ibud' vyros, - skazal YUdzhin. - Net, pravda, - vstavila Mirtl. - Ty stal gorazdo vyshe, Dzhin. I potomu kazhesh'sya pohudevshim. Nu kak ty, pozdorovel, okrep? - Eshche by mne ne okrepnut', - smeyas', otvetil YUdzhin, - kogda ya za den' delayu mil' pyatnadcat' - dvadcat' i vse vremya na svezhem vozduhe! Sil'viya spravilas' naschet ego zheludka. V obshchem, vse to zhe samoe, otvetil YUdzhin. To kak budto luchshe, to opyat' huzhe. Odin vrach posovetoval emu vypivat' utrom stakan goryachej vody, no on nikak sebya ne zastavit. Protivno glotat' etu gadost'. Tak, za razgovorami i rassprosami, oni i ne zametili, kak doehali do domu, gde missis Vitla zhdala ih na kryl'ce. Zavidev ee v pozdnih sumerkah, YUdzhin soskochil na hodu i brosilsya k nej. - Mamochka! - voskliknul on. - Ne zhdala menya tak skoro, pravda? - Skoro, govorish'?.. - tol'ko i vymolvila ona i pripala k ego grudi. Neskol'ko sekund ona ne vypuskala ego iz ob®yatij, a potom skazala: - Ty stal sovsem vzroslym, YUdzhin! YUdzhin proshel v gostinuyu i oglyadelsya. Vse zdes' bylo po-prezhnemu. Te zhe knigi, tot zhe stol i stul'ya, ta zhe lampa, spuskayushchayasya na bloke s potolka. Nichego novogo ne pribavilos' ni v drugoj, paradnoj, gostinoj, ni v spal'nyh komnatah, ni v kuhne. Mat' nemnogo postarela, otec - niskol'ko. Sil'viya zametno izmenilas'. Ee krugloe lichiko slegka osunulos' i zaostrilos'. "Pechat' materinstva", - podumal YUdzhin. Lico Mirtl svetilos' spokojstviem i schast'em. U nee byl teper' zhenih, nekij Frenk Bengs, upravlyayushchij mestnoj mebel'noj fabrikoj. On byl sovsem eshche molod i neduren soboj. V sem'e schitali, chto so vremenem on budet sostoyatel'nym chelovekom. Staryj Bill - odna iz dvuh rabochih loshadej - byl prodan. Ne bylo v zhivyh Brodyagi - odnoj iz ovcharok, i kot Dzhek pogib gde-to vo vremya nochnyh progulok. YUdzhin stoyal v kuhne i nablyudal za mater'yu, kotoraya zharila dlya nego uvesistyj bifshteks i gotovila v chest' ego priezda biskvit so sladkoj podlivkoj, i u nego bylo takoe oshchushchenie, slovno etot mir stal emu chuzhim. On byl eshche tesnee i men'she, chem emu predstavlyalos'. Da i samyj gorod, kogda on proezzhal po ulicam, pokazalsya emu men'she, men'she stali i doma. Konechno, zdes' bylo horosho. No eti uyutnye, tihie dvoriki chereschur uzh napominali derevnyu. A otec, so svoej torgovlej shvejnymi mashinami, - do chego zhe on ogranichen. Tipichnyj provincial. Kak eto diko, vdrug podumal YUdzhin, chto u nih v dome nikogda ne bylo royalya. A ved' Mirtl lyubit muzyku. I sam on tozhe obnaruzhil v sebe strastnuyu lyubov' k muzyke. V Central'nom muzykal'nom zale v CHikago po vtornikam i pyatnicam davalis' organnye koncerty, i on inogda uspeval popast' na nih posle raboty. Krome togo, vystupleniya nekotoryh vidnyh propovednikov, - lyudej, izvestnyh svoimi liberal'nymi vzglyadami, kak, naprimer, professor Suing, prepodobnyj G.U.Tomas, prepodobnyj Gansolus, professor Soltas, - vsegda soprovozhdalis' prekrasnoj muzykoj. Vse eto YUdzhin otkryl dlya sebya v svoem stremlenii uznat' zhizn' i bezhat' ot odinochestva. I teper' on ponimal, chto staryj mir, v kotorom on zhil kogda-to, byl prosto gluhim, zaholustnym gorodishkoj. Nikogda on ne vernetsya k takoj zhizni. Na drugoj den', otlichno vyspavshis' v svoej prezhnej spal'ne, YUdzhin poshel v "Morning |ppil" povidat'sya s misterom Kalebom Uil'yamsom i misterom Berdzhesom, s Dzhonasom Lajlom i Dzhonom Sammersom. Na ploshchadi vozle suda on povstrechal |da Mitchela i Dzhordzha Tepsa, a potom Billa Gronidzhera i eshche chetyreh ili pyateryh tovarishchej po shkole. Ot nih on uznal vse novosti. Dzhordzh Anderson zhenilsya na zdeshnej devushke i teper' zhivet v CHikago - rabotaet tam na bojnyah. |d Uoterberi uehal v San-Francisko. Horoshen'kaya dochka mistera Sempsona, Bessi Sempson, kogda-to tak druzhivshaya s Tedom Martinvudom, sbezhala s priezzhim iz Andersona, chto v shtate Indiana. Ob etom v svoe vremya bylo mnogo razgovorov. YUdzhin slushal. No kakim vse eto kazalos' emu nichtozhnym po sravneniyu s toj novoj sredoj, v kotoruyu on popal. Ni odin iz etih molodyh lyudej i ne dogadyvalsya, kakie vidy na budushchee risovalis' emu, YUdzhinu. V Parizh! Ni v koem sluchae ne men'she! I v N'yu-Jork! Hotya on ne mog by skazat', kakoj dal'nej dorogoj tuda doberetsya. A Bill Gronidzher ustroilsya na sluzhbu v bagazhnoe otdelenie odnogo iz mestnyh vokzalov i rad. Bog ty moj! V redakcii "Morning |ppil" vse bylo po-staromu. YUdzhin posle dvuh let dumal najti zdes' bol'shie peremeny, a mezhdu tem izmenilsya on sam. |to on popal v krugovorot vsyakih lomok i prevrashchenij. On chistil rzhavye pechi, on byl pomoshchnikom agenta po prodazhe nedvizhimogo imushchestva, vozchikom, inkassatorom. On uznal Margaret Daff, i mistera Redvuda, zaveduyushchego prachechnoj, i mistera Mitchli. Bol'shoj gorod ozaril ego svoim svetom - Vereshchagin, Bugro, Institut iskusstv. On shel vpered semimil'nymi shagami, a etot gorodok tozhe dvigalsya, no tak zhe, kak ran'she, ponemnozhku, ne toropyas'. Kaleb Uil'yams, kak i vstar', nosilsya po komnate veselyj, razgovorchivyj, ispolnennyj uchastiya. - Rad tebya videt', YUdzhin, - zayavil on, ustavivshis' na nego svoim edinstvennym, slezyashchimsya glazom. - Rad, chto ty delaesh' uspehi. |to horosho. So vremenem budesh' hudozhnikom, a? CHto zh, ya lichno schitayu, chto ty dlya togo i sozdan. YA ne vsyakomu molodomu cheloveku posovetoval by ehat' v CHikago, no ty budesh' tam kak raz na meste. Esli b u menya ne bylo zheny i troih detej, ni za chto by ottuda ne uehal. No kogda u cheloveka sem'ya... - On sdelal vyrazitel'nuyu pauzu i pokachal golovoj. - O-ho-ho! Po odezhke protyagivaj nozhki. I ushel iskat' zapropastivshuyusya kuda-to zametku. Dzhonas Lajl byl vse tak zhe osanist, flegmatichen i filosofski nastroen. On privetstvoval YUdzhina ser'eznym, ispytuyushchim vzglyadom. - Nu-s, kak dela? YUdzhin ulybnulsya. - Neploho. - Naborshchikom, znachit, ne sobiraetes' byt'? - Kak budto net. - CHto zh, eto, pozhaluj, k luchshemu. Ih i bez togo slishkom mnogo. Poka oni razgovarivali, podoshel bochkom Dzhon Sammers. - Kak pozhivaete, mister Vitla? - sprosil on. YUdzhin posmotrel na nego. Dzhon byl uzhe otmechen pechat'yu smerti. On eshche bol'she ishudal, lico prinyalo mertvennyj ottenok, plechi ssutulilis'. - Ochen' horosho, mister Sammers, - skazal YUdzhin. - A ya ne mogu pohvastat'sya, - skazal staryj pechatnik. On mnogoznachitel'no postuchal sebya po grudi. - |to shtuka skoro menya dokonaet. - Ne ver'te emu, - vmeshalsya Lajl. - Dzhon vechno noet. On zdorov, kak nikogda. YA emu govoryu, chto on eshche let dvadcat' proskripit. - Net, net, - skazal Sammers, kachaya golovoj. - YA-to znayu. I on tut zhe kuda-to ischez, poyasniv predvaritel'no: "|to zdes' ryadom, cherez dorogu", kak vsegda govoril, kogda shel vypit'. - On i goda ne protyanet, - skazal Lajl, edva za nim zakrylas' dver'. - Berdzhes tol'ko potomu ego terpit, chto stydno vygonyat' bol'nogo na ulicu. No ego pesenka speta. - |to srazu vidno, - skazal YUdzhin. - Vyglyadit on uzhasno. I oni prodolzhali besedovat' v tom zhe duhe. V dvenadcat' chasov YUdzhin vernulsya domoj. Mirtl zayavila, chto vecherom on nepremenno dolzhen pojti s nej i s misterom Bengsom v gosti. Tam budut igry, ugoshchenie. Emu nikogda ran'she ne sluchalos' zadumyvat'sya nad tem, chto molodezh' v gorode ne tancevala i pochti ne zanimalas' muzykoj. Redko u kogo v dome byl royal'. Posle uzhina prishel mister Bengs, i vse troe otpravilis' na tipichnuyu dlya provincial'nogo gorodka vecherinku. Ona nemnogim otlichalas' ot teh, na kotoryh YUdzhin byval kogda-to so Stelloj, - razve tol'ko uchastniki ee pochti vse byli postarshe. Dva goda igrayut ogromnuyu rol' v zhizni molodyh lyudej. CHelovek dvadcat' yunoshej i devushek s trudom pomeshchalis' v treh prostornyh komnatah i na verande; okna i dveri na verandu byli raskryty. Za oknami byla pozheltevshaya trava i redkie osennie cvety. Treshchali kuznechiki, zapozdalye svetlyachki nosilis' v vozduhe. Byl tihij, teplyj vecher. Pervye popytki sozdat' neprinuzhdennoe nastroenie byli ne ochen' uspeshny. Kogo-to s kem-to znakomili, mestnye dendi perebrasyvalis' ostrotami i shutkami. Bylo dovol'no mnogo novyh lic, preimushchestvenno sredi devushek; odni perebralis' syuda iz drugih mest, drugie za vremya otsutstviya YUdzhina uspeli rascvesti i sozret'. - Vyhodite za menya zamuzh, Medzh, ya kuplyu vam kotikovye serezhki! - uslyshal on slova odnogo iz yuncov. YUdzhin ulybnulsya, a devushka posmotrela na nego i rassmeyalas'. - On voobrazhaet, chto eto ostroumno. YUdzhinu vsegda stoilo bol'shih usilij preodolet' skovyvavshuyu ego v takih sluchayah zastenchivost'. On boyalsya uronit' sebya vo mnenii okruzhayushchih - v etom proyavlyalos' ego tshcheslavie, ego povyshennoe samolyubie. I sejchas on nereshitel'no prislushivalsya k razgovoram, pytayas' s pomoshch'yu dvuh-treh ostroumnyh zamechanij prisoedinit'sya k obshchej besede, i uzhe nachal bylo ozhivlyat'sya, kogda v komnatu voshla neznakomaya emu devushka v soprovozhdenii zheniha Mirtl - Bengsa. Ona veselo smeyalas' chemu-to, i etot veselyj, melodichnyj smeh srazu privlek k sebe vnimanie YUdzhina. Na nej bylo beloe plat'e, otdelannoe zolotisto-korichnevoj lentoj, propushchennoj na podole po krayu oborki. Dlinnye tolstye kosy ottenka matovogo zolota obvivali ee golovu. U nee byl pryamoj nos, tonkie i rumyanye guby i chut' vydayushchiesya skuly. CHto-to bylo v nej, vydelyavshee ee sredi okruzhayushchih, - edva ulovimoe obayanie nezauryadnosti. YUdzhina bezotchetno potyanulo k etoj devushke. Podvel ee k YUdzhinu Bengs. |to byl podtyanutyj, vsegda ulybayushchijsya molodoj chelovek, krepkij, kak molodoj dubok, prostoj i chestnyj. - Pozvol'te vas predstavit', YUdzhin, eto - miss Blyu. Ona iz Viskonsina i chasto byvaet v CHikago. YA govoryu ej, chto vy nepremenno dolzhny poznakomit'sya. Vy mozhete kak-nibud' vstretit'sya tam. - Kak eto udachno! - obradovalsya YUdzhin. - YA chrezvychajno rad poznakomit'sya s vami. Gde vy zhivete v Viskonsine? - V Blekvude, - smeyas', otvetila ona, i v ee zelenovato-golubyh glazah zaplyasali ogon'ki. - Volosy u nee zheltye, glaza golubye, a sama iz Blekvuda*, - skazal Bengs. - Kakovo? ______________ * Blekvud (angl.) - chernyj les. On shiroko ulybalsya, pobleskivaya rovnymi belymi zubami. - Vy upustili sinee imya i beloe plat'e. Miss Blyu* dolzhna vsegda nosit' beloe. ______________ * Blyu (angl.) - sinij, goluboj. - Da, etot cvet podhodit k moej familii, verno? - voskliknula ona. - Doma ya i hozhu obychno v belom. Ved' ya vsego tol'ko skromnaya provincialka i pochti vsegda sama sh'yu sebe plat'ya. - Vy i eto sami shili? - sprosil YUdzhin. - Konechno, sama. Bengs otstupil na shag, chtoby poluchshe rassmotret' plat'e. - Gm, ono i vpravdu, krasivo! - ob®yavil on. - Mister Bengs uzhasnyj l'stec, - s ulybkoj skazala devushka, obrashchayas' k YUdzhinu. - On vse vremya govorit mne komplimenty. - On prav, - skazal YUdzhin. - YA soglasen s nim naschet plat'ya i schitayu, chto ono ochen' idet k vashim volosam. - Vot vidite, on tozhe pal zhertvoj, - rassmeyalsya Bengs. - |to obshchaya uchast'. Nu, a teper' ya vas pokinu. Mne pora, a to ya ostavil vashu sestru, YUdzhin, na popechenii svoego sopernika. YUdzhin povernulsya k devushke i ulybnulsya ej svoej sderzhannoj ulybkoj. - YA sejchas kak raz dumal o tom, chto s soboj delat'. YA zdes' ne byl dva goda i kak-to sovsem razoshelsya s lyud'mi. - Moe polozhenie eshche huzhe. YA vsego dve nedeli v Aleksandrii i pochti nikogo ne znayu. Missis King vyvozit menya v svet i znakomit so zdeshnim obshchestvom, no vse eto tak dlya menya novo, chto ya nikak ne mogu osvoit'sya. YA nahozhu, chto Aleksandriya slavnyj gorod. - Horoshij gorodok. Vy, veroyatno, uzhe videli ozera? - Da, konechno. My lovili rybu, katalis' na lodke, spali v palatkah. YA chudesno provela vremya, no zavtra mne uzhe nado uezzhat'. - Neuzheli? - skazal YUdzhin. - Da ved' i ya zavtra edu. Poezdom v chetyre pyatnadcat'. - I ya edu tem zhe poezdom! - skazala ona, smeyas'. - Byt' mozhet, poedem vmeste? - Nepremenno. Vot udachno. A ya dumal, chto pridetsya ehat' odnomu. YA vyrvalsya syuda vsego na neskol'ko dnej. YA rabotayu v CHikago. Oni prinyalis' rasskazyvat' drug drugu o sebe. Ona byla rodom iz Blekvuda - gorodka v vos'midesyati pyati milyah ot CHikago - i tam provela vsyu svoyu zhizn'. U nee neskol'ko brat'ev i sester. Ee otec, mestnyj fermer, po-vidimomu, uvlekalsya politikoj, no byl ne chuzhd i drugih interesov. Iz beglyh zamechanij svoej novoj znakomoj YUdzhin ponyal, chto ee sem'ya, hot' oni i nebogaty, pol'zuetsya vseobshchim uvazheniem. Odin ee zyat' rabotaet v banke, drugoj - vladelec elevatora. Sama ona shkol'naya uchitel'nica i uzhe neskol'ko let prepodaet v Blekvude. Ona byla na celyh pyat' let starshe YUdzhina, - on togda ne znal etogo, i obladala taktom i temi ogromnymi preimushchestvami, kakie daet takaya raznica v vozraste. Ej nadoelo byt' uchitel'nicej, nadoelo nyanchit'sya s det'mi zamuzhnih sester, nadoela neobhodimost' rabotat' i zhit' doma, mezhdu tem kak prohodili ee luchshie gody. Ee vleklo k sposobnym lyudyam, glupye derevenskie yuncy ne interesovali ee. Vot i sejchas odin takoj blekvudskij zhitel' prosil ee ruki, no eto byl bescvetnyj chelovek, pravo zhe, nedostojnyj ee i nesposobnyj sozdat' ej obespechennuyu, blagoustroennuyu zhizn'. S grust'yu, s otchayaniem, so smutnoj nadezhdoj i zataennoj strast'yu zhdala ona chego-to luchshego i ne nahodila. Vstrecha s YUdzhinom ne sulila ej zhelannogo vyhoda. Da i ne tak uzh bezoglyadno gnalas' ona za schast'em, chtoby na kazhdoe znakomstvo smotret' pod opredelennym uglom. No etot molodoj chelovek privlekal ee bol'she vseh, s kem ej sluchalos' znakomit'sya v poslednee vremya. Po-vidimomu, u nih bylo chto-to obshchee v haraktere. Ej nravilis' ego bol'shie yasnye glaza, temnye volosy, ego effektnaya blednost'. On kazalsya luchshe vseh, kogo ona znala, i ona nadeyalas' sojtis' s nim poblizhe. GLAVA VIII Ostatok vechera YUdzhin provel esli ne isklyuchitel'no v obshchestve miss Andzhely Blyu (on uznal, chto ee zovut Andzheloj), to vo vsyakom sluchae vblizi nee. Ona privlekala ego ne tol'ko svoe vneshnost'yu - hotya byla prelestna, - no i kakoj-to osobennost'yu svoego temperamenta, kotoruyu on vse vremya oshchushchal, kak inogda dolgo oshchushchaesh' na yazyke priyatnyj vkus. On reshil, chto ona ochen' moloda, i byl ocharovan ee - kak emu kazalos' - nevinnost'yu i naivnost'yu. Na dele zhe Andzhela byla ne stol' uzh moloda i naivna, - skoree ona bessoznatel'no razygryvala prostodushie. |to byla horoshaya v obshcheprinyatom smysle slova devushka, predannaya, chestnaya, poryadochnaya do melochnosti, s tverdymi nravstvennymi pravilami. Brak i materinstvo ona schitala dolgom i udelom vsyakoj zhenshchiny, no, vdovol' namuchivshis' s chuzhimi det'mi, ne ispytyvala osobennogo zhelaniya obzavodit'sya sobstvennymi, a tem bolee imet' mnogo detej. Ona, konechno, ne nadeyalas' izbezhat' etoj obshchej, stol' prevoznosimoj mnogimi uchasti, - i polagala, chto i ej, po primeru sester, predstoit vyjti zamuzh za preuspevayushchego del'ca ili cheloveka solidnoj professii, chto u nee budet troe, chetvero ili pyatero zdorovyh rebyat, chto ona stanet hozyajkoj obrazcovogo doma srednego dostatka i budet predannoj sluzhankoj svoego muzha. V nej tailas' glubokaya strastnost', kotoraya - kak ona postepenno nachala soznavat' - nikogda ne najdet polnogo udovletvoreniya. Ni odin muzhchina ne sposoben ee ponyat', ni odin iz teh, vo vsyakom sluchae, kto mozhet okazat'sya na ee puti, a mezhdu tem ona znala, chto lyubov' - eto ee prizvanie. Esli by ej vstretilsya chelovek, kotoryj sumel by zazhech' v nej chuvstvo i byl by etogo dostoin, kakim vihrem strasti ona otvetila by emu! Kak by ona lyubila, kak zhertvovala by soboj! No, po-vidimomu, ee mechtam ne suzhdeno bylo sbyt'sya: stol'ko vremeni proshlo, i ni razu eshche ne poyavilsya na ee gorizonte "nastoyashchij" muzhchina. I vot teper', v dvadcat' pyat' let, kogda ona tak grezila o schast'e i tyanulas' k nemu, pered neyu neozhidanno predstal predmet ee mechtanij, a ona dazhe ne srazu ponyala eto. Vzaimnoe vlechenie muzhchiny i zhenshchiny skazyvaetsya ochen' skoro, YUdzhin byl vo mnogom zrelee Andzhely. On byl osvedomlennee ee v nekotoryh voprosah i obladal bolee shirokim krugozorom, k tomu zhe v nem byli zalozheny sily, nedostupnye ee ponimaniyu. No vmeste s tem on byl bespomoshchnoj igrushkoj svoih chuvstv i zhelanij. CHuvstva Andzhely, - hotya, vozmozhno, i bolee sil'nye, - pitalis' drugim. Zvezdy, noch', krasivyj pejzazh, vse to charuyushchee, chto est' v prirode, volnovalo YUdzhina do grusti. CHto kasaetsya Andzhely, to priroda, v ee naibolee yarkih proyavleniyah, ostavalas' ej, v sushchnosti, chuzhdoj. Goryachij otklik, kak i v YUdzhine, nahodila v nej muzyka. V literature on cenil realisticheskoe napravlenie, ej zhe nravilis' chuvstvitel'no-vozvyshennye istorii, imeyushchie poroj otdalennoe otnoshenie k real'nosti. Iskusstvo v svoih chisto esteticheskih formah nichego ne govorilo ee dushe, dlya YUdzhina zhe ono bylo istochnikom utonchennyh naslazhdenij. Istoriya, filosofiya, logika, psihologiya ostavalis' dlya nee zakrytoj knigoj, togda kak dlya YUdzhina eto uzhe byli raspahnutye dveri, vernee, porosshie cvetami tropy, po kotorym on radostno brodil. I, nesmotrya na vse eto, ih vleklo drug k drugu. Byli mezhdu nimi i drugie razlichiya. Dlya YUdzhina uslovnosti nichego ne znachili, i ego predstavleniya o dobre i zle pokazalis' by neponyatnymi ryadovomu cheloveku. On sklonen byl simpatizirovat' vsyakomu chelovecheskomu sushchestvu, nezavisimo ot ego haraktera i polozheniya, - vysokorazvitomu i nevezhestvennomu, opryatnomu i nechistoplotnomu, veselomu i grustnomu, s beloj, zheltoj ili chernoj kozhej. Andzhela, naoborot, otdavala yavnoe predpochtenie lyudyam, kotorye veli sebya sootvetstvenno s pravilami dobroporyadochnosti. Ej s detstva vnushali uvazhenie k tem, kto osobenno userdno rabotaet, po vozmozhnosti vo vsem sebe otkazyvaet i soobrazuet svoi dejstviya s obshcheprinyatymi ponyatiyami o tom, chto horosho i chto durno. Ej i v golovu ne prihodilo kritikovat' ustanovivshiesya vzglyady. To, chto zapisano na skrizhalyah obshchestvennogo i moral'nogo kodeksa, ne podlezhalo dlya nee izmeneniyu. Vozmozhno, chto sushchestvuyut milejshie lyudi i za predelami ee kruga, no s nimi nemyslimo obshchat'sya i im nel'zya sochuvstvovat'. Dlya YUdzhina zhe vsyakij chelovek byl prezhde vsego chelovekom. Nahodyas' sredi otverzhennyh i neudachnikov, on mog veselo smeyat'sya s nimi i nad nimi. Vse na svete voshititel'no, prekrasno, zanyatno. Dazhe surovyj tragizm zhizni, i tot byl dlya nego kak-to opravdan, hotya YUdzhin ne ostavalsya k nemu ravnodushen. Pochemu on vse-taki pochuvstvoval takoe vlechenie k Andzhele, ostaetsya zagadkoj. Vozmozhno, chto oni v to vremya kak-to dopolnyali drug druga, podobno tomu, kak sputnik dopolnyaet bolee krupnoe svetilo, tak kak egoizm YUdzhina treboval pohvaly, sochuvstviya, zhenskoj laski. Andzhelu zhe vosplamenila goryachaya strastnost' ego natury. Na drugoj den', v poezde, oni proveli pochti tri chasa v upoitel'noj besede. CHut' li ne s pervyh slov on rasskazal ej, kak dva goda nazad ehal po toj zhe doroge, tem zhe poezdom i v te zhe chasy. Rasskazal, kak brodil po ulicam bol'shogo goroda v poiskah nochlega, kak poluchil rabotu i ne vozvrashchalsya domoj v Aleksandriyu, poka ne ubedilsya, chto obrel svoe prizvanie. Teper' on budet uchit'sya zhivopisi, a zatem poedet v N'yu-Jork ili Parizh, budet rabotat' v zhurnalah, a vozmozhno, i pisat' kartiny. On lyubil porisovat'sya pered temi, kto voshishchalsya im, a zdes' on byl uveren v voshishchenii. Ego sputnica smotrela na nego glazami, kotorye nichego, krome nego, ne videli. |tot chelovek dejstvitel'no ne byl pohozh na teh, kogo ona kogda-libo znala, - on byl molod, talantliv, chestolyubiv, obladal bogatym voobrazheniem. On hotel probit' sebe dorogu v mir, kuda stremilas' i ona, - bez malejshej, vprochem, nadezhdy ego uvidet', - v mir iskusstva. I vot budushchij hudozhnik rasskazyvaet ej o svoih planah, govorit o Parizhe. Kak eto prekrasno! Kogda oni stali pod®ezzhat' k CHikago, Andzhela skazala, chto ej pridetsya nemedlenno peresest' v poezd, sleduyushchij iz CHikago v Sent-Pol i ostanavlivayushchijsya v Blekvude. Po pravde skazat', u nee bylo nemnogo tosklivo na dushe i serdce chut' shchemilo, tak kak letnie kanikuly podoshli k koncu i ej predstoyalo snova vernut'sya k zanyatiyam v shkole. Dve nedeli, kotorye ona provela v gostyah u missis King, svoej byvshej shkol'noj podrugi, urozhenki Blekvuda, promel'knuli kak chudesnyj son. Podruga prilozhila vse staraniya, chtoby Andzhele bylo veselo. I vot vse minovalo. Da i znakomstvo s YUdzhinom skoro oborvetsya, on eshche ni slovom ne obmolvilsya o tom, chtoby snova vstretit'sya s neyu. No ona tol'ko podumala, chto horosho bylo by poblizhe uznat' tot mir, kotoryj on obrisoval ej v takih yarkih kraskah, kak YUdzhin skazal: - Mister Bengs govoril mne, chto vy vremya ot vremeni navedyvaetes' v CHikago? - Da, pravda, - otvetila ona. - YA inogda priezzhayu, chtoby pobyvat' v teatre i koe-chto kupit'. Andzhela ne rasskazala emu, chto eti poezdki vyzyvayutsya soobrazheniyami prakticheskogo svojstva, tak kak ona slavilas' v sem'e umeniem pokupat', i dlya bol'shih zakupok rodnye chasto posylali ee v CHikago. Praktichnost'yu i hozyajstvennost'yu ona prevoshodila ih vseh, a krome togo, sestry i druz'ya chrezvychajno cenili ee za to, chto ona ohotno brala na sebya vsyakie hlopoty. Pri ee lyubvi k trudu ej grozila opasnost' prevratit'sya v rabochuyu loshad' dlya vsej sem'i. Za chto by ona ni bralas', ona vse delala dobrosovestno, no zanimalas' pochti isklyuchitel'no hozyajstvennymi melochami. - A skoro vy rasschityvaete snova pobyvat' v CHikago? - sprosil on. - Trudno skazat'. Obychno ya priezzhayu zimoj, kogda otkryvaetsya opera. No v etom godu, vozmozhno, popadu v CHikago ko Dnyu blagodareniya. - Ne ran'she? - Edva li, - otvetila ona lukavo. - Kak zhal'! A ya nadeyalsya, chto uvizhu vas eshche etoj osen'yu. Vo vsyakom sluchae, kogda priedete, dajte mne znat'. YA s udovol'stviem svodil by vas v teatr. YUdzhin ochen' malo tratilsya na razvlecheniya, no tut on reshilsya na nekotoryj risk. Ved' ona ne chasto budet priezzhat'. Kstati, on nadeyalsya poluchit' v blizhajshie dni pribavku, a eto sushchestvenno menyalo delo. K tomu vremeni, kogda devushka soberetsya priehat', on uzhe budet uchit'sya v Institute i dlya nego otkroetsya novoe poprishche. Budushchee risovalos' emu v samyh raduzhnyh kraskah. - |to ochen' milo s vashej storony, - otvetila Andzhela. - YA vas izveshchu, kogda priedu. Ved' ya takaya provincialka, - dobavila ona, tryahnuv golovkoj, - v koi-to veki mne udaetsya popast' v bol'shoj gorod. YUdzhinu nravilos' v nej to, chto on prinimal za beshitrostnoe prostodushie, - otkrovennost', s kakoyu ona priznavalas' v svoej bednosti i neiskushennosti. Obychno devushki tak ne derzhatsya. V ee ustah bednost' i neiskushennost' kazalis' chut' li ne dobrodetelyami; kak priznanie, vo vsyakom sluchae, eto zvuchalo ocharovatel'no. - Smotrite zhe, bez obmana, - skazal on. - Zachem zhe. YA s udovol'stviem vas izveshchu. Poezd podhodil k vokzalu. YUdzhin zabyl v etu minutu, chto eta devushka ne tak krasiva i nedosyagaema, kak Stella, i chto po temperamentu ej, veroyatno, daleko do Margaret. On smotrel na nee prekrasnye matovye volosy, tonkie guby i sovsem osobennye golubye glaza, voshishchayas' ee pryamotoj i bezyskusstvennost'yu. Kak tol'ko priehali, on vzyal ee chemodan i pomog ej razyskat' poezd, a potom goryacho pozhal ruku na proshchanie; ved' ona byla tak mila i s takim sochuvstviem i interesom slushala ego. - Pomnite zhe! - veselo povtoryal on, usazhivaya ee v vagon mestnogo poezda. - YA ne zabudu. - I ne serdites', esli ya vam napishu. - Naprotiv. Budu ochen' rada. - Horosho, togda ya budu vam pisat', - skazal on, vyhodya iz vagona. YUdzhin stoyal na perrone i smotrel na nee, poka poezd ne otoshel. Ego radovalo eto znakomstvo. Vot slavnaya devushka - chistaya, pryamaya, beshitrostnaya. Takoyu i dolzhna byt' horoshaya zhenshchina - poryadochnoj i chistoj; eto ne raznuzdannaya devchonka, kak Margaret; i ne ravnodushnaya, besstrastnaya krasavica, kak Stella, hotelos' emu pribavit', no u nego ne hvatilo duhu. Kakoj-to golos nasheptyval emu, chto s esteticheskoj tochki zreniya Stella byla sovershenstvom, emu i sejchas bylo bol'no vspominat' o nej. No Stella navsegda ushla iz ego zhizni - v etom ne bylo nikakogo somneniya. V posleduyushchie dni YUdzhin chasto dumal ob Andzhele, myslenno gadaya o tom, chto predstavlyaet soboyu Blekvud, kakaya obstanovka i kakie lyudi ee okruzhayut. Naverno, oni tak zhe mily i prostodushny, kak i ego rodnye v Aleksandrii. ZHiteli bol'shogo goroda, kotoryh on vstrechal na svoem puti, - v osobennosti devushki, a takzhe lyudi, izbalovannye bogatstvom, - ne predstavlyali v to vremya interesa dlya YUdzhina. Oni byli slishkom daleki, slishkom chuzhdy vsemu, k chemu on mog stremit'sya, togda kak takaya devushka, kakoj byla, ochevidno, miss Blyu, - sokrovishche dlya kogo ugodno. On ne perestaval tverdit' sebe, chto napishet ej. U nego v to vremya ne bylo nikakoj drugoj znakomoj devushki, i pered postupleniem v Institut on nabrosal koroten'koe pis'mo, v kotorom s blagodarnost'yu vspominal ih sovmestnuyu poezdku i sprashival, skoro li ona sobiraetsya priehat'. V otvetnom pis'me, prishedshem cherez nedelyu, Andzhela soobshchala, chto predpolagaet byt' v CHikago v seredine ili v konce oktyabrya i budet rada, esli on navestit ee. Ona soobshchala emu adres svoej tetki, zhivshej na Severnoj storone, na Ogajo-strit, i pisala, chto o dne svoego priezda izvestit osobo. Sejchas ona tak zanyata v shkole, chto ej dazhe nekogda vspomnit', kak chudesno ona provela leto. "Bednaya devochka, ona zasluzhivaet luchshej uchasti, - podumal YUdzhin. - Kogda ona priedet, ya nepremenno povidayu ee", - reshil on, a k etoj mysli primeshivalis' i mnogie drugie: "Kakie u nee volosy!" GLAVA IX S postupleniem v Institut dlya YUdzhina nachalas' novaya zhizn'. Teper' on ponimal, - ili tak emu po krajnej mere kazalos', - v chem raznica mezhdu sluzhitelyami iskusstva i ryadovymi lyud'mi. Posle dnevnyh skitanij po bednym kvartalam CHikago on vnezapno perenosilsya v drugoj mir, i emu s trudom verilos', chto dlya nego, YUdzhina Vitla, nashlos' zdes' mesto. Studenty kazalis' emu sushchestvami inoj porody, - vo vsyakom sluchae nekotorye iz nih. Dazhe te, kto ne byl prirozhdennym hudozhnikom, vse imeli bogatoe voobrazhenie - dushu artista. |ti molodye lyudi sobralis' syuda, kak postepenno uznaval YUdzhin, so vseh koncov strany, s zapada i yuga - iz CHikago i Sent-Luisa, iz Kanzasa, Nebraski i Ajovy, iz Tehasa, Kalifornii i Minnesoty. Odin yunosha byl iz Saskachevany - na severo-zapade Kanady, drugoj - iz Novoj Meksiki, kotoraya v to vremya eshche imenovalas' "territoriej". |togo poslednego zvali Dzhil, i tovarishchi prozvali ego "gila-monstr"*, - im kazalos', chto zvuchit dostatochno pohozhe. YUnosha iz Minnesoty byl synom fermera i sobiralsya na sleduyushchuyu vesnu i leto poehat' domoj - pahat', seyat' i zhat'. A tot, chto iz Kanzas-Siti, byl synom millionera. ______________ * Gila-monstr - bezobraznaya yadovitaya yashcherica, vstrechayushchayasya v pustynnyh mestah shtata Arizona. YUdzhin vnachale osobenno uvleksya risunkom. Uzhe v pervyj vecher on ubedilsya v nepravil'nosti svoego predstavleniya o svetoteni. Pri izobrazhenii chelovecheskogo tela emu nikak ne udavalos' peredat' oshchushchenie plotnosti i ob®ema. - Samaya gustaya ten' lezhit vsego blizhe k yarkomu svetu, - lakonichno zametil emu prepodavatel' v odnu iz sred, zaglyadyvaya cherez ego plecho, - a u vas vse odinakovo tusklo i monotonno. Tak vot v chem delo! - Vy risuete etu figuru tak zhe, kak stal by stroit' dom kamenshchik, kotoryj ne razbiraetsya v arhitekturnom dele. Vy kladete kirpichi bez vsyakogo plana. Gde vash plan? Golos prinadlezhal misteru Bojlu, nezametno podoshedshemu szadi. YUdzhin podnyal glaza. On tol'ko chto nachal vyrisovyvat' golovu. - Plan! Gde plan? - povtoril mister Bojl, shirokim dvizheniem ruki namechaya ochertaniya risunka. - Prezhde vsego nabrosajte glavnye linii. Detalyami zajmetes' potom. I YUdzhinu srazu stalo yasno. V drugoj raz prepodavatel' nablyudal za nim, kogda on risoval zhenskuyu grud'. Vse u nego poluchalos' kakoe-to derevyannoe, i krasota linij ne davalas'. - Oni byvayut tol'ko kruglye! Tol'ko kruglye, uveryayu vas! - razrazilsya, nakonec, dolgo molchavshij mister Bojl. - Esli vy kogda-nibud' uvidite chetyrehugol'nye, soobshchite mne, pozhalujsta! YUdzhin rashohotalsya, no vmeste s tem i sil'no pokrasnel, ponimaya, skol'ko emu eshche nado uchit'sya. Samoe zhestokoe, chto on uslyshal odnazhdy iz ust etogo cheloveka, byli slova, obrashchennye k odnomu yunoshe, neumelomu i tupomu, no ochen' staratel'nomu. - Ni cherta u vas ne vyjdet, - grubo skazal on. - Poslushajtes' moego soveta i poezzhajte domoj. Vy bol'she deneg zarabotaete, nanyavshis' lomovym izvozchikom. Ves' klass vzdrognul, no takov byl etot chelovek, - on ne vynosil bezdarnosti. Mysl' o tom, chto kto-to popustu otnimaet u nego vremya, byla emu nesterpima. On smotrel na iskusstvo po-delovomu i otkazyvalsya nyanchit'sya s neudachnikami, durakami i tupicami. Emu hotelos' vnushit' klassu, chto iskusstvo trebuet bol'shih usilij. Odnako esli otkinut' eti surovye i nastojchivye napominaniya o trudnostyah, kotorye dolzhen preodolet' hudozhnik, zhizn' v Institute imela nemalo priyatnyh i, po-svoemu, dazhe zamanchivyh storon. Mezhdu poluchasovymi seansami, v techenie kotoryh pozirovala naturshchica, za vecher byvalo neskol'ko chetyreh- ili pyatiminutnyh pereryvov, kogda studenty razgovarivali, zazhigali potuhshie trubki i kazhdyj delal, chto hotel. Inogda v komnatu zaglyadyvali slushateli iz drugih klassov. YUdzhina udivlyala vol'nost', s kakoyu naturshchica obrashchalas' so studentami, a te s neyu. Postepenno osvoivshis', on stal zamechat', chto nekotorye studenty, uchivshiesya uzhe ne pervyj god, podnimalis' na podmostki, gde sidela devushka, i vstupali s neyu v razgovor. Prozrachnyj rozovyj sharf, kotorym ona zakryvala plechi i grud', ne tol'ko ne skradyval, a skoree podcherkival soblaznitel'nost' ee nagoty. - CHto vy skazhete? - obratilsya odnazhdy k YUdzhinu sidevshij ryadom s nim yunosha. - Priznayus', menya ot takogo zrelishcha dazhe pot proshibaet. - Da, - rassmeyalsya YUdzhin. - Kartina ves'ma pikantnaya. Studenty chasto shutili i smeyalis' s devushkoj, i ona tozhe smeyalas' i koketnichala s nimi. YUdzhin videl, kak ona rashazhivala po klassu, zaglyadyvaya v ih al'bomy, ili zhe ostanavlivalas' pogovorit' s kem-nibud', spokojno glyadya emu v glaza. On ispytyval v takih sluchayah sil'noe volnenie, no podavlyal i skryval ego, kak nechto takoe, chego nado stydit'sya i chego ne sleduet pokazyvat'. Odnazhdy, kogda on rassmatrival snimki, prinesennye kem-to iz studentov, devushka, etot cvetok ulicy, podoshla i stala smotret' cherez plecho. Na nej byl legkij sharf; guby i shcheki ee byli nakrasheny. Ona stoyala sovsem blizko, prizhimayas' myagkoj grud'yu k ego plechu i ruke. YUdzhinu pokazalos', budto po vsemu ego telu proshel tok, no on sdelal vid, chto niskol'ko ne smushchen. V klasse byl royal', i studenty neredko peli i igrali vo vremya pereryvov. Inogda i naturshchica prisazhivalas' k instrumentu, pod ee akkompanement kto-nibud' zapeval pesnyu, a dvoe-troe podtyagivali. YUdzhina pochemu-to osobenno volnovalo takoe penie, emu chudilos' v nem chto-to vakhicheskoe. On edva vladel soboj i chuvstvoval, kak u nego nachinayut stuchat' zuby. Kogda zhe devushka snova stanovilas' v pozu, volna strasti spadala, i verh bralo holodnoe, esteticheskoe vospriyatie ee krasoty. Tol'ko takie sluchajnye epizody i vyvodili ego iz ravnovesiya. YUdzhin malo-pomalu delal uspehi v risunke i razvivalsya kak hudozhnik. On lyubil risovat' chelovecheskoe telo. |to davalos' emu ne tak legko, kak raznoobraznye ochertaniya landshaftov i zdanij, no on umel peredavat' krasivymi, chuvstvennymi liniyami izgiby tela, - v osobennosti zhenskogo, - liniyami, kotorye nachinali proizvodit' vpechatlenie. On davno uzhe minoval tu stadiyu, kogda Bojl vynuzhden byl govorit' emu: "Oni byvayut tol'ko kruglye". Ego kontury priobreli izyashchestvo, kotoroe ne zamedlilo privlech' k sebe vnimanie prepodavatelya. - Vot teper' vy ulavlivaete ne tol'ko chastnosti, a i vse v celom, - negromko skazal on emu odnazhdy. YUdzhin vspyhnul ot udovol'stviya. V drugoj raz Bojl zametil: - Spokojnee, moj mal'chik, spokojnee. Slishkom mnogo chuvstvennosti. V figure etogo net. Iz vas vyshel by so vremenem neplohoj master freski, esli vy imeete k etomu sklonnost', - prodolzhal Bojl. - U vas est' chuvstvo krasoty. Trepet proshel po telu YUdzhina. Itak, on nachinaet ovladevat' iskusstvom. |tot chelovek zametil ego sposobnosti. Znachit, u nego dejstvitel'no est' talant. Kak-to vecherom na doske, gde vyveshivalis' vsyakie ob®yavleniya, on uvidel sleduyushchij krasnorechivyj plakat: HUDOZHNIKI! VNIMANIE! MY UZHINAEM! MY UZHINAEM! 16 NOYABRYA U SOFRONI. Vse zhelayushchie uchastvovat' soobshchite svoi imena klassnym starostam. YUdzhin, nichego ne slyshavshij ob etom ran'she, podumal, chto zateya eta, po vsej veroyatnosti, ishodit ne ot ego klassa. On vse zhe spravilsya u starosty i uznal, chto dolzhen vnesti vsego sem'desyat pyat' centov. ZHelayushchie mogut privodit' s soboj devushek. Bol'shinstvo tak i sdelayut. YUdzhin reshil prinyat' uchastie v uzhine. No gde vzyat' damu? "Sofroni" byl ital'yanskij restoranchik v nizhnej chasti Klark-strit - kvartale, zaselennom preimushchestvenno rabochimi-ital'yancami. Dom, gde nahodilsya restoran, byl ne mnogo luchshe drugih. Vo dvore stoyali prostye derevyannye stoly, i letom tam stavili skamejki. Dlya zashchity ot dozhdya nad stolami byl natyanut tent. Vposledstvii tent ustupil mesto steklyannoj kryshe, blagodarya chemu pomeshcheniem stali pol'zovat'sya i zimoj. V restorane bylo chisto, da i kormili neploho. Kakoj-to nachinayushchij zhurnalist ili hudozhnik sluchajno nabrel na eto zavedenie, i malo-pomalu sin'or Sofroni stal zamechat', chto klientura ego uluchshaetsya. On nachal zdorovat'sya s novymi posetitelyami, otvel dlya nih osobyj ugolok, a odnazhdy nakormil nebol'shuyu kompaniyu pochti chto besplatnym obedom. Slava restorana rosla - odin student privodil drugogo, i teper' sin'or Sofroni mog i zimoyu ustraivat' bankety na sto chelovek, berya po sem'desyat centov s persony za uzhin s dovol'no raznoobraznym assortimentom vin i krepkih napitkov. Vse eto nemalo sposobstvovalo ego populyarnosti. Uzhin, naznachennyj na shestnadcatoe noyabrya, byl zaversheniem ryada pirushek, kotorye do togo ustraivalis' v samom klasse. Sushchestvovala tradiciya - pri poyavlenii novogo studenta ili voobshche postoronnego cheloveka privetstvovat' ego krikami: "Ugoshchenie! Ugoshchenie!" Novichok dolzhen byl vnesti v pivnoj fond svoyu leptu - dva dollara, v protivnom sluchae ego mogli vykinut' von ili zhe sygrat' s nim kakuyu-nibud' zluyu shutku. Kak tol'ko poyavlyalis' den'gi, zanyatiya na etot vecher prekrashchalis'. Studenty ustraivali skladchinu i posylali za bochonkom piva i buterbrodami s syrom, a zatem nachinalos' vesel'e - vypivka, penie, igra na royale i vsyakie durachestva. Odnazhdy, k velikomu izumleniyu YUdzhina, student iz shtata Omaha, roslyj, blagodushnyj kutila, podnyal goluyu naturshchicu, posadil ee k sebe na sheyu i, priplyasyvaya, pones vokrug komnaty, - devushka izo vseh sil dergala ego za volosy, a sledom s voplyami skakali ostal'nye. Studentki iz sosednego vechernego klassa zhivoj natury brosili rabotu i pril'nuli k otverstiyam v peregorodke, special'no prosverlennym dlya takih okazij. Predstavshee pered nimi zrelishche tak ih porazilo, chto vest' ob etom mgnovenno razneslas' vo vsemu zdaniyu. Uznalo ob etoj vyhodke i nachal'stvo, i provinivshijsya student byl na drugoj den' isklyuchen. No vakhicheskij tanec vse zhe sostoyalsya, i pamyat' o nem nadolgo sohranilas' v stenah Instituta. Vo vremya takih pirushek YUdzhina tozhe zastavlyali pit', i on pil, hot' i ves'ma umerenno. On ne nahodil vkusa v pive. Proboval on i kurit', no i eto emu ne ponravilos'. Poroyu, pri odnom vide takogo raznuzdannogo vesel'ya, on ispytyval nechto vrode nervnogo op'yaneniya i togda obychnaya skovannost' ischezala, i on smeyalsya i shutil napropaluyu. Vo vremya odnoj vecherinki kakaya-to naturshchica dazhe skazala emu: - Odnako vy luchshe, chem kazhetes'. YA vas schitala uzhasnym bukoj. - Da chto vy! - voskliknul on. - |to na menya vremenami nahodit. Na samom dele ya sovsem ne takoj. Vy menya eshche ne znaete. I on obnyal ee za taliyu, no ona ottolknula ego. Kak on zhalel togda, chto ne tancuet. Privlech' by ee k sebe i zakruzhit' po komnate. On reshil nepremenno nauchit'sya tancevat'. Vopros o tom, gde najti devushku, kotoruyu mozhno bylo by priglasit' na uzhin, ne vyhodil u YUdzhina iz golovy. On nikogo ne znal, krome Margaret, no schital maloveroyatnym, chtoby ona tancevala. Ostavalas' miss Blyu iz Blekvuda, s kotoroj on videlsya, kogda ona priezzhala v CHikago, no mysl' o nej v svyazi s chem-libo podobnym kazalas' emu prosto nelepoj. Interesno, podumal on, chto by ona skazala, esli by uvidela to, chto videl on. Odnazhdy, zaglyanuv v kancelyariyu, YUdzhin zastal tam miss Kenni, naturshchicu, pozirovavshuyu u nih v tot vecher, kogda on vpervye prisutstvoval na uroke. YUdzhin ne zabyl svoyu pervuyu model', k tomu zhe devushka byla prehoroshen'kaya. |to ona odnazhdy podoshla k nemu vo vremya pereryva i stala tak blizko. S teh por on ne vstrechal ee. YUdzhin nravilsya devushke, no kazalsya nelyudimym i bescvetnym. Odnako s nedavnih por on stal nosit' svobodno povyazannyj galstuk i krugluyu myagkuyu shlyapu, kotoraya byla emu ochen' k licu. Volosy on teper' zachesyval nazad i staralsya podrazhat' svobodnoj, razmashistoj pohodke mistera Bojla. |tot chelovek predstavlyalsya emu svoego roda bozhestvom - mogushchestvennym i bespechnym. Kak emu hotelos' pohodit' na nego! Devushka zametila v YUdzhine etu peremenu. Kakoj on stal interesnyj, podumala ona, kakaya u nego belaya kozha i yasnye glaza. V nem chuvstvuetsya sila. Ona pritvorilas', budto rassmatrivaet kakoj-to eskiz. - Zdravstvujte, - skazal YUdzhin ulybayas'. On otvazhilsya zagovorit' s nej, tak kak chuvstvoval sebya odinokim i, krome nee, nikogo ne znal. Ona povernula golovu i otvetila na ego privetstvie laskovoj ulybkoj. - YA davno vas ne videl, - skazal on. - Opyat' u nas rabotaete? - Tol'ko etu nedelyu, - otvetila ona. - YA poziruyu v chastnyh studiyah. Kogda est' vozmozhnost', ya predpochitayu rabotat' tam. - A mne kazalos', chto vam u nas nravitsya! - udivilsya on, vspomniv, kakaya ona vsegda byvala veselaya. - YA ne skazala by, chto ne nravitsya, no v chastnyh studiyah usloviya luchshe. - My postoyanno vspominaem vas. Drugie naturshchicy ne sravnyatsya s vami. - Odnako vy l'stec! - rassmeyalas' ona, lukavo posmatrivaya na nego svoimi chernymi glazami. - Net, pravda, - otvetil on, a zatem sprosil s tajnoj nadezhdoj: - Vy budete na nashem uzhine shestnadcatogo? - Vozmozhno, - skazala ona. - YA eshche ne reshila. Vse zavisit... - Ot chego? - Ot togo, kakoe u menya budet nastroenie i kto menya priglasit. - V priglasheniyah, ya polagayu, nedostatka ne budet, - zametil YUdzhin. - YA tozhe poshel by, da ne s kem, - prodolzhal on, delaya otchayannoe usilie priblizit'sya k celi. Miss Kenni ugadala ego namerenie. - Kak prikazhete eto ponimat'? - smeyas', skazala ona. - A vy poshli by so mnoj? - osmelilsya on sprosit', vospol'zovavshis' stol' otkryto predlozhennoj pomoshch'yu. - Razumeetsya! - otvetila ona. On vse bol'she nravilsya ej. - Vot chudesno! Gde vy zhivete? Mne ponadobitsya vash adres. On polez v karman za karandashom. Ona nazvala emu nomer doma na zapadnom konce Pyat'desyat sed'moj ulicy. Blagodarya svoej rabote inkassatora YUdzhin horosho znal etot rajon. Ulica eta - na yuzhnoj okraine goroda - sostoyala splosh' iz zhalkih derevyannyh domishek. Emu vspomnilis' tesnye ryady lavchonok, nemoshchenye trotuary i syrye nezastroennye pustyri. Ego niskol'ko ne udivlyalo, chto eta devushka - cvetok, vyrosshij sredi musora i ugol'noj pyli, - stala naturshchicej. - YA nepremenno zajdu za vami, - prodolzhal on veselo. - Vy ne zabudete, ne pravda li, miss... - Prosto Rubi, - prervala ona ego. - Rubi Kenni. - U vas krasivoe imya, - skaza