osuzhdeny na gibel'. Ona zabudet vse svoi muki. Esli tam ee zhdut pokoj i tishina, bol'she ej nichego ne nado. Mesyacy shli, blizilas' vesna, i tak kak YUdzhin dogadyvalsya o nastroeniyah Andzhely po tem pateticheskim frazam, kotorye chasto povtoryalis' v ee pis'mah, on postepenno prishel k resheniyu, chto dolzhen poehat' k nej. Pis'mo Marietty ne vyhodilo u nego iz golovy. V nem rodilos' predchuvstvie neminuemoj katastrofy. On ne mog hladnokrovno sest' i napisat' ej, chto oni nikogda bol'she ne uvidyatsya. Slishkom svezhi byli v ego pamyati vpechatleniya ot poezdki v Blekvud - blagouhanie leta i svezhaya krasota togo mira, v kotorom ona zhila. V aprele on napisal, chto priedet v iyune, i Andzhela byla vne sebya ot radosti. Resheniyu YUdzhina sposobstvovalo i to obstoyatel'stvo, chto Kristina CHenning ne predpolagala v etom godu vernut'sya iz Evropy. Ona neskol'ko raz pisala emu v techenie zimy, no v chrezvychajno sderzhannom tone. Postoronnij chelovek, prochitav ee pis'mo, nikogda by ne podumal, chto mezhdu neyu i YUdzhinom chto-to bylo. Ego pis'ma zvuchali, konechno, bolee pylko, no Kristina predpochitala ignorirovat' ego strastnye nameki i postepenno vnushila YUdzhinu, chto emu nechego zhdat' ot nee v budushchem. Oni ostanutsya dobrymi druz'yami, no vryad li budut kogda-libo lyubovnikami i, vo vsyakom sluchae, nikogda ne budut muzhem i zhenoj. Ego besila mysl', chto ona s takim spokojstviem otnositsya k veshcham, kazavshimsya emu chrezvychajno vazhnymi. Gordost' ego byla uyazvlena tem, chto ona tak ravnodushno vycherknula ego iz svoej zhizni. V konce koncov on obozlilsya, i vernost' Andzhely nachala predstavlyat'sya emu v novom svete. Vot devushka, kotoraya ne stala by s nim tak obrashchat'sya. Ona po-nastoyashchemu lyubit ego. |to vernaya, predannaya dusha. Teper' poezdka v Blekvud stala kazat'sya emu bolee privlekatel'noj, a k nachalu iyunya on uzhe gorel zhelaniem uvidet' Andzhelu. GLAVA XXVI Nastupili prekrasnye iyun'skie dni, i YUdzhin vo vtoroj raz otpravilsya v Blekvud. Strannoe chuvstvo ovladelo im - on i hotel uvidet' Andzhelu, i vmeste s tem muchilsya soznaniem, chto, vozmozhno, sovershaet oshibku. Mysl' o kakoj-to rokovoj neizbezhnosti tomila ego. Ili tak uzh emu suzhdeno zhenit'sya na Andzhele? No eto glupo - ved' reshenie zavisit tol'ko ot nego. On sam reshil ehat' za neyu, - a vprochem, mozhet byt', i net?.. YUdzhin gotov byl dopustit', chto sleduet golosu strasti, no, govorya po pravde, on i ne videl v lyubvi nichego, krome strasti. Razve ne vlechenie tolkaet muzhchinu i zhenshchinu v ob®yatiya drug druga? Pravda, byvaet eshche i obayanie lichnosti, no osnovoj vse-taki ostaetsya strast'. Esli fizicheskoe tyagotenie dostatochno sil'no, to razve ne dovol'no etogo dlya soyuza dvuh lyudej? I chto, sobstvenno, eshche trebuetsya? |to byla logika pylkoj i neopytnoj molodosti, no na vremya ona ustraivala YUdzhina i uspokaivala ego. V Andzhele ne bylo togo, chto vleklo ego k Miriem Finch i k Norme Uitmor, ne bylo u nee takzhe chudesnogo talanta Kristiny CHenning. I vse zhe on ehal v Blekvud. Za istekshuyu zimu ego interes k Norme Uitmor usililsya. YUdzhina voshishchala shirota ee vzglyadov i utonchennost' uma. On malo vstrechal lyudej s takim nezavisimym vkusom, kotoryj delal by dlya nih dostupnym vse novoe i original'noe v iskusstve. Ee vleklo k vyrazitel'nomu realizmu v literature i tomu svezhemu, neposredstvennomu iskusstvu, predstavitelem kotorogo on schital sebya. Neobychajnaya chutkost' i vospriimchivost', kotoraya pozvolyala ej po dostoinstvu cenit' to novoe i svezhee, chto on pytalsya sdelat', sluzhila dlya nego ogromnym pooshchreniem, ne govorya uzhe o populyarnosti, kotoruyu ona sozdavala emu i ego iskaniyam sredi svoih druzej. Ne ogranichivayas' etim, Norma pytalas' zainteresovat' rabotami YUdzhina dvuh znakomyh vladel'cev hudozhestvennyh salonov. Kak-to, vstretivshis' s nimi, ona vyrazila udivlenie, chto oni do sih por prohodyat mimo takogo krupnogo i znachitel'nogo yavleniya, kak molodoj Vitla. - Pojmite zhe, - govorila ona |bergartu Zangu, vladel'cu krupnejshego hudozhestvennogo salona na Pyatoj avenyu, kotoryj daval ej kartiny dlya reprodukcij, - pojmite zhe, eto nechto sovershenno novoe. - Vitla, Vitla? - otozvalsya tot so svojstvennoj emu nemeckoj sderzhannost'yu, potiraya podborodok. - CHto-to ya ne vstrechal ego kartin. - Konechno, ne vstrechali, - tak zhe nastojchivo prodolzhala Norma. - YA vam i govoryu, chto eto novoe yavlenie. On tol'ko nedavno priehal. Prosmotrite nomera zhurnala "Truf" za poslednij mesyac i v odnom iz nih - ne pomnyu, v kakom imenno, - razyshchite etyud "Grili-skver". Togda vy pojmete, chto ya hochu skazat'. - Vitla, Vitla? - povtoril Zang, starayas' zapomnit' imya. - Prishlite ego ko mne. YA ne proch' posmotret' chto-nibud' iz ego veshchej. - Prishlyu, - obradovanno otvetila Norma. Ej ochen' hotelos' napravit' k nemu YUdzhina, no tot ne sklonen byl vystavlyat' svoi veshchi, poka ih ne naberetsya pobol'she. On schital, chto mozhet risknut' vynesti na sud publiki tol'ko znachitel'noe kolichestvo rabot. Mezhdu tem ego seriya n'yu-jorkskih vidov eshche ne byla zakonchena. K tomu zhe on nadeyalsya vystavit' svoi kartiny v eshche bolee krupnom hudozhestvennom salone. Otnosheniya mezhdu YUdzhinom i Normoj prinyali k tomu vremeni takoj harakter, chto ih mozhno bylo by nazvat' otnosheniyami mezhdu bratom i sestroj, vernee, mezhdu dvumya priyatelyami. Byvaya u nee, on inogda obnimal ee za taliyu, bez vsyakogo stesneniya bral ee ruki v svoi i laskovo pohlopyval ee po plechu. S ego storony eto bylo ne bolee, kak iz®yavlenie druzheskoj privyazannosti, v nej zhe legko mogli vspyhnut' chuvstva sovershenno drugogo poryadka, esli by ego dobrodushnoe, chisto bratskoe povedenie ne rasholazhivalo ee. On nikogda ne rasskazyval ej o drugih svoih priyatel'nicah. I sejchas, napravlyayas' na Zapad, YUdzhin sprashival sebya, kak otnesutsya k ego braku Norma i Miriem Finch, esli predpolozhit', chto on dejstvitel'no zhenitsya na Andzhele. CHto kasaetsya Kristiny CHenning, to on ne hotel, vernee, boyalsya slishkom mnogo o nej dumat'. Ot romana s neyu u nego ostalos' kakoe-to oshchushchenie utrachennoj krasoty, chuvstvo, prichinyavshee bol'. CHikago v iyune pokazalsya emu malopriyatnym i po carivshej v gorode sutoloke i po vospominaniyam, kotorye nevol'no nahlynuli na nego zdes'. Institut iskusstv, zdanie gazety, gde on kogda-to rabotal, ulica i dom, gde zhila Rubi. On zadumalsya o nej, kak i v proshlyj raz, edva poezd stal priblizhat'sya k gorodu. U nego bylo sil'noe zhelanie razyskat' Rubi i povidat'sya s neyu. On pobyval v redakcii "Glob", no Met'yuza tam uzhe ne bylo. Blagodushnyj veselyj Dzherri nezadolgo do etogo uehal v Filadel'fiyu po priglasheniyu zhurnala "Nors-Ameriken"; ostalsya odin Hau, takoj zhe melochnyj i nichtozhnyj, kak ran'she. Goldfarba, konechno, tozhe ne bylo, i YUdzhin pochuvstvoval sebya v etom gorode sovsem chuzhim. On byl rad, kogda prishlo vremya sest' v poezd, otpravlyavshijsya v Blekvud, i pokinul CHikago s shchemyashchim serdcem, skorbya o bessledno kanuvshih godah svoej yunosti i razmyshlyaya o bessmyslennosti, zagadochnosti i tshchete zhizni. "Kak grustno, chto my stareem, - dumal on. - Vse to, chto bylo dlya menya samoj sut'yu zhizni, teper' zhivet tol'ko v moem vospominanii". Dni, predshestvovavshie priezdu YUdzhina v Blekvud, byli polny dlya Andzhely samyh burnyh perezhivanij. Teper' ej predstoyalo uznat', lyubit li on ee, kak lyubil kogda-to. Ona vnov' izvedaet radost' ego blizosti, ego obayaniya i ubeditsya, udastsya li ej uderzhat' ego podle sebya. Marietta, uznav, chto on priezzhaet, ochen' vozgordilas' rol'yu, kotoruyu sygralo v etom ee pis'mo, no ee bespokoilo, chto sestra ne sumeet dolzhnym obrazom vospol'zovat'sya vozmozhnostyami, kotorye otkryvaet ej etot priezd. Ej hotelos', chtob Andzhela vyglyadela kak mozhno luchshe, i ona davala ej sovety, chto nadet', v kakie igry igrat' (so vremeni poslednego priezda YUdzhina v chislo razvlechenij sem'i voshli tennis i kroket) i kakie sovershat' s nim progulki. Ona boyalas', chto u Andzhely ne hvatit hitrosti, chtoby s dolzhnym iskusstvom pustit' v hod vse svoi chary: YUdzhinu ne minovat' ee setej, pust' tol'ko ona odenetsya kak sleduet i pokazhet sebya v naibolee vygodnom svete. Sama zhe Marietta reshila porezhe popadat'sya YUdzhinu na glaza, da i voobshche po mere sil stushevyvat'sya pered sestroj. Delo v tom, chto ona prevratilas' v nastoyashchuyu krasavicu i pomimo svoej voli razbivala serdca muzhchin. - Ty pomnish', Angelochek, moyu nitku korallov, - skazala ona Andzhele odnazhdy utrom, dnej za desyat' do priezda YUdzhina, - naden' ee s moim surovym polotnyanym plat'em i tvoimi korichnevymi tufel'kami. Ty budesh' prelest' kak horosha i ponravish'sya YUdzhinu. Pochemu by tebe ne vzyat' novuyu dvukolku i ne vstretit' ego v Blekvude? Ty nepremenno dolzhna vstretit' ego. - Net, znaesh', Bebiett, mne, pravo, ne hochetsya, - otvetila Andzhela, boyas' pervogo vpechatleniya, kotoroe ona proizvedet na YUdzhina. Pust' ne dumaet, chto ona gonyaetsya za nim. "Bebiett" bylo prozvishche, dannoe Mariette v detstve i tak i sohranivsheesya za nej. - Kakie gluposti, Angelochek, ne bud' takoj otstaloj. YA v zhizni ne videla bolee zastenchivoj devushki. Ved' eto zhe sushchie predrassudki. Pover' mne, on tebya eshche krepche polyubit, esli ty proyavish' bol'she smelosti. Nu, kak, poedesh' ego vstrechat'? - Net, net, - otvetila Andzhela. - |to ne dlya menya. Pust' sperva priedet, i togda ya kak-nibud' vecherkom pokatayus' s nim. - Ah, kakaya ty, Angelochek! Nu, naden' hotya by k ego priezdu rozovoe plat'e v cvetochkah, a v volosy vpleti zelenye list'ya. - Polno, Bebiett. Nichego podobnogo ya ne stanu delat'. - Net, stanesh'! - zayavila sestra. - Nu hot' raz menya poslushajsya. Rozovoe tebe udivitel'no k licu, a s zelenymi list'yami budet prosto chudno. - YA ne pro plat'e govoryu. YA znayu, chto ono ochen' milen'koe. YA govoryu pro list'ya. |to novoe proyavlenie neumestnoj skromnosti okonchatel'no rasserdilo Mariettu. - Ne bud' ty durochkoj, Andzhela! - voskliknula ona. - Ty starshe menya, no ya znayu muzhchin kuda luchshe, chem ty kogda-libo budesh' znat'. Razve ty ne hochesh' ponravit'sya emu? Nado byt' bolee reshitel'noj. Bog ty moj! Skol'ko na svete devushek, kotorye ne to eshche sdelali by na tvoem meste! Ona obnyala sestru za taliyu i posmotrela ej v glaza. - Ty sdelaesh' tak, kak ya govoryu, - zayavila ona, i Andzhela ponyala, chego Marietta ot nee trebuet: ona dolzhna vsemi sredstvami zavlech' YUdzhina, zastavit' ego okonchatel'no ob®yasnit'sya i naznachit' tochnyj den' svad'by ili zhe vzyat' ee s soboj v N'yu-Jork. U Andzhely s mladshej sestroj eshche ne raz zahodil razgovor na etu temu, prichem v programmu razvlechenij bylo vklyucheno katanie po ozeru, neskol'ko partij v tennis, na kotorye Andzhela dolzhna byla nadet' belyj kostyum i tufli, i tancy (po sluham, znakomyj fermer milyah v semi ot nih zateval v svoem novom ambare vecherinku s tancami). Marietta reshila, chto Andzhela dolzhna pokazat' sebya molodoj, veseloj, predpriimchivoj, to est' sdelat' vse, chtoby ocharovat' YUdzhina. Nakonec YUdzhin priehal. Poezd ego pribyl v Blekvud v polden'. Nesmotrya na vse svoi vozrazheniya, Andzhela vse zhe vstretila ego, horosho odetaya, derzhas' s bol'shim dostoinstvom, kak sovetovala ej Marietta. Ona nadeyalas' proizvesti na nego vpechatlenie svoim nezavisimym vidom, no, kogda on vyshel iz vagona i ona uvidela ego dorozhnyj kostyum s poyasom, seroe anglijskoe dorozhnoe kepi i modnyj zelenyj kozhanyj chemodan, serdce ee upalo. Pered neyu byl mnogoopytnyj, svetskij chelovek. Vidno bylo, chto Blekvud dlya nego gluhaya provinciya, kotoruyu on ni vo chto ne stavit. On znal drugoj, bol'shoj mir. Andzhela zhdala v svoej dvukolke v samom konce stancionnoj platformy i, zavidev YUdzhina, zamahala emu rukoj. On bystro napravilsya k nej. - Zdravstvuj, dorogaya! - voskliknul on. - Nu, vot my nakonec i uvidelis'. Kak ty chudesno vyglyadish'! On vskochil v dvukolku i sel ryadom, kriticheski oglyadyvaya ee, i ona vsem svoim sushchestvom pochuvstvovala etot ispytuyushchij vzglyad. Posle pervogo radostnogo vpechatleniya ot vstrechi YUdzhin slegka rasteryalsya: eta devushka byla tak daleka ot togo novogo mira, v kotorom on teper' zhil. K tomu zhe ona postarela, v etom ne moglo byt' somneniya. Nel'zya bylo rasschityvat', chto tri goda nadezhd, ozhidaniya i trevog ne ostavyat po sebe sleda. I vse zhe eto bylo nezhnoe, predannoe i miloe sozdanie. YUdzhin pochuvstvoval eto, i emu stalo chut' bol'no i za nee i za sebya. - Nu, kak ty tut zhila? - sprosil on. Oni eshche ne vyehali iz poselka, i nel'zya bylo davat' voli svoim chuvstvam. Poka oni ne dostigli bezlyudnoj proselochnoj dorogi, nado bylo derzhat'sya oficial'no. - Kak vsegda, YUdzhin. ZHdala tebya. Ona posmotrela emu v glaza, i emu peredalos' to volnenie, kotoroe ohvatyvalo ee v ego prisutstvii. CHto-to bylo vo vsem ee sushchestve, chto razduvalo v plamya teplivshuyusya v nem simpatiyu k nej. Ona pytalas' skryt' svoi chuvstva, pritvorit'sya veseloj i dovol'noj, no glaza vydavali ee. Vzglyad etih glaz vyzyval v nem smes' zhelaniya i dushevnogo volneniya. - Kak horosho snova ochutit'sya v derevne, - skazal on, pozhimaya ej ruku, tak kak pravila ona. - A tem bolee uvidet' tebya i eti zelenye polya posle bol'shogo goroda. On posmotrel vokrug na malen'kie odnoetazhnye domishki, kazhdyj s krohotnym gazonom, neskol'kimi derev'yami i akkuratnoj izgorod'yu. Posle N'yu-Jorka i CHikago takaya derevushka proizvodila zabavnoe vpechatlenie. - Ty po-prezhnemu lyubish' menya? Ona kivnula. On stal rassprashivat' ee ob otce, materi, brat'yah i sestrah, a kogda ubedilsya, chto krugom nikogo net, obnyal i privlek k sebe. - Teper' mozhno, - skazal on. Ona pochuvstvovala silu ego strasti, no - uvy! - ischezlo obozhanie, s kotorym on kogda-to smotrel na nee. Da, on sil'no izmenilsya. On ne mog ne izmenit'sya. Posle vpechatlenij i vstrech bol'shogo goroda ona dolzhna byla mnogo poteryat' v ego glazah. Andzhele bol'no bylo soznavat', chto zhizn' tak zhestoko oboshlas' s neyu. No, mozhet byt', ej eshche udastsya zavoevat' ego, uderzhat' podle sebya? Oni poehali po napravleniyu k Oukuni, malen'komu poselku na skreshchenii dvuh dorog u nebol'shogo ozera togo zhe nazvaniya, nepodaleku ot fermy Blyu. Sem'ya Blyu schitala eto mesto kak by chast'yu svoej usad'by. Po doroge YUdzhin uznal ot Andzhely, chto ee mladshij brat, Devid, postupil v Vest-Pojnt i delaet tam bol'shie uspehi. Semyuel zaveduet bagazhnym otdeleniem na odnoj iz stancij Velikoj Severnoj zheleznoj dorogi i snova zhdet povysheniya. Bendzhamen zakonchil kurs yurisprudencii i teper' praktikuet v gorode Rasine. On ochen' interesuetsya politikoj i namerevaetsya vystavit' svoyu kandidaturu v zakonodatel'noe sobranie shtata. Marietta po-prezhnemu bespechna i vesela i ne proyavlyaet ni malejshego zhelaniya sdelat' nakonec vybor sredi svoih mnogochislennyh poklonnikov. YUdzhin vspomnil pro ee pis'mo i podumal, chto skazhut emu glaza etoj devushki, kogda on uvidit ee. - Marietta vse takaya zhe opasnaya koketka, kak i ran'she, - otvetila Andzhela na ego vopros o mladshej sestre. - Vse v nee vlyublyayutsya. YUdzhin ulybnulsya. Vospominanie o Mariette vsegda dostavlyalo emu udovol'stvie. I sejchas u nego mel'knulo sozhalenie, chto priehal on ne k nej, a k Andzhele. No Marietta byla ne tol'ko lukava, - pri zhelanii ona umela byt' i dobroj. Vstretiv YUdzhina, ona namerenno vsem svoim vidom vykazala k nemu polnoe bezrazlichie i napustila na sebya skromnost' i ser'eznost'. Pri etom ona ne raz vzdohnula v dushe, tak kak on ej ochen' nravilsya. Ne bud' eto Andzhela, dumala mladshaya sestra, ona odelas' by kak mozhno luchshe i stala by napropaluyu koketnichat' s YUdzhinom. Ej nichego ne stoilo by vskruzhit' emu golovu. I ona-to uzh sumela by sohranit' ego lyubov'. Marietta chrezvychajno verila v svoyu sposobnost' ocharovat', povergnut' k svoim nogam lyubogo muzhchinu, a YUdzhina ona s radost'yu i sohranila by dlya sebya. No sejchas ona staralas' men'she popadat'sya emu na glaza i tol'ko izredka poglyadyvala na nego ukradkoj, dumaya o tom, udastsya li Andzhele snova privorozhit' ego. Ona ochen' volnovalas' za sestru. Nikogda, govorila ona sebe, ne stanet ona na ee puti k schast'yu. Semejstvo Blyu vstretilo YUdzhina tak zhe serdechno, kak i v pervyj raz. Ne proshlo i chasa, kak on pochuvstvoval sebya zdes' tak, slovno nikogda i ne uezzhal. |ti shirokie polya i staryj dom s ego chudesnoj luzhajkoj naveyali na nego volnuyushchie vospominaniya. Kak tol'ko YUdzhin pozdorovalsya s missis Blyu i Mariettoj, poslednyaya predstavila emu svoego poklonnika, priehavshego iz gorodka Vokesha, i predlozhila sygrat' partiyu v tennis s nej i Andzheloj. YUdzhin ne umel igrat' i otkazalsya. Andzhela poyavilas' v tennisnom kostyume, i YUdzhin uvidel ee vo vsem ee ocharovanii. Ona mnogo begala, razrumyanilas' i mnogo i veselo hohotala, obnazhaya rovnye belye zuby, a on lyubovalsya ee bystrymi, lovkimi dvizheniyami. Ona kazalas' takoj horoshen'koj i izyashchnoj, chto YUdzhin snova plenilsya eyu i, vstretivshis' s nej posle tennisa v tihoj i temnoj gostinoj, prizhal ee k grudi pochti s byloyu strast'yu. Andzhela srazu pochuvstvovala v nem peremenu. Marietta okazalas' prava: YUdzhin lyubit vesel'e i yarkie kraski. Eshche nedavno, kogda oni ehali so stancii, ona byla v otchayanii, no etot poryv vselil v nee nadezhdu. YUdzhin redko uvlekalsya napolovinu. Esli chto-nibud' zahvatyvalo ego, to uzh vsego celikom. Ocharovanie minuty vladelo im bezrazdel'no, tak chto on v konce koncov gotov byl voobrazit' sebya sovsem ne takim, kakim byl v dejstvitel'nosti. I sejchas on ohotno poddalsya tomu nastroeniyu, kotoroe hoteli probudit' v nem Andzhela i Marietta, i uzhe gotov byl videt' svoyu narechennuyu v prezhnem svete. On soznatel'no zakryval glaza na mnogoe, chto ne uskol'znulo by ot nego v n'yu-jorkskoj studii, gde na ego suzhdenie okazali by vliyanie drugie obstoyatel'stva i prichiny. Andzhela byla nedostatochno moloda dlya nego; ona priderzhivalas' ustarelyh vzglyadov. Ona byla ocharovatel'na, sporu net, no emu nikogda ne udalos' by privit' ej svoe, legkoe, otnoshenie k zhizni. A mezhdu tem ona ne znala ego s etoj storony, i on nichego ne govoril ej ob etom. On vystupal pered Andzheloj v roli geroicheskogo odnolyuba, predannogo Romeo, rozhdaya v nej otradnejshie dlya zhenskogo serdca illyuzii. YUdzhin uzhe dogadyvalsya, chto on chelovek nenadezhnyj, no emu vse eshche ne hotelos' priznavat'sya v etom dazhe samomu sebe. Prozrachnye iyun'skie sumerki sgustilis', v nebe zazhglis' zvezdy. K vecheru vernulsya s polya staryj Dzhotem, eto byl vse tot zhe pochtennyj patriarh. On serdechno pozhal YUdzhinu ruku. - YA chasto vizhu vashi risunki v zhurnalah, - zametil on. - Vy delaete uspehi. Tut u nas poblizosti, u ozera, zhivet molodoj pastor, kotoryj zhazhdet s vami poznakomit'sya. Ego interesuyut vashi raboty, i ya posylayu emu kazhduyu knizhku s vashimi risunkami, kak tol'ko Andzhela ee prochitaet. On govoril - to knizhki, to zhurnaly; kazalos', oni ne bol'she znachili v ego glazah, chem, skazhem, list'ya na derev'yah - da v sushchnosti tak ono i bylo. CHeloveku, privykshemu nablyudat' cheredovanie vremen goda, posevov i urozhaev, vsya zhizn', s ee neugomonnym mel'kaniem obrazov i form, kazhetsya igroyu prehodyashchih tenej. Dazhe lyudi byli dlya nego podobny list'yam, padayushchim s derev'ev. Dzhotem prityagival k sebe YUdzhina, kak magnit prityagivaet zhelezo. Mirovozzrenie etogo patriarhal'nogo fermera nahodilo otklik v dushe molodogo hudozhnika, i Andzhelu on videl kak by v luchah ishodyashchego ot nego siyaniya. Esli u nee takoj zamechatel'nyj otec, to i ona dolzhna stoyat' vyshe zhenshchin srednego urovnya. U takogo cheloveka dolzhny byt' isklyuchitel'nye deti. Edva li mozhno bylo ozhidat', chtoby Andzhela i YUdzhin, ostavshis' naedine, ne vozobnovili prezhnih otnoshenij. A poskol'ku oni tak daleko zashli v proshlyj raz, bylo vpolne estestvenno, chto oni ne ostanovyatsya i pojdut dal'she. Kogda ona posle obeda vyshla k nemu iz svoej komnaty, odetaya, po nastoyaniyu sestry, v oblegayushchee vechernee plat'e iz myagkoj tkani i s dovol'no glubokim vyrezom, YUdzhinu peredalos' ee volnenie. On i sam ne znal, kak budet vesti sebya, naskol'ko on mozhet za sebya ruchat'sya. Pod vliyaniem strasti YUdzhin teryal golovu, ona poroj zavladevala im s neodolimoj siloj. Ona durmanila ego soznanie, kak snotvornyj poroshok ili gaz. On myslenno prinimal reshenie vzyat' sebya v ruki, no esli on srazu zhe ne obrashchalsya v begstvo, spaseniya ne bylo, on teryal sposobnost' bezhat'. On kolebalsya i medlil, no uzhe cherez neskol'ko minut strast' oderzhivala verh, i on slepo, bezvol'no povinovalsya ej, hotya by eto grozilo emu opasnost'yu i dazhe gibel'yu. V etot vecher, kogda Andzhela vyshla k nemu, on sprashival sebya, chto mog znachit' ee prihod. Dolzhen li on dat' sebe volyu? ZHenitsya li on na nej? Udastsya li emu sohranit' svobodu? Oni seli i stali besedovat', no vskore on privlek ee k sebe. Povtorilas' staraya istoriya: s kazhdoj minutoj strast' razgoralas'. I vskore Andzhela, obessilennaya dolgim ozhidaniem i toskoj, perestala soprotivlyat'sya. A YUdzhin... - Esli chto-nibud' sluchitsya, mne pridetsya ujti iz domu, - s mol'boyu v golose skazala ona, kogda on, podnyav na ruki, pones ee k sebe v komnatu. - Mne nel'zya budet ostat'sya zdes'. - Molchi, - skazal on. - Priedesh' ko mne. - |to pravda, YUdzhin? - Takaya zhe pravda, kak to, chto ya derzhu tebya v svoih ob®yatiyah, - otvetil on. V polnoch' Andzhela otkryla ispugannye, udivlennye, rasteryannye glaza, chuvstvuya sebya bezvozvratno pogibshej. Dve kartiny smenyalis' u nee v golove, chereduyas' s ravnomernost'yu mayatnika. V odnoj glavnoe mesto zanimali brachnyj altar' i prelestnaya studiya v N'yu-Jorke, kuda YUdzhina prihodili naveshchat' druz'ya, kak on ne raz opisyval ej. Drugaya predstavlyala soboyu tihie vody golubogo ozera Oukuni, na dne kotorogo ona lezhit, blednaya i nepodvizhnaya. Da, esli on i teper' ne zhenitsya na nej, ona umret. ZHit' togda ne stoit. Ona ne stanet prinuzhdat' ego. Ona prosto vyjdet kak-nibud' noch'yu potihon'ku iz domu - esli okazhetsya, chto bol'she ne na chto nadeyat'sya, chto pozora ne skroesh', - i na drugoj den' najdut ee trup. Bednaya Marietta, kak ona budet plakat'. A starik otec, - Andzhela myslenno risovala sebe ego gore. Vprochem, on nikogda ne uznaet vsej pravdy. A mat'... "O bozhe miloserdnyj, kak tyazhelo zhit' na svete, - dumala ona, - kakoj strashnoj byvaet zhizn'". GLAVA XXVII Posle etoj nochi vsya atmosfera v dome kazalas' YUdzhinu nasyshchennoj ukoriznoj, hotya vneshne eto ne proyavlyalos' ni vzglyadom, ni slovom. Kogda on prosnulsya na drugoe utro i cherez poluotkrytye stavni uvidel okruzhayushchij zelenyj mir, vmeste s utrennej svezhest'yu ego ohvatilo chuvstvo glubokogo styda. Kak eto zhestoko - yavit'sya v takoj dom i sdelat' to, chto on sdelal! Ved' v konce koncov skol'ko ni filosofstvuj, razve takoj slavnyj starik, kak Dzhotem Blyu, chestnyj i dobroporyadochnyj grazhdanin, pryamoj i iskrennij v svoih ponyatiyah o morali, v svoem uvazhenii k pravam blizhnego, - razve ne zasluzhil on luchshego otnosheniya so storony cheloveka, kotorym voshishchalsya? Dzhotem tak teplo otnessya k nemu. V ih besedah bylo stol'ko vzaimnogo uvazheniya i ponimaniya. YUdzhin chuvstvoval, chto Dzhotem schitaet ego chestnym chelovekom. On i sam znal, chto raspolagaet k sebe lyudej. On byl otkrovenen, dobrodushen, uvazhitelen, ne lyubil nikogo osuzhdat'; no zhenshchiny i zhenskaya krasota - vot gde bylo ego slaboe mesto. I, odnako, razve vopros o vzaimootnoshenii polov ne imeet vazhnejshego znacheniya? Razve na etom ne zizhdetsya ves' mir? Razve ot poryadochnosti i chestnosti otdel'nyh lyudej ne zavisyat dobrye ustoi i nravy? Razve sem'ya ne kraeugol'nyj kamen' obshchestvennogo zdaniya? Kak mozhno ozhidat', chtoby chelovek byl poryadochnym, esli ne byli poryadochnymi ego otec i mat'? Kak mozhet obshchestvo nadeyat'sya chego-libo dostignut', esli lyudi budut metat'sya po vole svoih strastej i povsyudu zavodit' besporyadochnye svyazi? Kakovo bylo by emu, naprimer, esli b kto-nibud' obeschestil ego sestru Mirtl? Zadav sebe etot vopros, YUdzhin ne mog tochno otvetit', chego on hochet i chemu sochuvstvuet. Mirtl - takoj zhe svobodnyj chelovek, kak i vsyakaya drugaya devushka. Ona vol'na postupat', kak hochet. Vozmozhno, chto emu eto bylo by ne sovsem po dushe, no... YUdzhin perehodil ot odnogo voprosa k drugomu, snova i snova pytayas' rasputat' etot gordiev uzel. Vzyat' hotya by dom Andzhely, kotoryj predstavlyalsya emu takim milym i chistym, kogda on vpervye voshel v nego; teper' na nego legla ten', i etu ten' nabrosil on sam. No tak li uzh on vinovat? - prodolzhal rassuzhdat' YUdzhin. Teper' uzhe ne ostavalos' nichego, chto on prinimal by za istinu. On metalsya v zakoldovannom krugu. |to li istina? Ili eto? Ili vot to? No otveta ne bylo. ZHizn' kazalas' nerazreshimoj zagadkoj. Inogda ona zastavlyala ego stydit'sya svoih postupkov. Vot i sejchas on sgoral ot styda. I vmeste s tem sprashival sebya, v samom li dele on dolzhen chego-to stydit'sya. Mozhet byt', eto glupo? Razve my zhivem ne dlya togo, chtoby zhit', a dlya togo, chtoby muchit' sebya uprekami? Ved' ne on sozdal zalozhennye v nem strasti i zhelaniya. YUdzhin raspahnul nastezh' stavni, i ego oslepilo siyanie yarkogo dnya. Za oknom vse zelenelo, cvety raspustilis' vo vsej svoej krase, derev'ya otbrasyvali prohladnuyu ten'. SHCHebetali pticy. Gudeli pchely. V vozduhe stoyal zapah sireni. "Bog ty moj! - voskliknul YUdzhin, vskidyvaya ruki nad golovoj. - Kak horosha zhizn'. Do chego ona prekrasna!.." YUdzhin gluboko vdohnul v sebya vozduh, nasyshchennyj aromatom cvetov. Esli by mozhno bylo vsegda tak zhit' - vechno, vechno! On obtersya holodnoj vodoj, odelsya, vybrav myagkuyu sorochku s otlozhnym vorotnikom i temnyj galstuk, i vyshel iz komnaty bodryj i svezhij. Andzhela uzhe vstala i zhdala ego. Lico ee bylo bledno, no vsya ona svetilas' kakoyu-to grustnoj krasotoj. - Polno, polno, - skazal on, laskovo vzyav ee za podborodok. - Nu chto eto! - YA skazala vsem, chto u menya bolit golova, - shepnula ona emu. - Ona u menya dejstvitel'no bolit. Ty ponimaesh'? - YA ponimayu tvoyu golovnuyu bol', - rassmeyalsya on. - No vse budet horosho, ochen', ochen' horosho. Kakoj chudesnyj den', pravda? - Prekrasnyj, - grustno otvetila ona. - Ne goryuj, - nastojchivo povtoril on. - Polno terzat'sya, vse budet chudesno. On podoshel k oknu i vyglyanul v sad. - Tvoj zavtrak budet sejchas gotov, - skazala ona i, pozhav emu ruku, ischezla. YUdzhin vyshel iz domu i napravilsya k gamaku. Teper', ochutivshis' sredi prostora lugov i polej, on ispytyval takoe naslazhdenie, takuyu radost', chto ot ego trevog ne ostalos' i sleda. |ti moshchnye, vechno yunye sily obnovlennoj prirody, kotorye on oshchushchal vokrug sebya, zastavili ego pozabyt' svoj strah pered zlom i nravstvennym padeniem, strah, kotoromu tak legko poddayutsya smertnye. YUdzhin chuvstvoval, chto molodost' i lyubov' opravdyvayut vse, osobenno pri vzaimnom vlechenii. Pochemu bylo emu ne vzyat' Andzhelu? Pochemu im ne prinadlezhat' drug drugu? Kogda Andzhela pozvala ego zavtrakat', on s bol'shim appetitom s®el vse, chto ona emu prigotovila. On derzhalsya s laskovoj neprinuzhdennost'yu pobeditelya, Andzhelu zhe, podobno cheloveku, pustivshemusya v opasnoe plavanie, tomili strah i neuverennost'. Ona podnyala parus, no kuda plyvet ona, k kakoj pristani prib'et ee cheln? CHto sulit ej sud'ba - smert' na dne ozera ili blazhenstvo s YUdzhinom v ego n'yu-jorkskoj studii? Budet li ona zhit' i poznaet schast'e, ili ee zhdet smert' i chernaya zagadka nebytiya? Sushchestvuet li ad, kak uveryayut propovedniki, eto strashnoe obitalishche pogibshih dush, vospetoe poetami? Ona smotrela na tot zhe mir, kotoryj YUdzhin nahodil takim prekrasnym, i v samoj ego krasote ej chudilas' opasnost'. A mezhdu tem ej predstoyalo eshche mnogo-mnogo takih dnej. Nesmotrya na vse ee trevogi, zapretnyj plod, kotorogo ona odnazhdy vkusila, teper' kazalsya sladostnym i soblaznitel'nym. Kak tol'ko oni s YUdzhinom ostavalis' vdvoem, volnenie snova ohvatyvalo ih. Dnem ona predavalas' svoim opaseniyam, no nastupala noch', v nebe zagoralis' zvezdy, veyalo upoitel'noj prohladoj, i, pokornaya zovu strasti, Andzhela zabyvala vse svoi muki. YUdzhin byl nenasyten, ona stoskovalas' po laske. Malejshee prikosnovenie ego bylo podobno iskre, upavshej na trut. Ona ustupala emu, tverdya, chto ne ustupit. Rodnye Andzhely prebyvali, konechno, v blazhennom nevedenii. Andzhele kazalos' udivitel'nym, chto samye steny, kotorye videli ee s YUdzhinom, ne krichat o ee padenii. V tom, chto im udavalos' mnogo vremeni provodit' naedine, ne bylo nichego strannogo, tak kak uhazhivaniya YUdzhina vsyacheski pooshchryalis' - radi nee zhe, - no Andzhelu dazhe pugalo, chto ee greh ostavalsya neobnaruzhennym: to, chto mozhno bylo ob®yasnit' lish' sluchajnost'yu, predstavlyalos' ej zloveshchim predznamenovaniem. CHto-to nepremenno sluchitsya, sheptal ej kakoj-to nedobryj golos. Ej ne hvatalo smelosti, kotoraya byla by pod stat' ee strasti i v kotoroj ona tak nuzhdalas'. Proshla nedelya, i hotya YUdzhin proyavlyal uzhe men'she pyla i byl do nekotoroj stepeni ugneten soznaniem, chto on, po-vidimomu, do konca ischerpal svoyu pobedu, on vse eshche ne reshalsya uezzhat'. Emu zhal' bylo pokidat' etot dom, obryvat' medovyj mesyac, nasyshchennyj krasotoj i radost'yu (tem bolee voshititel'noj i charuyushchej, chto nikto ne delil s nimi ih tajny), no postepenno v nem stala prosypat'sya mysl' o svyazyvayushchih ego cepyah dolga i otvetstvennosti. Ved' Andzhela otdalas' na ego milost', doverivshis' ego chesti. Ona dobilas' ot nego obeshchaniya zhenit'sya ne nastojchivost'yu, ne kovarnymi ulovkami, rasschitannymi na to, chtoby zavlech' ego v svoi seti, a lish' skazav, chto v protivnom sluchae ej pridetsya umeret'. Dostatochno bylo posmotret' na nee, chtoby ubedit'sya, chto eto ne lozh'. K tomu zhe teper', kogda YUdzhin dobilsya svoego, kogda on poznal vsyu glubinu ee chuvstv i zhelanij, on eshche bol'she ocenil ee. Hotya ona byla starshe ego, ona dyshala takoj yunost'yu i krasotoj, chto on byl zavorozhen. Ee telo bylo voshititel'no prekrasno. Ee predstavleniya o zhizni i lyubvi byli preispolneny nezhnosti i krasoty. Kak rad on byl by osushchestvit' ee mechtu o blazhenstve bez ushcherba dlya sebya. Kogda ego prebyvanie v Blekvude blizilos' k koncu, Andzhele prishla udachnaya mysl' s®ezdit' v CHikago, tak kak nado bylo sdelat' koe-kakie pokupki. Mat' ne vozrazhala, i Andzhela reshila ehat' vmeste s YUdzhinom. |to smyagchalo tyazhest' razluki i davalo vozmozhnost' obo vsem pogovorit'. Andzhela, kak vsegda, dolzhna byla ostanovit'sya u svoej tetki. Po doroge ona snova i snova zadavala YUdzhinu vopros o tom, kak on budet teper' otnosit'sya k nej. Ne stanet li on prezirat' ee za to, chto proizoshlo. On uveryal, chto net. S grust'yu ona skazala emu, chto tol'ko smert' ili zamuzhestvo mozhet sejchas spasti ee. - CHto eto znachit? - sprosil on, prizhav k grudi zolotistuyu golovku Andzhely i glyadya v ee pechal'nye temno-sinie glaza. - Esli ty na mne ne zhenish'sya, mne pridetsya pokonchit' s soboj. YA ne smogu togda ostavat'sya doma. On predstavil sebe, vo chto prevratit smert' ee prekrasnoe telo, ee chudesnye volosy, i s somneniem sprosil: - Neuzheli ty reshilas' by na eto?.. - Da, - pechal'no otvetila ona. - U menya net vyhoda. - Tss, Angelochek! - ostanovil on ee. - Nichego podobnogo ty ne sdelaesh'. Tebe ne pridetsya gorevat'. YA zhenyus' na tebe... A kak by ty eto sdelala? - O, ya uzhe vse obdumala, - mrachno otvetila ona. - Ty pomnish' nashe malen'koe ozero? YA utoplyus' v nem. - CHto ty, rodnaya, - vzmolilsya on, - ne govori tak. |to uzhasno. Ne poddavajsya somneniyam! Vse budet horosho, uvidish'! Podumat' tol'ko, chto ona budet lezhat' na dne malen'kogo Oukuni, etogo tihogo ozerca s zelenymi beregami i zheltymi peschanymi otmelyami! Podumat' tol'ko, chto etim mozhet konchit'sya vsya ee lyubov', vsya ee strast'! Smert' ee pala by na ego golovu. |ta mysl' byla dlya YUdzhina nevynosima. Ona pugala ego. Takie dramy inogda opisyvayutsya v gazetah so vsemi dusherazdirayushchimi podrobnostyami, no ego eto ne dolzhno kosnut'sya. On zhenitsya na nej. V konce koncov ona horosha soboj. Emu pridetsya zhenit'sya. Samoe luchshee - teper' zhe prinyat' reshenie. On zadumalsya nad tem, kak skoro pridetsya eto osushchestvit'. Iz semejnyh soobrazhenij Andzhela trebovala oficial'nogo brakosochetaniya: esli ee rodnye i ne budut na nem prisutstvovat', pust' oni po krajnej mere znayut, chto ono sostoyalos'. Ona soglasna poehat' s nim na Vostok - eto netrudno budet ustroit'. No oni dolzhny sochetat'sya brakom. YUdzhin tak yasno otdaval sebe otchet v tom, kak sil'ny v nej uslovnosti, chto emu i v golovu ne prihodilo predlozhit' ej chto-libo drugoe. Ona ne soglasilas' by, ona otvetila by prezreniem. Edinstvennoj al'ternativoj dlya nee byla smert'. V tot vecher, ih poslednij vecher, kogda Andzhele predstoyalo vernut'sya v Blekvud, on provodil ee, pechal'nuyu, na vokzal, a sam, donel'zya rasstroennyj, otpravilsya v Dzhekson-park, gde odnazhdy pri svete luny lyubovalsya ocharovatel'nym ozerom. Byli poslednie dni iyunya, i vody ozera otlivali serebristymi, rozovymi i lilovymi tonami. Derev'ya na zapade i na vostoke tonuli vo mgle. V nebe dogoral poslednij oranzhevyj rumyanec zari. Vozduh byl nasyshchen aromatom, teplymi iyun'skimi blagouhaniyami. Brodya tihimi tropinkami, gde pesok i gal'ka chut' hrusteli pod nogami, YUdzhin dumal o promchavshejsya nedele. Kak bogata i raznoobrazna zhizn', i skol'ko v nej vysokoj romantiki! Vzyat' hotya by lyubov' Andzhely - kak ona prekrasna! Horosho lyubit' i chuvstvovat' sebya molodym. CHto zhdet ego vperedi - eshche bolee prekrasnye mgnoveniya, ili zhe on tak i budet bresti, to i delo ostupayas', popustu tratya vremya, rastochaya sebya i svoi sily v razvrate? No razve eto nazyvaetsya razvratom? Nastanet li kogda-nibud' dlya nego chas vozmezdiya? Budet li on lyubit' Andzhelu posle togo, kak zhenitsya na nej? Budut li oni schastlivy? YUdzhin stoyal na beregu tihogo ozera i lyubovalsya beschislennymi ottenkami sveta, otrazhennymi v ego vodah, ispytyvaya vostorg hudozhnika pered sovershennoj krasotoj prirody, kotoraya probuzhdaet mysli o lyubvi, smerti, porazhenii i slave. Kak romantichno, chto v takom vot ozere mogut najti trup Andzhely, esli on postupit s nej zhestoko. Takoj zhe mrak, kakoj sejchas zalivaet zemlyu, pogasil by ee yarkie mechty. CHem eto ne syuzhet dlya poeticheskoj novelly? On podumal, chto kakoj-nibud' velikij pisatel', vrode Dode ili Bal'zaka, mog by vospol'zovat'sya etim motivom dlya svoego talantlivogo proizvedeniya. I hudozhnik nashel by zdes' temu dlya romanticheskogo obraza. Bednaya Andzhela! Bud' on iskusnym portretistom, on napisal by ee. Obnazhennoe telo, gustye pryadi volos nispadayut na sheyu i grud', - eto byla by prekrasnaya kartina. Dolzhen li on zhenit'sya na nej? Da, dolzhen. Hotya neizvestno, k chemu eto privedet. Vozmozhno, chto eto budet oshibka, no... On smotrel na bledneyushchie kraski ozera, otlivavshego to serebristymi, to rozovymi, to svincovo-serymi tonami. Nad ego golovoj yarko zagorelas' zvezda. CHto budet s Andzheloj, esli nad nej dejstvitel'no somknutsya nepodvizhnye vody ozera? Kak perezhil by on ee smert'? |to bylo by slishkom uzhasno, slishkom gor'ko. Net, on dolzhen zhenit'sya na nej. YUdzhin vernulsya v gorod, chuvstvuya v dushe vsyu skorb' mira, i v takom nastroenii, zabrav v otele svoj chemodan, sel v nochnoj poezd, otpravlyavshijsya v N'yu-Jork. Zabyty byli i Rubi, i Miriem, i Kristina. On okazalsya uchastnikom lyubovnoj dramy, ot kotoroj zavisela zhizn' Andzhely i ego budushchee dushevnoe spokojstvie. On ne mog predugadat', chem vse eto konchitsya, i tol'ko chuvstvoval, chto dolzhen zhenit'sya na nej. Kogda - on eshche i sam ne znal, obstoyatel'stva podskazhut. Vozmozhno, chto dazhe nemedlenno. Neobhodimo pozabotit'sya o studii, ob®yavit' o predstoyashchem pereezde druz'yam - Smajtu i Mak-H'yu, i eshche bol'she napryach' vse sily, chtoby dobit'sya uspeha i sredstv dlya sovmestnoj zhizni s Andzheloj. On v takih yarkih kraskah raspisal ej svoyu zhizn' hudozhnika, chto teper' boyalsya ee suda. Glavnoe, chtoby studiya ej ponravilas'. On dolzhen budet predstavit' Andzhele svoih druzej. Vsyu dorogu v N'yu-Jork eta mysl' ne davala emu pokoya - Smajt, Mak-H'yu, Miriem, Norma Uitmor, Kristina... CHto podumaet Kristina, esli, vernuvshis' v N'yu-Jork, najdet ego zhenatym? Konechno, mezhdu etimi lyud'mi i Andzheloj lezhit propast'. V nih, kak by eto skazat', bol'she smelosti, bol'she ponimaniya, pozhaluj, bol'she dushi. Podumayut li oni, uvidev ee, chto on sdelal oshibku? Ili sochtut ego glupcom? U Mak-H'yu est' devushka, no sovsem drugogo tipa - intelligentnaya, umnaya. YUdzhin dumal i dumal i neizmenno prihodil k odnomu zaklyucheniyu. On dolzhen zhenit'sya. Drugogo vyhoda net. Tak nado. GLAVA XXVIII Oktyabr' oznamenovalsya v studii gospod Smajta, Mak-H'yu i Vitla na Ueverli-plejs nekim iz ryada von vyhodyashchim sobytiem. Dazhe v bol'shom gorode pora, kogda list'ya nachinayut zheltet' i opadat', navevaet grust', kotoraya eshche usilivaetsya pri poyavlenii obychnyh predvestnikov zimy: serogo neba, rezkogo, poryvistogo vetra, chto gonit po ulicam shchepki, solomu, obryvki bumagi, - dazhe iz domu vyjti nepriyatno. Bednyaki zashevelilis': nadvigayutsya lisheniya, nepogoda, holod. No i tot, kto prazdno provel leto, s novym rveniem beretsya za rabotu. Kuplya, obmen, prodazha v polnom razgare. V promyshlennosti, v izbrannyh krugah obshchestva, v mire iskusstva, mediciny, yurisprudencii, finansov i literatury - povsyudu zhizn' b'et klyuchom, lyudi snova proniklis' stremleniem chto-to delat', chego-to dobivat'sya. Ves' gorod, v predvidenii blizkoj zimy, ispytyvaet priliv energii i zhazhdu deyatel'nosti. V etoj atmosfere YUdzhin, dostatochno yasno predstavlyavshij sebe, na chem zizhdetsya okruzhayushchaya ego zhizn' i v chem sekret preuspeyaniya, revnostno rabotal nad resheniem toj zadachi, kotoruyu on sebe postavil. Rasstavshis' s Andzheloj, on prishel k vyvodu, chto neobhodimo zakonchit' koe-chto dlya vystavki, o kotoroj on ne perestaval dumat' poslednie dva goda. Drugogo puti dlya togo, chtoby privlech' k sebe vnimanie obshchestva, u nego ne bylo, eto on horosho znal. Po vozvrashchenii v N'yu-Jork on uspel uzhe mnogoe perezhit'. Vo-pervyh, naprasnuyu trevogu iz-za pis'ma Andzhely, kotoroj pokazalos', chto s nej proishodit chto-to neladnoe. Predpolozhenie eto, hotya i sovershenno iskrennee, bylo vyzvano igroj bol'noj fantazii, sulivshej ej vsyakie bedstviya, i nichem v dejstvitel'nosti ne podtverzhdalos'. Nesmotrya na nekotoryj svoj opyt, YUdzhin vse zhe nedostatochno razbiralsya v takih veshchah. Vprochem, esli by on dazhe chto-nibud' i znal, to ne reshilsya by rassprashivat'. Vo-vtoryh, ispugavshis' etih novyh oslozhnenij, on napisal ej, chto gotov zhenit'sya, i, prinimaya v raschet ee tyazheloe dushevnoe sostoyanie, reshil ne medlit' s etim. Emu nado bylo lish' zakonchit' nekotorye etyudy, sobrat' nemnogo deneg i najti podhodyashchuyu kvartiru, gde oni mogli by ustroit'sya. On pobyval vo mnogih studiyah v raznyh chastyah goroda, no vse eshche ne nashel nichego, chto bylo by emu po vkusu i vmeste s tem po karmanu. Najti studiyu s podhodyashchim osveshcheniem, vannoj, spal'nej i hotya by nebol'shim chulanchikom pod kuhnyu bylo trudno. Ceny kazalis' emu ochen' vysokimi - ot pyatidesyati do sta dvadcati pyati i sta pyatidesyati dollarov v mesyac. Byli i novye studii, kotorye stroilis' special'no dlya bogatyh bezdel'nikov i lentyaev, plativshih za nih, po predpolozheniyu YUdzhina, ot treh do chetyreh tysyach v god. Interesno znat', razmyshlyal on, dostignet li on kogda-nibud' takih vysot? Bespokoil ego i vopros o meblirovke. Masterskaya, kotoruyu on zanimal vmeste so Smajtom i Mak-H'yu, napominala skoree kazarmu. Tam ne bylo ni kovrika, ni dorozhki. Stoyavshie v spal'nyah dve skladnye krovati i kojka, krepko skolochennye, no ves'ma ubogie na vid, pereshli k nim po nasledstvu ot prezhnih zhil'cov. Kartiny, mol'berty i po shkafchiku na brata - vot v sushchnosti i vse ih hozyajstvo. Dvazhdy v nedelyu prihodila uborshchica, vytirala pyl', otnosila bel'e v prachechnuyu i privodila v poryadok posteli. CHtoby ustroit'sya s Andzheloj, neobhodimo bylo, po mneniyu YUdzhina, mnozhestvo veshchej, i pritom veshchej sovsem drugogo sorta. Svoyu budushchuyu studiyu on predstavlyal sebe primerno takoj, kak u Miriem Finch ili Normy Uitmor. V nej dolzhna stoyat' stil'n