l on. - Ochen' blagozvuchnoe. Ne razreshite li zaehat' k vam kak-nibud' v voskresen'e, chtoby posmotret', gde eto? - Pozhalujsta, - otvetila ona, pol'shchennaya tem, chto emu nravitsya ee imya. - V voskresen'e ya bol'shej chast'yu doma. Priezzhajte v eto voskresen'e dnem, esli hotite. - Nepremenno priedu, - skazal YUdzhin. On vyshel vmeste s nej na ulicu v chrezvychajno pripodnyatom nastroenii. GLAVA X Rubi Kenni byla priemnoj docher'yu starogo rabochego-irlandca i ego zheny. Oni vzyali ee, szhalivshis' nad chetyrehletnej malyutkoj, sovsem zabroshennoj svoimi vechno ssorivshimisya roditelyami. |to byla neglupaya dobraya devushka, kotoraya, odnako, ploho razbiralas' v tom, kakie sily pravyat mirom, - prostodushnoe sozdanie, zhazhdavshee interesnyh priklyuchenij, no ne umevshee predvidet' zaranee, kuda oni ee zavedut. Nachav trudovuyu zhizn' kassirshej v universal'nom magazine, ona uzhe v pyatnadcat' let lishilas' nevinnosti. K schast'yu dlya sebya, ona obladala tem tipom krasoty, kotoryj privlekaet muzhchin so vkusom, blagorazumnyh i osmotritel'nyh, i, k schast'yu dlya nih, i sama byla dovol'no razborchivoj, idya navstrechu, tol'ko esli chuvstvovala ser'eznoe raspolozhenie, a v dvuh-treh sluchayah i nastoyashchuyu lyubov', da i togda posle dolgogo uhazhivaniya, tak chto ee simpatii i pristrastiya znachili ne men'she, chem zhelaniya ee lyubovnikov. Priemnye roditeli Rubi ne mogli skol'ko-nibud' razumno rukovodit' ee vospitaniem. Oni lyubili ee, i tak kak ona po svoemu razvitiyu byla vyshe ih, podchinyalis' ej vo vsem, prinimaya kak dolzhnoe ee vzglyady, suzhdeniya i dovody. Ona tol'ko smeyalas' v otvet na ih robkie zamechaniya, povtoryaya, chto ej dela net, chto podumayut sosedi. Poseshcheniya YUdzhinom doma Rubi i zavyazavshayasya mezhdu nimi svyaz' nichem sushchestvenno ne otlichalis' ot drugih ego znakomstv podobnogo roda. On prezhde vsego iskal v zhenshchine krasotu, hotya ni razu ne sluchalos', chtoby naryadu s etim on ne obnaruzhil v nej i teh kachestv uma i serdca, kotorye osobenno privlekali ego. Krome krasoty, on iskal v zhenshchine otzyvchivosti i sochuvstviya. Izbegaya nepriyaznennoj kritiki i holodnosti, on nikogda ne vybral by sebe podrugi, kotoraya prevoshodila by ego v tonkosti oshchushchenij, bystrote vospriyatiya ili vozvyshennosti myslej. V tu poru emu nravilis' prostye veshchi, prostye zhilishcha, prostaya, nevzyskatel'naya sreda, budnichnaya atmosfera prostoj zhizni, togda kak bolee izyskannaya i utonchennaya sreda pugala ego. Pyshnye osobnyaki, mimo kotoryh emu sluchalos' prohodit', velikolepnye magaziny, lyudi, zanimayushchie vysokoe obshchestvennoe polozhenie, predstavlyalis' emu chopornymi, holodnymi. On predpochital lyudej skromnyh, nichem ne proslavivshihsya, no dobryh i laskovyh. Esli emu udavalos' najti zhenskuyu krasotu v takom krugu, on byl schastliv i nichego luchshego ne zhelal. Poetomu ego i potyanulo k Rubi. V voskresen'e shel dozhd', i ta chast' goroda, gde zhila Rubi, navevala unynie. Na pustyryah mezhdu domami na poburevshej, mertvoj trave blesteli ogromnye luzhi. Probirayas' po beskonechnomu labirintu usypannyh chernym shlakom zheleznodorozhnyh putej, na kotoryh stoyalo beschislennoe mnozhestvo parovozov i vagonov, YUdzhin dumal o tom, kakoj blagodarnyj material dlya hudozhnika eti gigantskie chernye parovozy, vybrasyvayushchie kluby dyma i para v seryj, nasyshchennyj vlagoj vozduh, eto skoplenie dvuhcvetnyh vagonov, mokryh ot dozhdya i potomu osobenno krasivyh. V temnote na skreshcheniyah putej vspyhivali, podobnye yarkim cvetam, ogni strelok. YUdzhinu nravilis' eti zheltye, krasnye, zelenye i sinie pyatna, gorevshie slovno zhivye glaza. K takomu materialu YUdzhin byl osobenno chuvstvitelen, i on ispytyval smutnuyu radost' ottogo, chto eta prostaya devushka-cvetok zhivet gde-to blizko. On podoshel k dveri, pozvonil, i emu otkryl staryj, ves' tryasushchijsya irlandec, po-vidimomu, chelovek malorazvityj, - YUdzhin podumal, chto emu podoshlo by sluzhit' storozhem u shlagbauma. Na starike byla grubaya, no ne lishennaya zhivopisnosti odezhda; ot dolgoj noski ona prinyala estestvennye ochertaniya chelovecheskogo tela. V ruke u nego dymilas' koroten'kaya trubka. - Miss Kenni doma? - sprosil ego YUdzhin. - Ugu! - otvetil on. - Zahodite. YA pozovu ee. On ukazal na dver' v glubine prihozhej, gde, ochevidno, byla gostinaya. Kto-to pozabotilsya o tom, chtoby vse zdes' bylo vyderzhano v krasnyh tonah - bol'shaya lampa pod shelkovym abazhurom, semejnyj al'bom, kovrik na polu i cvetastye oboi. V ozhidanii Rubi YUdzhin otkryl al'bom i stal prosmatrivat' fotografii - po-vidimomu, ee rodstvennikov. Vse eto byl melkij lyud - prikazchiki, lavochniki, kommivoyazhery. Vskore voshla Rubi, i glaza YUdzhina zablesteli: v etoj devushke (ej edva ispolnilos' devyatnadcat' let) chuvstvovalos' ocharovanie yunosti, kotoroe vsegda privodilo ego v vostorg. Na nej bylo chernoe kashemirovoe plat'e, otdelannoe krasnym barhatom u shei i na rukavah, s krasnym galstuchkom, zavyazannym nebrezhnym uzlom, kak u mal'chika. Ona voshla naryadnaya i ozhivlennaya i veselo protyanula emu ruku. - Nu kak, trudno bylo nas najti? - sprosila ona. On pokachal golovoj. - YA dovol'no horosho znakom s etimi mestami. Mne prihoditsya sobirat' zdes' vznosy - ya, vidite li, sluzhu v kompanii "Deshevaya mebel'". - Znachit, ya naprasno bespokoilas', - skazala ona, raduyas' ego otkrovennosti. - YA boyalas', chto vy sovsem izmuchaetes', poka razyshchete nas. Uzhasnaya pogoda, ne pravda li? YUdzhin soglasilsya s neyu, a potom rasskazal o teh myslyah, kotorye naveyal emu okrestnyj pejzazh. - Esli by ya byl hudozhnikom, ya risoval by imenno takie veshchi. |to tak velichestvenno, tak chudesno. On podoshel k oknu i stal smotret' na otkryvavshijsya ottuda vid. Rubi s interesom nablyudala za nim. Kazhdoe ego dvizhenie dostavlyalo ej udovol'stvie. Ona chuvstvovala sebya s etim yunoshej neobychajno prosto, slovno zaranee uverennaya, chto polyubit ego. Tak legko bylo s nim razgovarivat'. Institut, ee rabota naturshchicy, ego nadezhdy, mestnost', gde ona zhivet, - vse eto byli temy, sblizhavshie ih. - A mnogo zdes' hudozhestvennyh masterskih, pol'zuyushchihsya izvestnost'yu? - sprosil on, kogda oni zagovorili o ee rabote. Emu hotelos' znat', chto predstavlyaet soboj hudozhestvennyj mir CHikago. - Ne tak uzh mnogo. Vo vsyakom sluchae, horoshih malo. Ved' mnogo hudozhnikov tol'ko voobrazhayut, budto umeyut pisat' kartiny. - A kto iz nih schitaetsya krupnym masterom? - sprosil on. - Vidite li, ya ved' znayu tol'ko to, chto slyshu ot drugih. Mister Rouz, govoryat, ochen' talantliv, Bajem Dzhons neduren v zhanrovyh kartinah, Uolter Lou horoshij portretist i Menson Stil tozhe. Da, postojte, est' eshche Artur Bigs, on pishet tol'ko pejzazhi. V ego masterskoj ya nikogda ne byla. Zatem Finli Vud - tozhe portretist, i Uil'son Bruks, - tot pishet mnogofigurnye kompozicii. No vseh ne zapomnish', ih nemalo. YUdzhin slushal, kak zacharovannyj. |tot neprityazatel'nyj razgovor o veshchah, kasayushchihsya iskusstva, daval emu bol'shee predstavlenie o zdeshnih hudozhnikah, chem vse slyshannoe do sih por. Ochevidno, eta devushka mnogo znala. Ona byla v etom mire svoim chelovekom. Lyubopytno, dumal YUdzhin, kakie u nee otnosheniya so vsemi etimi lyud'mi. CHerez nekotoroe vremya oni snova stali smotret' v okno. - Ne ochen'-to zdes' krasivo, - skazala ona, - no otcu i materi nravitsya. Otcu blizko hodit' na rabotu. - |to vash otec otkryl mne dver'? - On mne ne rodnoj otec, - ob®yasnila ona. - YA priemnaya doch'. No oni otnosyatsya ko mne, kak k rodnoj. YA im ochen' mnogim obyazana. - Vy, verno, nedavno nachali pozirovat'? - sprosil YUdzhin, podumav o tom, kak ona eshche moloda. - Da, primerno s god. Ona rasskazala emu, chto ran'she sluzhila kassirshej v "Bazare", i vot ej i odnoj ee podruge prishla mysl' pojti v naturshchicy. V voskresnom nomere "Tribyun" oni uvideli snimok devushki, poziruyushchej pered studentami. |to pokazalos' im zamanchivym. Oni stali sovetovat'sya, ne poprobovat' li im tozhe? I s teh por rabotayut naturshchicami. Ee podruga tozhe budet na uzhine. YUdzhin slushal ee s naslazhdeniem. Slova Rubi napomnili emu, kak v svoe vremya ego uvlekali snimki v gazetah: vidy Gusinogo ostrova na reke CHikago, utlye rybach'i domishki, perevernutye vverh dnom lodki, sluzhivshie lyudyam pristanishchem. On rasskazal ej ob etom, a takzhe pro svoj priezd v CHikago, i ona slushala s bol'shim interesom. Ona podumala, chto on slavnyj malyj, hotya, pozhaluj, i chereschur sentimentalen. I kakoj vysokij, - ona ryadom s nim sovsem malen'kaya. - Vy, kazhetsya, igraete? - sprosil on. - CHut'-chut'. U nas net royalya. YA nemnogo nauchilas' v studiyah, gde pozirovala. - I tancuete? - Konechno. - Mne tozhe hotelos' by nauchit'sya tancevat', - skazal on ogorchenno. - Tak za chem zhe delo stalo? |to legche legkogo. YA za odin urok nauchu vas. - Pozhalujsta, - poprosil on. - |to sovsem ne trudno, - povtorila Rubi, othodya ot nego na shag. - YA pokazhu vam vse pa. Obychno nachinayut s val'sa. Pripodnyav plat'e, ona priotkryla svoi malen'kie nozhki i pokazala emu pervye pa. On poproboval povtorit', no u nego nichego ne vyshlo. Togda ona obvila ego rukoj svoyu taliyu, a druguyu szhala v svoej ruke. - YA povedu vas, - skazala ona. Kakoe eto bylo naslazhdenie chuvstvovat' ee v svoih ob®yatiyah! I, po-vidimomu, ona niskol'ko ne speshila konchat' urok, - terpelivo vozilas' s nim, ob®yasnyaya razlichnye dvizheniya, i to i delo ostanavlivalas', chtoby popravit' ego i posmeyat'sya nad ego i svoimi promahami. - Ponemnozhku poluchaetsya, - skazala ona posle togo, kak oni sdelali neskol'ko turov. Vzglyady ih ne raz vstrechalis', i kogda on ulybalsya, ona otvechala emu radostnoj ulybkoj. On vspomnil vecher v studii, kak ona stoyala vozle nego i smotrela cherez ego plecho. Konechno, bud' on posmelee, on mog by srazu pereshagnut' cherez vse uslovnosti. On slegka prizhal ee k sebe, a kogda oni ostanovilis', ne otpustil. - Kak vy dobry, - skazal on, sdelav nad soboj usilie. - Vovse net, prosto u menya horoshij harakter, - zasmeyalas' ona, ne toropyas' vysvobodit'sya iz ego ob®yatij. Kak vsegda v takih sluchayah, ego ohvatilo volnenie. Ee zhe vleklo k nemu to, chto ona prinimala za vlastnuyu uverennost'. On byl ne takoj, kak drugie muzhchiny, kotoryh ona znala. - YA vam nravlyus'? - sprosil on, zaglyadyvaya ej v glaza. Rubi vnimatel'no oglyadela ego volosy, lico, glaza. - Ne znayu, - spokojno otvetila ona. - Mozhet byt', ne nravlyus'? Snova nastupila pauza, vo vremya kotoroj devushka zadorno glyadela na nego, a potom, opaslivo pokosivshis' na dver', vedushchuyu v koridor, skazala: - Mne kazhetsya, chto nravites'. On shvatil ee na ruki. - Vy prelest'! - voskliknul on i pones ee na krasnyj divanchik. Ostatok dozhdlivogo dnya ona provela, nezhas' v ego ob®yatiyah i upivayas' ego poceluyami. Takih, kak on, ona eshche ne vstrechala. GLAVA XI Nezadolgo do etogo Andzhela Blyu, vnyav goryachim pros'bam YUdzhina, vpervye za tu osen' priehala v CHikago. Ej stoilo bol'shogo truda vyrvat'sya iz domu, no ona preodolela vse prepyatstviya, uvlechennaya strastnost'yu, kakoyu YUdzhin umel okrashivat' kazhduyu svoyu frazu, osobenno kogda delo kasalos' kakogo-nibud' ego zhelaniya. On vladel ne tol'ko kist'yu, no i perom. Pravda, u nego eshche ne bylo ni zakonchennogo stilya, ni umeniya logicheski izlagat' svoi mysli, no zato chrezvychajno razvit byl dar opisaniya. On s ne men'shim umeniem, chem kist'yu, zhivopisal perom lyudej, doma, loshadej, sobak, pejzazhi, soobshchaya svoim opisaniyam proniknovennuyu nezhnost'. On v samyh zamanchivyh kraskah opisyval Andzhele gorod i ves' okruzhayushchij ego mir. U nego byl na schetu kazhdyj chas, no on ne zhalel vremeni, chtoby rasskazat' Andzhele o svoej zhizni. On uvlekal ee svoeobraziem togo mira, v kotorom vrashchalsya, i obayaniem svoej nezauryadnoj lichnosti (o poslednem YUdzhin ne govoril otkryto, no ne skupilsya na nameki). Po kontrastu sobstvennyj mirok stal kazat'sya Andzhele strashno zhalkim. Ona priehala vskore posle nachala zanyatij v Institute, i, poluchiv ee priglashenie, YUdzhin pospeshil na Severnuyu storonu v tihij pereulok, gde v horoshen'kom kirpichnom domike zhila tetka Andzhely. Vse zdes' dyshalo meshchanskim uyutom i pokoem. YUdzhin s pervogo vzglyada plenilsya etoj, polnoj tihoj prelesti, kak emu kazalos', atmosferoj starosvetskogo byta. |to byl vpolne podhodyashchij dom dlya stol' izyashchnoj i utonchennoj devushki, kak Andzhela. YUdzhin prishel v subbotu, rano utrom, tak kak okazalsya v etoj chasti goroda po delam sluzhby. Andzhela igrala emu na royale, - luchshej igry on nikogda ne slyhal. |to eshche bol'she podnyalo ee v glazah YUdzhina. Ona lyubila chuvstvitel'nuyu muzyku, romansy i melodii, polnye laskovoj nezhnosti. Za te polchasa, chto on probyl u nee, ona sygrala emu neskol'ko p'es; YUdzhin s voshishcheniem smotrel na ee miniatyurnuyu, slovno tochenuyu, figurku v prostom oblegayushchem plat'e, i na pyshnye volosy, zapletennye v tolstye kosy, svisayushchie nizhe talii. V etom kostyume i pricheske ona nemnozhko napominala Margaritu iz "Fausta". Vecherom YUdzhin primchalsya opyat', v svoem luchshem kostyume, siyayushchij i voodushevlennyj. On byl ves' vo vlasti otkryvshihsya emu nadezhd stat' hudozhnikom i radovalsya svidaniyu s etoj devushkoj, v kotoroj uzhe zaranee videl predmet svoej strasti. V nej chuvstvovalos' chto-to sil'noe, dobrozhelatel'noe, i eto vleklo ego k nej. A ej hotelos' oblaskat' talantlivogo yunoshu, hotelos' nravit'sya emu, i eto blagopriyatstvovalo ih sblizheniyu. V tot zhe vecher oni otpravilis' v operu, gde davali kakuyu-to feeriyu. Prekrasnaya postanovka etoj muzykal'noj fantazii, navevayushchaya bezmyatezhnoe, radostnoe nastroenie, roskoshnye kostyumy, prelestnye horistki i charuyushchie melodii zavorozhili YUdzhina i Andzhelu. Oba oni davno ne byli v teatre, oboim bylo kak nel'zya bolee po dushe takoe fantasticheski uslovnoe izobrazhenie zhizni. |ti vpechatleniya pridali kakuyu-to osobuyu prazdnichnost' ih vstreche posle korotkogo znakomstva v Aleksandrii. Po vyhode iz teatra YUdzhin, cherez tolpu, provodil Andzhelu k tramvayu, svyazyvavshemu centr s Severnoj storonoj (za vremya ego prebyvaniya v CHikago gorodskie dorogi byli elektrificirovany); molodye lyudi s uvlecheniem obsuzhdali krasoty i udachi spektaklya. On poprosil razresheniya snova navestit' ee i na drugoj den', zajdya posle obeda, predlozhil poslushat' znamenitogo propovednika, vystupavshego po vecheram v Central'nom muzykal'nom zale. Andzhela byla v vostorge ot nahodchivosti YUdzhina; ej hotelos' pobyt' s nim vmeste, a tut predstavlyalsya takoj blagovidnyj predlog. Oni otpravilis' zablagovremenno i slushali propoved' s bol'shim uvlecheniem. Dlya YUdzhina iskusstvo propovednika bylo svidetel'stvom togo, skol'ko svezhesti, krasoty i vlasti nad lyud'mi taitsya v chelovecheskom slove. Emu zahotelos' byt' takim zhe oratorom, i on vyskazal etu mysl' vsluh, a potom doveril svoej sputnice i drugie sokrovennye svoi mysli. Na nee proizvela sil'noe vpechatlenie raznostoronnost' ego interesov i tonkij vkus. Ona byla uverena, chto emu suzhdeno stat' vydayushchimsya chelovekom. Byli u nih i drugie vstrechi. Andzhela snova priezzhala - odin raz v nachale noyabrya, zatem pered rozhdestvom, i YUdzhin vse bol'she zaputyvalsya v setyah ee prekrasnyh volos. Nesmotrya na to, chto v noyabre on poznakomilsya s Rubi i mezhdu nimi nachalos' sblizhenie na menee ideal'nyh, kak YUdzhin vyrazilsya by v to vremya, nachalah, on hranil v dushe druzhbu s Andzheloj, kak nechto bolee vozvyshennoe i dragocennoe. Andzhela voshishchala ego svoej chistotoj. V myslyah, kotorymi ona delilas' s nim, v muzykal'nosti ee igry chuvstvovalas' natura bolee glubokaya, chem u Rubi. Krome togo, ona olicetvoryala soboj dalekuyu provinciyu, tihij dom, vrode ego sobstvennogo, milyj, prostoj gorodok, milyh lyudej. Zachem emu rasstavat'sya s neyu, zachem priotkryvat' pered nej tot, drugoj mir, s kotorym on soprikasalsya? On schital, chto ne dolzhen etogo delat'. Ego pugala vozmozhnost' poteryat' ee, tak kak on byl ubezhden, chto ona mozhet sostavit' schast'e lyubogo muzhchiny, kotoryj na nej zhenitsya. Kogda ona priehala v dekabre, on chut' bylo ne sdelal ej predlozheniya. On chuvstvoval, chto ne dolzhen pozvolyat' sebe s neyu nikakih vol'nostej, ne dolzhen slishkom toroplivo iskat' sblizheniya. Ona sumela vnushit' emu soznanie svyatosti lyubvi i braka. I v yanvare on dejstvitel'no sdelal predlozhenie. Artisticheskaya natura - eto smes' utonchennyh chuvstv i zhelanij, ne poddayushchihsya opredeleniyu. Ni odna zhenshchina ne mogla by v tot period polnost'yu udovletvorit' YUdzhina. Krasota igrala dlya nego glavnuyu rol'. Vsyakaya devushka, v kotoroj molodost', svezhest' chuvstv i dushevnaya otzyvchivost' soedinyalis' s vneshnim ocharovaniem, mogla privlech' ego i na vremya uderzhat'. Emu nuzhna byla krasota, a ne zhizn' po ch'ej-to ukazke. On mechtal o kar'ere hudozhnika, a vovse ne o tom, chtoby obzavodit'sya sem'ej. Devich'ya krasota, obayanie molodosti volnovali ego kak hudozhnika, i on strastno tyanulsya k nim. V protivopolozhnost' YUdzhinu Andzhela byla ustanovivshejsya naturoj s tverdymi vzglyadami i rovnymi chuvstvami. Ona s detstva privykla videt' v brake nechto nerushimoe. Ona verila, chto cheloveku dana odna zhizn' i odna lyubov', i kogda vy nashli takuyu lyubov', vse drugoe teryaet znachenie. Est' deti - horosho; net detej - nevazhno: brak ot etogo ne perestaet byt' brakom. I esli on dazhe ne dal vam schast'ya, vse ravno - nuzhno stradat' i terpet' vo imya togo horoshego, chto zhizn' eshche priberegla dlya vas. Takoj soyuz mozhet prinesti vam zhestokie razocharovaniya, no porvat' ego - znachit, navlech' na sebya beschest'e. Esli net bol'she sil stradat' - znachit, zhizn' poterpela polnyj krah. YUdzhin, razumeetsya, i ne dogadyvalsya, kakuyu on zateyal opasnuyu igru. On i ponyatiya ne imel o haraktere teh otnoshenij, navstrechu kotorym shel, i ne perestaval bezotchetno mechtat' ob Andzhele kak o svoem ideale, predvkushaya vozmozhnyj brak s neyu. Kogda eto osushchestvitsya, trudno bylo skazat', tak kak, nesmotrya na pribavku k zhalovan'yu, poluchennuyu na rozhdestvo, emu platili vsego vosemnadcat' dollarov v nedelyu. No on uspokaival sebya tem, chto eto vremya nastupit i chto ono ne za gorami. Mezhdu tem ego svidaniya s Rubi priveli k neizbezhnomu rezul'tatu. Vse, kazalos', sposobstvovalo etomu. Devushka byla moloda, ona zhazhdala romanticheskih priklyuchenij, ee voshishchali v muzhchinah molodost' i sila. Blednoe lico YUdzhina, oveyannoe melanholiej, prityagatel'naya sila ego temperamenta, ego lyubov' k krasote volnovali ee voobrazhenie. Snachala, vozmozhno, v nej preobladala neobuzdannaya strast', no ochen' skoro k strasti primeshalos' nastoyashchee chuvstvo, tak kak eta devushka umela lyubit'. Ona byla ochen' milovidna, prostodushna i sovershenno nesvedushcha vo mnogih zhiznennyh voprosah. YUdzhin predstavlyalsya ej voploshcheniem vseh sovershenstv, kakie tol'ko ona mogla voobrazit'. Ona rasskazala emu o svoih priemnyh roditelyah, ob ih prostodushii i o tom, kak ona mozhet delat' vse, chto hochet. Oni i ne podozrevayut, chto ona poziruet obnazhennoj. Ona takzhe priznalas' emu v svoih bolee chem druzheskih otnosheniyah s nekotorymi hudozhnikami, utverzhdaya, vprochem, chto sejchas u nee ni s kem nichego net. "Vse eto delo proshloe", - govorila ona, no YUdzhin ej ne veril. On podozreval, chto ona prinimaet domogatel'stva drugih s takoyu zhe gotovnost'yu, kak i ego uhazhivaniya. |to vozbuzhdalo v nem revnost' i nastojchivoe zhelanie, chtoby ona nemedlenno brosila rabotu naturshchicy. On tak i skazal ej, no ona rashohotalas'. Ona znala, chto on etogo zahochet, i eto sluzhilo ej dokazatel'stvom ego nastoyashchego interesa k nej. Dlya YUdzhina nachalis' chudesnye dni i vechera v obshchestve Rubi. Odnazhdy, nezadolgo do uzhina u Sofroni, ona priglasila ego pozavtrakat' s neyu v blizhajshee voskresen'e. Ee priemnye roditeli uezzhali kuda-to, i dom ostavalsya na ves' den' v polnom ee rasporyazhenii. Ej hotelos' ugostit' YUdzhina zavtrakom glavnym obrazom, chtoby pokazat' emu, kak horosho ona gotovit, i eshche potomu, chto v etom bylo chto-to novoe. Ona ne pristupala k prigotovleniyam do ego prihoda, a v devyat' chasov, kogda on yavilsya, Rubi, v horoshen'kom, lovko sidevshem na nej domashnem plat'ice svetlo-sirenevogo cveta i v belom perednike s oborkami, prinyalas' za rabotu: nakryla na stol, prigotovila ragu iz pochek v krepkom vine, goryachie biskvity i kofe. YUdzhin byl v vostorge. On hodil za neyu po pyatam i to i delo obnimal i osypal poceluyami, meshaya ej rabotat'. Ona vypachkala nos v muke, i on ster muku poceluem. V eto utro Rubi pokazala emu zabavnyj tanec, kotoryj ona ispolnyala v osobyh bashmakah na tolstoj podoshve, pritopyvaya i otbivaya ritm kabluchkami. Podobrav yubki chut' povyshe shchikolotok, Rubi s neveroyatnoj lovkost'yu i provorstvom vydelyvala slozhnejshie pa, nozhki ee tak i mel'kali v vihre tanca. YUdzhin byl vne sebya ot vostorga; on reshil, chto nikogda eshche ne vstrechal takoj devushki - prekrasno poziruet, igraet na royale, tancuet i tak moloda. ZHizn' s etim sozdaniem kazalas' emu raem, i on zhalel, chto u nego net dlya etogo sredstv. V etu minutu vostorga, da sluchalos' i potom, on byl pochti gotov na nej zhenit'sya. V den' uzhina on zaehal za nej i byl porazhen, uvidev ee v krasnom plat'e s bol'shimi chernymi kozhanymi pugovicami, posazhennymi po diagonali vo vsyu ego dlinu, v krasnyh chulkah, takogo zhe cveta tuflyah i s krasnoj gvozdikoj v volosah. Plat'e bylo nizko vyrezano na grudi i spine, s korotkimi rukavami. Ona pokazalas' YUdzhinu oslepitel'noj, i on skazal ej eto. Rubi rassmeyalas'. Oni otpravilis' v kebe: Rubi zaranee predupredila ego, chto pridetsya nanyat' ekipazh. |to oboshlos' emu po dva dollara v kazhdyj konec - nepozvolitel'noe motovstvo! - no YUdzhin govoril sebe, chto ono vyzvano isklyuchitel'nymi obstoyatel'stvami. Odnako podobnye melochi vynuzhdali ego ser'ezno zadumyvat'sya nad tem, kak by luchshe ustroit' svoyu zhizn'. V uzhine prinimali uchastie studenty vseh kursov, kak utrennih, tak i vechernih. Sobralos' bol'she dvuhsot chelovek, splosh' molodezh'. Tut byli studentki, naturshchicy i prosto priglashennye devushki samogo raznogo obshchestvennogo polozheniya i umstvennogo razvitiya. V ogromnoj stolovoj stoyal neveroyatnyj shum ot zvona posudy, nestrojnogo peniya, shutlivyh vykrikov i privetstvij. U YUdzhina i krome odnokursnikov bylo zdes' dostatochno znakomyh, chtoby ne skuchat' i ne ostavat'sya v storone ot obshchego vesel'ya. S pervoj zhe minuty vyyasnilos', chto vse znayut Rubi i chto ona pol'zuetsya obshchim raspolozheniem. Ona rezko vydelyalas' blagodarya svoemu smelomu tualetu. So vseh koncov neslos': "Zdorovo, Rubi!" |to udivilo i nepriyatno porazilo YUdzhina. K ego sputnice podhodili molodye lyudi, kotoryh on nikogda v glaza ne videl, i zagovarivali s nej o veshchah, o kotoryh on ne imel ni malejshego ponyatiya. V techenie kakih-nibud' desyati minut ona raz desyat' ubegala ot nego, otzyvayas' na chej-libo oklik, i on to i delo zamechal ee v protivopolozhnom konce komnaty: okruzhennaya gur'boj studentov, ona veselo smeyalas' i ozhivlenno boltala. Po mere togo kak prohodili chasy, nastroenie molodezhi delalos' vse razvyaznee i legkomyslennee. Po okonchanii uzhina v odnom konce zala osvobodili mesto i ugol zatyanuli kuskom zelenoj materii vmesto shirmy. |to byla artisticheskaya dlya vystupayushchih. Kakoj-to student, vstrechennyj gromkimi aplodismentami, na glazah u vseh nacepil zelenye bakenbardy i prochel monolog, podrazhaya akcentu irlandca. Drugoj vyshel na estradu, derzha v rukah bol'shushchij, tugo svernutyj bumazhnyj svitok, ispisannyj stihami. Mozhno bylo podumat', chto eto celaya poema, kotoruyu on budet chitat' ves' vecher. Vse ahnuli. Student akterskim zhestom podnyal ruku, trebuya tishiny, i, dav svitku razvernut'sya, pristupil k deklamacii. Stihi okazalis' neplohimi, no samoe zabavnoe bylo to, chto poema zaklyuchala v sebe ne bolee dvadcati strok. Vse ostal'noe byli poprostu karakuli, chtoby vvesti publiku v zabluzhdenie. I etot nomer zasluzhil aplodismenty. Kto-to iz vtorokursnikov spel romans "V doline Ligaj", kto-to izobrazil, kak Templ Bojl i drugie prepodavateli prosmatrivayut raboty studentov i sami pokazyvayut svoe masterstvo na udivlenie vsemu klassu. |to dostavilo zritelyam bol'shoe udovol'stvie. Potom posle dolgih krikov "Desmond! Desmond!" odna iz naturshchic proshla za zelenuyu shirmu i cherez neskol'ko minut pokazalas' v koroten'koj yubochke ispanskoj tancovshchicy, usypannoj chernymi i serebryanymi blestkami, s kastan'etami v rukah. U kogo-to iz studentov nashlas' mandolina, i pod ee akkompanement naturshchica protancevala "La Palomu". Vse eto vremya YUdzhin pochti ne videl Rubi. Ona pol'zovalas' slishkom bol'shim uspehom. Ne uspela pervaya naturshchica zakonchit' svoj tanec, kak chej-to golos kriknul: "|j, Rubi! A ty pochemu ne pokazhesh' svoe iskusstvo?" "A nu-ka, Rubi!" - podderzhal ego drugoj poklonnik ee talanta. Skoro ves' zal podhvatil etot krik, i studenty, okruzhiv devushku, stali podtalkivat' ee k ploshchadke, ochishchennoj dlya tancev. Kto-to podhvatil ee na ruki, a zatem Rubi v shutku stali perebrasyvat' ot odnoj gruppy k drugoj. Razdalis' aplodismenty. YUdzhina, dlya kotorogo ona byla blizkim sushchestvom, eta famil'yarnost' vyvodila iz sebya. Kazalos', ona prinadlezhala ne tol'ko emu, a byla dostoyaniem vseh i kazhdogo. A Rubi bespechno hohotala. Lish' tol'ko devushku opustili na pol, ona podobrala podol plat'ya - kak delala eto, tancuya dlya nego, - i s uvlecheniem pustilas' v plyas. Studenty obstupili ee stenoj. YUdzhinu prishlos' protisnut'sya poblizhe, chtoby ee uvidet'. A ona, slovno zabyv o ego sushchestvovanii, zadorno plyasala, postukivaya kabluchkami. Kogda Rubi konchila, troe ili chetvero osobenno naporistyh yuncov stali uprashivat' ee stancevat' eshche, besceremonno dotragivayas' do ee ruk i plech. Kto-to ochistil stol, ch'i-to ruki podhvatili devushku i postavili na etu improvizirovannuyu estradu. Rubi tancevala eshche i eshche. Kto-to kriknul: "|j, Kenni, a ved' bez krasnogo-to plat'ya, pozhaluj, udobnee?" Tak vot chto predstavlyala soboj ego vremennaya podruga! Kogda okolo chetyreh chasov utra Rubi reshila nakonec ehat' domoj, - vernee, kogda studenty soglasilis' ee otpustit', - ona edva pomnila, chto priehala syuda s YUdzhinom, i zametila, chto on dozhidaetsya ee, lish' v tu minutu, kak dvoe studentov vyzvalis' ee provodit'. - Net, u menya est' provozhatyj! - voskliknula ona, zavidev ego. - Mne pora ehat'. Do svidaniya! - I ona napravilas' k YUdzhinu. U nego bylo holodno na dushe, on chuvstvoval sebya zdes' sovsem chuzhim. - Poedem? - sprosila ona. On kivnul ugryumo i ukoriznenno. GLAVA XII Ot risovaniya obnazhennoj natury, v chem on dostig za zimu bol'shogo uspeha, YUdzhin pereshel k zanyatiyam po klassu illyustracii, gde pozirovali modeli v kostyumah. Zdes' on vpervye isproboval svoi sily v akvareli, kotoroj v to vremya osobenno interesovalis' zhurnaly, i vskore ego raboty stali hvalit'. Hvalili, vprochem, ne vsegda, tak kak prepodavateli, ubezhdennye v tom, chto surovaya kritika yavlyaetsya luchshim stimulom rosta, vysmeivali inoj raz ego udachnejshie veshchi. No YUdzhin veril v svoe prizvanie i posle minutnyh vzryvov otchayaniya eshche sil'nee utverzhdalsya v svoej vere. Sluzhba v mebel'noj kompanii stanovilas' emu uzhe v tyagost', kogda v odnu iz sred prepodavatel' klassa illyustracii Vinsent Birs, vzglyanuv na ego nabrosok, skazal: - A znaete, Vitla, vy skoro smozhete koe-chto zarabatyvat' svoimi risunkami. - Vy dumaete? - sprosil YUdzhin. - Konechno. Dlya takogo cheloveka, kak vy, dolzhno najtis' mesto v kakoj-nibud' gazete, - hotya by v vechernej. Vy nikogda ne obrashchalis' v gazetu? - Obrashchalsya, kak tol'ko priehal v CHikago. No nigde ne nashlos' vakantnogo mesta. Teper' ya rad, chto nikomu ne ponadobilsya. YA dumayu, chto dolgo by menya derzhat' ne stali. - Vam udayutsya nabroski tush'yu, ne pravda li? - Snachala eto bylo mne bol'she vsego po vkusu. - Vot vidite. Vy mozhete byt' ochen' polezny v gazete. No ya by na vashem meste dolgo ne zasizhivalsya v CHikago. Vam nado ehat' v N'yu-Jork i starat'sya popast' v zhurnal. A sejchas bylo by nevredno porabotat' v gazete. YUdzhin reshil obratit'sya v dnevnye gazety, - takaya rabota ne pomeshala by emu prodolzhat' zanyatiya v Institute. Vechera on mozhet otdavat' rabote po klassu illyustracii i uryvat' chasok-drugoj dlya zhivoj natury. Nichego luchshego nel'zya bylo i zhelat'. V techenie neskol'kih dnej on odin chas posle raboty posvyashchal poiskam mesta v gazete, prichem bral s soboj obrazcy svoih nabroskov tush'yu. Koe-gde ego risunki ponravilis', no svobodnogo mesta nigde ne okazalos'. Nashlas', vprochem, odna gazeta, - iz samyh zahudalyh, - gde YUdzhinu koe-chto obeshchali. Glavnyj redaktor skazal emu, chto im v skorom vremeni ponadobitsya hudozhnik. Pust' YUdzhin navedaetsya nedeli cherez tri-chetyre, togda eto vyyasnitsya. Nachinayushchim oni platyat nemnogo - dvadcat' pyat' dollarov v nedelyu. YUdzhinu eti usloviya pokazalis' ves'ma zamanchivymi, i, kogda, yavivshis' cherez tri nedeli, on okonchatel'no dogovorilsya, ego radosti ne bylo granic. Teper' on vpolne uveroval, chto nahoditsya na puti k uspehu. Emu otveli stol v malen'koj komnatke na chetvertom etazhe, po schastlivoj sluchajnosti vyhodivshej oknami na severo-zapad, vo dvor. V otdele, gde on rabotal, bylo, krome nego, eshche dva cheloveka, postarshe, i odin iz nih razygryval iz sebya "shefa". Po usloviyam raboty zdes' prihodilos' ne tol'ko risovat' tush'yu, no i gravirovat' po cinku, to est' nanosit' risunok igloj na cinkovuyu plastinku, pokrytuyu sloem mela, chto davalo vozmozhnost' legko vosproizvodit' klishe. YUdzhin ne byl znakom s etoj tehnikoj, i "shefu" prishlos' pokazat' emu, no on bystro nauchilsya. Vskore on obnaruzhil, chto eta rabota vredna dlya legkih, tak kak, carapaya ostriem po melovoj poverhnosti plastinki, nado vse vremya sduvat' mel, i belaya pyl' nabivaetsya v rot i v nos. On nadeyalsya, chto s takoj gravirovkoj pridetsya imet' delo ne chasto, no kak raz vnachale ee okazalos' ochen' mnogo, glavnym obrazom potomu, chto oba ego tovarishcha svalivali vse na nego, pol'zuyas' tem, chto on novichok. Skoro YUdzhin stal dogadyvat'sya ob etom, no k tomu vremeni on uspel podruzhit'sya so svoimi sosluzhivcami, i vse bolee ili menee utryaslos'. |ti novye znakomye ne igrali v zhizni YUdzhina bol'shoj roli, odnako oni vveli ego v chikagskij gazetnyj mir, chto rasshirilo ego krugozor i prineslo emu prakticheskuyu pol'zu. Odin iz nih - "shef" - byl fatovat i lyubil pofrantit'. Zvali ego Horejs Hau. Vtoroj, Dzheremajya Met'yuz, ili poprostu Dzherri, byl malen'kogo rosta, polnyj, s krugloj, veseloj, vechno ulybayushchejsya fizionomiej i kopnoyu zhestkih chernyh volos. On zheval tabak i byl ne slishkom opryaten v odezhde, zato trudolyubiv, otzyvchiv i dobr, YUdzhin obnaruzhil, chto za nim vodyatsya tri strastishki: on lyubil horosho poest', uvlekalsya arheologiej i ekzoticheskimi bezdelushkami. Krome togo, on zhivo interesovalsya vsem, chto proishodit na svete, i byl sovershenno chuzhd vsyakih predrassudkov, kak social'nyh, tak i nravstvennyh i religioznyh. Delo svoe on lyubil i, rabotaya, nasvistyval ili boltal. YUdzhin s samogo nachala pochuvstvoval k nemu simpatiyu. Rabotaya v gazete, YUdzhin vpervye otkryl u sebya literaturnye sposobnosti. Proizoshlo eto sovershenno sluchajno, tak kak on davno otkazalsya ot mysli chego-libo dostich' v zhurnalistike, hotya kogda-to ser'ezno ob etom podumyval. Gazeta nuzhdalas' dlya voskresnyh prilozhenij v malen'kih fel'etonah na temy mestnogo haraktera. CHitaya nekotorye takie fel'etony, kotorye emu poruchali illyustrirovat', YUdzhin prihodil k ubezhdeniyu, chto mog by napisat' nesravnenno luchshe. - Skazhite, kto u nas pishet eti stat'i? - sprosil on odnazhdy Met'yuza, prosmatrivaya voskresnyj nomer. - Da vse, komu ne len', obychno shtatnye reportery. Koe-chto zakazyvayut, kazhetsya, na storonu. Platyat vsego chetyre dollara za stolbec. Interesno, budut li emu platit', podumal YUdzhin. No, tak ili inache, emu hotelos' etim zanyat'sya. Vozmozhno, emu dazhe pozvolyat postavit' pod fel'etonom svoe imya, - on videl, chto nekotorye byli podpisany. YUdzhin zametil vsluh, chto s udovol'stviem napisal by chto-nibud' v etom rode, no Hau, kotoryj ne tol'ko risoval, no i popisyval statejki, lish' neodobritel'no fyrknul v otvet. Takoe prenebrezhenie uyazvilo YUdzhina, i on reshil ispytat' svoi sily, kak tol'ko predstavitsya sluchaj. Emu hotelos' napisat' chto-nibud' o reke CHikago, - on mog by, kak emu kazalos', bogato illyustrirovat' takoj fel'eton. On opisal by Gusinyj ostrov, - vspomniv, kstati, to, chto emu prishlos' prochitat' o nem neskol'ko let nazad, - a takzhe nezatejlivye krasoty gorodskih parkov, v kotoryh on lyubil gulyat' po voskresen'yam, nablyudaya vlyublennyh. Byli u nego i drugie temy, no imenno k etim naprashivalis' ocharovatel'nye, proniknutye nastroeniem risunki, i YUdzhinu hotelos' poprobovat'. V razgovore s redaktorom voskresnogo nomera Mitchelom Goldfarbom, s kotorym u nego ustanovilis' priyatel'skie otnosheniya, YUdzhin kak-to nameknul, chto reka CHikago chrezvychajno blagodarnyj material dlya illyustrirovaniya. - CHto zh, dejstvujte, - skazal etot dostojnyj muzh, zdorovyj, sil'nyj, molodoj amerikanec let tridcati, kotoryj smeyalsya vzahleb, slovno emu plesnuli za vorot ledyanoj vody. - Nam takie veshchi nuzhny. A vy voobshche-to umeete pisat'? - YA dumayu, u menya poluchitsya, esli ya postarayus'. - Tak za chem zhe delo stalo! - prodolzhal tot, predvkushaya vozmozhnost' poluchit' besplatnyj material. - Derzajte. Mozhet, sostryapaete chto-nibud' podhodyashchee. Esli vy pishete ne huzhe, chem risuete, togda vse v poryadke. Gonorara my shtatnym sotrudnikam ne platim, no budet vasha podpis'. YUdzhinu etogo bylo dostatochno. On nemedlenno vzyalsya za delo. Kak hudozhnik, on uzhe nachinal obrashchat' na sebya vnimanie sosluzhivcev. V ego risunkah byla grubovataya sochnost', smelost', ostrota i kakaya-to zadushevnost'. Hau vtajne emu zavidoval. Met'yuz byl preispolnen voshishcheniya. Posle razgovora s Goldfarbom YUdzhin v sleduyushchee zhe voskresen'e ob®ehal rukava reki CHikago, otmechaya vse ee krasivye mesta i dostoprimechatel'nosti, i zagotovil risunki. Zatem on otpravilsya v publichnuyu biblioteku, oznakomilsya tam s istoriej reki, prichem sluchajno natolknulsya na dokladnye zapiski pravitel'stvennyh inzhenerov o ee vozmozhnostyah kak sredstva soobshcheniya. To, chto on napisal, bylo ne stol'ko stat'ej, skol'ko malen'kim panegirikom. Umilyayas' krohotnymi razmerami reki, on voshishchalsya ee krasotami, kotorye nahodil tam, gde nikomu ne prishlo by v golovu ih iskat'. Goldfarb s udivleniem prochital ego stat'yu. On i ne predpolagal, chto u YUdzhina takie literaturnye sposobnosti. Sil'naya storona pisatel'skih opytov YUdzhina zaklyuchalas' v tom, chto, naryadu s poetichnost'yu i chuvstvom kolorita, on obladal logicheskim umom i tyagotel k faktam, a eto pridavalo napisannomu sushchestvennyj interes. On lyubil pokopat'sya v istorii zanimavshego ego predmeta i umel svyazat' svoyu temu s sovremennost'yu. On napisal ryad ocherkov o parkah, o Gusinom ostrove, o Brajduelskoj tyur'me, obo vsem, chto privlekalo ego. Odnako glavnoj ego strast'yu ostavalsya po-prezhnemu risunok. On byl dlya nego bolee estestvennym, bolee organichnym sredstvom vyrazheniya. Ego radovalo, chto on mozhet opisat' chto-to slovami, a zatem i narisovat'. |to kazalos' YUdzhinu prekrasnym darom, ego uvlekala vozmozhnost' pridavat' samym prostym veshcham harakter chego-to zahvatyvayushche interesnogo. On vo vsem umel najti interes - i v povozke, proezzhavshej po ulice, i v vysokom zdanii, i v ulichnom fonare - slovom, v kazhdoj veshchi. Svoih zanyatij v Institute on tozhe ne zapuskal i, po-vidimomu, dvigalsya vpered. - YA ne pojmu, Vitla, chto mne tak nravitsya v vashih risunkah, - zametil emu odnazhdy Met'yuz, - no chto-to takoe v nih est'. Vot skazhite, naprimer, zachem vy pomestili nad truboj letyashchih ptic? - Sam ne znayu, - otvetil YUdzhin. - Prosto ya tak chuvstvuyu. Dolzhno byt', ya kogda-to videl eto. - A ved' kak eto vazhno, - prodolzhal Met'yuz. - Da vy i v kompozicii sil'ny. YA nikogo ne znayu u nas, kto by risoval tak, kak vy. "U nas" oznachalo v Amerike, tak kak i on i Hau, eti truzheniki na poprishche izobrazitel'nogo iskusstva, schitali sebya znatokami po chasti risovaniya tush'yu i voobshche vsyakoj grafiki. Oni vypisyvali "YUgend", "Simplicissimus", "Pik-Mi-Ap" i evropejskie hudozhestvennye zhurnaly radikal'nogo napravleniya. Im byli izvestny i Stejnlen, i SHere, i Musha, i vsya molodaya shkola francuzskih masterov hudozhestvennogo plakata. YUdzhin s udivleniem uznaval ob etih lyudyah i ob etih zhurnalah. On vse bol'she pronikalsya veroyu v sebya i nachinal dumat' o sebe kak o cheloveke nedyuzhinnom. Kak raz v etu poru, kogda on nabiralsya znanij i usilenno znakomilsya s sovremennym iskusstvom i razlichnymi hudozhestvennymi shkolami, ego roman s Andzheloj Blyu prishel k svoemu logicheskomu zaversheniyu: on stal zhenihom. Nesmotrya na svoyu svyaz' s Rubi Kenni, prodolzhavshuyusya i posle studencheskogo vechera, YUdzhin schital, chto ne mozhet zhit' bez Andzhely. Otchasti eto ob®yasnyalos' tem, chto posle Stelly ni odna devushka ne soprotivlyalas' emu tak uporno: otchasti tem, chto Andzhela kazalas' emu takoj nevinnoj, neposredstvennoj i dobroj. K tomu zhe ona byla samo ocharovanie. Ee prelestnoj figurki ne mog skryt' dazhe neuklyuzhij, provincial'nyj pokroj ee plat'ev. Nel'zya bylo ne obratit' vnimaniya na ee roskoshnye volosy i bol'shie, manyashchie, svetlo-golubye glaza. U nee byli rumyanye guby i shcheki i prirodnoe izyashchestvo pohodki; ona tancevala, igrala na royale. YUdzhin vse bol'she prihodil k ubezhdeniyu, chto ona ne ustupaet po krasote ni odnoj iz znakomyh emu devushek, zato znachitel'no prevoshodit ih dushoyu. Vsyakij raz, kak on pytalsya vzyat' ee za ruku, obnyat' ili pocelovat', ona uskol'zala ot nego, dejstvuya obdumanno, ostavayas' vse vremya nastorozhe i vmeste s tem napolovinu ustupaya. Ona zhdala ot nego oficial'nogo predlozheniya ne potomu, chto stremilas' zavlech' ego v svoi seti, a potomu, chto vospitannaya v duhe prekloneniya pered uslovnostyami, schitala takie vol'nosti nedopustimymi, poka oni ne pomolvleny. Ona v sushchnosti byla uzhe vlyublena v nego, no hotela snachala stat' ego nevestoj. Kogda on delalsya nastojchivee, Andzhelu tyanulo brosit'sya v ego ob®yatiya, no ona sderzhivala sebya, terpelivo vyzhidaya. Nakonec odnazhdy vecherom, kogda ona sidela za royalem, on vnezapno obnyal ee i, poryvisto prizhav k sebe, poceloval. Andzhela vskochila i vyrvalas' iz ego ob®yatij. - Ne smejte etogo delat'! - voskliknula ona. - |to nehorosho. YA zapreshchayu vam. - No ya lyublyu vas, Andzhela! - voskliknul on, sleduya za nej. - YA hochu, chtoby vy byli moej zhenoj. Vy soglasny vyjti za menya zamuzh, Andzhela? Hotite byt' moeyu? Devushka ne svodila s nego neterpelivyh glaz. Ona ponimala, chto zastavila etogo neposredstvennogo, ne znayushchego zhizni yunoshu s temperamentom hudozhnika postupit' tak, kak ona hotela. Ona rada byla by dat' soglasie sejchas zhe, ne zadumyvayas', no chto-to nasheptyvalo ej, chto nuzhno podozhdat'. - YA ne dam vam sejchas otveta, - skazala ona, - ya dolzhna posovetovat'sya s roditelyami. Ved' oni nichego eshche ne znayut. Mne vazhno uslyshat' ih mnenie, a kogda ya snova priedu syuda, ya vam otvechu. - O Andzhela! - vzmolilsya on. - Net, mister Vitla, proshu vas, podozhdite. - Ona eshche ni razu ne nazvala ego po imeni. - YA vernus' nedeli cherez dve-tri. Dajte mne horoshen'ko podumat'. Tak budet luchshe. YUdzhin sderzhal svoj poryv i reshil zhdat', no eto lish' ukrepilo v nem uverennost', chto luchshej zheny, chem Andzhela, emu ne najti. Ona, kak ni odna drugaya zhenshchina, zastavlyala ego umeryat' svoyu strast' i delat' vid, budto ego chuvstva nosyat vozvyshennyj platonicheskij harakter. On dazhe sebe pytalsya vnushit', chto rech' idet tol'ko o duhovnoj blizosti, no v dejstvitel'nosti ego pozhiral ogon', zazhzhennyj ee krasotoj, prelest'yu ee tela, ee temperamentom. CHuvstva Andzhely eshche dremali, skovannye uslovnostyami i religioznymi tradiciyami. Esli by razbudit' ee! On zakryval glaza i grezil. GLAVA XIII CHerez dve nedeli An