tty, Norman Uilson i Andzhela, ne govorya uzhe o sobstvennoj sovesti. Izvestno, odnako, chto takoe polozhenie ne mozhet dlit'sya dolgo. Ono porochno v samom svoem sushchestve. Nam kazhetsya, chto esli my skryvaem svoi postupki, to oni skryty i ot lyudskih glaz i tem samym kak by ne sushchestvuyut, - no eto neverno. Oni neot®emlemaya chast' nas samih i, vopreki vsem nashim ulovkam, rano ili pozdno vystupayut naruzhu. Kak tut ne soglasit'sya s ucheniem braminov o psihicheskom tele, kotoroe vse vidit i samo vidimo dazhe togda, kogda, kak nam kazhetsya, vse okutano gustym mrakom. Net nikakoj drugoj gipotezy, kotoroj mozhno bylo by ob®yasnit' yavlenie intuicii. A mezhdu tem intuiciya svojstvenna ochen' mnogim lyudyam, i oni chasto ssylayutsya na svoyu uverennost' v chem-libo, hotya sami ne mogut skazat', otkuda ona u nih. Andzhela obladala takoj intuiciej vo vsem, chto kasalos' YUdzhina. Pod vliyaniem svoej lyubvi k nemu ona terzalas' smutnymi strahami zadolgo do togo, kak chto-nibud' sluchalos'. Vse vremya razluki s nim ee neotstupno presledovala mysl', chto ej nado bylo by nahodit'sya podle nego. A teper', kogda oni byli vmeste, kogda proshlo pervoe vozbuzhdenie, vyzvannoe vstrechej i ustrojstvom novoj zhizni, ona pochuyala chto-to nedobroe. YUdzhina kak budto podmenili. On byl sovsem ne tot, kakim ona pomnila ego poslednee vremya pered razlukoj. Vse ego otnoshenie k nej, nesmotrya na vneshnie proyavleniya lyubvi, govorilo ob otchuzhdennosti i ozabochennosti. YUdzhin nichego ne umel skryvat'. Vremenami, osobenno kogda oni ostavalis' vdvoem, on pogruzhalsya v svoi mysli. Emu bylo skuchno, ego tomila lyubovnaya toska, ibo Karlotta, zanyataya teper' semejnymi delami, uzhe ne mogla tak chasto videt'sya s nim. K tomu zhe s priblizheniem oseni emu vse bol'she i bol'she nadoedala masterskaya. Iz-za syroj pogody i legkih zamorozkov prihodilos' zakryvat' vse okna, i eto sushchestvenno menyalo kartinu: propadala ta atmosfera romantichnosti, kotoraya tak ocharovala YUdzhina, kogda on vpervye prishel syuda. On ne mog uzhe otpravlyat'sya po vecheram na progulku vdol' berega ruch'ya, chtoby ochutit'sya v ob®yatiyah Karlotty. Utratilo dlya nego vsyu prelest' novizny i obshchenie s Dzhonom-Bochkoj, Dzhozefom M'yuzom, Malaki Demsi i korotyshkoj Sadzom. YUdzhin nachinal ponimat', chto eti lyudi - v sushchnosti samye obyknovennye rabochie, kotoryh vozmushchaet, chto im platyat ne bolee pyatnadcati ili semnadcati s polovinoj centov v chas, kotorye zaviduyut drug drugu i tem, kto zanimaet bolee vysokoe polozhenie, - koroche govorya, chto oni nadeleny vsemi prisushchimi cheloveku slabostyami. Poyavlenie YUdzhina v masterskoj vnachale posluzhilo dlya nih nekotorym razvlecheniem, no teper' v ego strannostyah ne bylo uzhe nichego novogo. Oni tozhe nachinali videt' v nem samogo obyknovennogo cheloveka. Pravda, on byl hudozhnik, no ego postupki i stremleniya ne tak uzh otlichalis' ot postupkov i stremlenij prostyh smertnyh. Rabota v takoj masterskoj, kak i vo vsyakom drugom predpriyatii, gde lyudi v silu obstoyatel'stv vynuzhdeny trudit'sya bok o bok i v horoshuyu i v plohuyu pogodu, kogda im veselo i kogda grustno, legko mozhet stat' - i dejstvitel'no chasto stanovitsya - sushchim adom. CHelovecheskaya natura - eto tonkij mehanizm, reagiruyushchij na malejshee razdrazhenie i redko dejstvuyushchij soobrazno s razumom. Ona ne stol'ko podchinena pravilam etiki i zakonam logiki, skol'ko nastroeniyam i temperamentu. YUdzhinu, s ego nablyudatel'nost'yu, netrudno bylo zametit', chto rabochie prihodili v masterskuyu, volocha za soboj gruz domashnih nepriyatnostej, skrytyh nedomoganij i vsyacheskih nevzgod, no oni schitali, chto prichinoj vseh ih gorestej yavlyaetsya ne ih sobstvennoe sostoyanie, a to, chto tvoritsya vokrug. Serdityj vzglyad vyzyval serdityj vzglyad, na grubyj vopros sledoval grubyj otvet. Inogda mezhdu otdel'nymi rabochimi ustanavlivalis' nepriyaznennye otnosheniya tol'ko iz-za togo, chto kto-to davnym-davno sdelal kakoe-to rezkoe zamechanie. YUdzhinu kazalos', chto, sozdavaya atmosferu veselosti i neizmennogo - hotya by i pritvornogo - blagodushiya, on kak by sposobstvoval smyagcheniyu i umirotvoreniyu ih nravov. No eto bylo lish' otnositel'no verno. Ego veselost' poroj tak zhe razdrazhala teh, kto ne byl veselo nastroen, kak ego vyvodila iz sebya ih grubost'. Poetomu u nego vozniklo sil'noe zhelanie skoree popravit'sya i ujti iz masterskoj ili po krajnej mere peremenit' rabotu, tak kak zdes' on uzhe ne ozhidal dlya sebya nichego horoshego. Ego prisutstvie vsem prielos'. Ego sposobnost' razvlekat' lyudej, ego obayanie tochno ischezli. Vse eto delalo polozhenie YUdzhina, ne govorya uzhe o neusypnom nadzore Andzhely, dostatochno nepriyatnym. No sud'be bylo ugodno, chtoby ono stalo eshche huzhe. Nablyudaya za YUdzhinom i starayas' razgadat' ego nastroenie, Andzhela stala chto-to podozrevat', chto imenno, ona sama ne znala. On uzhe ne lyubil ee, kak ran'she. V ego laskah oshchushchalsya kakoj-to holodok, kotorogo ne bylo, kogda on rasstavalsya s neyu. CHto sluchilos'? - sprashivala ona sebya. Ob®yasnyaetsya li eto razlukoj ili, mozhet byt', chem-to drugim? Odnazhdy, kogda on vernulsya, provedya den' v obshchestve Karlotty, i, zdorovayas' s Andzheloj, obnyal ee, ona ser'ezno sprosila: - Ty dejstvitel'no lyubish' menya, kotik? - Ty ved' znaesh', chto lyublyu, - skazal on, no eto prozvuchalo neubeditel'no, tak kak on ne ispytyval k nej nikakogo chuvstva. Ot prezhnego pyla i sleda ne ostalos'; bylo lish' sochuvstvie k Andzhele, zhalost' i kakaya-to obida za nee, - vot chto ona poluchaet za vse svoi zhertvy! - Net, ne lyubish', - otvetila ona, uloviv v ego tone neiskrennost'. Golos ee prozvuchal pechal'no, a v glazah vyrazilos' bezyshodnoe otchayanie, v kotoroe ona tak legko vpadala. - Da ty chto, Angelochek, konechno, lyublyu! - nastaival on. - Pochemu ty vdrug sprashivaesh'? CHto sluchilos'? On ispugalsya: uzh ne proslyshala li ona o chem-nibud', ne videla li chego, ne eto li skryvaetsya za ee voprosom? - Nichego ne sluchilos', - otvetila ona. - Tol'ko ty menya ne lyubish'. YA ne znayu, v chem delo. YA nichego ne mogu ob®yasnit'. No ya eto chuvstvuyu - vot zdes', - dobavila ona, prilozhiv ruku k serdcu. ZHest byl iskrennij, estestvennyj, kakoj-to sovsem detskij. YUdzhinu stalo bol'no. - Polno, polno! Ne govori tak, - vzmolilsya on. - Ty znaesh', chto ya tebya lyublyu. Zachem eti mrachnye mysli! YA tebya lyublyu, - razve ty ne chuvstvuesh'? - I on poceloval ee. - Net, net, - tverdila Andzhela. - Ty menya ne lyubish'. O bozhe moj! Esli b ty tol'ko znal, do chego mne bol'no! YUdzhin opasalsya, kak by za etim ne posledovala obychnaya isterika, no etogo ne sluchilos'. Andzhela poborola sebya, tak kak u nee ne bylo ser'eznyh osnovanij podozrevat' ego, i prinyalas' hlopotat' ob obede. Nastroenie ee, odnako, prodolzhalo ostavat'sya ugnetennym, i YUdzhin trevozhilsya. CHto, esli ona kogda-nibud' uznaet? Prohodili dni. Karlotta izredka zvonila YUdzhinu v masterskuyu, tak kak tam, gde on zhil, ne bylo telefona, a esli by dazhe i byl, ona ne risknula by zvonit' domoj. Ona posylala emu zakaznye pis'ma "do vostrebovaniya" na imya Genri Kingslenda v Spionke. Nikto ne znal tam YUdzhina, i on bez truda poluchal eti poslaniya, obychno sostavlennye v ochen' ostorozhnyh vyrazheniyah i govorivshie o blizhajshem svidanii. V nih davalis' samye tumannye i tainstvennye ukazaniya mesta vstrechi, ponyatnye tol'ko emu. Tak, naprimer, Karlotta pisala: "Esli ya ne priedu v chetverg v dva chasa, togda v pyatnicu v to zhe vremya, a esli ne v pyatnicu, to v subbotu. V sluchae nevozmozhnosti vyehat' dam znat' srochnym zakaznym pis'mom". Tak ono i shlo. Odnazhdy okolo poludnya YUdzhin poshel v Spionk na pochtu uznat', net li emu pis'ma, tak kak nakanune Karlotta ne mogla s nim vstretit'sya i peredala po telefonu, chto napishet. On poluchil pis'mo i, probezhav glazami zaklyuchavshiesya v nem neskol'ko slov, hotel bylo po obyknoveniyu razorvat' ego i vybrosit'. Odnako obrashchenie: "O, Dzhini!" i podpis' "Ispepelennaya roza" tak zhivo napomnili emu ego lyubovnicu, chto emu zhalko bylo rasstat'sya s pis'mom. On reshil ostavit' ego u sebya eshche na nekotoroe vremya - hotya by na neskol'ko chasov. Ved' dazhe popadis' ono komu-nibud' na glaza, vse ravno nikto nichego ne pojmet. "Most. V sredu. Dva". Rech' shla o moste cherez reku Garlem bliz Moris-Hajts. YUdzhin prishel na svidanie, kak bylo ukazano, no po rokovoj sluchajnosti zabyl o pis'me i vspomnil tol'ko, kogda uzhe vhodil k sebe v dom. Vynuv pis'mo iz karmana, on bystro razorval ego na neskol'ko chastej i, sunuv obryvki v zhiletnyj karman, poshel naverh, namerevayas' vybrosit' ih pri pervoj vozmozhnosti. Mezhdu tem Andzhela, vpervye za vse vremya ih prebyvaniya v Rivervude, reshila chasov okolo shesti pojti po napravleniyu k masterskoj, chtoby vstretit' YUdzhina, kogda on budet vozvrashchat'sya. Ona stol'ko raz slyshala ot nego o tom, kak krasiva reka i kakoe naslazhdenie utrom i vecherom idti po beregu. Emu tak nravilos' lyubovat'sya zerkal'noj glad'yu vody i navisshimi nad nej derev'yami. Andzhela uzhe neskol'ko raz gulyala s nim tam po voskresen'yam. V etot vecher ona dumala o tom, kakim eto budet dlya nego priyatnym syurprizom; prezhde chem vyjti iz domu, ona vse prigotovila, i YUdzhinu ne pridetsya dolgo dozhidat'sya uzhina. Nepodaleku ot masterskoj ona uslyshala gudok i, pritaivshis' za kustami, okajmlyavshimi dorogu so storony reki, stala zhdat', s namereniem vyskochit' i ispugat' YUdzhina, kak tol'ko on pokazhetsya. No YUdzhin ne shel. CHelovek sorok ili pyat'desyat rabochih proshli mimo nee, podobnye cepochke chernyh murav'ev, i tak kak YUdzhin vse ne pokazyvalsya, Andzhela napravilas' k vorotam, kotorye Dzhozef M'yuz, ispolnyavshij posle gudka obyazannosti privratnika, uzhe sobiralsya zaperet'. - Skazhite, mister Vitla zdes'? - sprosila Andzhela, glyadya na nego cherez reshetku. YUdzhin tak tochno opisal ej Dzhozefa, chto ona srazu uznala ego. - Net, mem, - otvechal Dzhozef, porazhennyj etim videniem, tak kak krasivye zhenshchiny ne chasto poyavlyalis' u vorot masterskoj. - On ushel uzhe chasa chetyre ili pyat' tomu nazad. Esli ya ne oshibayus', eshche v chas dnya. Segodnya on ne rabotal s nami. On byl zanyat na dvore. - A vy ne znaete, kuda on poshel? - sprosila Andzhela, izumlennaya etoj novost'yu. YUdzhin ne govoril ej, chto sobiraetsya kuda-to. Gde zhe on mog byt'? - Net, mem, ne znayu, - s gotovnost'yu otvetil Dzhozef. - On neredko tak uhodit, - dovol'no chasto, mem. ZHena zvonit emu po telefonu... e-e... ne vy li budete ego zhena? - Da, ya, - skazala Andzhela, uzhe ne dumaya o tom, chto govorit. YUdzhin chasto uhodit? Ona pervyj raz ob etom slyshit! ZHena zvonit emu po telefonu! Neuzheli opyat' kakaya-to zhenshchina! V etot mig v Andzhele probudilis' vse ee bylye podozreniya, revnost', strahi, i ona stala sprashivat' sebya, kak ona ran'she ne dogadyvalas'. Nu, konechno, etim i ob®yasnyaetsya ravnodushie YUdzhina! |tim i ob®yasnyaetsya ego rasseyannyj vid. On dumal ne o nej, negodyaj! On dumal o kom-to drugom! Vse zhe nel'zya znat', - ved' u nee net nikakih dokazatel'stv. S pomoshch'yu dvuh-treh diplomatichno zadannyh voprosov ona vyyasnila, chto nikto v masterskoj ne videl ego zheny. Prosto on kuda-to uhodil. I kakaya-to zhenshchina zvonila emu po telefonu... Andzhela napravilas' domoj, teryayas' v dogadkah. YUdzhina eshche ne bylo, - on chasto zapazdyval, ob®yasnyaya eto tem, chto zaderzhalsya po doroge, chtoby polyubovat'sya rekoj. |to bylo vpolne estestvenno dlya hudozhnika. Andzhela podnyalas' naverh, snyala solomennuyu shlyapu s bol'shimi polyami i povesila ee v shkaf, a zatem napravilas' v kuhnyu dozhidat'sya vozvrashcheniya muzha. Opyt sovmestnoj zhizni s nim i znanie svoego sobstvennogo haraktera priveli ee k resheniyu na etot raz shitrit'. Ona podozhdet, poka on sam ne zagovorit, ona sdelaet vid, budto ne vyhodila iz domu. Ona sprosit ego, mnogo li on rabotal v etot den', chtoby ubedit'sya, skazhet li on ej o svoej otluchke s fabriki. Togda ej stanet yasno, kak on provodit vremya, obmanyvaet ee ili net. YUdzhin podnyalsya po lestnice v otlichnom raspolozhenii duha, no ozabochennyj mysl'yu o tom, chto nuzhno vybrosit' obryvki pis'ma. Odnako sluchaya dlya etogo emu ne predstavilos', tak kak Andzhela vstretila ego pri vhode. - U tebya byl segodnya tyazhelyj den'? - sprosila ona, myslenno otmetiv, chto sam on nichego ne govorit o svoej otluchke s raboty. - Net, ne osobenno. A razve u menya ustalyj vid? - Net, - otvetila ona s zataennoj gorech'yu. Ej hotelos' ubedit'sya, naskol'ko izoshchrenno i obdumanno on budet lgat'. - YA prosto boyalas', chto ty mnogo rabotal. Ty segodnya tozhe ostanavlivalsya po doroge polyubovat'sya rekoj? - Da, - bez zapinki otvechal YUdzhin. - Tam ochen' horosho. Nikogda ne nadoedaet smotret'. Osobenno teper', kogda luchi solnca padayut na zhelteyushchie list'ya. |to napominaet vitrazhi v oknah hrama. Uslyshav eto, Andzhela chut' ne zakrichala: "Zachem ty lzhesh', YUdzhin?" - tak kak harakter u nee byl vspyl'chivyj i vremenami ona sovershenno teryala samoobladanie. No ona sderzhalas'. Ej hotelos' vyvedat' pobol'she. Kak eto sdelat', ona eshche ne znala, no vremya pomozhet - nado tol'ko vyzhdat'. YUdzhin napravilsya v vannuyu, pozdravlyaya sebya s tem, chto tak legko otdelalsya i izbezhal dolgih rassprosov. No mysl' o klochkah pis'ma, vse eshche lezhavshih v zhiletnom karmane, vytesnila iz ego pamyati eto minutnoe chuvstvo uspokoeniya, - vprochem, ne nadolgo. On povesil pidzhak i zhilet na kryuchok i napravilsya v spal'nyu za chistym vorotnichkom i galstukom. Poka on nahodilsya tam, Andzhela proskol'znula v vannuyu. Ona vsegda udelyala mnogo vnimaniya plat'yu YUdzhina, chistila, gladila, chinila, no segodnya eyu rukovodili drugie motivy. Ona bystro obsharila vse ego karmany i obnaruzhila obryvki pis'ma; togda ona snyala pidzhak i zhilet s veshalki, budto by dlya togo, chtoby vychistit' na nih kakie-to pyatna. V etot moment YUdzhin spohvatilsya. On pospeshno vyshel iz spal'ni, no pis'mo bylo uzhe v rukah u Andzhely, i ona s lyubopytstvom rassmatrivala ego. - CHto eto takoe? - sprosila Andzhela, vsya nastorozhivshis'; ona uchuyala v etih klochkah novoe dokazatel'stvo izmeny muzha. Zachem bylo YUdzhinu hranit' v karmane razorvannoe pis'mo? V poslednee vremya ee ne pokidalo predchuvstvie bedy. Vse v muzhe kazalos' ej podozritel'nym. I vot teper' pravda vyplyvala naruzhu. - Nichego, - skazal on, slegka nervnichaya. - Kakaya-to zapiska. Bros' ee v korzinu. Ot Andzhely ne ukrylos' chto-to strannoe v ego golose i povedenii. Ee porazil ego vinovatyj vzglyad. CHto-to tut neladno! Ego bespokoyat eti bumazhki. Mozhet byt', v nih otvet na muchivshuyu ee zagadku? Vozmozhno, v nih imya toj zhenshchiny? U nee mel'knula mysl' slozhit' eti klochki, no ona tut zhe reshila, chto nado proyavit' polnoe spokojstvie. Tak budet luchshe. Nuzhno poterpet' sejchas, chtoby bol'she razuznat' potom. Ona kinula bumazhki v korzinu, reshiv pozdnee, na dosuge, slozhit' ih. YUdzhin zametil, chto ona kolebletsya i slovno chto-to zapodozrila. On ispugalsya, - ved' ona mozhet chto-to predprinyat'? - no chto?.. Kogda obryvki bumagi poleteli v korzinu, on vzdohnul s oblegcheniem, no ne uspokoilsya. Esli by mozhno bylo szhech' ih! On schital malo veroyatnym, chto Andzhela vzdumaet ih skladyvat', no emu bylo strashno. On vse chto ugodno otdal by sejchas, lish' by etogo ne sluchilos', i rugal sebya za glupejshuyu sentimental'nost', kotoraya zavela ego v takuyu lovushku. GLAVA XXVII Andzhela ne stala teryat' ni minuty. Edva YUdzhin proshel v vannuyu, ona bystro shvatila obryvki, kinula na ih mesto drugie, pohozhie, i nachala sobirat' pis'mo, razlozhiv ego na gladil'noj doske. |to ne predstavlyalo bol'shoj trudnosti, tak kak klochki byli krupnye. Na odnom, treugol'nom, obryvke ona prochla: "O Dzhini!", na drugom "most", a na tret'em - "roza". Dostatochno bylo vzglyada, chtoby ubedit'sya, chto eto lyubovnaya zapiska, i vse ee nervy napryaglis' ot soznaniya vazhnosti sdelannogo eyu otkrytiya. Znachit, u YUdzhina kto-to est'? Ne etim li ob®yasnyaetsya ego holodnost', ego pritvornaya laskovost'? Ne potomu li on ne hotel, chtoby ona priezzhala? Bozhe moj, neuzheli konca ne budet ee pytkam? S belym, kak mel, licom, sudorozhno szhimaya v rukah predatel'skie klochki bumagi, ona bystro proshla v gostinuyu i snova zanyalas' pis'mom, reshiv dovesti delo do konca. Na eto ne potrebovalos' mnogo vremeni. V minutu pis'mo bylo slozheno, i togda Andzhela prochla vse. Lyubovnoe poslanie! Ot kakoj-to razvratnoj tvari! Nu, konechno. Za vsem etim krylas' kakaya-to tainstvennaya zhenshchina. "Ispepelennaya roza"! Bud' ona proklyata, eta iskusitel'nica, eta vorovka chuzhoj lyubvi, eta sirena, prityagivayushchaya, zavlekayushchaya muzhchin vzglyadom svoih zmeinyh glaz. A YUdzhin! Pes! Negodyaj! Podlyj trus! Izmennik! Neuzheli zhe on vovse lishen vsyakoj poryadochnosti, dushevnoj dobroty i chuvstva blagodarnosti? Tak postupit' s nej v nagradu za vse ee dolgoterpenie, za vse stradaniya i zhertvy. Pisat', chto on bolen i odinok, chto on ne mozhet predlozhit' ej priehat', i v to zhe vremya volochit'sya za drugoj! "Ispepelennaya roza"! Bud' ona trizhdy proklyata! Pust' gospod' porazit ee smert'yu za to, chto ona tak besstydno, tak bessovestno pohitila svyashchennuyu sobstvennost' drugoj zhenshchiny! Andzhela v otchayanii lomala ruki. Ona byla vne sebya. V ee krasivoj golovke tesnilis' yarost', nenavist', zavist', gore, obida i zverinaya zhazhda mesti. O, esli by ona mogla dobrat'sya do nee! Esli by ona mogla brosit' YUdzhinu v lico vse, chto ona o nem dumaet! Esli b ona mogla zastat' ih vmeste i ubit' oboih! S kakim naslazhdeniem ona zakatila by poshchechinu etoj shlyuhe! Ona vyrvala by ej vse volosy, ona vycarapala by ej glaza! CHto-to v Andzhele napominalo dikuyu koshku, kogda pri mysli o toj v glazah ee vspyhivalo neukrotimoe beshenstvo. Ochutis' ona licom k licu s Karlottoj, ona sposobna byla by pytat' ee kalenym zhelezom, vyrvat' u nee yazyk, ishlestat' ee tak, chtoby na nej zhivogo mesta ne ostalos'. Ona prevratilas' v tigricu, glaza ee goreli, alye guby byli vlazhny. Ona ub'et ee! Ub'et! Vidit bog, ona ubila by ee, esli b mogla najti, a zaodno i YUdzhina i sebya! Da, da, ubila by! Luchshe smert', chem takaya muka! V tysyachu raz luchshe umeret', lezhat' mertvoj ryadom s trupami etoj podloj zhenshchiny i obmanshchika-muzha, chem tak stradat'! Ona ne zasluzhila etogo. Za chto bog posylaet ej takie ispytaniya? Pochemu ona dolzhna ezhechasno ishodit' krov'yu iz-za svoej zhertvennoj lyubvi? Razve ne byla ona predannoj zhenoj? Razve ne prinesla ona na altar' lyubvi nezhnost', dolgoterpenie, zabvenie sebya, samopozhertvovanie i dobrodetel'? CHego eshche mozhet bog trebovat' ot nee? CHego eshche mozhet zhelat' muzhchina? Razve ne zabotilas' ona o YUdzhine, i o zdorovom i o bol'nom? Ona otkazyvala sebe v plat'yah, ona lishila sebya obshchestva, ona celyh sem' mesyacev protorchala v Blekvude, poka on zdes' rastrachival svoe zdorov'e i vremya na lyubov' i razvrat. Tak-to ona voznagrazhdena! I v CHikago, i v Tennessi, i v Missisipi - razve ne uhazhivala ona za nim, razve ne prosizhivala s nim nochi, ne hodila s nim po komnate, kogda on nervnichal, ne uteshala ego, kogda im ovladeval strah pered nishchetoj i krusheniem ego kar'ery? I vot posle beskonechnyh mesyacev terpelivogo ozhidaniya ona snova stradaet, snova pokinuta. O nepostizhimaya zhestokost' muzhskogo serdca! Podumat' tol'ko, chto chelovek mozhet byt' takim podlym, takim neblagodarnym! Podumat' tol'ko, chto chernoglazyj YUdzhin s ego myagkimi volosami i obayatel'noj ulybkoj okazalsya izmennikom, hitrecom, negodyaem! Neuzheli on dejstvitel'no takoj, kak eto vidno po pis'mu? Vozmozhno li, chto on tak zhestok, tak egoistichen? Ne son li eto? Ah, bozhe moj, net, eto ne son! |to muchitel'naya, gor'kaya dejstvitel'nost'... I vinovnik vseh ee stradanij sidit v vannoj i spokojno breetsya! Na mgnoven'e u nee mel'knula mysl' pojti k YUdzhinu i dat' emu poshchechinu. Ej kazalos', chto ona mogla by vyrvat' ego serdce, zarezat' ego zhiv'em. No edva ona predstavila sebe YUdzhina, zalitogo krov'yu, mertvogo, kak uzhasnulas' svoim myslyam. Net, net! |togo ona ne sdelaet! O net! Tol'ko ne ego... No vse zhe... vse zhe... "Gospodi, dobrat'sya by mne do etoj zhenshchiny! - dumala ona. - YA ub'yu ee! Ub'yu!" Burya beshenstva i vozmushcheniya eshche klokotala v ee grudi, kogda v vannoj shchelknula ruchka dveri i YUdzhin vyshel ottuda v bryukah, botinkah i v nizhnej sorochke, chtoby vzyat' chistuyu rubashku. On vse eshche sil'no nervnichal iz-za pis'ma, obryvki kotorogo byli brosheny v korzinu, no, zaglyanuv v kuhnyu i ubedivshis', chto oni lezhat na meste, nemnogo uspokoilsya. Andzhely v kuhne ne bylo. Kak tol'ko on uznaet, gde ona, on vernetsya i zaberet eti obryvki. On napravilsya v spal'nyu, no po puti zaglyanul v gostinuyu. Andzhela stoyala u okna i, po-vidimomu, dozhidalas' ego. Vozmozhno, v konce koncov, chto ona vovse ne tak podozritel'na. Vsemu vinoyu ego voobrazhenie. On slishkom nervnichaet, slishkom sil'no reagiruet na vsyakie pustyaki. Nu vot, esli udastsya, on sejchas soberet obryvki i vybrosit ih. Luchshe, chtoby oni ne popadalis' Andzhele na glaza. On proskol'znul na kuhnyu, bystro shvatil gorstku bumazhek, shvyrnul za okno, i oni razletelis' v vozduhe. U nego srazu otleglo ot serdca. Teper' uzh on nikogda ne prineset domoj ni odnogo pis'ma, mozhete byt' uvereny! Ochen' uzh emu ne vezet. Kogda v vannoj shchelknula dvernaya ruchka, eto srazu otrezvilo Andzhelu. Zloba dushila ee, serdce uchashchenno bilos', vse ee sushchestvo bylo potryaseno do osnovaniya, i, odnako, ona ponimala, chto ej nuzhno vremya. Prezhde vsego ona dolzhna razuznat', kto eta zhenshchina. Nuzhno najti ee. YUdzhin nichego ne dolzhen podozrevat'. Gde ona sejchas? CHto eto za most? Gde oni vstrechayutsya? Gde ona zhivet? Pochemu, sprashivala sebya Andzhela, ne mozhet ona postich' etogo usiliem uma? Pochemu ee ne ozarit dogadka, ne posetit chudesnoe otkrovenie? Esli b tol'ko znat'! CHerez neskol'ko minut YUdzhin voshel v stolovuyu, chisto vybrityj, s ulybkoj na lice. Ego dushevnoe i umstvennoe ravnovesie bylo pochti vosstanovleno. Pis'ma net. Andzhela nikogda ne uznaet o nem. Ona mogla chto-to podozrevat', no grozivshaya emu vspyshka revnosti presechena v korne. On podoshel k nej, chtoby obnyat' ee, no ona bystro uvernulas' pod predlogom, chto ej nuzhno pojti za saharom. On ne nastaival na svoej popytke byt' laskovym - vol'nomu volya! - i, usevshis' za malen'kij stolik, nakrytyj belosnezhnoj skatert'yu i ustavlennyj appetitnymi blyudami, stal dozhidat'sya Andzhely. Den' vydalsya ochen' horoshij - bylo nachalo oktyabrya, - YUdzhin lyubovalsya igroyu luchej zahodyashchego solnca na zheltyh i krasnyh list'yah. Dvorik byl ocharovatelen. Malen'kaya kvartirka, nesmotrya na bednost' ee obitatelej, vyglyadela tak uyutno! Na Andzhele bylo izyashchnoe domashnee plat'e - korichnevoe s zelenym. Ego prikryval temno-sinij perednichek. Ona byla ochen' bledna i kak-to rasseyanna, no YUdzhin snachala dazhe ne zametil etogo, takoe on chuvstvoval oblegchenie. - Ty ochen' ustala, Andzhela? - uchastlivo sprosil on nakonec. - Da, - otvetila ona. - YA chto-to nezdorova segodnya. - CHto ty delala? Gladila? - Da. Gladila i ubirala. Segodnya zanyalas' bufetom. - Tebe ne sledovalo by tak mnogo delat' srazu, - prodolzhal on. - Ty nedostatochno krepka. Rabotaesh', kak lomovaya loshad', a sil u tebya ne bol'she, chem u zherebenka. Zachem ty tak utomlyaesh' sebya? - Da ya i ne budu, kogda vse privedu v poryadok, - otvetila ona. Ona otchayanno borolas' s soboj, chtoby skryt' svoi nastoyashchie chuvstva. Nikogda eshche ne terpela ona takoj nravstvennoj pytki. Kogda-to v n'yu-jorkskoj studii, obnaruzhiv te pis'ma, ona dumala, chto sil'no stradaet, no razve moglo eto sravnit'sya s tem, chto ona perezhivala sejchas? CHto znachila po sravneniyu s etim ee revnost' k Fride? CHto znachili ee odinochestvo i toska v Blekvude, gore i trevogi, vyzvannye ego bolezn'yu? Nichego, rovno nichego. Vot eto dejstvitel'no izmena. Teper' u nee v rukah vse uliki. |ta osoba gde-to zdes', sovsem blizko. On obmanyval ee, Andzhelu, posle stol'kih let supruzheskoj zhizni, kogda oni delili vmeste i gore i radost'. Vozmozhno, chto on vstrechalsya s etoj zhenshchinoj dazhe segodnya, vchera, pozavchera. Na pis'me ne bylo chisla. Neuzheli eto rodstvennica missis Hibberdel? YUdzhin kak-to upominal, chto u nee est' zamuzhnyaya doch', no nikogda ne govoril, chto ona zhivet v Rivervude. No esli by ona zhila u missis Hibberdel, zachem by on stal pereezzhat'? Net, togda on ne pereehal by. Mozhet byt', eto ego poslednyaya kvartirnaya hozyajka? Net, ta chereschur prosta. Andzhela videla ee. YUdzhin ne mog by uvlech'sya eyu. Tol'ko by uznat' kto! "Ispepelennaya roza"! Krasnye krugi poplyli u nee pered glazami. No ne imelo smysla podnimat' sejchas buryu. Luchshe sohranit' spokojstvie. Esli by ona mogla hot' podelit'sya s kem-nibud', pogovorit' so svyashchennikom ili s blizkoj podrugoj! Mozhno obratit'sya v sysknoe agentstvo. Tam pomogut. Syshchik legko vysledit etu parochku. Sdelat' tak? No eto stoit deneg, a oni sejchas ochen' bedny. Ha! S kakoj stati budet ona trevozhit'sya iz-za togo, chto oni bedny, chinit' i pereshivat' plat'ya, otkazyvat' sebe v shlyapke, v prilichnoj obuvi - chtoby on rastrachival sebya i svoe vremya na kakuyu-to besstyzhuyu devku? Bud' u nego den'gi, on tratil by ih na nee. Hotya, pravda, on otdal ej, Andzhele, pochti vse, chto privez s soboj v N'yu-Jork. CHem eto ob®yasnit'? Poka Andzhela predavalas' etim razmyshleniyam, YUdzhin sidel protiv nee i el s bol'shim appetitom. Esli by istoriya s pis'mom ne razreshilas' tak blagopoluchno, emu bylo by ne do edy. No sejchas u nego bylo legko na dushe. Andzhela skazala, chto ne golodna i est' ne budet. Ona pododvigala emu hleb, maslo, kartofel'nuyu zapekanku i chaj, i on s udovol'stviem pil i zakusyval. - YA vse dumayu o tom, kak by razvyazat'sya s etoj masterskoj, - druzhelyubno skazal on, preryvaya tyagostnoe molchanie. - Pochemu? - mashinal'no sprosila Andzhela. - Naskuchilo mne tam. Tovarishchi po rabote menya bol'she ne interesuyut. Nadoeli oni mne. YA dumayu, chto mister Hejverford perevedet menya, esli ya emu napishu. On obeshchal. YA predpochel by rabotat' s kakoj-nibud' artel'yu na otkrytom vozduhe. Kogda fabriku zakonopatyat na zimu, tam budet strashno tosklivo. - CHto zh, pozhaluj, eto luchshe, esli tebe tam nadoelo. YA znayu, u tebya uzh takoj harakter, tebe nuzhna peremena obstanovki. Pochemu zhe ty ne napishesh' misteru Hejverfordu? - YA napishu, - otvetil on. Odnako on ne stal etim zanimat'sya. On proshel v gostinuyu i zazheg gazovyj rozhok, pochital gazetu, potom knigu, potom ego smorila ustalost', i on nachal zevat'. Nemnogo spustya voshla Andzhela, blednaya i izmuchennaya. Ona prinesla rabochuyu korzinku s noskami, nuzhdavshimisya v shtopke, i pristupila k rabote, no mysl', chto ona delaet eto dlya YUdzhina, byla ej nesterpima. Ona otlozhila noski v storonu i prinyalas' za yubku, kotoruyu shila dlya sebya. YUdzhin nekotoroe vremya sledil za neyu sonnym vzglyadom, izuchaya i sorazmeryaya glazom hudozhnika linii ee lica. "U nee ochen' pravil'nye cherty", - reshil on. A zatem obratil vnimanie na igru sveta v ee volosah - eto pridavalo im svoeobraznyj otliv - i podumal, udalos' li by emu peredat' eto maslyanymi kraskami. Pisat' pri iskusstvennom osveshchenii trudnee, chem pri dnevnom. Teni - chrezvychajno kovarnaya shtuka. Nakonec on vstal. - Nu, pora na bokovuyu, - skazal on. - Ustal chto-to. A zavtra vstavat' v shest'. |ta podennaya rabota mne ostochertela. Hot' by ona uzh konchilas'! Andzhela ne reshalas' zagovorit', ona eshche nedostatochno vladela soboj. U nee tak nabolelo v dushe, chto kazalos', ona zakrichit, esli tol'ko otkroet rot. YUdzhin napravilsya k dveri, brosiv na hodu: "Ty skoro?" Ona molcha kivnula. Kogda on vyshel, slovno plotinu prorvalo, - slezy hlynuli zhguchim potokom. Ona plakala ne stol'ko ot gorya, skol'ko ot yarosti i soznaniya svoego bessiliya. Ona ubezhala na balkonchik i tam rydala v odinochestve, a vokrug nee zadumchivo mercali nochnye ogni. Posle pervoj vspyshki gorya serdce ee okamenelo i slezy issyakli, tak kak ne v ee haraktere bylo zrya prolivat' slezy, kogda eyu vladelo beshenstvo. Ona vyterla glaza, i na ee mertvenno-blednom lice snova zastylo otchayanie. "Pes, negodyaj, zlodej, zver'!" - pronosilos' u nee v golove. Kak mogla ona polyubit' ego? Kak mozhet ona lyubit' ego sejchas? O, skol'ko v zhizni uzhasa, nespravedlivosti, zhestokosti, pozora! Podumat' tol'ko, chto ej suzhdeno byt' vtoptannoj v gryaz' vmeste s takim chelovekom! Kakaya obida! Kakoj sram! Esli eto i est' tak nazyvaemoe iskusstvo, to propadi ono propadom! No kak by ona ni nenavidela YUdzhina, kak by ni nenavidela etu rasputnicu, etu "ispepelennuyu rozu", ona vse zhe lyubila ego. Tut ona byla bespomoshchna. |to bylo sil'nee ee. O, kakaya muka sgorat' odnovremenno na dvuh kostrah! Pochemu bog ne poshlet ej smerti? Kak horosho bylo by umeret'! GLAVA XXVIII Muki, prichinyaemye lyubov'yu, po pravu mogut nazyvat'sya mukami ada. Posle opisannogo sluchaya Andzhela neprestanno sledila za YUdzhinom, potihon'ku kralas' za nim po beregu reki i dazhe ne stesnyalas' bezhat' sledom, kak tol'ko on udalyalsya shagov na vosem'desyat ot doma. Ona storozhila u Rivervudskogo mosta i v chas dnya i v shest' chasov vechera, ozhidaya, chto byt' mozhet, kogda-nibud' YUdzhin i ego lyubovnica vstretyatsya tam. No, po schast'yu, Karlotte ponadobilos' dnej na desyat' uehat' s muzhem iz N'yu-Jorka, i YUdzhinu ne grozila nikakaya opasnost'. Raza dva, stoskovavshis' po prezhnej zhizni, on s®ezdil v N'yu-Jork - pobrodit' po naibolee ozhivlennym ulicam, gde Andzhela, kotoraya otpravlyalas' za nim, nemedlenno teryala ego sled. On, odnako, nichego predosuditel'nogo ne delal, a tol'ko hodil po ulicam, razdumyvaya o tom, gde-to sejchas Miriem Finch, Kristina CHenning i Norma Uitmor, pomnyat li oni ego i chem ob®yasnyayut ego ischeznovenie. Iz vseh svoih staryh znakomyh on lish' odnazhdy videl Normu Uitmor, vskore posle vozvrashcheniya v N'yu-Jork. On naplel ej chto-to ves'ma nevrazumitel'noe o svoej bolezni, skazal, chto nameren pristupit' k rabote, i vyrazil zhelanie navestit' ee. No v obshchem YUdzhin staralsya izbegat' takih vstrech, boyas', chto emu pridetsya ob®yasnyat', pochemu on ne mozhet rabotat'. Miriem Finch dazhe slegka zloradstvovala po povodu krusheniya ego kar'ery; ona ne mogla prostit' emu nebrezhnogo, kak ej kazalos', otnosheniya k nej. Kristina CHenning, kak uznal YUdzhin, pela v opernom teatre, - on kak-to prochel v gazete ob®yavlenie, gde ee imya bylo napechatano krupnym shriftom. V noyabre ona dolzhna byla vystupat' v "Bogeme" i v "Rigoletto". Kristina stala nastoyashchej opernoj divoj, kotoraya zabotilas' tol'ko o svoih scenicheskih uspehah. V odnom YUdzhinu poschastlivilos' - emu udalos' peremenit' rabotu. Kak-to, pridya v masterskuyu, on uvidel tam novoe lico. |to byl desyatnik Timoti Digan, irlandec; pod ego nachalom nahodilos' chelovek dvadcat' podenshchikov-ital'yancev, kotoryh on nazyval ne inache, kak "morskie svinki". YUdzhinu on srazu ponravilsya. Digan byl srednego rosta, korenastyj, s tolstoj sheej i veselym rumyanym licom; u nego byli pronicatel'nye, hitrye serye glazki, zhestkie, korotko ostrizhennye sedye volosy i shchetinistye usy. Ego prislali v Spionk postavit' v mashinnom otdelenii fundament pod dinamo-mashinu, kotoraya dolzhna byla pitat' fabriku energiej na sluchaj nochnyh rabot. Sledom za nim pribyl vagon s instrumentom, doskami, tachkami, lotkami dlya izvestkovogo rastvora, kirkami i lopatami. YUdzhina rassmeshil i porazil povelitel'nyj i grubyj ton ego prikazanij. - Nu-ka, zhivee, Mett! Poshevelivajsya, Dzhimmi! Tashchi lopaty! Tashchi kirki! - donosilis' ego okriki. - Pesku davajte syuda! SHCHebnyu! A gde zhe cement? Gde cement, ya vas sprashivayu? Mne nuzhen cement, chert voz'mi! CHem vy vse zanyaty, hotel by ya znat'? A nu-ka, pozhivee! Davajte ego syuda! - Vot kto umeet komandovat', - zametil YUdzhin stoyavshemu ryadom Dzhonu-Bochke. - Eshche by, - otvetil tot. Edva nachalis' okriki, YUdzhin myslenno obozval irlandca "hamom". Nemnogo spustya, odnako, on zametil v glazah Digana lukavyj ogonek; tot stoyal na poroge i s vyzyvayushchim vidom posmatrival po storonam. Vo vzglyade ego ne bylo i nameka na zlobu; nachal'stvennyj pyl vyzyvalsya lish' srochnost'yu raboty - etim ob®yasnyalas' ego vidimaya samouverennost' i naporistost'. - Nu i frukt zhe vy! - skazal emu nemnogo pogodya YUdzhin i rashohotalsya. - Ha! Ha! Ha! - peredraznil ego Digan. - Porabotajte, kak rabotayut moi lyudi, a togda i smejtes'. - YA ne nad nimi smeyus', a nad vami, - otvetil YUdzhin. - Nu i smejtes'! - skazal Digan. - A mne, dumaete, ne smeshno na vas smotret'? YUdzhin snova rashohotalsya. Irlandec reshil, chto eto i v samom dele smeshno, i tozhe rashohotalsya. YUdzhin pohlopal ego po moguchej spine, i oni srazu stali druz'yami. Diganu potrebovalos' ne mnogo vremeni, chtoby vyvedat' u Dzhona-Bochki, kak YUdzhin popal syuda i chto delaet. - Hudozhnik? - voskliknul on. - Togda emu poleznee byt' na svezhem vozduhe, chem sidet' tut vzaperti. I hvataet zhe nahal'stva u parnya - eshche smeetsya nado mnoj. - Po-moemu, on i sam predpochel by svezhij vozduh. - Pust' togda idet ko mne. On slavno porabotal by s moimi morskimi svinkami. Pokryahtel by tak neskol'ko mesyacev, nebos', srazu stal by chelovekom, - i on ukazal rukoj na Andzhelo |spozito, mesivshego lopatoj glinu. Dzhon-Bochka schel svoim dolgom peredat' eti slova YUdzhinu. On ne dumal, chtoby YUdzhinu ulybalos' rabotat' s "morskimi svinkami", no s Diganom oni, pozhaluj, spoyutsya. YUdzhin uvidel v etom schastlivyj sluchaj. Digan emu nravilsya. - Ne soglasites' li vy prinyat' na rabotu hudozhnika, kotoryj nuzhdaetsya v popravlenii zdorov'ya? - shutlivym tonom sprosil YUdzhin. Veroyatnee vsego, Digan otkazhet emu, no eto ne imelo znacheniya. Pochemu ne popytat'sya! - Otchego zhe! - I mne pridetsya rabotat' vmeste s ital'yancami? - Najdetsya dlya vas dostatochno raboty i bez kirki i lopaty - razve chto sami zahotite. YAsno, chto eto ne rabota dlya belogo cheloveka. - A oni kto, po-vashemu, Digan? Razve ne belye? - Nu, yasno, net. - A kto zhe oni v takom sluchae? Ved' i ne chernye? - Da uzh izvestno, chernomazye. - Tak eto zhe ne negry. - Nu i ne belye, chert voz'mi! Stoit tol'ko posmotret' na nih, kazhdyj skazhet. YUdzhin ulybnulsya. On srazu ocenil, kakoj chisto irlandskoj nevozmutimost'yu dolzhen obladat' etot chelovek, chtoby iskrenne prijti k takomu zaklyucheniyu. I porozhdeno ono vovse ne zloboj. Digan i ne dumaet prezirat' etih ital'yancev. On lyubit svoih rabochih, - no vse zhe oni dlya nego ne belye. On ne znaet v tochnosti, kto oni, no tol'ko ne belye. Neskol'ko sekund spustya on uzhe snova komandoval: "Podymaj vyshe! Podymaj vyshe! Opuskaj! Opuskaj!" - i, kazalos', gorel odnim zhelaniem - vyzhat' poslednie sily iz etih goremyk, togda kak na samom dele rabota byla vovse ne takaya uzh tyazhelaya. Vykrikivaya svoi prikazaniya, on dazhe ne smotrel na rabochih, da i oni malo obrashchali na nego vnimaniya. Vremya ot vremeni sredi ego okrikov slyshalos': "A nu-ka, Mett!", skazannoe takim myagkim tonom, kakogo nel'zya bylo i ozhidat' ot nego. YUdzhinu vse stalo yasno. On "raskusil" Digana. - Esli vy ne protiv, ya poproshu, pozhaluj, mistera Hejverforda perevesti menya k vam, - skazal on k koncu dnya, kogda Digan stal styagivat' s sebya rabochij kombinezon, a ital'yancy prinyalis' ukladyvat' instrumenty i material. - YAsno, - skazal Digan, na kotorogo imya vsemogushchego Hejverforda proizvelo dolzhnoe vpechatlenie. Esli YUdzhin nadeetsya dobit'sya perevoda cherez posredstvo takogo zamechatel'nogo i nedosyagaemogo lica, to on, dolzhno byt', i sam neobyknovennyj chelovek. - Valite ko mne. YA s udovol'stviem primu vas. Dostatochno, esli vy budete zapolnyat' moi trebovaniya i nakladnye, prismatrivat' za rabochimi v moe otsutstvie i... e-e... odnim slovom, raboty hvatit. YUdzhin ulybnulsya. Perspektiva byla zamanchivaya. Dzhon-Bochka eshche utrom rasskazal emu, chto Digan raz®ezzhaet vzad i vpered po vsemu puti mezhdu Pikskillom (na glavnoj linii), CHetemom, Maunt-Kisko (na bokovoj vetke) i N'yu-Jorkom. On prokladyval drenazhnye truby, vozvodil kirpichnye fundamenty, stroil kolodcy, ugol'nye yamy i dazhe nebol'shie zdaniya, - vse, chto ugodno, vse, chto tol'ko mozhno bylo trebovat' ot sposobnogo kamenshchika-desyatnika, - i byl vpolne dovolen i schastliv svoej rabotoj. YUdzhin imel vozmozhnost' lichno ubedit'sya v etom. Digana okruzhala zdorovaya atmosfera. On dejstvoval kak ukreplyayushchee lekarstvo, i ego zhivitel'naya sila peredavalas' bol'nomu, izmuchennomu intelligentu. V etot vecher, vozvrashchayas' domoj k Andzhele, YUdzhin dumal o tom, kak zabavna i romantichna budet ego novaya rabota. |ta peremena byla emu po dushe. Emu hotelos' rasskazat' Andzhele pro Digana - posmeshit' ee. Uvy! Ego zhdal sovershenno ne raspolagayushchij k etomu priem. Delo v tom, chto Andzhela, vse eshche nahodyas' pod vpechatleniem svoego nedavnego otkrytiya, ne v sostoyanii byla bol'she vladet' soboj. Esli do sih por ona pokorno vyslushivala izmyshleniya YUdzhina, znaya, chto vse eto lozh', to, nakonec, terpenie ee issyaklo. Slezhka ni k chemu ne privela, a peremena mesta raboty dolzhna byla tol'ko zatrudnit' ee nablyudeniya. Kto teper' usledit za YUdzhinom, kogda on i sam ne budet znat', kuda i kogda ego poshlyut? On budet rabotat' to zdes', to tam, - gde pridetsya. Soobrazheniya sobstvennoj bezopasnosti vmeste s chuvstvom viny zastavili YUdzhina byt' osobenno vnimatel'nym k Andzhele vo vsem, chto ne trebovalo ot nego bol'shih usilij. Kogda on daval sebe trud podumat', on ispytyval styd, zhguchij styd. Podobno p'yanice, on nahodilsya vsecelo vo vlasti svoej slabosti - tak, pozhaluj, mozhno bylo by nailuchshim obrazom oharakterizovat' ego povedenie. On laskovo obnimal Andzhelu, tak kak pri vide ee osunuvshegosya lica boyalsya, chto ona vot-vot zaboleet. Emu predstavlyalos', chto ona stradaet ot trevogi za nego, ot pereutomleniya ili ot kakogo-to nadvigayushchegosya neduga. Nesmotrya na to chto YUdzhin izmenyal Andzhele, on chuvstvoval k nej glubokoe sostradanie. On po dostoinstvu cenil ee prevoshodnye kachestva - chestnost', berezhlivost', predannuyu i samootverzhennuyu lyubov'. Emu zhal' bylo ee mechty o prostom, beshitrostnom schast'e s nim, tak malo sovmestimom s ego stremleniem k svobode. On znal, chto ot toj lyubvi, kotoroj ona ot nego trebovala, ne moglo byt' i rechi - i vse zhe vremenami sozhalel ob etom, ochen' sozhalel. Inogda on nezametno nablyudal za Andzheloj, voshishchayas' ee krasivoj figurkoj, udivlyayas' ee trudolyubiyu, terpeniyu, toj bodrosti, s kakoj ona perenosila lisheniya i nevzgody, i iskrenne ogorchalsya, chto sud'ba ne otneslas' k nej milostivee i ne poslala ej drugogo muzha. Vse eto privodilo k tomu, chto YUdzhinu nevynosimo bylo videt' stradaniya Andzhely. Kogda ona kazalas' emu bol'noj, ego neuderzhimo tyanulo k nej. Emu hotelos' sprosit', kak ona sebya chuvstvuet, obodrit' ee teplym slovom i laskoj, kotorye - on znal eto - tak mnogo znachili dlya nee. V etot vecher on obratil vnimanie na ee zastyvshee, izmuchennoe lico i ne uderzhalsya ot nastojchivyh rassprosov. - CHto s toboj tvoritsya v poslednee vremya? U tebya takoj utomlennyj vid. Ty ne zdorova? U tebya chto-nibud' bolit? - Da net, nichego, - ustalo otvetila ona. - No ved' ya vizhu, chto eto ne tak, - nastaival on. - Ne mozhet byt', chtoby ty sebya horosho chuvstvovala. CHto u tebya bolit? Ty na sebya ne pohozha. Pochemu ty ne hochesh' mne skazat', dorogaya? CHto s toboj? Imenno potomu, chto Andzhela uporno molchala, on reshil, chto vse delo v fizicheskom nedomoganii. Dushevnye stradaniya ona ne umela dolgo skryvat'. - Razve tebya eto interesuet? - ostorozhno sprosila Andzhela, narushaya dobrovol'no vzyatyj na sebya obet molchaniya. Ona dumala o tom, chto YUdzhin i eta zhenshchina (kto by ona ni byla) v zagovore protiv nee, chto oni reshili izvesti ee, i im eto udaetsya. V ee golose, kotoryj za minutu do togo vyrazhal ustaluyu pokornost' sud'be, zazvuchala ploho skrytaya zhaloba i obida, i YUdzhin zametil eto. Eshche ran'she chem ona uspela chto-nibud' dobavit', on sprosil: - A pochemu by mne ne interesovat'sya i pochemu ty tak govorish'? CHto eshche stryaslos'? Andzhela, v sushchnosti, ne sobiralas' prodolzhat'. Otvet vyrvalsya u nee nevol'no - ochen' uzh sochuvstvennyj byl u nego ton. Da, zhalost' k nej u nego ostalas'. I eto tol'ko usilivalo ee dushevnuyu bol' i gnev. No bol'she vsego rasstroili ee eti, poslednie, rassprosy. - CHto tebe za delo do menya? - so