresen'yam, a inogda i v budnie dni, kak oni, gotovyas' kuda-nibud' idti, prohazhivalis' vozle knizhnogo magazina, gde obychno gulyalo mestnoe "obshchestvo", odetye s takoj izyskannost'yu, o kakoj on ne smel i mechtat'. Tet Martinvud, syn krupnejshego v gorode torgovca manufakturoj, sshil sebe syurtuk; on inogda zahodil v nem k parikmaheru pobrit'sya, pered tem kak idti k svoej devushke. U Dzhordzha Andersona imelas' dazhe frachnaya para i lakirovannye tufli, v kotoryh on shchegolyal na vseh balah. |d Uoterberi raz®ezzhal po gorodu v sobstvennom ekipazhe. Pravda, vse eti yunoshi byli nemnogo starshe YUdzhina i ih interesovali vzroslye devushki, no eto ne menyalo dela. I YUdzhin stradal. Dlya sebya on ne videl vozmozhnosti razbogatet'. Otec ego nikogda ne budet bogat, eto bylo vsyakomu yasno. Sam YUdzhin ne vynes iz shkoly nikakih prakticheskih znanij. On nenavidel strahovoe delo - vsyu etu pisaninu i pogonyu za klientami, preziral torgovlyu shvejnymi mashinami, no i ne vozlagal nikakih nadezhd na to, chto so vremenem emu udastsya stat' pisatelem ili hudozhnikom. Vse, chto on risoval, kazalos' emu prosto balovstvom, a to, chto pisal, - vernee, pytalsya pisat', - kazalos' lishennym vsyakogo znacheniya i smysla. V etu poru YUdzhin chasto s gorech'yu razmyshlyal o svoem budushchem. Kak-to Uil'yams, davno uzhe priglyadyvavshijsya k yunoshe, ostanovilsya u ego reala. - Poslushajte, Vitla, pochemu by vam ne uehat' v CHikago? - skazal on. - Tam gorazdo bol'she vozmozhnostej dlya takogo parnya, kak vy. Rabotaya v provincial'noj gazete, vy nikogda nichego ne dob'etes'. - YA znayu, - otvetil YUdzhin. - Na menya vy ne smotrite, - prodolzhal Uil'yams, - ya dostatochno pokruzhil po svetu. U menya zhena i troe detej, a kogda u cheloveka sem'ya, on ne imeet prava riskovat'. Vy zhe molody. Pochemu by vam ne uehat' v CHikago i ne postupit' v kakuyu-nibud' gazetu? Vy tam legko ustroites'. - Kem, naprimer? - sprosil YUdzhin. - Da hotya by naborshchikom, esli vstupite v soyuz. Ne znayu, vyjdet li iz vas horoshij reporter, - po-moemu, eto ne vashe prizvanie, no vam nado uchit'sya risovat'. Hudozhniki v gazete nedurno zarabatyvayut. YUdzhin s gorech'yu podumal o svoem darovanii hudozhnika. Nemnogogo on stoit. Nemnogogo on dostig. Vse zhe on stal pomyshlyat' o CHikago. SHirokij mir manil ego. Tol'ko by vybrat'sya otsyuda, tol'ko by najti prilichnyj zarabotok, a ne poluchat' kakie-to sem'-vosem' dollarov v nedelyu! |to postoyanno zanimalo ego mysli. Odnazhdy v voskresen'e on vmeste s Mirtl i Stelloj otpravilsya navestit' Sil'viyu; Stella vskore stala sobirat'sya domoj, govorya, chto mat' budet bespokoit'sya. Mirtl hotela bylo ujti vmeste s nej, no sestra uprosila ee dozhdat'sya chaya. - Pust' YUdzhin provodit Stellu domoj, - skazala Sil'viya. YUdzhin byl v vostorge. Neispravimyj upryamec, on eshche nadeyalsya vernut' lyubov' Stelly. Kogda oni ochutilis' na ulice, gde uzhe pahlo vesnoj, on reshil, chto eto udobnyj sluchaj skazat' devushke chto-to takoe, chto vernulo by ee k nemu. Oni vyshli na okrainu goroda, gde zhila Stella, i devushka uzhe hotela svernut' v svoej pereulok, no YUdzhin uderzhal ee. - Nu, pobud' so mnoj nemnogo. Razve tebe tak uzh obyazatel'no nado domoj? - stal on uprashivat'. - Net, ya mogu eshche pogulyat', - otvetila ona. Beseduya, oni vyshli za chertu goroda; poslednij dom ostalsya pozadi. Podderzhivat' razgovor stanovilos' vse trudnee. Prilagaya vse usiliya k tomu, chtoby byt' zanimatel'nym, YUdzhin podnyal s zemli tri prutika, namerevayas' pokazat' ej fokus, osnovannyj na zakone ravnovesiya. Nado bylo dva prutika slozhit' pod pryamym uglom, a tret'im podderzhivat' ih v vozduhe. Stella ne pozhelala i probovat'. Ee eto ne zanimalo. No YUdzhin nastaival, i, kogda ona soglasilas', on vzyal ee za pravuyu ruku, chtoby pomoch'. - Ne nado, - skazala ona, otdergivaya ruku. - YA sama! No ona bezuspeshno vozilas' s prutikami i hotela uzhe brosit' ih, kogda on vzyal obe ee ruki v svoi. |to proizoshlo tak vnezapno, chto Stella ne smogla vysvobodit'sya i nevol'no posmotrela emu v glaza. - Ostav', YUdzhin. Pozhalujsta, otpusti moi ruki. On otricatel'no pokachal golovoj, glyadya na nee v upor. - Proshu tebya, otpusti, - povtorila ona. - Ne smej etogo delat'. YA ne hochu. - Pochemu? - Potomu! - Pochemu vse-taki? - Nu, prosto ne hochu! - YA v samom dele bol'she ne nravlyus' tebe? - sprosil on. - Net, ne nravish'sya... vo vsyakom sluchae ne tak... - A ran'she nravilsya? - Mne kazalos', chto da. - Znachit, ty ko mne peremenilas'? - Da, esli hochesh', peremenilas'. On otpustil ee ruki i vpilsya v nee tragicheskim vzglyadom. No eto na nee ne podejstvovalo. Oni medlenno povernuli nazad, k gorodu. U ee kalitki on skazal: - CHto zh, vidno, mne ne stoit bol'she i prihodit' k tebe. - Da, ne stoit, - prosto skazala ona. Ona voshla v dom, ni razu ne oglyanuvshis', a YUdzhin, vmesto togo chtoby vernut'sya k sestre, otpravilsya domoj. Emu bylo ochen' tyazhelo, i, posidev nemnogo v gostinoj, on ushel v svoyu komnatu. Stemnelo, a on vse sidel i smotrel iz okna na derev'ya i goreval o svoej utrate. Dolzhno byt', on nedostatochno horosh dlya Stelly, raz ne mog dobit'sya ee lyubvi. No v chem zhe prichina? To li on nedostatochno krasiv (YUdzhin i v samom dele ne schital sebya krasivym), to li nedostatochno silen i smel? On zametil, chto luna visit nad derev'yami, kak yarkij shchit. Dva sloya legkih oblakov plyli navstrechu drug drugu na raznoj vysote. YUdzhin otorvalsya ot svoih myslej i stal dumat' o tom, otkuda vzyalis' eti oblaka. V solnechnye dni, kogda tuchki beskonechnymi flotiliyami plyvut po nebu, oni tayut pryamo na glazah, a potom - o chudo iz chudes! - snova poyavlyayutsya neizvestno otkuda. Kogda YUdzhin vpervye obratil na eto vnimanie, on byl nemalo udivlen - togda on eshche ponyatiya ne imel, chto takoe oblaka. Potom on prochel ob etom v uchebnike fizicheskoj geografii. Segodnya emu vspomnilis' i eti oblaka, i beskrajnie ravniny, nad kotorymi oni pronosyatsya, i trava, i derev'ya - beskonechnye lesa, chto tyanutsya na mnogo mil'. Kak chudesen mir! Ved' imenno o takih veshchah pisali poety - Longfello, Brajant i Tennison. YUdzhinu vspomnilis' "Tanatopsis" i "|legiya" - ego lyubimye poemy. CHto zhe eto takoe - zhizn'? S bol'yu v serdce vernulsya on k mysli o Stelle. Ona okonchatel'no ushla ot nego, - ona, takaya prekrasnaya! Nikogda bol'she oni ne budut razgovarivat'. Nikogda ne derzhat' emu ee ruk, ne celovat' ee. O, etot vecher na katke, i tot, drugoj vecher, v sanyah! Kak eto bylo prekrasno! On razdelsya i leg v postel'. Emu hotelos' byt' odnomu, otdat'sya svoej toske. YUdzhin lezhal na beloj podushke i grezil o tom, chto moglo by byt', - o poceluyah, laskah, o tysyache radostej. Kak-to v voskresen'e, valyayas' v gamake i razmyshlyaya o tom, kakoj Aleksandriya skuchnyj gorod, YUdzhin razvernul subbotnij nomer chikagskoj gazety (eto byl v sushchnosti voskresnyj nomer, tak kak v voskresen'e gazeta ne vyhodila) i stal ot skuki ee prosmatrivat'. Gazeta, kak vsegda, byla ispolnena dlya nego neotrazimogo interesa, chudesa bol'shogo goroda prityagivali ego, tochno magnit. Vot bol'shoj otel', kotoryj kto-to sobiraetsya vystroit'; vot portret znamenitogo pianista, priezzhayushchego v CHikago na gastroli; dal'she - recenziya na novuyu komediyu; opisanie romanticheskogo ugolka na Gusinom ostrove, raskinuvshemsya posredine reki CHikago, - starye barzhi sluzhili zdes' zhilishchem, i mezhdu nimi vperevalku brodili gusi. Vnimanie YUdzhina privlekla zametka o cheloveke, provalivshemsya v ugol'nyj lyuk na YUzhnoj Holsted-strit. |to proizoshlo v dome nomer shest' tysyach dvesti s chem-to, - on i ne predstavlyal sebe, chto sushchestvuyut takie dlinnye ulicy. Kakoj eto, dolzhno byt', gigantskij gorod. Mysl' o mchashchihsya po mostovym vagonah konki, o tolpah naroda, o poezdah do boli vzvolnovala ego, kak manyashchij prizyv. |to chudo, eta krasota, vsya eta zhizn' neotrazimo vlekli ego k sebe. "Uedu v CHikago!" - myslenno reshil on i podnyalsya. Vot pered nim rodnoj dom, uyutnyj, tihij. A v nem - mat', otec, Mirtl. No on uedet. Nichto ne meshaet emu vernut'sya obratno, esli on zahochet. "Konechno, ya mogu vernut'sya", - proiznes on pro sebya. Slovno dvizhimyj kakoj-to neodolimoj siloj, YUdzhin voshel v dom, podnyalsya k sebe i dostal malen'kij sakvoyazh. On slozhil tuda veshchi, kotorye mogli ponadobit'sya emu v pervuyu ochered'. V karmane u nego bylo devyat' dollarov - s nekotoryh por on kopil den'gi. On spustilsya vniz i ostanovilsya v dveryah gostinoj. - CHto sluchilos'? - sprosila mat', glyadya na ego ser'eznoe lico, govorivshee o vnutrennej bor'be. - YA edu v CHikago, - skazal on. - Kogda? - sprosila ona porazhennaya, ne znaya, chto i dumat'. - Segodnya, - otvetil on. - Ne mozhet byt'! Ty shutish'! - voskliknula mat'. Ona nedoverchivo ulybalas'. Konechno, eto tol'ko mal'chisheskaya vyhodka, ne bol'she. - YA edu segodnya zhe, - skazal on. - I hochu pospet' k chetyrehchasovomu poezdu. Teper' na lice materi poyavilas' trevoga. - Byt' ne mozhet, - povtorila ona. - Ved' ya v lyuboe vremya mogu vernut'sya, esli zahochu, - skazal YUdzhin. - Pora mne poiskat' sebe drugoe zanyatie. Voshel otec. U nego byla malen'kaya masterskaya v sarae, gde on inogda chistil mashiny i chinil furgony. On vse utro kopalsya tam. - CHto sluchilos'? - sprosil on, uvidev ih vzvolnovannye lica. - YUdzhin uezzhaet v CHikago. - |to kogda zhe? - ironicheski sprosil otec. - Segodnya. On govorit, chto edet sejchas. - Ty eto, nadeyus', ne vser'ez? - skazal porazhennyj Vitla. On usham svoim ne veril. - CHto eto tebe zagorelos'? Takoj shag nado horoshen'ko obdumat'! Na kakie zhe sredstva ty budesh' tam zhit'? - Prozhivu kak-nibud', - skazal YUdzhin. - YA edu. Hvatit s menya Aleksandrii. YA hochu vybrat'sya otsyuda. - Nu chto zh, - skazal otec, verivshij v iniciativu. Okazyvaetsya, on ploho znal svoego syna. - Ty ulozhil chemodan? - Net, pust' mama vyshlet mne veshchi. - Ne uezzhaj segodnya, - stala uprashivat' missis Vitla. - Podozhdi, YUdzhin, poka u tebya budet hot' chto-nibud' na primete. |to slishkom ser'eznyj shag. Podozhdi do zavtra. - YA poedu segodnya, mama. - On obnyal ee odnoj rukoj. - Mamochka!.. On byl uzhe sejchas vyshe ee rostom i prodolzhal rasti. - Horosho, YUdzhin, - tiho skazala ona. - No naprasno ty uezzhaesh'. Ee mal'chik pokidal ee - serdce materi oblivalos' krov'yu. - YA vsegda mogu vernut'sya. Ved' eto vsego lish' sotnya mil'. - CHto zh, poezzhaj, - skazala ona nakonec, starayas' derzhat'sya bodro. - YA ulozhu tvoj sakvoyazh. - YA uzhe vse ulozhil. Ona poshla proverit'. - Nu chto zh, skoro pora ehat', - skazal Vitla, dumavshij, chto YUdzhin eshche kolebletsya. - Ochen' zhal'. Hotya eto, razumeetsya, pojdet tebe na pol'zu. Vo vsyakom sluchae ty znaesh', chto zdes' tebe vsegda budut rady. - Znayu, - skazal YUdzhin. Oni otpravilis' k poezdu vse vmeste - YUdzhin, otec i Mirtl. Mat' ne poshla s nimi. Ona ostalas' doma plakat'. Po doroge na vokzal oni zashli k Sil'vii. - CHto ty, YUdzhin! - voskliknula ona. - CHto za strannaya fantaziya! Ne nado ehat'! - On tverdo reshil, - skazal Vitla. Nakonec YUdzhin vyryvalsya na svobodu. Lyubov', sem'ya, vse blizkoe, rodnoe krepko derzhalo ego v svoih ob®yatiyah, i s kazhdym shagom on slovno rval eti uzy. Oni dobralis' do vokzala. Podoshel poezd. Otec laskovo i krepko pozhal synu ruku. - Bud' molodcom, - skazal on i sudorozhno glotnul. Mirtl pocelovala brata. - Kakoj ty chudila, YUdzhin! Pishi mne. - Ladno. On podnyalsya v vagon. Prozvonil zvonok, i poezd tronulsya. YUdzhin smotrel na znakomye mesta, i bol', nastoyashchaya bol' szhala ego serdce... Stella, mat', otec, Mirtl, ih milyj domik... Vse eto uhodilo iz ego zhizni. - Gm-m! - chut' li ne zastonal on, prochishchaya gorlo. - CHert poberi! On otkinulsya na spinku skam'i i zastavil sebya ni o chem ne dumat'. On dolzhen probit' sebe dorogu. |to i est' zhizn'. I eto dolzhno byt' ego cel'yu. On dob'etsya svoego. GLAVA IV CHikago - kto ego opishet! Kto opishet etot gigantskij muravejnik, vyrosshij slovno po manoveniyu zhezla na gnilyh bolotah priozer'ya! Na celye mili protyanulis' mrachnye domishki, na celye mili ushli vpered ulicy s torcovymi mostovymi, gazovymi fonaryami, vodoprovodnymi magistralyami i pustynnymi derevyannymi trotuarami, po kotorym skoro zasnuyut tolpy prohozhih. Stuk soten tysyach molotkov, zvonkie udary zubil v rukah kamenshchikov! Dlinnye, smykayushchiesya vdali ryady telegrafnyh macht; tysyachi i tysyachi stoyashchih vrazbros, slovno chasovye, domikov, zavodov, ustremlennyh vvys' fabrichnyh trub, i sredi nih vdrug odinokaya nevzrachnaya cerkovka, smirenno pritknuvshayasya na golom pustyre. Netronutaya celina prerii s vygorevshej na solnce travoj. SHirokie zheleznodorozhnye nasypi, po kotorym polzut stal'nye puti - desyat', pyatnadcat', dvadcat', tridcat' v ryad, - unizannye, slovno businkami, tysyachami i tysyachami gryaznyh vagonov. Gromyhayushchie parovozy, begushchie poezda, lyudi u pereezdov - peshehody, vozchiki, kuchera, podvody s pivom, platformy s uglem, kirpichom, kamnem, peskom - zrelishche novoj, neprikrashennoj, neukrotimoj zhizni! Po mere priblizheniya k CHikago YUdzhin nachinal vse bol'she i bol'she ponimat' sushchestvo i znachenie ogromnogo goroda. Kakimi nevnyatnymi kazalis' emu teper' slabye gazetnye otgoloski po sravneniyu s etoj yarkoj, krasnorechivoj, polnokrovnoj zhizn'yu! Pered nim raskryvalsya novyj mir - moshchnyj, vlekushchij, sovsem osobennyj. Kogda poezd stal pod®ezzhat' k gorodu, vnimanie yunoshi privlekla krasivaya prigorodnaya stanciya - takoj on eshche nikogda ne videl. Nikogda ne prihodilos' emu videt' i takogo skopleniya rabochih-inostrancev - celye tolpy litovcev, polyakov, chehov dozhidalis' prigorodnogo poezda. Nikogda on ne videl i nastoyashchego bol'shogo zavoda, a zdes' oni vyrastali pered nim odin za drugim - stalelitejnye, fayansovye, mylovarennye, chugunolitejnye zavody, mrachnye i nepristupnye na fone vechereyushchego neba. Nesmotrya na voskresen'e, chto-to yunoe, energichnoe, ozhivlennoe chuvstvovalos' v atmosfere etih ulic. S interesom smotrel YUdzhin na konki, dozhidavshiesya passazhirov. V odnom meste pereprava cherez reku proizvodilas' na kanatnom parome; eto byla gryaznaya, nepriglyadnaya rechonka, no vo vsyu ee shir' tesnilos' mnozhestvo sudov, a po oboim beregam tyanulis' ogromnye ambary, zernovye elevatory, ugol'nye sklady - arhitektura nasushchnyh nuzhd bol'shogo goroda. Voobrazhenie YUdzhina razygralos'. Kak horosho bylo by peredat' etu kartinu v chernyh tonah, lish' koe-gde tronuv krasnym ili zelenym ogni vdol' mostov i na sudah. V nekotoryh zhurnalah hudozhniki delayut takie veshchi, no u nih eto poluchaetsya nedostatochno zhivopisno. Poezd, probirayas' sredi dlinnyh sostavov, podoshel k beskonechnoj krytoj platforme, gde pod gigantskoj vypukloj kryshej iz stekla i stali shipelo shtuk dvadcat' dugovyh fonarej. Tolpy lyudej snovali vzad i vpered, pyhteli parovozy, gulko zvonili kolokola. U YUdzhina ne bylo v etom gorode ni rodnyh, ni znakomyh - nikogo, k komu on mog by obratit'sya, no on ne ispytyval odinochestva. Novaya, nevidannaya kartina zhizni zahvatila ego celikom. On vyshel iz vagona i netoroplivym shagom napravilsya k vyhodu, gadaya, kuda idti. Na uglu, v svete zazhzhennogo fonarya, emu brosilas' v glaza doshchechka s nadpis'yu "Medison-strit". On vzglyanul vdol' ulicy: po obe storony ee, uhodya vdal', vystroilis' magaziny, tashchilis' konki, toroplivo snovali peshehody. "Kakoe zrelishche!" - mel'knulo u nego v golove, i on povernul na zapad. Pogruzhennyj v razmyshleniya, proshel on mili tri, i tol'ko kogda sovsem stemnelo, spohvatilsya, chto ne pozabotilsya o ede i nochlege. Dobrodushnyj tolstyak, sidevshij na stule s pletenym siden'em u vorot izvoznogo dvora, kazalos', sulil vse neobhodimye svedeniya. - Vy ne znaete, gde zdes' poblizosti sdaetsya komnata? - sprosil YUdzhin. CHelovek, naslazhdavshijsya vechernim vozduhom, vnimatel'no oglyadel ego. |to byl vladelec dvora. - Von tam, cherez ulicu, v dome sem'sot tridcat' dva, zhivet odna pozhilaya zhenshchina, - skazal on. - U nee kak budto est' komnata. Mozhet, ona pustit vas. Molodoj chelovek yavno vnushal emu doverie. YUdzhin pereshel na tu storonu i pozvonil u dveri pervogo etazha. Emu otkryla vysokaya privetlivaya zhenshchina. V ee oblike bylo chto-to materinskoe. Volosy ee byli bely. - CHto vam ugodno? - sprosila ona. - Dzhentl'men vot tam, u izvoznogo dvora, skazal mne, chto u vas mozhno snyat' komnatu. ZHenshchina laskovo ulybnulas'. Rasteryannost' yunoshi, ego siyayushchie ot vozbuzhdeniya glaza, a takzhe odezhda i manery vydavali provinciala. - Da, vojdite, - skazala ona. - U menya est' komnata. Mozhete ee posmotret'. |to byla malen'kaya spal'nya, sovershenno izolirovannaya, oknami na ulicu - opryatnaya, skromnaya, udobnaya. - Ona mne nravitsya, - skazal YUdzhin. ZHenshchina snova ulybnulas'. - Platit' mne budete dva dollara v nedelyu, - skazala ona. - Horosho, - skazal YUdzhin, stavya na pol svoj chemodan. - YA beru ee. - Vy uzhinali? - sprosila zhenshchina. - Net, no ya skoro pojdu progulyat'sya, posmotret' gorod i najdu, gde poest'. - A to ya nakormlyu vas, - predlozhila hozyajka. YUdzhin poblagodaril ee, i ona opyat' ulybnulas'. Vot chto CHikago delaet s provinciej - zabiraet u nee molodezh'. YUdzhin otkryl stavni, stal na koleni i oblokotilsya na podokonnik. On smotrel na ulicu, gde vse kazalos' emu neobyknovennym. Vitriny zality ognyami. Lyudi speshat, - kak gulko razdayutsya ih shagi! I kuda ni glyanesh', - na vostok, na zapad, - vezde to zhe samoe, povsyudu bol'shoj, ogromnyj, izumitel'nyj gorod. Kak horosho zdes'! Teper' on eto znaet. Radi etogo stoilo priehat'. Kak mog on tak dolgo sidet' v Aleksandrii! On zdes' ustroitsya, nepremenno ustroitsya. On byl gluboko uveren. On znal eto. CHikago v to vremya dejstvitel'no predstavlyal dlya novichka celyj mir vozmozhnostej i nadezhd. Tut bylo stol'ko novogo, eshche ne tronutogo - vse nahodilos' v stadii sozidaniya. Protyanuvshiesya dlinnymi ryadami doma i magaziny byli po bol'shej chasti vremennymi postrojkami - odnoetazhnymi i dvuhetazhnymi barakami, no koe-gde popadalis' uzhe i trehetazhnye i chetyrehetazhnye kirpichnye zdaniya, vozveshchavshie luchshee budushchee. Torgovyj centr, raspolozhennyj mezhdu ozerom i rekoj, - mezhdu Severnoj i YUzhnoj storonami, - tail v sebe neogranichennye vozmozhnosti, tak kak zdes' byli sosredotocheny magaziny, obsluzhivavshie ne tol'ko CHikago, no i ves' Srednij Zapad. Tut byli vnushitel'nye banki, kontory, ogromnye roznichnye magaziny, oteli i postoyanno burlil lyudskoj potok, olicetvoryayushchij yunost', illyuzii, bezyskusstvennye mechtaniya millionov lyudej. Popav syuda, vy nachinali chuvstvovat', chto CHikago - eto neuderzhimyj poryv, eto lyudskie nadezhdy, lyudskie zhelaniya. |to byl gorod, vlivavshij zhiznennye sily v kazhduyu koleblyushchuyusya dushu; novichka on zastavlyal grezit', pozhilym vnushal, chto net takogo tyazhelogo polozheniya, kotoroe ne moglo by izmenit'sya k luchshemu. Za vsem etim skryvalas', konechno, bor'ba. YUnost', nadezhdy i energiya vstupali v beshenuyu gonku. Zdes' nado bylo rabotat', ne otstavaya, zhivej povorachivat'sya, ne zevat'. Zdes' neobhodimo bylo obladat' iniciativoj. Gorod treboval ot cheloveka samogo luchshego, chto bylo v nem, - inache on prosto ot nego otvorachivalsya. Kak yunost' v svoih smutnyh iskaniyah, tak i zrelost' ispytyvali eto na sebe. Zdes' ne bylo mesta lezhebokam. YUdzhin, edva obosnovavshis', ponyal eto. Na professiyu naborshchika on kak-to mahnul rukoj. S etim u nego bylo pokoncheno. Emu hotelos' byt' hudozhnikom ili chem-to v etom rode, no on ponyatiya ne imel, kak pristupit' k delu. Luchshe vsego ustroit'sya v gazetu, da vryad li tam prinimayut nachinayushchih. A ved' on nichego ne umeet. Pravda, ego sestre Mirtl ochen' nravilis' ego nabroski, no chto ona ponimaet? Esli by on mog gde-nibud' poduchit'sya, najti kogo-nibud', kto pouchil by ego... A poka pridetsya rabotat'... Prezhde vsego on, razumeetsya, popytal schast'ya v gazetah, v etih velikolepnyh uchrezhdeniyah, kuda tyanet vsyakogo, kto hochet prolozhit' sebe dorogu. No YUdzhina ispugali shumnye redakcii, hmurye zaveduyushchie hudozhestvennymi otdelami i zanoschivye redaktory. Odin iz etih vlast' imushchih nashel nebezynteresnymi te tri-chetyre nabroska, kotorye pokazal emu YUdzhin, no on byl v durnom raspolozhenii duha, i - net, emu nikto ne nuzhen. On tak i skazal: "Net, nam nikogo ne nado". YUdzhin s gorech'yu podumal, chto, ochevidno, ego i na etom poprishche zhdet proval. Vsya beda yunoshi zaklyuchalas' v tom, chto ego sposobnosti eshche dremali. Krasota zhizni, to izumitel'noe, chto est' v nej, uzhe derzhalo ego v svoej vlasti, no on eshche ne v sostoyanii byl peredat' eto v liniyah i kraskah. On bez konca brodil po shumnym ulicam, podolgu prostaival u vitrin i chasami glyadel na lodki, skol'zivshie po reke, i na snovavshie po ozeru suda. Kak-to dnem, kogda YUdzhin stoyal na beregu ozera, na gorizonte pokazalas' shhuna, plyvshaya pod vsemi parusami, - pervyj korabl', kotoryj on uvidel v svoej zhizni. CHutkaya dusha ego vstrepenulas'. Ruki nervno szhalis' v kulaki, drozh' probezhala po telu. On sel na parapet i vse smotrel i smotrel, poka shhuna ne skrylas' iz vidu. Tak vot oni, velikie ozera! Kakovy zhe dolzhny byt' velikie morya - Atlanticheskij, Tihij, Indijskij okeany. O more! Kogda-nibud' on, byt' mozhet, popadet v N'yu-Jork i uvidit tam more. No ono i zdes' pered nim - v miniatyure, i kakoe ono izumitel'noe! Odnako chelovek ne mozhet zhit' prazdno, provodya vremya v mechtaniyah na beregu ozera, u paromov i vitrin, esli u nego net sredstv k sushchestvovaniyu, a u YUdzhina ih ne bylo. Pokidaya otchij dom, on tverdo reshil dobit'sya samostoyatel'nosti. On hotel imet' zarabotok, na kotoryj mozhno bylo by koe-kak zhit'. On hotel imet' vozmozhnost' napisat' domoj, chto neploho ustroilsya. Pribyli ego veshchi, ot materi prishlo laskovoe pis'mo i nemnogo deneg, odnako den'gi on otoslal obratno - vsego lish' desyat' dollarov, no on ne tak dumal nachinat' novuyu zhizn'. On schital, chto dolzhen zhit' na sobstvennye sredstva - vo vsyakom sluchae on reshil popytat'sya. Proshlo desyat' dnej, kapitaly YUdzhina sil'no poubavilis', - u nego ostavalsya dollar sem'desyat pyat' centov, - nado bylo brat'sya za lyubuyu rabotu. Nechego bylo sejchas i dumat' o meste hudozhnika ili dazhe naborshchika. Naborshchik dolzhen byt' chlenom professional'nogo soyuza, a potomu prihodilos' brat', chto podvernetsya, - i on stal hodit' iz magazina v magazin, predlagaya svoi uslugi. Ubogie masterskie, v kotoryh on spravlyalsya o rabote, byli do togo nepriglyadny, chto YUdzhin vnutrenne morshchilsya; no on podavil svoyu brezglivost'. On gotov byl vzyat'sya za kakoj ugodno trud, hotya by prikazchika v bulochnoj, konditerskoj ili manufakturnom magazine. Odnazhdy on zashel naugad v bol'shuyu skobyanuyu lavku. CHelovek, k kotoromu on obratilsya, posmotrel na nego s lyubopytstvom. - YA mogu vam predlozhit' rabotu po remontu pechej, - skazal on. YUdzhin ne ponyal ego, no ohotno soglasilsya. Emu polozhili shest' dollarov v nedelyu, - na eto vse zhe mozhno bylo sushchestvovat'. YUdzhina pro