vodili na cherdak, nahodivshijsya v vedenii dvuh verzil-rabochih, masterov po sborke, okraske i pochinke pechej. Oni serdito ob®yasnili svoemu novomu pomoshchniku, chto on dolzhen budet schishchat' rzhavchinu so staryh pechej, a takzhe pomogat' sobirat' ih, krasit' i perenosit' na sklad, - v etoj lavke remontirovalis' dlya prodazhi starye pechi, kotorye hozyain skupal u star'evshchikov po vsemu gorodu. YUdzhinu byla otvedena nizkaya skam'ya u okoshka, gde emu polagalos' chistit' rzhavye pechi, no on chasto zabyval o rabote, glyadya vniz, v pereulok, gde vo dvorah gusto rosla zelenaya trava. Gorod byl dlya nego polon chudes, on manil ego kazhdoj meloch'yu. Kogda mimo prohodil tryapichnik, vykrikivaya: "Tryapki, zhelezo pokupayu!" - ili torgovec ovoshchami zazyval: "Vot pomidory, kartoshka, molodaya kukuruza, zelenyj goroshek!" - YUdzhin podnimal golovu i prislushivalsya: eta svoeobraznaya muzyka nahodila v nem zhivoj otklik. V Aleksandrii nichego pohozhego ne uslyshish'. Vse eto bylo tak neprivychno. I YUdzhin predstavlyal sebe, kak on stal by delat' nabroski, i myslenno zarisovyval bel'e, razveshannoe vo dvore na verevkah, devushek s korzinkami i tomu podobnoe. Odnazhdy, kogda emu kazalos', chto on userdno truditsya (on rabotal v lavke uzhe dve nedeli), odin iz masterov kriknul emu: - |j ty, tam, poshevelivajsya! Ne za to tebe platyat, chtoby ty v okno glazel. YUdzhin zastyl na meste. On i ne zametil, chto bezdel'nichaet. - A vam chto za delo? - skazal on obizhenno i vyzyvayushche. Do sih por on schital, chto rabotaet s etimi lyud'mi, kak ravnyj, i vovse ne podchinen im. - YA tebe pokazhu, derzkij mal'chishka! - otozvalsya master postarshe, grubyj malyj, vylityj Bill Sajks iz "Olivera Tvista". - Ty u menya uznaesh', kto tvoj nachal'nik. ZHivej, govoryu, i ne nahal'nichat'! |ta neozhidannaya vspyshka zverinoj grubosti porazila YUdzhina. Zver', za kotorym on nablyudal na rasstoyanii, kak mog by nablyudat' hudozhnik, i kotoryj interesoval ego kak yavlenie, teper' pokazal sebya. - Ubirajtes' vy k d'yavolu! - kriknul YUdzhin, lish' napolovinu soznavaya, kakoj opasnosti on sebya podvergaet. - CHto takoe? - zaoral master i kinulsya na nego. On ottolknul YUdzhina k stene i hotel bylo pnut' noskom svoego tyazhelogo, podbitogo gvozdyami bashmaka. YUdzhin shvatil s pola zheleznuyu nozhku ot pechki. On byl bleden kak polotno. - Luchshe ne probujte! - ugrozhayushche skazal on, krepko zazhav v ruke zheleznuyu nozhku. - Bros', Dzhim, - skazal drugoj master, ponimavshij vsyu neumestnost' takoj vspyshki. - Ne tron' ego. Goni ego luchshe von, esli on tebe ne nravitsya. - V takom sluchae provalivaj ko vsem chertyam! - skazal velikodushnyj nachal'nik YUdzhina. Vse eshche derzha v ruke pechnuyu nozhku, YUdzhin podoshel k gvozdyu, na kotorom viseli ego pidzhak i shlyapa. Boyas', chto napadenie mozhet povtorit'sya, on ostorozhno proshel mimo protivnika. Tot sklonen byl snova dat' emu tumaka v nakazanie za upryamstvo, no vozderzhalsya. - Mnogo ponimaesh' o sebe, shchenok. Prosnis', sonnaya harya! - skazal on, kogda YUdzhin napravilsya k vyhodu. YUnosha tihon'ko proskol'znul za dver', chuvstvuya sebya unizhennym i opozorennym. Kakaya scena! Ego, YUdzhina Vitla, chut' ne pnuli nogoj, chut' ne vytolkali pinkami von, - i eto na rabote, za kotoruyu platyat shest' dollarov v nedelyu! Na sekundu ostraya spazma sdavila emu gorlo, no postepenno otleglo. Emu hotelos' plakat', no on ne mog. On spustilsya vniz i podoshel k kontorke - lico i ruki u nego byli izmazany kraskoj. - YA uhozhu, - skazal on nanyavshemu ego cheloveku. - Ladno. A chto sluchilos'? - |ta skotina master hotel udarit' menya nogoj, - ob®yasnil YUdzhin. - Da, oni dovol'no naglye rebyata, - soglasilsya hozyain. - YA tak i dumal, chto vy s nimi ne poladite. Tut nuzhen chelovek pokrepche vashego. Poluchite. On vylozhil na stol tri s polovinoj dollara. YUdzhin s udivleniem vyslushal etot strannyj otvet. On dolzhen byl poladit' s etimi lyud'mi! A oni ne obyazany ladit' s nim? Tak vot kakuyu zhestokost' tait v sebe bol'shoj gorod! YUdzhin vernulsya domoj, umylsya i snova vyshel na ulicu, tak kak teper' ne vremya bylo sidet' bez raboty. Nedelyu spustya on nashel mesto agenta v kontore po prodazhe nedvizhimogo imushchestva; on dolzhen byl uznavat' i soobshchat' nomera pustuyushchih domov i nakleivat' na okna yarlychok s nadpis'yu: "Sdaetsya". |to prinosilo vosem' dollarov v nedelyu i otkryvalo koj-kakie perspektivy. YUdzhina eto mesto vpolne ustraivalo, no ne proshlo i treh mesyacev, kak kontora obankrotilas'. Blizilas' osen', i nado bylo dumat' o zimnem kostyume i teplom pal'to, no YUdzhin ne pisal rodnym o svoih zloklyucheniyah. CHto by ni bylo na samom dele, emu hotelos', chtoby oni dumali, budto on preuspevaet. Ostrotu i nekotoruyu gorech' ego vpechatleniyam pridavalo zrelishche roskoshi, podstupavshej k nemu s raznyh koncov. Ego voshishchali takie ulicy, kak Michigan, Preri i |shlend-avenyu, a takzhe bul'var Vashingtona, - rajony, zastroennye prekrasnymi domami, kakih YUdzhin do sih por nikogda ne videl. On byl porazhen ih velikolepiem, krasotoj okruzhayushchih gazonov, zerkal'nymi oknami, bleskom vyezdov i slug. Vpervye v zhizni uvidel on shvejcarov v bogatoj livree, stoyashchih u dverej. On videl izdali molodyh devushek i zhenshchin, kazavshihsya emu chudom krasoty i takih izyskannyh v svoih naryadah, videl molodyh lyudej s gordelivoj osankoj. Dolzhno byt', eto i byli predstaviteli "obshchestva", o kotoryh postoyanno pisali v gazetah. YUdzhin eshche ne umel razbirat'sya v etom. Krasivaya odezhda i izyskannaya roskosh' byli dlya nego svidetel'stvom vysokogo obshchestvennogo polozheniya. Vpervye u nego otkrylis' glaza, i on uvidel bezdonnuyu propast' mezhdu tem, chto zhdet novichka iz provincii, i temi blagami, kotorymi raspolagaet mir, - vernee, temi, chto shchedro syplyutsya na nemnogih, stoyashchih na samom verhu. Vse eto neskol'ko otrezvilo, no i ogorchilo ego. ZHizn' byla polna nespravedlivosti. V eti osennie dni, kogda listva na derev'yah stala buroj i pronizyvayushchij veter gnal pered soboj kluby dyma i tuchi pyli, on ubedilsya, chto gorod umeet byt' zhestokim. Navstrechu popadalis' lyudi v potrepannoj odezhde, ugryumye i izmozhdennye, s zapavshimi glazami, iz kotoryh glyadelo glubokoe otchayanie. Ochevidno, ih dovela do etogo tyazhelaya zhizn'. Esli oni prosili milostynyu, - pravda, k YUdzhinu obrashchalis' redko, tak kak vid ego otnyud' ne govoril o dovol'stve, - to obychno zhalovalis' na zhiznennye neudachi. Ved' tak legko poterpet' krushenie. Mozhno poprostu umeret' s golodu, esli ne glyadet' v oba, - gorod bystro nauchil etomu YUdzhina. V eti dni ego gryzla toska. YUdzhin byl ne ochen' obshchitelen i k tomu zhe sklonen k samoanalizu. On ne imel vozmozhnosti obzavestis' druz'yami, po krajnej mere tak on dumal, i potomu libo odinoko brodil vecherami po ulicam, nablyudaya zhizn' bol'shogo goroda, libo sidel doma v svoej komnatushke. Missis Vudraf, ego kvartirnaya hozyajka, byla dobra i dostatochno zabotliva, no uzhe ne moloda, - ne o takom obshchestve mechtal YUdzhin. On dumal o devushkah i o tom, kak grustno, chto net ni odnoj, s kem mozhno bylo by peremolvit'sya slovom. Stelly net - s etoj mechtoj pokoncheno. Kogda-to on vstretit druguyu, pohozhuyu na nee? V konce mesyaca, v techenie kotorogo on vynuzhden byl istratit' chast' deneg, prislannyh mater'yu dlya pokupki v rassrochku kostyuma, YUdzhin, nakonec, ustroilsya vozchikom v prachechnuyu, i eta rabota, za kotoruyu platili desyat' dollarov v nedelyu, predstavlyalas' emu ochen' horoshej. Vremya ot vremeni, kogda on chuvstvoval sebya ne slishkom ustalym, on bralsya za karandash i delal nabroski, no vse oni kazalis' emu bezdarnymi. A potomu on prodolzhal rabotat' v prachechnoj i razvozit' bel'e, togda kak emu sledovalo by iskat' mesta v kakoj-nibud' redakcii ili uchit'sya zhivopisi. V tu zimu Mirtl napisala emu, chto Stella |plton uehala v Kanzas, kuda perebralsya ee otec, chto mat' hvoraet i prosit YUdzhina hot' na nedelyu priehat' domoj. Nezadolgo pered etim YUdzhin poznakomilsya s odnoj devushkoj-shotlandkoj, po imeni Margaret Daff, rabotavshej v toj zhe prachechnoj; on bystro soshelsya s nej, i eta svyaz' polozhila nachalo ego otnosheniyam s zhenshchinami. Do etogo on ne znal zhenshchin i s tem bol'shej goryachnost'yu otdalsya teper' perezhivaniyam, kotorye probudili v ego haraktere novuyu chertu, esli ne porochnuyu, to vo vsyakom sluchae razrushitel'nuyu i dezorganizuyushchuyu. On lyubil zhenshchin, lyubil krasivye linii ih tela, ih vneshnee ocharovanie, a vposledstvii dolzhen byl polyubit' i dushevnuyu krasotu (on i sejchas ee lyubil, tol'ko smutno, bessoznatel'no), no ego ideal zhenshchiny eshche ne byl emu yasen. Margaret Daff byla neposredstvenna, dobra i obladala nekotoroj graciej i milovidnost'yu. Vot, pozhaluj, i vse. No, najdya dlya sebya blagopriyatnuyu pochvu, chuvstvennost' YUdzhina stala bystro rasti i za neskol'ko nedel' pochti celikom zavladela im. On dnya ne mog prozhit' bez etoj devushki, a ona ohotno shla emu navstrechu, lish' by ih svyaz' ne slishkom brosalas' v glaza. Margaret slegka pobaivalas' roditelej, no oni, lyudi rabochie, rano lozhilis' i spali krepko. Oni, po-vidimomu, nichego ne imeli protiv ee vstrech s molodymi lyud'mi. YUdzhin byl u nee ne pervyj. V prodolzhenie treh mesyacev strast' ih byla bezuderzhna. YUdzhin proyavlyal zhadnost', nenasytnost', a devushka, hot' i bolee holodnaya, rada byla ugodit' vozlyublennomu. Ej l'stil ego pyl, zharkoe plamya, kotoroe ona v nem zazhgla; vskore, odnako, ona pochuvstvovala utomlenie. Zatem stala skazyvat'sya raznica natur, protivopolozhnost' vkusov, vzglyadov, stremlenij. YUdzhinu v sushchnosti ne o chem bylo govorit' s Margaret, on ne mog najti v nej otklika na svoi bolee tonkie perezhivaniya. Ona zhe ne vstrechala v nem interesa k tem pustyakam, kotorye ee zanimali, - k ostrotam, uslyshannym s estrady, k zabavnym zamechaniyam znakomyh molodyh lyudej i devushek. Margaret umela odet'sya, no vo vsem, chto kasalos' iskusstva, literatury, social'nyh problem, byla sovershennejshej nevezhdoj, togda kak YUdzhin, pri vsej svoej molodosti, goryacho otzyvalsya na vse, chto proishodilo v mire. Emu byli blizki imena velikih lyudej - Karlejlya, |mersona, Toro, Uitmena, - dorogi otzvuki ih velikoj slavy. On chital o genial'nyh filosofah, hudozhnikah, kompozitorah, kotorye meteorami proneslis' po nebu zapadnogo mira, i razmyshlyal. Ego volnovalo smutnoe predchuvstvie, chto i on prizvan sovershit' nechto velikoe, i v svoem yunosheskom entuziazme on uzhe napolovinu veril, chto eto budet ochen' skoro. On znal, chto devushka, s kotoroj on soshelsya, ne uderzhit ego nadolgo. Ona uvlekla ego, no, uvlechennyj, on ostavalsya gospodinom, kritikom i sud'ej. U nego ne raz mel'kala mysl', chto ona emu ne nuzhna, chto on mozhet najti kogo-nibud' poluchshe. Estestvenno, chto takie mysli neizbezhno dolzhny byli ubit' strast', kak presyshchenie neizbezhno dolzhno bylo porodit' takie mysli. Margaret postepenno ohladevala k YUdzhinu. Ee zlilo ego vysokomerie, ego poroj nadmennyj ton. Oni ssorilis' iz-za pustyakov. Kak-to vecherom on s obychnoj zanoschivost'yu zametil, chto ej sledovalo by sdelat' to-to i to-to. - Bros', pozhalujsta, komandovat', - skazala ona. - Ty vsegda so mnoj razgovarivaesh', budto ya tvoya sobstvennost'! - Tak ono i est', - skazal on shutya. - Ty tak dumaesh'! - vspyhnula ona. - Najdutsya i drugie. - Nu i otpravlyajsya k nim, kogda tebe budet ugodno. YA ne vozrazhayu. Ego ton zadel ee za zhivoe, hotya YUdzhin skazal eto bol'she v shutku, chem vser'ez, i v dejstvitel'nosti nichego takogo obidnogo ne imel v vidu. - Mne sejchas ugodno! Nezachem hodit' ko mne, raz ty etogo ne hochesh'. Obojdus' i bez tebya. Ona vyzyvayushche vskinula golovu. - Ne duri, Margaret, - skazal on, ponyav, kakoe vyzval ozloblenie. - Ty vovse etogo ne dumaesh'. - Ne dumayu? A vot posmotrim! Ona otoshla v protivopolozhnyj ugol. On posledoval za neyu, no ee gnev snova probudil v nem razdrazhenie. - Vprochem, kak hochesh', - skazal on, postoyav v nereshitel'nosti. - YA pojdu, pozhaluj. Ona nichego ne otvetila, ni o chem ne prosila, nichego ne predlagala. YUdzhin poshel za shlyapoj i pal'to. - Hochesh' pocelovat' menya na proshchanie? - sprosil on vernuvshis'. - Net - holodno otvetila ona. - Pokojnoj nochi, - skazal on. - Pokojnoj nochi, - ravnodushno otozvalas' ona. Oni tak i ne pomirilis' okonchatel'no, hotya otnosheniya ih i prodolzhalis' eshche nekotoroe vremya. GLAVA V Svyaz' s etoj devushkoj vozbudila v YUdzhine pochti neuderzhimyj interes k zhenshchinam. Bol'shinstvo muzhchin vtajne gordyatsya svoimi lyubovnymi uspehami, i vsyakoe dokazatel'stvo umeniya pokorit' zhenshchinu, uvlech' i uderzhat' ee rozhdaet v nih uverennost' i smelost', kotoroj poroj ne hvataet tem, kto ne izbalovan podobnymi pobedami. Dlya YUdzhina eto byla pervaya pobeda takogo roda, i ona dostavila emu ogromnoe udovletvorenie. On chuvstvoval bol'she uverennosti v sebe i sovsem ne ispytyval styda. CHto znali, razmyshlyal on, glupye mal'chiki v Aleksandrii o toj zhizni, kakuyu on vedet zdes'? On, YUdzhin, zhivet v CHikago. |to sovershenno inoj mir. On stal muzhchinoj, chelovekom nezavisimym, s ustanovivshejsya individual'nost'yu, predstavlyayushchej interes dlya drugih. Margaret Daff govorila emu mnogo lestnogo o ego osobe. Ona voshishchalas' ego vneshnost'yu, manerami, ego vkusom. On ispytal, chto znachit obladat' zhenshchinoj. Vse eto vskruzhilo golovu YUdzhinu, i dazhe to, chto emu tak besceremonno byla dana otstavka, ne proizvelo na nego nikakogo vpechatleniya, - ved' on byl gotov ee prinyat'. Teper' on stal tyagotit'sya svoej rabotoj, tak kak desyat' dollarov v nedelyu ne mogli udovletvorit' uvazhayushchego sebya molodogo cheloveka, osobenno esli on zadalsya cel'yu pri pervoj zhe vozmozhnosti vstupit' v novuyu svyaz', vrode tol'ko chto oborvavshejsya. YUdzhin reshil iskat' mesto poluchshe. I vot odnazhdy zhenshchina, kotoroj on dostavlyal bel'e na Uorren-avenyu, ostanovila ego voprosom: - Skol'ko vy, vozchiki, poluchaete v nedelyu? - YA poluchayu desyat' dollarov, - skazal YUdzhin. - No nekotorye, vozmozhno, zarabatyvayut bol'she. - Iz vas vyshel by horoshij inkassator, - predlozhila ona. |to byla roslaya zhenshchina, s vidu prostaya, no pronicatel'naya i pryamaya. - Hoteli by vy perejti na takuyu rabotu? YUdzhinu davno oprotivelo razvozit' bel'e. Rabochij den' byl ubijstvenno dlinnyj. V subbotu, naprimer, on konchal v chas nochi. - Eshche by ne hotet'! - voskliknul on. - YA ne znayu, chto eto za dolzhnost', no v moej tepereshnej veselogo malo. - Moj muzh sluzhit upravlyayushchim v kompanii "Deshevaya mebel'", - prodolzhala zhenshchina. - Tam nuzhny horoshie inkassatory. Sejchas u nih, kazhetsya, est' vakantnoe mesto. Hotite, ya pogovoryu s nim? YUdzhin obradovalsya i poblagodaril ee. Vot uzh dejstvitel'no kak s neba svalilos'! Emu ochen' hotelos' uznat', skol'ko poluchaet takoj inkassator, no on reshil, chto sprashivat' neudobno. Odnako zhenshchina, po-vidimomu, ugadala ego mysli. - Esli on vas voz'met, vy budete, veroyatno, poluchat' dlya nachala dollarov chetyrnadcat', - skazala ona. YUdzhin byl v vostorge. Vot eto dejstvitel'no shag vpered! Na chetyre dollara bol'she! Pri takom zhalovan'e on mog by odet'sya i imet' svobodnye den'gi. On mog by uchit'sya zhivopisi. Ego mechty rosli i mnozhilis'. Da, mozhno probit' sebe dorogu, stoit tol'ko zahotet'. Dobrosovestnost', s kakoyu on obsluzhival klientov prachechnoj, poluchila dolzhnuyu nagradu. A dal'nejshie trudy na novom poprishche prinesut emu, vozmozhno, i bol'shij uspeh. Ved' on eshche tak molod. K tomu vremeni on uzhe prorabotal v prachechnoj polgoda. I vot poltora mesyaca spustya na ego imya prishlo pis'mo ot mistera Genri Mitchli, upravlyayushchego kompaniej "Deshevaya mebel'", s pros'boj zajti k nemu na dom v lyuboj vecher posle vos'mi. "Mne porekomendovala vas moya zhena", - soobshchal on v zaklyuchenie. YUdzhin otpravilsya po adresu v tot zhe den', i tam ego vstretil i vnimatel'no oglyadel hudoshchavyj, podvizhnyj, obhoditel'nyj do slashchavosti chelovek let soroka, kotoryj zadal emu mnozhestvo voprosov otnositel'no ego roditelej, raboty, poluchaemogo zhalovan'ya i tak dalee. Nakonec on skazal: - Mne nuzhen del'nyj molodoj chelovek. Dlya solidnogo, chestnogo i trudolyubivogo rabotnika u nas ochen' horoshee mesto. Moya zhena hvalit vas, i ya gotov vas isprobovat'. YA mogu predlozhit' vam dolzhnost' na chetyrnadcat' dollarov. Zajdite ko mne v sleduyushchij ponedel'nik. YUdzhin poblagodaril ego. Po sovetu mistera Mitchli, on reshil za nedelyu predupredit' upravlyayushchego prachechnoj o svoem uhode. On rasskazal Margaret o svoih planah, i ona, po-vidimomu, byla rada za nego. Upravlyayushchij rasstalsya s nim ne bez sozhaleniya, tak kak YUdzhin rabotal dobrosovestno. Za nedelyu on pomog vvesti v delo novogo cheloveka, vzyatogo na ego mesto, i v ponedel'nik yavilsya k misteru Mitchli. Poslednij radushno vstretil YUdzhina, tak kak ugadyval v nem energichnogo i sposobnogo rabotnika. On ob®yasnil emu neslozhnye obyazannosti inkassatora, kotorye zaklyuchalis' v tom, chtoby vzyskivat' s klientov tekushchie vznosy za prodannye im v rassrochku tovary - chasy, serebro, kovry i prochee, chto sostavlyalo v srednem ot semidesyati pyati do sta dvadcati pyati dollarov v den'. - V takom dele, kak nashe, u sluzhashchih obychno berut zalog, - poyasnil mister Mitchli, - no my obhodimsya bez etih novshestv. Mne kazhetsya, ya vsegda otlichu chestnogo cheloveka. K tomu zhe u nas sushchestvuet kontrol'. I esli u cheloveka durnye naklonnosti, s nami on ne bol'no razzhivetsya. YUdzhin nikogda osobenno ne zadumyvalsya nad tem, chto znachit byt' chestnym. Doma emu ne otkazyvali v nebol'shih karmannyh den'gah, a sluzha v gazete, on dostatochno zarabatyval na svoi nuzhdy. S drugoj storony, v ego krugu byt' chestnym schitalos' chem-to obyazatel'nym, samo soboj razumeyushchimsya. Kto ne byl chesten, popadal v tyur'mu. On otlichno pomnil odin priskorbnyj sluchaj v Aleksandrii, kogda ego znakomogo arestovali za to, chto on zabralsya noch'yu v kakoj-to magazin. Na YUdzhina eto proisshestvie proizvelo ogromnoe vpechatlenie. Vposledstvii on nemalo dumal ob etih voprosah, no tak ni do chego i ne dodumalsya. On znal, chto ot nego mogut v lyubuyu minutu potrebovat' otcheta v summe, predostavlennoj v ego rasporyazhenie, i byl gotov k etomu. Ego zarabotka, schital on, dolzhno hvatat' na zhizn', tem bolee chto emu ne nuzhno nikogo soderzhat'. On v sushchnosti legko skol'zil po poverhnosti zhizni, i chestnost' ego ostavalas' neispytannoj. YUdzhin vzyal prigotovlennye dlya nego scheta i stal dobrosovestno obhodit' dom za domom. Odni klienty platili s gotovnost'yu, i on vydaval im raspiski, drugie prosili ob otsrochke ili sovsem otkazyvalis' platit', ssylayas' na kakie-to nedorazumeniya s kompaniej. Neredko vyyasnyalos', chto lyudi, kotoryh on razyskival, s®ehali, ne ostaviv adresa i zahvativ s soboj neoplachennye veshchi. V takih sluchayah on byl obyazan, kak ob®yasnil emu mister Mitchli, rassprosit' o nih sosedej. YUdzhin srazu ponyal, chto eta sluzhba po nem. Prebyvanie na svezhem vozduhe, vsegda v dvizhenii, sravnitel'naya prostota obyazannostej - vse nravilos' emu. |ti obyazannosti zavodili ego v neznakomye chasti goroda i stalkivali s neznakomymi dotole tipami i harakterami. Esli rabota vozchika - neobhodimost' ezdit' ot doma k domu - dejstvovala na nego osvezhayushche, to i novaya ego sluzhba byla v takom zhe rode. On nablyudal scenki, kotorye mogli v budushchem posluzhit' emu prekrasnym materialom dlya kartin. Temnye massivy fabrik, vysyashchiesya v svetlom nebe; shirokoe zheleznodorozhnoe polotno, skreshchivayushchiesya, perepletayushchiesya puti pod dozhdem, pod snegom, na yarkom solnce; gigantskie chernye truby, ustremlennye navstrechu utrennim ili vechernim oblakam. Osobenno nravilis' emu eti truby pod vecher, kogda oni rel'efno vydelyalis' na fone krasnogo ili tusklo-fioletovogo zakata. "Izumitel'no!" - vosklical on pro sebya i dumal o tom, kak budet poklonyat'sya mir emu, YUdzhinu, esli on kogda-nibud' sozdast takie zhe velikie proizvedeniya, kak Gyustav Dore. On voshishchalsya grandioznym voobrazheniem etogo mastera. YUdzhin nikogda ne predstavlyal sebya pishushchim maslom, akvarel'yu ili melom, - tol'ko tush'yu, i pritom bol'shimi, grubymi pyatnami chernogo i belogo. Vot kak nuzhno pisat'. Vot chem dostigaetsya sila vpechatleniya. No on eshche ne mog sozdavat' obrazy. On mog tol'ko myslit' imi. Bol'she vsego voshishchala ego reka CHikago, ee chernaya, neveroyatno gryaznaya voda, kotoruyu tyazhelo vspenivali pyhtyashchie buksiry, ee berega, gde vystroilis' ogromnye krasnye elevatory, chernye zheloba dlya pogruzki uglya i otlivayushchie yarkoj zheltiznoj sklady lesnyh materialov. Vot gde byli nastoyashchie kraski, nastoyashchaya zhizn' - vot chto sledovalo pisat'. I drugoj pejzazh: prizemistye, ishlestannye dozhdem sirotlivye kottedzhi, ih serye unylye ryady na fone goloj prerii i odinokoe koryavoe derevce gde-nibud' sboku. On bral pervyj popavshijsya konvert i sililsya zapechatlet' glavnoe, - peredat' oshchushchenie, kak on vyrazhalsya, - no u nego nichego ne vyhodilo. Vse, chto on risoval, kazalos' emu zhalkim i shablonnym, - odni nichego ne govoryashchie linii i bezzhiznennye, tyazhelovesnye massy. Kak dostigali velikie hudozhniki estestvennosti i prostoty risunka? - sprashival sebya YUdzhin. GLAVA VI YUdzhin dobrosovestno rabotal - sobiral vznosy po schetam, sdaval sobrannye den'gi - i uzhe uspel koe-chto skopit' dlya sebya. Margaret byla dlya nego teper' dalekim proshlym. Kvartirnaya hozyajka YUdzhina, missis Vudraf, uehala k docheri v Sidejliyu, shtat Missuri, i on perebralsya v drugoj dom, poprilichnee, na Dvadcat' pervoj ulice, v vostochnoj chasti goroda. Pered domom na luzhajke v pyat'desyat kvadratnyh futov roslo derevo, eto-to i privleklo YUdzhina. Ego novaya komnata, kak i pervaya, stoila nedorogo, i on zhil v sem'e. On dogovorilsya platit' dvadcat' centov za kazhdyj zavtrak, obed ili uzhin, kotoryj budet poluchat' ot hozyaev, i, takim obrazom, rashodoval na pitanie vsego pyat' dollarov v nedelyu. Iz ostal'nyh devyati on tratil kakie-to summy na odezhdu, proezd i razvlecheniya - na poslednie pochti nichego. Kak tol'ko u nego poyavilis' koe-kakie sberezheniya, on stal podumyvat' o tom, chtoby navedat'sya v Institut iskusstv, kotoryj predstavlyalsya emu dorogoj k uspehu, i uznat' usloviya postupleniya na vechernie kursy po risunku. YUdzhin slyshal, chto plata tam umerennaya, vsego pyatnadcat' dollarov v semestr, i reshil tuda zachislit'sya, esli k postupayushchim ne pred®yavlyayut slishkom strogih trebovanij. On postepenno prihodil k ubezhdeniyu, chto rozhden byt' hudozhnikom i rano ili pozdno im budet. Staroe zdanie Instituta iskusstv na uglu Michigan-avenyu i Monro-strit, eshche do pereezda Instituta v nyneshnee vnushitel'noe pomeshchenie, yavlyalo obrazec izyashchestva, kotorogo tak ne hvataet bol'shinstvu obshchestvennyh zdanij togo vremeni. Bol'shoe, shestietazhnoe, iz burogo peschanika, ono, pomimo zalov dlya vystavok i klassov, vmeshchalo ryad rabochih studij otdel'nyh hudozhnikov, skul'ptorov i prepodavatelej muzyki. Kursy byli utrennie i vechernie, i oni uzhe v to vremya privlekali nemalo uchashchihsya. Krasota, tayashchayasya v iskusstve, do nekotoroj stepeni rasshevelila zapadnogo amerikanca. Tak malo krasoty bylo v zhizni etogo naroda, a mezhdu tem kakoj slavy dostigli te, kto sumel proyavit' sebya na etom poprishche i zhil v etoj izyskannoj atmosfere. Uehat' v Parizh! Pouchit'sya tam v kakoj-nibud' proslavlennoj masterskoj! Ili v Myunhen, Rim! Poznakomit'sya s hudozhestvennymi sokrovishchami Evropy, s zhizn'yu artisticheskih kvartalov, - odno eto chego stoilo! V grudi mnogih neiskushennyh yunoshej i devushek gorelo poistine nepreodolimoe zhelanie vyrvat'sya iz bolota budnichnoj zhizni, vosprinyat' vkusy i nravy, prisushchie - kak togda schitali - sluzhitelyam iskusstva, usvoit' ih otchasti izyskannye, otchasti nebrezhnye manery; poselit'sya v studii, pol'zovat'sya izvestnoj svobodoj, nedostupnoj dlya prostyh smertnyh, - vot chto nado delat', k chemu stremit'sya. Razumeetsya, nekotoraya rol' vo vsem etom otvodilas' i samomu iskusstvu. Predpolagalos', chto kogda-nibud' vy obogatite mir zamechatel'nymi polotnami i velikolepnymi statuyami, a poka vam mozhno i dolzhno zhit' zhizn'yu hudozhnika. Kakaya prekrasnaya, privol'naya zhizn'! YUdzhinu davno uzhe grezilos' nechto podobnoe. On znal, chto v CHikago nemalo izvestnyh masterskih, chto est' hudozhniki, sozdayushchie, sudya po otzyvam gazet, prevoshodnye proizvedeniya. V pechati to tut, to tam popadalis' soobshcheniya o vystavkah, po bol'shej chasti besplatnyh, ibo publiku i tak bylo dovol'no trudno tuda zaluchit'. Odnazhdy YUdzhin prochel o vystavke kartin Vereshchagina, proslavlennogo russkogo batalista, kakimi-to sud'bami okazavshegosya v zapadnom polusharii. V odno iz voskresenij YUdzhin otpravilsya posmotret' ego kartiny i byl potryasen velikolepnoj peredachej detalej boya, izumitel'nymi kraskami, pravdivost'yu obrazov, oshchushcheniem tragizma, moshchi, opasnosti, uzhasa i stradanij, kotoroe ishodilo ot etih poloten. Oni svidetel'stvovali o zrelosti i glubine talanta russkogo hudozhnika, ob isklyuchitel'nom bogatstve ego voobrazheniya i temperamenta. YUdzhin smotrel i dumal o tom, kak dostignut' takogo sovershenstva. I v techenie vsej dal'nejshej zhizni imya Vereshchagina bylo dlya nego velichajshim stimulom. Esli byt' hudozhnikom, to tol'ko takim. V drugoj raz YUdzhin uvidel kartinu, kotoraya zatronula v nem inye struny, hotya priroda vpechatleniya i na etot raz byla hudozhestvennoj. |to byla kartina francuzskogo hudozhnika Bugro - krupnoe, teploe po koloritu nagoe zhenskoe telo. Sovsem nedavno etot hudozhnik proizvel sensaciyu svoimi smelymi izobrazheniyami obnazhennoj natury. Izlyublennymi obrazami Bugro byli ne zhemannye, miniatyurnye, hrupkie sushchestva, lishennye sily i strasti, a prekrasnye, polnokrovnye zhenshchiny, so sladostrastnymi liniyami shei, ruk, grudi, beder i nog, zhenshchiny, sozdannye dlya togo, chtoby zazhech' lihoradochnyj ogon' v krovi molodogo muzhchiny. Hudozhnik, nesomnenno, ponimal i znal strast', lyubil formu, chuvstvennost', krasotu. Za ego prekrasnymi obrazami ugadyvalos' brachnoe lozhe, materinstvo i puhlye, cvetushchie mladency, radostno prizhimaemye k grudi. Ego zhenshchiny vstavali vo vsej svoej krase i prityagatel'noj sile: s poluotkrytymi sochnymi gubami, s rumyancem strasti na shchekah, s manyashchim zhelaniem v glazah. Nechego i govorit', chto konservatory i puritane, lyudi religioznogo i strogogo vospitaniya, predavali takie kartiny anafeme. Uzhe odnogo togo, chto eto polotno bylo privezeno v CHikago dlya prodazhi, okazalos' dostatochno, chtoby vyzvat' buryu vozmushcheniya. Nel'zya risovat' takie veshchi, krichali gazety, vo vsyakom sluchae nezachem pokazyvat' ih publike. Mnogie hoteli videt' v Bugro odnogo iz teh, kto seet soblazn i pytaetsya svoim talantom vnesti razlozhenie v obshchestvennye nravy. Podnyalsya vopl', chto kartinu nado ubrat', i, kak vsegda byvaet pri vzryvah obshchestvennogo protesta, ona vyzvala v publike ogromnyj interes. YUdzhin tozhe zainteresovalsya diskussiej. On ne tol'ko ne videl ran'she poloten Bugro, on voobshche nikogda ne videl ni odnoj nastoyashchej kartiny, izobrazhayushchej obnazhennoe telo. Osvobozhdayas' obychno v tri chasa, on uspeval poseshchat' vystavki, tem bolee chto ego tepereshnyaya rabota pozvolyala emu vsegda nosit' horoshij kostyum. YUdzhin vyglyadel ser'eznym, solidnym molodym chelovekom, i ego pros'ba pokazat' chto-libo v hudozhestvennom salone ne dolzhna byla vyzvat' nedoumeniya. Po vneshnemu vidu on vpolne mog prinadlezhat' k intelligencii ili k plemeni hudozhnikov. Ne buduchi uveren v tom, kakoj priem budet okazan stol' molodomu cheloveku (emu eshche ne ispolnilos' i dvadcati let), YUdzhin tem ne menee risknul zajti v magazin, gde byl vystavlen Bugro, i poprosil pokazat' emu kartinu. Sluzhitel' s lyubopytstvom oglyadel ego, no vse zhe provodil v glub' magazina, v komnatu s temno-krasnymi port'erami, vklyuchil elektricheskuyu lyustru v nishe, zatyanutoj krasnym barhatom, i otdernul zanaves, skryvavshij kartinu. YUdzhin nikogda ne videl takogo tela, takogo lica. |to byla krasota, kotoraya yavlyaetsya tol'ko v mechtah, - ego ideal, voploshchennyj v zhizn'. On smotrel, ne otryvayas', na eto lico i sheyu, na pyshnyj uzel chuvstvennyh kashtanovyh volos, na guby, raskrytye, slovno lepestki, na nezhnye shcheki. S izumleniem razglyadyval on myagko namechennye grudi i zhivot - eto obeshchanie materinstva, kotoroe tak vosplamenyaet muzhchin. On mog by chasami stoyat', sozercaya i naslazhdayas', no sluzhitel', ostavivshij ego odnogo na neskol'ko minut, vernulsya. - Skol'ko ona stoit? - sprosil YUdzhin. - Desyat' tysyach dollarov, - posledoval otvet. YUdzhin ponimayushche usmehnulsya. - Da, veshch' zamechatel'naya, - skazal on i napravilsya k vyhodu. Sluzhitel' vyklyuchil svet. |ta kartina, kak i polotna Vereshchagina, ostavila glubokij sled v dushe YUdzhina. No, kak ni stranno, u nego ne bylo zhelaniya sozdat' chto-libo v etom rode. On lish' ispytyval radostnoe volnenie, razglyadyvaya ee. |ta kartina voplotila ego ideal zhenshchiny - ideal krasoty, i on vsem sushchestvom zhazhdal najti podobnoe sozdanie, kotoroe otneslos' by k nemu blagosklonno. Byli i drugie vystavki (na odnoj on, mezhdu prochim, uvidel podlinnogo Rembrandta), kotorye proizveli na nego nemaloe vpechatlenie, no ni odin hudozhnik ne vzvolnoval ego tak gluboko, kak Vereshchagin i Bugro. YUdzhina vse neuderzhimee vleklo k iskusstvu; emu hotelos' pobol'she uznat' i samomu ispytat' svoi sily. Odnazhdy, nabravshis' smelosti, on zashel v Institut iskusstv i navel spravki u sekretarshi. |to byla zhenshchina s ves'ma prakticheskim skladom uma. Ona soobshchila emu, chto zanyatiya prodolzhayutsya s oktyabrya po maj, chto on mozhet zapisat'sya v klass zhivoj natury, ili gipsov, ili v tot i drugoj - hotya gipsy dlya nachala celesoobraznee, - ili v klass illyustracii, gde naturshchikov i naturshchic pishut v kostyumah razlichnyh epoh, a takzhe skazala, skol'ko emu pridetsya platit' za eto. On uznal, chto v kazhdom klasse svoj prepodavatel' (chelovek s imenem i vesom) - no YUdzhinu poka net nadobnosti obrashchat'sya k komu-libo iz nih, - a takzhe svoj starosta. Ot uchashchegosya trebuetsya dobrosovestnaya rabota - radi ego zhe sobstvennogo blaga. YUdzhin ne videl samye klassy, no vynes vpechatlenie, chto zdes' kazhdyj ugolok nasyshchen iskusstvom; dazhe koridory i sluzhebnye komnaty byli izyashchno otdelany, i vsyudu viseli gipsovye slepki - ruki, nogi, torsy, bedra i golovy. YUdzhinu kazalos', chto on postoyal u otkrytoj dveri i zaglyanul v novyj mir. On s radost'yu uznal, chto emu predostavlyaetsya vozmozhnost' uchit'sya risovat' perom ili kist'yu v klasse illyustracii, a takzhe, esli on pozhelaet, zanimat'sya vecherami po klassu zhivoj natury i poseshchat', bez osoboj doplaty, ot pyati do shesti klass eskiza. On neskol'ko udivilsya, uznav iz vruchennogo emu pechatnogo prospekta, chto v klasse zhivoj natury pishut s obnazhennyh modelej - muzhchin i zhenshchin. On i vpryam' byl na puti v novyj mir. |tot mir kazalsya emu estestvennym i neobhodimym, no vmeste s tem ot nego veyalo chem-to nepristupnym, navodivshim na mysl' o svyashchennom hrame, kuda dostup otkryt lish' izbrannym i odarennym. Odaren li on? Pogodite! On eshche pokazhet sebya, hot' on i neotesannyj provincial! YUdzhin reshil zapisat'sya, vo-pervyh, v klass zhivoj natury, gde zanyatiya proishodili po ponedel'nikam, sredam i pyatnicam ot semi do desyati, i, vo-vtoryh, v klass eskiza, kotoryj rabotal ezhednevno s pyati do shesti. On ponimal, chto znaet ochen' malo - vernee, nichego ne znaet - o stroenii i anatomii chelovecheskogo tela i chto emu luchshe vsego porabotat' nad etim. Kostyum i illyustraciya podozhdut, a chto kasaetsya pejzazhej, teh samyh vidov goroda, kotorye ego osobenno uvlekali, to s etim nado povremenit', poka on ne postignet osnovnogo. Do sih por YUdzhin nikogda ne pytalsya risovat' lico ili chelovecheskuyu figuru - razve tol'ko ochen' melkim planom, kak detal' bolee krupnoj kompozicii. Teper' emu predstoyalo delat' uglem nabroski golovy ili tela s zhivoj natury, i eto ego pugalo. On znal, chto pridetsya rabotat' v odnom klasse s pyatnadcat'yu - dvadcat'yu drugimi studentami, kotorye uvidyat ego raboty i budut kritikovat' ih. Dvazhdy v nedelyu ih budet prosmatrivat' prepodavatel'. Kak on uznal iz prospekta, tot, kto v techenie mesyaca obnaruzhil naibol'shie uspehi, poluchaet pravo vybirat' sebe luchshee mesto vsyakij raz, kogda gruppa pristupaet k novoj rabote. Prepodavateli predstavlyalis' YUdzhinu lyud'mi horosho izvestnymi sredi amerikanskih hudozhnikov - vse eto byli "N.A.", "nacional'nye akademiki". On i ne podozreval, s kakim prezreniem otnosilis' k etomu zvaniyu v nekotoryh krugah. Odnazhdy vecherom, v odin iz oktyabr'skih ponedel'nikov, zapasshis' neskol'kimi listkami bumagi, kotoruyu on priobrel, sleduya ukazaniyam vse togo zhe vsevedushchego prospekta, YUdzhin pristupil k zanyatiyam. On slegka nervnichal, oglyadyvaya yarko osveshchennye koridory i klassy, i vid prohodivshih mimo molodyh lyudej i devushek otnyud' ne sposobstvoval ego uspokoeniyu. Emu srazu brosilis' v glaza ih veselost' i neprinuzhdennye manery. Studenty proizvodili vpechatlenie interesnyh, muzhestvennyh i v bol'shinstve krasivyh muzhchin, a studentki - izyashchnyh, bojkih i uverennyh v sebe molodyh osob. Odna ili dve iz nih, kak myslenno otmetil YUdzhin, vydelyalis' kakoj-to svoeobraznoj, neponyatnoj emu krasotoj. O, eto byl prekrasnyj mir. Klassnye komnaty porazili ego ne men'she. Oni tak davno sluzhili svoemu naznacheniyu, chto vse steny ih byli izmazany kraskoj, soskoblennoj s palitr. Ne bylo dazhe mol'bertov, odni tol'ko stul'ya i malen'kie skameechki; stul'yami, kak uznal YUdzhin, studenty pol'zovalis' vmesto mol'bertov, perevernuv ih nozhkami kverhu, skameechki zamenyali im stul'ya. Poseredine klassa byli ustroeny podmostki vysotoj s obyknovennyj stol, gde pozirovali naturshchicy ili naturshchiki, a v odnom uglu komnaty stoyala shirma, za kotoroj oni odevalis'. Ni kartin, ni statuj - golye steny, i u odnoj iz nih pochemu-to royal'. V koridorah i v obshchem zale viseli izobrazheniya nagogo tela ili ego chastej vo vsevozmozhnyh polozheniyah, i dlya YUdzhina, pri ego neposredstvennosti i molodosti, eto sluzhilo nemalym soblaznom. On posmatrival na nih s tajnym udovol'stviem, no ponimal, chto nikomu ne dolzhen priznavat'sya v takih myslyah. Lyudi iskusstva, govoril on sebe, dolzhny kazat'sya ravnodushnymi k podobnym iskusheniyam, oni dolzhny byt' vyshe takih chuvstv. Ved' oni prihodyat syuda rabotat', a ne mechtat' o zhenshchinah. Kogda nastal chas, naznachennyj dlya zanyatij, studenty zasuetilis' i zabegali, nekotorye stali soveshchat'sya mezhdu soboj, i vskore muzhchiny zanyali odin ryad komnat, a zhenshchiny - drugoj. V svoem klasse YUdzhin uvidel moloden'kuyu devushku, kotoraya sidela u samoj shirmy i so skuchayushchim vidom smotrela po storonam. CHernovolosaya i chernoglazaya, ona byla horosha soboj; ee lico vydavalo irlandskoe proishozhdenie. Na nej byla shapochka, napominavshaya nacional'nyj golovnoj ubor pol'skih zhenshchin, i krasnyj plashch. YUdzhin podumal, chto eto naturshchica, i vtajne sprashival sebya, neuzheli on i v samom dele uvidit ee nagoj. Spustya neskol'ko minut, kogda vse rasselis', po ryadam proshlo legkoe dvizhenie, i v klass netoroplivo voshel vysokij muzhchina let tridcati shesti, ves'ma zhivopisnoj vneshnosti. On gulyayushchej pohodkoj proshel cherez vsyu komnatu i potreboval vnimaniya. Na nem byl ponoshennyj seryj sherstyanoj kostyum i nebrezhno sdvinutaya nabekren' korichnevaya shlyapa s nebol'shimi polyami, kotoruyu on ne nashel nuzhnym snyat'. Pod pidzhakom vidnelas' golubaya v polosku rubashka s otlozhnym vorotnikom i bez galstuka - vse vmeste pridavalo emu chrezvychajno samodovol'nyj vid. |to byl vysokij, strojnyj muzhchina, s dlinnym, uzkim licom, tverdo ocherchennoj liniej bol'shogo rta, krupnymi rukami i nogami; hodil on vperevalku, kak moryak. YUdzhin dogadalsya, chto eto i est' "m-r Templ Bojl, N.A.", ih prepodavatel', i ozhidal, chto sejchas budet proizneseno nechto vrode vstupitel'noj rechi. No tot lish' zayavil, chto starshim po klassu naznachen mister Uil'yam Rej, i vyrazil nadezhdu, chto ne uslyshit zhalob na besporyadok i naprasnuyu tratu vremeni. Po sredam i pyatnicam on budet regulyarno prosmatrivat' raboty i nadeetsya, chto vse studenty postarayutsya zanimat'sya uspeshno. Zatem on predlozhil klassu pristupit' k delu i tak zhe netoroplivo udalilsya. YUdzhin uznal ot odnogo iz studentov, chto eto dejstvitel'no byl mister Bojl. Molodaya irlandka proshla za shirmu, i YUdzhin so svoego mesta uvidel, chto ona razdevaetsya. |to smutilo ego, no on vzyal sebya v ruki, chtoby ne opozorit'sya v prisutstvii stol'kih studentov. On perevernul stul nozhkami kverhu, kak eto sdelali drugie, i sel na skameechku. Ugol' v malen'koj korobochke lezhal ryadom. On razgladil bumagu, natyanutuyu na dosku, i neterpelivo zhdal, sohranyaya vneshnee spokojstvie. Nekotorye studenty peregovarivalis' mezhdu soboj. Nakonec naturshchica sbrosila s sebya tonkuyu, prozrachnuyu sorochku, i v sleduyushchee mgnovenie pokazalas' iz-za shirmy nagaya i sovershenno spokojnaya. Podnyavshis' na pomost, ona stala v pozu licom k studentam, opustiv ruki vdol' beder i zaprokinuv golovu. U YUdzhina zazvenelo v ushah, kraska zalila lico, snachala on dazhe boyalsya posmotret' na devushku. Potom, vzyav ugol', on nachal nanosit' na bumagu kakie-to robkie shtrihi, pytayas' hotya by otchasti peredat' ee pozu i cherty lica. Vse proishodivshee kazalos' emu neobyknovennym - i to, chto on v etoj komnate, i to, chto pered nim naturshchica, - slovom, chto on uchitsya zhivopisi. Tak vot kakov etot mir, stol' ne pohozhij na tot, kotoryj on znal do sih por. I on vstupil v nego, tak kak nashel svoe prizvanie. GLAVA VII Tol'ko okonchatel'no reshiv postupit' v Institut iskusstv, YUdzhin vpervye navestil svoyu sem'yu. Nesmotrya na to, chto ego rodnoj dom nahodilsya v kakih-nibud' sta milyah ot CHikago, u nego nikogda ne voznikalo zhelaniya poehat' tuda, dazhe na rozhdestvenskie prazdniki. No teper' u nego est' chto skazat' rodnym - on budet hudozhnikom. A chto do ego sluzhby, tut vse obstoyalo kak nel'zya luchshe. Mister Mitchli byl im, po-vidimomu, dovolen. YUdzhin ezhednevno sdaval emu den'gi i neoplachennye scheta. Tot proveryal nalichnost', a na neoplachennyh schetah delal pometku "Ko vzyskaniyu". Sluchalis' u YUdzhina i proschety: deneg okazyvalos' to slishkom mnogo, to slishkom malo. No tak kak izlishkami pokryvalis' nedostayushchie summy, to v konechnom itoge schet vyravnivalsya. V denezhnyh voprosah YUdzhin ne byl sposoben k obmanu. Emu mnogoe hotelos' by priobresti, no on gotov byl terpelivo zhdat', poka eto dostanetsya emu chestnym putem. Imenno eta cherta v ego haraktere i nravilas' misteru Mitchli. On stal podumyvat', chto iz YUdzhina, pozhaluj, vyjdet tolk. YUdzhin vyehal iz CHikago v pyatnicu vecherom, pered Dnem truda - prazdnikom, kotoryj, kak izvestno, prihoditsya na pervyj ponedel'nik sentyabrya i kotoryj neukosnitel'no otmechalsya v gorode vsemi. On soobshchil misteru Mitchli o svoem zhelanii vyehat' v subbotu posle rabochego dnya, chtoby provesti doma voskresen'e i ponedel'nik, no tot predlozhil emu sdelat' za chetverg i pyatnicu vse, chto u nego namecheno na subbotu, i vyehat' v pyatnicu vecherom. - Tem bolee chto v subbotu my rabotaem tol'ko poldnya, - dobavil on. - Takim obrazom, vy i s delami spravites' i doma probudete ne dva, a tri dnya. YUdzhin poblagodaril mistera Mitchli i posledoval ego sovetu. On ulozhil v chemodan vse luchshee, chto u nego bylo iz odezhdy, i sel v poezd, dumaya o tom, chto ego zhdet doma. Mnogoe izmenilos' za eto vremya! Stella uehala. Ego yunosheskaya naivnost' i neopytnost' otoshli v proshloe. Teper' on edet domoj kak chelovek byvalyj, s koe-kakimi perspektivami na budushchee. On i ne dogadyvalsya, kakim mal'chikom on eshche vyglyadel, kak malo eshche znal zhizn' i kak daleko bylo emu do togo trezvogo blagorazumiya, kotoroe tak vysoko cenit mir. Na vokzale v Aleksandrii YUdzhina vstretili otec, Mirtl i Sil'viya so svoim dvuhletnim synishkoj. Oni priehali v semejnoj kolyaske, v kotoroj bylo mesto i dlya nego. YUdzhin laskovo pozdorovalsya so vsemi i s podobayushchej skromnost'yu prinyal ih vostorzhennye pohvaly svoej vneshnosti. - Zdorovo ty vyros! - voskliknul otec. - Okazyvaetsya, YUdzhin, ty budesh' vysokim muzhchinoj. YA uzhe boyalsya, chto ty perestal rasti. - A mne i ne zametno, chto ya skol'ko-n