eto volokitstvo. I samomu odni nepriyatnosti, da eshche Andzhela revnuet. Bog ty moj, kakoj ona stanovitsya zloj, svarlivoj, beshenoj, esli ee vyvesti iz sebya!" On nikogda ne predpolagal etogo v nej. Mozhet li on lyubit' ee, esli ona tak vedet sebya? Mozhet li zhalet' ee? Emu vspomnilos', s kakoj yazvitel'noj nasmeshkoj ona utverzhdala, chto Kristina otvergla ego. On ispytyval uzhasnuyu ustalost', on byl vzbudorazhen, emu hotelos' otdohnut' i pospat', a ot nego trebovalis' laski. Postepenno emu udalos' privesti Andzhelu v bolee mirnoe raspolozhenie duha. On prodolzhal laskat' Andzhelu, i postepenno emu udalos' vyvesti ee iz sostoyaniya glubokoj melanholii. No v dushe ona ego ne prostila. Ona tol'ko stala luchshe ponimat' ego. Ne vernulos' k nej i prezhnee bezzabotnoe schast'e, - a tol'ko robkaya nadezhda. I nastorozhennost'. GLAVA XII Vesnu, leto i osen' YUdzhin i Andzhela proveli chast'yu v Aleksandrii, chast'yu v Blekvude. Bolezn' i neobhodimost' pokinut' N'yu-Jork pomeshali YUdzhinu pozhat' luchshie plody svoih uspehov na poprishche iskusstva: mos'e SHarl' i mnogie drugie lica proyavlyali k nemu bol'shoj interes i ohotno ustraivali by emu chestvovaniya i priemy. On mog by mnogo byvat' v obshchestve, no ego nyneshnee dushevnoe sostoyanie ne raspolagalo k etomu. On sdelalsya chrezvychajno ugryum, chasto zavodil razgovory na samye grustnye temy; zhizn' predstavlyalas' emu v vysshej stepeni pechal'noj, a lyudi - vse bez isklyucheniya - durnymi. ZHadnost', beschestnost', egoizm, zavist', licemerie, kleveta, nenavist', vorovstvo, prelyubodeyanie, ubijstvo, slaboumie, pomeshatel'stvo, dushevnaya opustoshennost' - vot chto zanimalo ego mysli, da eshche smert' i nastupayushchee za neyu tlenie. Ni v chem, kazalos', ne bylo prosveta - povsyudu on videl neistovstvo zla i smerti. |ti mysli, k kotorym prisoedinyalis' eshche nepriyatnosti s Andzheloj, soznanie, chto on ne v silah rabotat' i chto ego brak oshibka, strah pered smert'yu ili sumasshestviem priveli k tomu, chto eta zima prevratilas' dlya nego v sploshnuyu pytku. Andzhela, kogda pervyj poryv buri ulegsya v ee dushe, snova stala otnosit'sya k nemu vnimatel'no, no v ee povedenii vse zhe skvozilo kakoe-to nedoverie. Pravda, ona nichego ne govorila, ona soglasilas' ne pominat' staroe, no YUdzhin chuvstvoval, chto ona nichego ne zabyla, chto v dushe ona prodolzhaet uprekat' ego, chto ona zhdet novyh proyavlenij ego slabosti i ostaetsya nastorozhe, chtoby vovremya predupredit' ih. Vesna, kotoraya nachalas' vskore po ih priezde v Aleksandriyu, prinesla YUdzhinu nekotoroe oblegchenie. On reshil vremenno ostavit' vsyakie popytki vernut'sya k rabote, otkazat'sya ot mysli ehat' v London ili v CHikago i tol'ko otdyhat'. Mozhet byt', on i v samom dele prosto ustal? Pravda, u nego ne bylo takogo oshchushcheniya. On ne mog spat', ne mog rabotat', no chuvstvoval sebya dostatochno bodrym, i tol'ko to, chto k nemu ne vozvrashchalas' rabotosposobnost', delalo ego neschastnym. Vse zhe on reshil isprobovat' polnyj otdyh. Mozhet byt', eto voskresit v nem ego chudesnyj dar. A tem vremenem on ne perestaval dumat' o tom, chto dni uhodyat, - s kakimi by on mog poznakomit'sya interesnymi lyud'mi, v skol'kih novyh mestah pobyvat'! Ah, London, London! Kak on mechtal ego pisat'! Stariki Vitla byli beskonechno rady, chto ih syn snova s nimi. Lyudi prostye i nemudryashchie, oni nikak ne mogli ponyat', pochemu tak vnezapno poshatnulos' ego zdorov'e. - Nikogda v zhizni YUdzhin ne vyglyadel tak skverno, - zametil zhene Vitla-otec v den' priezda syna. - U nego sovsem vvalilis' glaza. Kak ty dumaesh', chto by eto moglo byt'? - CHto ya mogu skazat'? - otvetila emu zhena, strashno ogorchennaya sostoyaniem svoego mal'chika. - Prosto on pereutomilsya. Nemnogo otdohnet i popravitsya. Tol'ko smotri ne progovoris', chto zamechaesh' v nem chto-to neladnoe. Delaj vid, budto on vpolne zdorov. A chto ty skazhesh' o ego zhene? - Ona proizvodit priyatnoe vpechatlenie, - otvetil Vitla. - I uzh, konechno, lyubit ego. YA, pravdu skazat', nikogda ne dumal, chto YUdzhin zhenitsya na zhenshchine takogo tipa. No emu, razumeetsya, vidnee. V svoe vremya, veroyatno, nikto ne predpolagal, chto ya zhenyus' na takoj zhenshchine, kak ty, - shutya dobavil on. - Da, eto byla dejstvitel'no oshibka s tvoej storony, - v tom zhe tone otvetila missis Vitla. - No, mezhdu prochim, ty prilozhil nemalo usilij, chtoby sovershit' ee. - YA byl molod! Molod! Ne zabyvaj etogo. YA malo chto ponimal v to vremya. - YA by skazala, chto ty ne mnogim bol'she ponimaesh' i sejchas, a? On ulybnulsya i laskovo pohlopal ee po plechu. - Nu chto zh, ostaetsya pokorit'sya sud'be. Dela ne popravish', pozdno. - Da, pozdnovato, - skazala zhena. YUdzhinu s Andzheloj otveli ego prezhnyuyu komnatu na vtorom etazhe, otkuda otkryvalsya krasivyj vid na dvor i na tihuyu ulicu, i oni nachali ustraivat'sya, chtoby provesti v etom dome, kak nadeyalis' stariki Vitla, nemalo mirnyh dnej. YUdzhinu bylo stranno opyat' ochutit'sya v Aleksandrii, vnov' uvidet' etot mirnyj ugolok, gde on vyros, uvidet' derev'ya, luzhajku, gamak, uzhe neskol'ko raz smenyavshijsya so vremeni ego ot®ezda, no visevshij vse na tom zhe meste. S udovol'stviem vspominal on o malen'kih ozerah i rechke, opoyasyvavshej gorod. On mog udit' rybu, katat'sya na lodke, sovershat' priyatnye progulki. CHtoby razvlech'sya, on na pervoj zhe nedele otpravilsya s udochkoj k ozeru, no bylo eshche holodnovato, i on reshil poka chto ogranichit'sya progulkami. Odnoobraznoe vremyapreprovozhdenie, kak pravilo, skoro priedaetsya. Dlya cheloveka s takim skladom uma, kak u YUdzhina, v Aleksandrii bylo malo interesnogo. Posle Londona i Parizha, posle CHikago i N'yu-Jorka, tihie ulicy rodnogo goroda vyzyvali u nego ulybku. On otpravilsya v redakciyu "Morning |ppil", no i Dzhonas Lajl i Kaleb Uil'yams uehali - pervyj v Sent-Luis, a vtoroj v Blyumington. Staryj Bendzhamin Berdzhes, svekor ego sestry, byl vse tot zhe, razve tol'ko postarel. On soobshchil YUdzhinu, chto sobiraetsya na blizhajshih vyborah vystavit' svoyu kandidaturu v kongress - respublikanskaya partiya dostatochno emu obyazana i podderzhit ego. Ego syn Genri, muzh Sil'vii, zanimal teper' v mestnom banke dolzhnost' kaznacheya, rabotal vse tak zhe terpelivo i userdno, po voskresen'yam hodil v cerkov', vremya ot vremeni ezdil po delam v CHikago i daval sovety po voprosam melkogo kredita fermeram i torgovcam. On vnimatel'no prochityval te neskol'ko zhurnalov, posvyashchennyh bankovskomu delu, kotorye izdavalis' v Amerike, i, po-vidimomu, material'no preuspeval. Ot Sil'vii nel'zya bylo mnogo uznat' o ego delah. Prozhiv s muzhem odinnadcat' let, ona zarazilas' ego neobshchitel'nost'yu; YUdzhin nevol'no ulybalsya, glyadya na etogo cheloveka, kotoryj, nesmotrya na svoyu molodost', byl tak raschetliv i sebe na ume. On byl ochen' tihij, ochen' ogranichennyj i ochen' revnostno dobivalsya vsyakih melochej, iz kotoryh sostavlyaetsya to, chto prinyato nazyvat' uspehom. Podobno iskusnomu krasnoderevshchiku, on hlopotal nad otdel'nymi melkimi detalyami, iz kotoryh v konechnom itoge dolzhno poluchit'sya prekrasnoe celoe. Andzhela s rveniem vzyalas' za hozyajstvo, hotya missis Vitla ves'ma neohotno soglasilas' ustupit' ej chast' svoih obyazannostej. Andzhela lyubila rabotat', i, poka missis Vitla myla posudu posle zavtraka, ona privodila v poryadok dom. Ona gotovila dlya YUdzhina vsevozmozhnye pecheniya i pirozhki, esli eto udavalos' sdelat', ne obizhaya missis Vitla, i voobshche staralas' sniskat' ee raspolozhenie. Hozyajstvo v dome velos' skromnoe, primerno takoe zhe, kak u ee roditelej v Blekvude, koe v chem, pozhaluj, dazhe skromnee. No, tak ili inache, eto byl rodnoj dom YUdzhina, - s etim nel'zya bylo ne schitat'sya. Nado zametit', odnako, chto mezhdu Andzheloj i svekrov'yu sushchestvovalo nekotoroe rashozhdenie vo vzglyadah na zhizn' i na to, kak nuzhno zhit'. Missis Vitla smotrela na veshchi proshche i bolee terpimo. Vse, chto sluchalos' v zhizni, ona prinimala kak dolzhnoe, bez izlishnih volnenij, togda kak Andzhela po nature byla sklonna volnovat'sya po vsyakomu povodu. U obeih zhenshchin byl odin obshchij, prisushchij mnogim lyudyam nedostatok: obe oni ne lyubili, chtoby im pomogali v rabote. Kazhdaya predpochitala delat' vse samostoyatel'no i ni s kem ne delit' svoih obyazannostej; no tak kak obe vsyacheski staralis' uzhit'sya radi YUdzhina i radi sohraneniya mira v sem'e, to opasnost' raznoglasij byla nevelika, tem bolee, chto kazhdaya ne lishena byla takta. Vse zhe v vozduhe nosilos' oshchushchenie, chto ne vse vpolne blagopoluchno. Missis Vitla nahodila Andzhelu nemnogo cherstvoj i egoistichnoj, a ta, so svoej storony, schitala, chto missis Vitla nemnogo skrytna, ili, byt' mozhet, zastenchiva, ili zhe prosto izbegaet sblizheniya. No na poverhnosti carilo bezoblachnoe spokojstvie, i obe zhenshchiny rassypalis' drug pered drugom v beskonechnyh "razreshite mne eto sdelat'" i "pozhalujsta, proshu vas". Missis Vitla, buduchi mnogo starshe Andzhely, s bol'shim taktom i dostoinstvom prodolzhala zanimat' svoe rukovodyashchee mesto v semejnom krugu. Dlya togo chtoby celymi dnyami sidet' v kresle, valyat'sya v gamake, brodit' po lesam i polyam, predavayas' v odinochestve leni i sozercaniyu, i chuvstvovat' sebya pri etom vpolne schastlivym, trebuetsya izvestnoe predraspolozhenie. Bylo vremya, kogda YUdzhin voobrazhal, chto sozdan kak raz dlya takogo obraza zhizni, i togo zhe mneniya byli ego roditeli. No teper', zaslyshav zov slavy, on uzhe ne mog usidet' na meste. Imenno sejchas emu nuzhny byli ne odinochestvo, ne prazdnoe sozercanie, a raznoobrazie i smena vpechatlenij. Emu neobhodimo bylo imet' vokrug sebya podhodyashchee obshchestvo, lyudej zhizneradostnyh, vospriimchivyh i vostorzhennyh. Koe-chto iz etogo bylo v Andzhele, kogda ee ne donimali nikakie trevogi. Obshchestvo roditelej, sestry i staryh znakomyh davalo emu neskol'ko bol'she, no oni ne mogli provodit' vse svoe vremya v besedah s nim i bez konca udelyat' emu vnimanie. A krome nih, nikogo krugom ne bylo. Aleksandriya nichego ne mogla emu dat'. YUdzhin brodil s Andzheloj po dlinnym proselochnym dorogam, katalsya na lodke, lovil rybu, no vse eto ne izbavlyalo ego ot chuvstva odinochestva. On podolgu sidel na terrase ili lezhal v gamake, perebiraya v pamyati vse, chto videl v Londone i v Parizhe, i myslenno predstavlyal sebya za rabotoj. Sobor sv. Pavla, okutannyj tumannoj dymkoj, naberezhnaya Temzy, Pikadilli, Blekfrajerskij most, trushchoby Uajtchepela i Ist-|nda - kak hotelos' emu sejchas byt' podal'she ot Aleksandrii i risovat' vse eto! Tol'ko by imet' vozmozhnost' pisat'. On prisposobil pod studiyu otcovskij senoval, istochnikom sveta sluzhila emu dver', vyhodivshaya na sever. Tam on pytalsya koe-chto pisat' po pamyati, no u nego poluchalos' ne to, chto on hotel. V nem ukrepilos' ubezhdenie, - vernee, eto byla navyazchivaya mysl', - chto ni odna ego rabota emu ne udaetsya. Skol'ko by ni uveryali Andzhela, mat', otec, mneniya kotoryh on poroyu sprashival, chto kartina prekrasnaya, prevoshodna, - on ne veril etomu. Pod vliyaniem vse novyh i novyh myslej on nachinal peredelyvat', peredelyvat' i snova peredelyvat', no v konce koncov prihodil v yarost' ot svoego bessiliya i predavalsya polnomu otchayaniyu, pronikayas' zhalost'yu k samomu sebe. "Net, - govoril on, brosaya kist', - pridetsya prosto sidet' i zhdat', poka eto projdet. V takom sostoyanii ya nichego ne mogu sdelat'". I on uhodil gulyat', bralsya za knigu, katalsya po ozeru, raskladyval pas'yans ili slushal igru Andzhely na royale, kotoryj otec ego kogda-to kupil dlya Mirtl. No i tut on ne perestaval dumat' o svoej bolezni, o tom, kak mnogo on teryaet iz-za nee, o tom, chto gde-to v mire b'et klyuchom zhizn', a on - neizvestno kogda popravitsya, da i popravitsya li voobshche. On zavodil razgovor o poezdke v CHikago, chtoby tam ispytat' svoi sily, no Andzhela kazhdyj raz ugovarivala ego eshche nemnogo otdohnut'. Ona obeshchala uvezti ego na leto v Blekvud s tem, chtoby osen'yu vernut'sya v Aleksandriyu, ili zhe poehat' v N'yu-Jork, ili pozhit' v CHikago, odnim slovom, kak emu budet ugodno. No sejchas emu neobhodim otdyh. - K oseni YUdzhin, naverno, popravitsya, - govorila Andzhela ego materi, - i togda on reshit, kuda ehat' - v CHikago ili v London. Ona ochen' gordilas' vozmozhnost'yu govorit' o tom, kuda oni poedut i chto budut delat'. GLAVA XIII Esli by u YUdzhina v glubine dushi ne shevelilas' smutnaya nadezhda na kakoj-nibud' novyj interesnyj roman, on okonchatel'no zatoskoval by. No eta mysl' nikogda ne ostavlyala ego, podobno tomu, kak stradayushchego zapoem ne pokidaet mysl' o vine. Tol'ko ona i vlivala v nego bodrost' i ne davala vpast' v polnoe otchayanie; tol'ko ona i otvlekala ego ot gorestnogo priznaniya, chto zhizn' poshla prahom. Esli by emu vstretilas' devushka, krasivaya, veselaya, pikantnaya, kotoraya vlyubilas' by v nego, - vot bylo by schast'e! No Andzhela byla vechno nastorozhe, a krome togo, pri ego sostoyanii vsyakoe novoe uvlechenie grozilo nepriyatnymi posledstviyami dlya ego zdorov'ya. I vse zhe tak sil'na byla eta illyuziya, etot zhivotnyj magnetizm krasoty, chto stoilo YUdzhinu uvidet' krasivuyu devushku, rodstvennuyu emu po temperamentu i naklonnostyam, kak on teryal nad soboyu vlast'. Dostatochno bylo prizyva manyashchih glaz, dostatochno vzglyada na nezhnoe, tonkoe lichiko, govorivshee o molodosti i zdorov'e, - etom ukrashenii vsyakoj devushki, - i on byl uzhe sam ne svoj. Slovno ochertaniya licam sami po sebe, nezavisimo ot togo, komu ono prinadlezhalo, gipnoticheski dejstvovali na nego. Araby pripisyvali magicheskuyu silu slovu "abrakadabra". Dlya YUdzhina takim mogushchestvom obladali linii zhenskogo lica i tela. Vo vremya svoego prebyvaniya v Aleksandrii, gde oni prozhili s fevralya po maj, YUdzhin odnazhdy poznakomilsya u Sil'vii s devushkoj, kotoraya proizvela na nego chrezvychajno sil'noe vpechatlenie svoej krasotoj, - ona prinadlezhala k tomu tipu zhenshchin, kotorymi on vsegda voshishchalsya, a krome togo, predstavlyala soboyu v vysshej stepeni udobnyj ob®ekt dlya flirta. Ona byla docher'yu kommivoyazhera po imeni Dzhordzh Rot, poteryavshego zhenu i zhivshego s sestroyu v starom dome, okruzhennom tenistymi derev'yami, na samom beregu Zelenogo ozera, nepodaleku ot togo mesta, gde YUdzhin kogda-to pytalsya pocelovat' svoyu pervuyu lyubov' - Stellu |plton. Ee zvali Fridoj. Ona byla neobychajno horosha, ne starshe vosemnadcati let, s bol'shimi yasnymi golubymi glazami, gustymi kashtanovymi volosami, s pyshnoj, no ochen' izyashchnoj figurkoj. Ona tol'ko chto konchila shkolu v Aleksandrii, no byla uzhe sovsem vzrosloj devushkoj. ZHivaya, cvetushchaya, zhizneradostnaya, ona obladala yasnym prirodnym umom, kotoryj ne zamedlil ocharovat' YUdzhina. Ego vsegda tyanulo k lyudyam bodrym i veselym ot prirody, a tem bolee teper', pri ego boleznennom sostoyanii. I sama devushka i ee priemnaya mat' mnogo slyhali pro YUdzhina ot ego roditelej i sestry, s kotorymi byli horosho znakomy i u kotoryh chasto byvali. Dzhordzh Rot poselilsya v Aleksandrii uzhe posle togo, kak YUdzhin uehal v CHikago; vse svoe vremya on provodil v raz®ezdah, i YUdzhin nikogda ego ne videl. CHto kasaetsya Fridy, to v predydushchie ego priezdy v Aleksandriyu ona byla eshche rebenkom i ne obrashchala vnimaniya na muzhchin, togda kak teper', kogda ona stala pochti vzrosloj, mysli ee byli zanyaty tol'ko imi. Ona ne dumala, chto etot Vitla mozhet predstavlyat' dlya nee interes, tak kak bylo izvestno, chto on zhenat, no, poskol'ku on schitalsya vidnym hudozhnikom, ee lyubopytstvo bylo zadeto. V Aleksandrii vse znali, kto takoj YUdzhin. Mestnye gazety pisali o ego blestyashchih uspehah i kak-to dazhe pomestili ego portret. Frida predpolagala, chto eto muzhchina let soroka, surovyj i sderzhannyj. A vmesto etogo uvidela privetlivogo molodogo cheloveka dvadcati devyati let, izmozhdennogo, s gluboko zapavshimi glazami, no tem ne menee ochen' privlekatel'nogo. YUdzhin - s odobreniya Andzhely - po-prezhnemu nebrezhno povyazyval galstuk-bant, nosil myagkie otlozhnye vorotnichki, myagkuyu shlyapu i korichnevyj vel'vetovyj kostyum s poyasom, pridavavshim pidzhaku vid ohotnich'ej kurtki; na odnom iz ego pal'cev krasovalsya persten' iz voronenoj stali s kakim-to zatejlivym risunkom. Ruki u nego byli ochen' belye, s tonkimi pal'cami, lico blednoe. Frida, rumyanaya, bespechnaya, kak babochka, v prelestnom plat'e iz sinego polotna, smeyushchayasya, neskol'ko napugannaya molvoj o priezzhem hudozhnike, s pervogo vzglyada ostanovila na sebe ego vnimanie. Ona ponravilas' emu, kak nravilas' kazhdaya molodaya, zdorovaya, veselaya devushka, kotoraya popadalas' emu na puti. Kak emu hotelos' snova byt' svobodnym, chtoby bez vsyakih opasenij zavesti s neyu ozhivlennuyu, shutlivuyu besedu. Ona s pervoj zhe minuty, kak pokazalos' YUdzhinu, proyavila k nemu raspolozhenie. Odnako YUdzhin dolzhen byl soblyudat' ostorozhnost' i sderzhivat'sya v prisutstvii Andzhely i priemnoj materi Fridy. Damy besedovali ob iskusstve; Sil'viya i miss Rot vnimatel'no slushali Andzhelu, opisyvavshuyu ekscentrichnost' YUdzhina, ego privychki i vsyakie zabavnye sluchai iz ego zhizni, sluzhivshie ej neischerpaemym istochnikom uvlekatel'nyh povestvovanij dlya prostyh smertnyh. YUdzhin v takih sluchayah obyknovenno sidel tut zhe v udobnom kresle, s ustalym, blagodushnym ili bezrazlichnym vidom, v zavisimosti ot togo, v kakom on nahodilsya nastroenii. V etot vecher on osobenno tomilsya i chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Nikto iz prisutstvuyushchih ne interesoval ego, krome devushki, krasivoe lico kotoroj davalo pishchu ego mechtam. Kak horosho bylo by vsegda imet' podle sebya takoe yunoe sushchestvo! Otchego zhenshchiny ne ostayutsya vechno molodymi? Poka damy smeyalis' i razgovarivali, YUdzhin vzyal lezhavshuyu na stole knigu "Rycari Kruglogo stola" Govarda Pajla s illyustraciyami, teplo i chut' grubovato izobrazhavshimi geroev i geroin' povestvovanij o korole Arture, i stal razglyadyvat' velichavye i vychurnye figury etih personazhej. Sil'viya kupila etu knigu dlya svoego semiletnego syna Dzheka, spavshego sejchas v spal'ne naverhu. Frida chitala ee v detstve. Ona brodila po komnate, ne nahodya sebe mesta, chuvstvuya, chto ee tyanet k YUdzhinu, i vyzhidaya udobnogo povoda dlya razgovora. Ulybka, s kotoroj on inogda na nee poglyadyval, pokoryala ee. - YA kogda-to chitala eto, - skazala ona, uvidev, chto on rassmatrivaet knigu. Kakim-to obrazom ona vdrug ochutilas' vozle okna, nepodaleku ot YUdzhina, pozadi ego kresla. Sperva ona delala vid, budto smotrit na ulicu, a potom zavela s nim razgovor. - YA pryamo bez uma byla ot vsyakih rycarej i dam - ser Lanselot, ser Galahad, Tristram, Gavejn, koroleva Gvinevera. - A vy znaete, kto takoj ser Bred? - sprosil on lukavo. - I ser Vred? Ili ser Vzdor? On smotrel na nee s veseloj ulybkoj. - Takih ne sushchestvuet! - rashohotalas' Frida, kotoruyu i udivili i rassmeshili eti imena. - Ne pozvolyajte emu draznit' vas, Frida, - skazala Andzhela; ej priyatno bylo smotret' na zhizneradostnuyu devushku, priyatno, chto ee veselost' peredalas' i YUdzhinu. Ona ne boyalas' prostodushnyh devushek Zapada, takih, kak Frida ili ee sobstvennaya sestra Marietta, schitaya, chto oni otkrovennej, prostodushnej, dobrej teh zhenshchin, kotoryh ona vstrechala v n'yu-jorkskih studiyah, i, uzh konechno, ne voobrazhayut sebya luchshe drugih. Zdes' Andzhela i sama byla ne proch' zadat' ton na pravah stolichnoj damy. - Razumeetsya, sushchestvuyut, - s ser'eznym vidom skazal YUdzhin, obrashchayas' k Fride. - |to geroi novoj knigi o rycaryah Kruglogo stola. Razve vy ne slyhali pro nee? - Net, ne slyhala, - veselo otvechala Frida, - takoj knigi i na svete net. Vy smeetes' nado mnoj. - Smeyus'? CHto vy, ya nikogda by sebe etogo ne pozvolil. Kniga sushchestvuet. Ona vypushchena izdatel'stvom "Harper i brat'ya" i nazyvaetsya "Novye rycari Kruglogo stola". Prosto ona vam ne popadalas', vot i vse. Frida, sbitaya s tolku, ne znala, verit' emu ili net. Ona s detskim lyubopytstvom smotrela na nego, i etim eshche bol'she nravilas' YUdzhinu. Kak hotelos' emu byt' svobodnym, chtoby pocelovat' eti prelestnye rumyanye, naivno raskrytye guby! Andzhela tozhe ne byla uverena, pravdu on govorit ili shutit. - Ser Bred - znamenityj rycar', - prodolzhal on. - I ser Vred tozhe. V etoj knige oni nerazluchnye druz'ya. CHto kasaetsya sera Vzdora i sera Sora, a takzhe ledi CHush'... - Oh, perestan', YUdzhin! - smeyas' voskliknula Andzhela. - Vy tol'ko poslushajte, miss Rot, chto on rasskazyvaet Fride. No vy na nego ne obizhajtes', on vsegda kogo-nibud' draznit. Pochemu vy tak ploho vospitali ego, Sil'viya? - obratilas' ona k sestre YUdzhina. - Ah, i ne sprashivajte! My nikogda nichego ne mogli podelat' s YUdzhinom. No, mezhdu prochim, ya i ne podozrevala, chto on takoj shutnik. - Oni prosto dushki, - prodolzhal YUdzhin rasskazyvat' Fride, - vse-taki napyshchennye krasnoshchekie ledi i dzhentl'meny. YUdzhin sovsem ocharoval Fridu. Kakoj on milyj, privetlivyj. Po-vidimomu, on tak zhe molod dushoyu i tak zhe polon zhizni, kak ona sama. Ona sidela naprotiv nego i smotrela v ego smeyushchiesya glaza, a on ne perestaval poddraznivat' ee to tem, to drugim. Kto, naprimer, ee poklonniki? Kak ona koketnichaet s nimi? Skol'ko molodyh lyudej vystraivaetsya po voskresen'yam u cerkvi v ozhidanii ee vyhoda? On uzhe vse o nej znaet! - Derzhu pari, chto oni toch'-v-toch' soldaty na parade, - prodolzhal on. - Vse v noven'kih galstukah, s nakrahmalennymi platochkami v karmashke, bashmaki nachishcheny do bleska... - Ha-ha-ha! - zvonko rassmeyalas' Frida. |to opisanie chrezvychajno ponravilos' ej. Ona eshche dolgo smeyalas' i shutila s nim, i druzhba ih byla okonchatel'no zakreplena. Ona reshila, chto YUdzhin ochen' slavnyj. GLAVA XIV YUdzhinu ne nuzhno bylo iskat' sluchaya dlya dal'nejshih vstrech s Fridoj, - eto vyhodilo samo soboj. Sarajchik na beregu ozera, gde hranilas' edinstvennaya lodka sem'i Vitla, stoyal u samoj vody, i tuda kak raz spuskalas' usad'ba Rotov. Ot doma mozhno bylo vyjti k ozeru libo tihim pereulkom, kuda redko kto zaglyadyval, libo - s zadnego kryl'ca - dorozhkoj, okajmlennoj gustymi zaroslyami dikogo vinograda, skryvavshimi idushchego ot postoronnih vzorov, v konce kotoroj stoyala staraya derevyannaya skam'ya u samoj vody. Kogda u YUdzhina yavlyalos' zhelanie pokatat'sya ili polovit' rybu, on prihodil syuda za lodkoj. Andzhela raza dva-tri uvyazyvalas' za nim, no ona ne byla bol'shoj lyubitel'nicej grebli i rybnoj lovli i legko otpuskala ego odnogo. K tomu zhe miss Rot, blagovolivshaya k misteru i missis Vitla, chasto naveshchala ih vmeste s plemyannicej, i Frida net-net, da i zabegala v improvizirovannuyu studiyu YUdzhina posmotret', kak on rabotaet. Obmanutaya ee molodost'yu i nevinnost'yu, Andzhela ne meshala etoj druzhbe, a YUdzhinu tol'ko togo i nado bylo. On byl ocharovan krasotoj devushki i mechtal polyubeznichat' s nej, ne prichinyaya ej zla. Ego zabavlyala mysl', chto Frida zhivet sovsem blizko ot togo mesta, gde kogda-to, zimnim vecherom, on ob®yasnilsya v lyubvi Stelle |plton. I chem-to ona napominala Stellu, no tol'ko Frida byla myagche po nature, ona ohotnee otklikalas' na ego prihoti i nastroeniya. Odnazhdy, uvidev, chto YUdzhin poshel za lodkoj, Frida spustilas' na bereg i pozdorovalas' s nim. - Segodnya, ya vizhu, my sverkaem sovsem kak yarkaya babochka, - skazal on s ulybkoj, lyubuyas' ee svezhim lichikom i obrashchayas' k nej s toj druzheskoj prostotoj, kotoraya tak plenyaet molodezh'. - Babochki, nado polagat', ne slishkom utruzhdayut sebya, ne pravda li? - Vy tak dumaete? - vozrazila Frida. - Mnogo vy znaete! - Razumeetsya, otkuda mne znat', no, mozhet byt', odna iz etih babochek rasskazhet mne - vy, naprimer? Frida ulybnulas'. Ona ne znala, kak otnestis' k ego slovam, no YUdzhin chrezvychajno ej nravilsya. Ona i predstavleniya ne imela o tom, kak gluboka i slozhna ego natura i skol'ko v nem poryvistoj laskovosti i nepostoyanstva. |tot krasivyj, ulybayushchijsya, daleko eshche ne staryj chelovek, takoj ostroumnyj i dobrodushnyj, stoyavshij u svetlo-zelenogo ozera i spuskavshij na vodu lodku, kazalsya ej takim zhizneradostnym, takim bezzabotnym. V ee predstavlenii on slivalsya so svezhest'yu zemli i yarkoj zelen'yu molodoj travy, s glubokoj sinevoj neba, s shchebetaniem ptic i dazhe so sverkayushchej ryab'yu vody. - Odno ya znayu - babochki nichego ne delayut, - skazal on, pokazyvaya, chto ne hochet otnosit'sya k nej ser'ezno. - Oni tol'ko plyashut na solnyshke i veselyatsya. Vam nikogda ne prihodilos' govorit' ob etom s babochkami? Frida v otvet tol'ko ulybnulas'. YUdzhin stolknul lodku na vodu, slegka priderzhivaya ee za verevku, dostal paru vesel, kinul ih v lodku i vskochil v nee sam. Potom on posmotrel na devushku i sprosil: - Davno vy zhivete v Aleksandrii? - Okolo vos'mi let. - Vam zdes' nravitsya? - Kogda kak. Daleko ne vsegda. Mne hotelos' by zhit' v CHikago. O, kakaya prelest'! - voskliknula ona, chut' zadrav kverhu svoj ocharovatel'nyj nosik i prinyuhivayas' k donosivshemusya iz sada aromatu cvetov. - Da, chudesno. Geran', ne pravda li? Ona sejchas v polnom cvetu. Takie dni, kak segodnya, svodyat menya s uma. On sel i vlozhil vesla v uklyuchiny. - Nu, poedu popytayu schast'ya, - avos', kita pojmayu. A vy ne hoteli by poehat' so mnoj lovit' rybu? - Ochen' hotela by, - otvetila Frida. - Tol'ko tetya, naverno, menya ne pustit. YA by s udovol'stviem poehala. |to tak interesno, kogda ryba lovitsya. - Da, kogda lovitsya! - rassmeyalsya YUdzhin. - Tak i byt', ya vam privezu nebol'shuyu simpatichnuyu akulu, i nepremenno kusachuyu. Hotite? V Atlanticheskom okeane vodyatsya akuly, kotorye kusayutsya i tyavkayut. Po nocham oni vylezayut iz vody i layut po-sobach'i. - Ha-ha-ha! - zalivalas' Frida. - Vot zabavno! YUdzhin stal medlenno gresti, napravlyaya lodku na seredinu ozera, a ona kriknula emu vsled: - Smotrite zhe: ne zabud'te privezti mne rybu! - Smotrite, bud'te zdes' k moemu vozvrashcheniyu, togda i poluchite ee, - otvetil on. On smotrel na ee figurku, vydelyavshuyusya na kruzhevnom fone vesennej listvy, na staryj dom, krasivo raspolozhennyj na holme, na lastochek, kruzhivshih v utrennem nebe. "Kakaya prelestnaya devushka, - dumal on. - Ona horosha i svezha, kak cvetok. Devich'ya krasota - vot edinstvennaya v mire stoyashchaya veshch'!" Vskore on vernulsya, nadeyas' najti Fridu na beregu, no tetka uslala ee kuda-to s porucheniem. I YUdzhin pochuvstvoval ostroe razocharovanie. Posle etogo oni vstretilis' eshche raz, kogda YUdzhin vernulsya s rybnoj lovli, pochti nichego ne pojmav, i Frida podnyala ego na smeh; v drugoj raz on izdali uvidel ee, kogda ona, vymyv golovu, sidela na zadnem kryl'ce i sushila volosy. Spustivshis' k nemu, ona ostanovilas' pod derev'yami - obvorozhitel'naya, s mokrymi volosami, slovno nayada. U nego bylo sil'noe zhelanie obnyat' ee, no on ne znal, kak ona k etomu otnesetsya, i vozderzhalsya. Odnazhdy ona prinesla emu v studiyu, po porucheniyu missis Vitla, lepeshku iz ostatkov testa, podzharennuyu pryamo na plite. - Kogda YUdzhin byl mal'chikom, on obozhal takie lepeshki, - skazala ej missis Vitla. - Dajte ya snesu emu! - veselo voskliknula Frida, obradovavshis' sluchayu, sulivshemu nechto interesnoe. - CHto zh, eto ideya, - skazala nichego ne podozrevavshaya Andzhela. - Podozhdite, ya polozhu ee na blyudce. Frida shvatila blyudce i pobezhala. Ona zastala YUdzhina u mol'berta - on kak-to stranno ustavilsya na svoj holst, lico ego bylo mrachno. No edva golovka Fridy pokazalas' v dveri, eto vyrazhenie ischezlo, i na gubah u nego zaigrala obychnaya laskovaya ulybka. - Ugadajte, chto ya vam prinesla? - skazala devushka, prikryvaya blyudce belym fartuchkom. - Zemlyaniki? - O net! - Persikov so slivkami? - Otkuda byt' sejchas persikam? - Iz gastronomicheskogo magazina! - Popytajtes' v tretij raz. - Sloenye pirozhki? - On byl bol'shim lyubitelem vsyakoj sdoby, i Andzhela inogda pekla dlya nego. - Opyat' ne ugadali. Nichego vy ne poluchite! On protyanul ruku, no ona otstupila. On shagnul za neyu, i ona rashohotalas'. - Net, net, teper' vy nichego ne poluchite! On shvatil devushku za polnuyu myagkuyu ruku i prityanul k sebe. - Vy uvereny? Ih lica pochti soprikasalis'. Ona mgnovenie smotrela emu v glaza, zatem opustila resnicy. U YUdzhina golova zakruzhilas' ot ee krasoty. |to bylo vse to zhe staroe volshebstvo. On prizhalsya gubami k ee gubam, i ona s lihoradochnoj strastnost'yu otvetila na poceluj. - A teper' nate, esh'te vashe gadkoe testo! - skazala ona, so skonfuzhennym vidom protyagivaya emu blyudce, edva on otpustil ee. Ona byla tak vzvolnovana, chto ne mogla dazhe shutit'. - CHto skazala by missis Vitla, esli b uvidela nas! - dobavila ona. YUdzhin zamer i prislushalsya. On boyalsya Andzhely. - YA s detstva lyublyu eti lepeshki, - skazal on neprinuzhdennym tonom. - Vasha mama kak raz govorila ob etom, - skazala Frida, prihodya nemnogo v sebya. - Dajte hot' vzglyanut', chto vy risuete. - Ona podoshla i stala ryadom, a on vzyal ee za ruku. - Teper' mne pora idti, - dobavila ona tonom blagorazumiya. - Menya zhdut. YUdzhin myslenno porazilsya rassuditel'nosti devushek, - po krajnej mere teh, kotorye emu nravilis'. Okazyvaetsya, oni umeyut pri izvestnyh obstoyatel'stvah soblyudat' ostorozhnost'. On videl, chto Frida instinktivno prigotovilas' zashchishchat' i ego i sebya. Kazalos', ee ne osobenno oshelomilo to, chto s neyu proizoshlo. Pozhaluj, ona ne proch' vospol'zovat'sya predstavivshimsya ej sluchaem. YUdzhin snova obnyal ee. - Vy - i pirozhok, i zemlyanika, i persiki so slivkami! - skazal on. - Ne nado! - skazala ona. - Ne nado! Mne nuzhno idti. - Ona bystro sbezhala s lestnicy, brosiv emu na proshchanie ulybku. Takim obrazom, v spiske oderzhannyh im pobed pribavilos' imya Fridy. YUdzhin ser'ezno zadumalsya. Esli by Andzhela uvidela etu scenu, - kakaya razygralas' by burya! Uznaj ona tol'ko, chto tut proishodit, kak by ona stala besit'sya! |to bylo by uzhasno. Dazhe dumat' ob etom ne hotelos' posle nedavnej istorii s pis'mami. No, s drugoj storony, blazhenstvo, kotoroe dayut laski yunogo sushchestva, - razve ne stoilo zaplatit' za nego lyuboyu cenoj? CHuvstvovat', kak obvivayutsya vokrug tvoej shei ruki prelestnoj, zhizneradostnoj vosemnadcatiletnej devushki - chem ne risknesh' radi etogo! Zakon obshchestva glasil: odna zhizn' - odna lyubov'. Mozhet li on soglasit'sya s etim? Mozhet li odna zhenshchina udovletvorit' ego? Mogla li by navsegda udovletvorit' ego, skazhem, Frida, esli by ona prinadlezhala emu? On ne nahodil otveta. U nego ne bylo zhelaniya dumat' ob etom. No kakoe naslazhdenie hodit' po blagouhayushchemu sadu! Oshchushchat' rozu u svoih gub! Andzhela dolgo ne zamechala etogo uvlecheniya. Bednyazhka! Privyknuv celikom polagat'sya na uslovnosti, kak ona ih ponimala, ona eshche ne dogadyvalas' o tom, chto mir polon zlyh koznej i intrig, lovushek, silkov, volch'ih yam. ZHiznennyj put' dobrosovestnoj i predannoj muzhu zheny dolzhen byt' prost i legok. Ona ne dolzhna stradat' iz-za neuverennosti v ego lyubvi, iz-za ego zloschastnogo haraktera, ravnodushiya ili izmeny. Esli ona userdno rabotaet, - Andzhela zhe rabotala ne shchadya sebya, - esli ona staraetsya byt' horoshej zhenoyu, ekonomnoj, usluzhlivoj, gotovoj v lyubuyu minutu zhertvovat' radi muzha svoim spokojstviem, svoimi prihotyami, zhelaniyami i vkusami, to kak ne rasschityvat' na takoe zhe otnoshenie s ego storony? Andzhela ponyatiya ne imela o dvojnoj morali, i esli by ej stali ob etom govorit', ona ne poverila by. Roditeli vnushili ej sovershenno opredelennoe predstavlenie o brake. Otec byl veren ee materi. Otec YUdzhina byl veren svoej zhene - eto ne podlezhalo somneniyu. Ee zyat'ya byli verny ee sestram, zyat'ya YUdzhina byli verny ego sestram. Kak zhe mozhet YUdzhin ne byt' veren ej? Do sih por, pravda, u nee ne bylo yavnyh ulik protiv nego. Vpolne vozmozhno, chto on byl i ostanetsya ej veren. On tak i skazal ej. No kak ob®yasnit' ego pohozhdeniya do braka? Uzhasno, chto on sposoben byl obmanut' ee. Ona nikogda ne zabudet etogo. On genij - eto nesomnenno. Ves' mir zhdet ego slova. On velikij chelovek, kotoromu podobaet lish' obshchestvo velikih lyudej, no esli eto nevozmozhno, u nego voobshche ne dolzhno byt' zhelaniya s kem-libo obshchat'sya. Smeshno podumat', chto on mozhet volochit'sya za kakimi-to gusynyami! Razmyshlyaya, Andzhela prihodila k vyvodu, chto dolzhna sdelat' vse ot nee zavisyashchee, chtoby ne dopustit' etogo. Mesto YUdzhina, po ee mneniyu, bylo na prestole velichiya, a ee mesto - na stupen'kah u ego nog, v kachestve predannogo sluzhki, razmahivayushchego kadil'nicej slavoslovij i vostorgov. Prohodili dni, i YUdzhin eshche mnogo raz videlsya s Fridoj, inogda nevznachaj, inogda prednamerenno. Kak-to raz dnem on sidel u sestry, kogda Frida prishla tuda po porucheniyu svoej priemnoj materi za kakoj-to vykrojkoj. Ona probyla u nih chas s lishnim, i YUdzhin raz desyat' uluchil vozmozhnost' pocelovat' ee. I dolgo eshche posle ee uhoda ego presledovalo vospominanie ob ee prelestnyh glazah i ulybke. V drugoj raz, zastav Fridu v sumerki bliz lodochnoj pristani, on uvlek ee v chashchu dikogo vinograda i celoval tam bez pomehi. Takie mimoletnye tajnye vstrechi proishodili i v dome ego roditelej i v ego studii na senovale, kuda devushka neskol'ko raz podnimalas', ssylayas' na ego obeshchanie narisovat' ee portret. Andzhele eto ochen' ne nravilos', no ona nichego ne mogla podelat'. Frida proyavlyala v lyubvi to osobennoe terpenie, kotoroe svojstvenno v takih sluchayah zhenshchinam i kotorogo muzhchina nikogda ne pojmet. Ona vyzhidala svoego chasa, poka YUdzhin pridet i najdet ee, togda kak on, s prisushchej vlyublennomu muzhchine nenasytnost'yu, vse vremya zhazhdal ee videt'. On revnoval ee, kogda ona otpravlyalas' na nevinnye progulki so znakomymi molodymi lyud'mi. To obstoyatel'stvo, chto on ne vsegda mog ee videt', bylo dlya nego ogromnym lisheniem, a ego brak s Andzheloj kazalsya emu katastrofoj. Prisutstvie zheny on teper' oshchushchal kak pomehu svoej lyubvi k Fride i smotrel na Andzhelu pochti s nenavist'yu. Zachem on na nej zhenilsya? Esli Frida byvala poblizosti, a on ne imel vozmozhnosti podojti k nej, on provozhal kazhdoe ee dvizhenie toskuyushchim, zhadnym vzglyadom. Ee charuyushchaya krasota prichinyala emu stradanie. A devushka i ne dogadyvalas', kakoj vsepozhirayushchij ogon' ona zazhgla v nem. Nichego neestestvennogo ne bylo v tom, chto oni neskol'ko raz, sovershenno sluchajno, vmeste vozvrashchalis' s pochty. V poryadke veshchej bylo i to, chto miss Anna Rot priglashala k obedu mistera Vitla s zhenoyu i YUdzhina s Andzheloj. Odnazhdy, kogda Frida byla v gostyah v dome Vitla, Andzhele pokazalos', chto pri ee poyavlenii v gostinoj devushka s kakoj-to strannoj pospeshnost'yu otoshla ot YUdzhina. Odnako uverennosti u nee ne bylo. Frida i ran'she v ee prisutstvii pozvolyala sebe s samym nevinnym licom vertet'sya okolo YUdzhina. "Uzh ne volochitsya li za nej YUdzhin?" - podumala Andzhela, no u nee ne bylo nikakih dokazatel'stv. Ona probovala vysledit' ih, no YUdzhin byl tak lovok, a Frida tak ostorozhna, chto ej eto ne udavalos'. Tem ne menee pered ot®ezdom iz Aleksandrii mezhdu suprugami proizoshla scena - so slezami, isterikoj i burnymi izliyaniyami, vo vremya kotoroj Andzhela obvinyala YUdzhina v uhazhivanii za Fridoj, a on reshitel'no otvergal ee obvineniya. - Esli by ne moe uvazhenie k tvoim rodnym, - zayavila ona, - ya izoblichila by ee tut zhe, v tvoem prisutstvii! I ona ne posmela by otricat'! - Da ty s uma soshla! - vozrazhal YUdzhin. - YA v zhizni ne videl takoj revnivoj zhenshchiny! Bozhe moj! Neuzheli mne bol'she na zhenshchin smotret' nel'zya? |ta devochka! CHto zhe mne, uzh i ne govorit' s nej? - Govorit'! Govorit'! Znayu ya, kak ty s nej govorish'! YA eto vizhu! YA eto chuvstvuyu! Bozhe, pochemu ty dal mne muzha, kotoryj obmanyvaet menya! - Ah, perestan', pozhalujsta! - rasserdilsya YUdzhin. - Vechno ty podglyadyvaesh' za mnoj! YA shagu ne mogu stupit' bez tvoego nadzora! Ty dumaesh', ya ne vizhu? Nu chto zh, sledi, esli tebe nravitsya! Mnogo pol'zy eto tebe prineset! Tol'ko smotri, kak by ya dejstvitel'no ne dal tebe povoda dlya revnosti v samom skorom vremeni! Nadoelo mne eto! - Net, vy tol'ko poslushajte, kak on so mnoj razgovarivaet! - prostonala Andzhela. - A my vsego god kak zhenaty! Kak ty tol'ko mozhesh', YUdzhin! Neuzheli u tebya net ni zhalosti, ni styda? Da eshche zdes', v dome tvoih roditelej! O-o-o! |ti isteriki besili YUdzhina. On ne ponimal, kak mozhno tak vesti sebya. Da, on bezzastenchivo lgal ej naschet Fridy, no ved' Andzhela nichego ne znaet (on ne somnevalsya v tom, chto ona nichego ne znaet). Vse eti pridirki vyzvany isklyuchitel'no podozreniyami. A esli ona sposobna tak vesti sebya na osnovanii odnih tol'ko podozrenij, to chego zhe sledovalo ozhidat', sluchis' ej uznat' pravdu? Odnako Andzhela vse eshche sposobna byla slezami vyzvat' v nem zhalost' i raskayanie. Pri vide ee gorya emu stanovilos' stydno za svoe povedenie - vernee, ego ogorchalo, chto on ne mozhet spravit'sya s soboj. Podozreniya Andzhely polozhili konec ego lyubovnoj idillii. V glubine dushi on proklinal tot den', kogda zhenilsya na nej, tak kak obraz Fridy neotstupno stoyal pered nim i zval k lyubvi, k strasti. V eti minuty zhizn' kazalas' emu do uzhasa pechal'noj. Vse prekrasnoe, chto chelovek ishchet i nahodit v mire, voleyu vrazhdebnogo roka osuzhdeno na gibel'. Pepel istlevshih roz - vot vse, chto mogla predlozhit' emu zhizn'. Plody mertvogo morya, rassypayushchiesya v prah pri pervom prikosnovenii! Ah, Frida, Frida! Ah, yunost', yunost'! Neuzheli pered ego glazami vechno budet siyat', podobno Svyatomu Graalyu, nedostizhimyj ideal krasoty? O zhizn'! O smert'! CHto zhe v konce koncov luchshe - probuzhdenie ili son? Esli by on mog besprepyatstvenno lyubit' Fridu, togda stoilo by zhit', a bez nee... GLAVA XV Nesomnennoj slabost'yu YUdzhina bylo to, chto v kazhdom iz svoih novyh uvlechenij on gotov byl videt' sushchnost' i kvintessenciyu blazhenstva i, zagorayas' vostorzhennym chuvstvom, vnushal sebe, chto imenno zdes' i nigde bol'she, imenno v dannom nepovtorimom obraze zaklyuchen ego ideal. Tak on byl vlyublen v Stellu, Margaret, v Rubi, Andzhelu, Kristinu, a teper' - v Fridu. I vse zhe eto nichemu ne nauchilo ego, razve tol'ko, chto lyubov' - voshititel'nejshee chuvstvo. Poroyu on zadumyvalsya, pytayas' postich', pochemu cherty togo ili inogo lica obladayut takim volshebnym ocharovaniem. Poistine magneticheskaya sila taitsya inoj raz v zavitke volos, v belizne ili pokatosti lba, v krasivoj forme nosa ili uha, v izgibe alyh i svezhih, kak raspustivshayasya roza, gub. A shcheki, podborodok, glaza v sochetanii so vsem etim, - otkuda v nih takie koldovskie chary? Otdavayas' vo vlast' etih char, on obrekal sebya na tragedii, no on men'she vsego dumal ob etom. Ves'ma somnitel'no, udavalos' li kogda-nibud' chelovecheskoj vole samoj poborot' tu ili inuyu slabost', - i sposobna li ona na eto. CHelovecheskie sklonnosti - oblast' chrezvychajno tonkaya. Oni zalozheny v samih kletkah organizma, v himicheskih svojstvah etih kletok. Tot, kto uglublyaetsya v tajny biologii, chasto obnaruzhivaet lyubopytnye yavleniya: nekie formy mikroskopicheskoj zhivotnoj zhizni sushchestvuyut kak by dlya togo, chtoby stat' dobycheyu drugih form zhivotnoj zhizni, inymi slovami, v silu prisushchih im himicheskih i fizicheskih svojstv obrecheny na gibel'. Tak, u Kal'kinsa chitaem: "Nekotorye prostejshie, po-vidimomu, strogo ogranicheny v vybore pishchi. Tuflevidnaya parameciya (Paramecium) i kolokoloobraznaya vorticella (Vorticella) pitayutsya opredelennymi vidami bakterij, da i mnogie drugie mikroorganizmy, pitayushchiesya bolee melkimi prostejshimi, obnaruzhivayut yarko vyrazhennoe raspolozhenie lish' k opredelennym vidam pishchi. YA nablyudal za odnim iz takih mikroskopicheskih sozdanij (Actinobulos), lezhavshim sovershenno nepodvizhno, hotya sotni bakterij i mel'chajshih vidov prostejshih natykalis' na nego. No edva vozle nego okazyvalas' bakteriya izvestnogo tipa (Halteria grandinella), kak ono vybrasyvalo vpered mikroskopicheskuyu strelu ili "trohocistu", prikreplennuyu k dovol'no dlinnomu zhgutu. Strela neizmenno popadala v cel', i posle korotkoj bor'by zhertva zaglatyvalas' i pozhiralas'. Rezul'taty mnogochislennyh opytov pokazyvayut, chto etot yakoby svobodnyj vybor pishchi obuslovlen neizbezhnym dejstviem opredelennyh zakonov himii i fiziki, kotorym ne mozhet ne podchinyat'sya organizm togo ili inogo individuuma, kak nevozmozhno ne podchinyat'sya zakonu tyagoteniya. Smertonosnaya strela, o kotoroj govorilos' vyshe, reagiruet tol'ko na odin vid dobych