spinoj i prizhavshis' lbom k steklu. ZHan (ustalo). Poslushaj... My kazhdyj den' sporim... Nemye sceny, oskorbitel'nye nameki, potoki slez... YA bol'she ne v silah snosit'... Teper' eshche odna scena. K chemu vse eto? Sesil' ne dvigaetsya. (Starayas' govorit' spokojno.) Nado izbezhat' nepopravimogo... Povtoryayu tebe, ya soglasen prodolzhat' nashu sovmestnuyu zhizn', zhit', kak my zhili ran'she. YA dazhe gotov pojti na ustupki. Sesil' (oborachivayas'). Ty lzhesh'... Ty ne idesh' ni na kakie ustupki. ZHan (pechal'no). Kak ty krichish', Sesil'... Snova molchanie. Naprotiv, ty otlichno znaesh', chto ya gotov na ustupki, lish' by izmenit' polozhenie, v kakoe my popali. I vot dokazatel'stvo: esli b ya byl odin i svoboden, to izbavil by devochku ot vsyakogo vliyaniya religii; ya vospital by ee takim obrazom, chtoby ej ne prishlos' vesti v budushchem takuyu zhestokuyu bor'bu s sobstvennoj sovest'yu, kakuyu prishlos' vyderzhat' mne... Sesil' (s drozh'yu). Zamolchi, ty vnushaesh' mne uzhas! ZHan. YA govoryu o tom, chto sdelal by, bud' ya odin. No nas dvoe, eto nash obshchij rebenok, u tebya takie zhe prava na nego, kak i u menya, ya pomnyu ob etom. YA ne stanu meshat' tebe vospityvat' devochku v tvoej vere. No licemerit' vo imya etogo ya otkazyvayus'. Uzh na eto, kazhetsya, u menya est' polnoe pravo. Sesil' (neprimirimo). Net, net, net! |to moya doch', u tebya net ni malejshih prav na nee! YA ih nikogda ne priznayu! Otnyne ty ih polnost'yu utratil; ved' est' zhe deti, u kotoryh otec - kaleka ili nahoditsya v sumasshedshem dome. ZHan (rasteryanno). Sesil'... Neuzheli my tak daleki, tak beznadezhno daleki drug ot druga. Sesil'. O da, beznadezhno daleki! YA ustala borot'sya... Vsya nasha zhizn' byla by sploshnoj mukoj... Segodnya krestiny; zavtra - katehizis; poslezavtra - pervoe prichastie... Mne prihodilos' by zashchishchat' ee ot tebya - kazhdyj den', kazhdyj chas... Zashchishchat' ee ot primera, ot pozornogo primera tvoej zhizni... Net, net, u menya teper' tol'ko odin dolg: spasti svoyu doch', spasti ee ot tebya. ZHan. CHego zhe ty ot menya hochesh'? Sesil' podhodit k nemu s iskazhennym licom. Sesil'. CHego ya hochu? Ah, bozhe moj, ya hochu, chtoby vse eto prekratilos', chtoby vse eto prekratilos'! YA ne trebuyu, chtoby ty stal takim, kak ran'she, ya ne znayu, sposoben li ty eshche na eto, dumayu, chto net... No ya hochu, chtoby ty hotya by ne vyskazyval publichno svoi uzhasnye idei! YA hochu, chtoby ty prisutstvoval na krestinah svoej docheri! YA hochu, chtoby ty obeshchal mne... Ona razrazhaetsya rydaniyami, shatayas', delaet neskol'ko shagov i padaet na skam'yu dlya molitvy, zakryv lico rukami. (Placha.)... chto u menya budet v konce koncov muzh, kotorogo by ya ne stydilas'... chto u menya budet takoj muzh, kak u vseh zhenshchin... chto my stanem zhit', kak zhivut v drugih sem'yah. ZHan. Dlya sebya ya trebuyu lish' takoj zhe svobody, kakuyu predostavlyayu tebe! Sesil' (podnimayas', vne sebya). |togo nikogda, nikogda ne budet! ZHan (posle pauzy). CHto zh togda budet? Ona ne otvechaet. Vyhodya za menya zamuzh, ty zahotela vzyat' ot zhizni bol'she, chem v silah vynesti! Sesil'. |to ty menya obmanul! Ty mne solgal! Menya ty ne mozhesh' upreknut' ni v chem: ya ostalas' takoj zhe, kakoj byla... ZHan (pozhimaya plechami; edva slyshnym golosom). Razve mozhno byt' uverennym v tom, kak budesh' myslit' vposledstvii, i prinimat' na sebya v etom smysle vechnye obyazatel'stva?.. Sesil' (slushaet ego s vyrazheniem uzhasa). Otstupnik! ZHan smotrit na nee, ne govorya ni slova: kakaya propast' mezhdu nimi! Delaet neskol'ko shagov po komnate. Zatem ostanavlivaetsya pered zhenoj. ZHan (reshiv idti do konca). CHto zh togda budet? Sesil', szhav lob rukami, molchit. (Ledyanym tonom.) CHto zh togda budet? Sesil' (krichit). Uhodi! Uhodi! Molchanie. ZHan (mrachno). Ah, Sesil', ne ispytyvaj moego terpeniya... Sesil' (rydaya). Uhodi! ZHan. CHto znachit: "uhodi"?.. Razvod? Sesil' perestaet plakat'; otnimaet ruki ot lica i so strahom smotrit na ZHana. (Zasunuv ruki v karmany, s nedobroj usmeshkoj.) Ty dumaesh', dostatochno kriknut' "uhodi!". Ty, vidno, ne znaesh', chto esli zhenshchina hochet zhit' kak ej zablagorassuditsya i sohranit' pri sebe rebenka, neobhodim process... neobhodimo sudebnoe postanovlenie... On prodolzhaet govorit'... No on uzhe pochuvstvoval, kak, naperekor ego vole, naperekor ego slovam, ego vnezapno zahlestyvaet volna neizvedannoj, p'yanyashchej radosti, bezgranichnoe zhelanie blizkoj svobody, yarostnaya zhazhda zhizni! On prodolzhaet govorit'... No uzhe vidit tam, daleko vperedi, to, ot chego bol'she ne v silah otvesti vzglyad: on vidit vperedi... yarkij svet! VII 12 fevralya. "Dorogoj gospodin Barua! YA rad dovesti do Vashego svedeniya, chto v rezul'tate moej poslednej besedy s gospozhoj Barua i gospozhoj Pasklen trebovaniya, zashchitu kotoryh Vy mne poruchili, byli imi prinyaty vo izbezhanie brakorazvodnogo processa, kotorogo eti damy ne hotyat dopustit' lyuboj cenoj; my uslovilis' o sleduyushchem: 1. Vy snova poluchaete polnuyu svobodu. Gospozha Barua ne namerena zhit' v Parizhe i ostanetsya v Byui, u svoej materi. 2. Gospozha Barua budet vospityvat' doch' po svoemu usmotreniyu, soglashayas' vypolnit' postavlennoe Vami uslovie o tom, chto kogda devushke ispolnitsya vosemnadcat' let, Vy smozhete vzyat' ee k sebe na celyj god. 3. Gospozha Barua soglashaetsya prinyat' rentu v 12 000 frankov ezhegodno, na chem Vy osobenno nastaivaete. Odnako ona tverdo reshila nichego ne tratit' iz etoj summy ni na sebya, ni na soderzhanie rebenka, no otkladyvat' ee polnost'yu na imya docheri. |to trebovanie vozbudilo dolgie spory. Gospozha Barua soglasilas' na nego lish' dlya togo, chtoby izbezhat' sudebnogo processa, a takzhe vvidu moego kategoricheskogo zayavleniya, chto dlya Vas ono yavlyaetsya nepremennym. Obe damy pozhelali po krajnej mere otsrochit' prinyatie etogo trebovaniya, chtoby ya mog postavit' Vas v izvestnost' o tochnyh razmerah summy, kotoruyu Vy teryaete v svyazi s otkazom ot sushchestvennoj doli Vashih dohodov (kotorye sokratyatsya priblizitel'no do 5000 frankov v god). CHtoby izbezhat' bespoleznoj traty vremeni, ya zaveril ih, chto uzhe obrashchal Vashe vnimanie na etot punkt, no Vy ne soglasilis' izmenit' svoi usloviya. Po pros'be gospozhi Barua ya peredal ej zapis' vseh vysheperechislennyh obyazatel'stv. Polagayu, chto ya tem samym vypolnil vozlozhennuyu Vami na menya missiyu tak, kak Vy togo zhelali. Proshu prinyat' uvereniya v moem glubokom uvazhenii; vsegda gotovyj k Vashim uslugam Muzhen, notarius v Byui-la-Dam".  * CHASTX VTORAYA *  "SEYATELX" I "Gospodinu L. Brej-Zezheru Otel' de Pen, Arkashon. Parizh, 20 maya 1895 goda. Dorogoj drug! Blagodaryu tebya, hotya i s opozdaniem, za uchastie, kotoroe ty proyavil ko mne vo vremya poslednih sobytij moej zhizni. U menya pochti sovsem ne bylo vremeni: kakoj by prostoj ni kazalas' zhizn' cheloveka, lish' porvav uzy, prikovyvavshie ego k proshlomu, k vneshnemu miru, mozhno ponyat', naskol'ko krepki eti nevidimye niti, kovarnye, kak pautina. Celyh dva mesyaca ya borolsya yarostno i otchayanno, ya razbil vse cepi, i vot ya svoboden! Ty ne mozhesh' sebe predstavit', chto ya ispytyvayu, " ispuskaya etot pobednyj klich, ibo ty neukrotim i za vsyu svoyu zhizn' ne znal nikakih put. Svoboden! YA dobilsya svobody v rascvete sil; i ya polon muzhestva posle dolgogo rabstva, posle dvuh poslednih let, v techenie kotoryh ya, hotya i neosoznanno, no uporno zhelal osvobozhdeniya. Ona prishla, nakonec, eta svoboda, ona - celikom moya, ya szhimayu ee v svoih ob®yatiyah, ya obladayu eyu, ya priobshchayus' k nej so vseyu strast'yu, na kakuyu sposoben, ya soedinyayus' s neyu navsegda. YA nikomu ne ostavil svoego adresa i zhivu odin, kak barsuk v nore. Vot uzhe neskol'ko nedel', kak ya ne videl nikogo, ne slyshal ni odnogo golosa, kotoryj napomnil by mne o proshlom! YA vpityvayu v sebya vse okruzhayushchee... CHudesnaya vesna pronikaet v moyu komnatu, zalivaet menya solncem, okutyvaet svezhimi zapahami, krasotoj! YA eshche nikogda ne oshchushchal nichego podobnogo... Ne pishi mne, dorogoj drug, pozvol' mne nasladit'sya odinochestvom do oseni. No ne somnevajsya v moej druzhbe i predannosti. ZHan Barua". II Noyabr'. Uzkaya vhodnaya dver' starogo doma na ulice ZHakob. - Zdes' zhivet gospodin Barua? - Pyatyj etazh. Uvidite doshchechku. Vethaya, ploho osveshchennaya lestnica. Na ploshchadke pyatogo etazha tri odinakovyh dveri; pered kazhdoj kovrik. Zorkie glaza Arbaru begayut v temnote po pritolokam, nakonec on nahodit doshchechku i chitaet: ZHan Barua, doktor mediciny, magistr nauk, prepodavatel' kollezha Venceslava, Bul'var Mal'zerb, 80. (Poslednie dve strochki zacherknuty karandashom.) Arbaru zvonit. Barua. Ty pervyj, vhodi!.. ZHanu Barua tridcat' let. Zdorovaya polnota molodosti. Za poslednie neskol'ko mesyacev lico ego preobrazilos': ran'she ozabochennoe vyrazhenie ne pokidalo ego ni na minutu, teper' ono siyaet, kak nebo posle dozhdya. Ono dyshit energiej i radost'yu: on svoboden, uveren v svoih silah, strastno verit v budushchee. Svetlaya i holodnaya komnata. Na stenah - elovye polki s knigami. Rezkij svet gazovogo rozhka v steklyannom share. Solomennye kresla. Na kamine slepok so skul'ptury Mikelandzhelo: skovannyj plennik {Prim. str. 127} silitsya vyrvat' iz glyby nabolevshee telo, nepokornye plechi. V glubine - nizkaya dver', vedushchaya v malen'kuyu komnatu, gde visit odezhda. Arbaru. YA u tebya eshche ni razu ne byl. Barua. SHest' mesyacev ya prozhil, kak medved' v berloge... Arbaru oglyadyvaet stul'ya, rasstavlennye polukrugom, i guby ego krivyatsya v ulybke. U nego tshchedushnoe tulovishche karlika. Nikto ne mog by opredelit' ego vozrast po bezobraznomu, no d'yavol'ski umnomu licu. Uzkie skuly, shirokij lob, nizhnyaya chelyust', porosshaya ryzhevatoj kozlinoj borodkoj, vytyanuta klinom. Ostrye ushi favna. Glaza i rot napominayut shcheli, prorezannye odnim dvizheniem shpatelya v kuske myagkogo voska. Vzglyad pronizyvayushchij, pristal'nyj, holodnyj. Arbaru - bibliotekar' Arsenala. CHelovek neobyknovennoj rabotosposobnosti. Snachala zanimalsya srednevekovym pravom. Zatem posvyatil sebya izucheniyu istorii francuzskoj revolyucii. Arbaru. YA hotel pogovorit' s toboj naedine... Ne dumaesh' li ty, chto nam sledovalo by zaranee opredelit' voprosy, kotorye my budem obsuzhdat' segodnya vecherom vmeste s ostal'nymi? ZHan (podumav). Net, zachem zhe. Arbaru (muskuly ego lica sokrashchayutsya i raspravlyayutsya kak pruzhina). Vot kak! A vse-taki... Barua. Segodnyashnee sobranie - odno iz teh, kotorye nosyat lish' podgotovitel'nyj harakter. Delo ne v tom, k kakim prakticheskim rezul'tatam ono privedet. Arbaru. A v chem zhe? Barua. Po-moemu, delo v tom, chtoby uzhe segodnya serdca razlichnyh lyudej, kotorye pridut syuda, slilis' v edinom poryve... Glavnoe, ya by skazal, v tom, chtoby my pochuvstvovali, kak vseh nas ohvatyvaet obshchee stremlenie, rozhdennoe uzhe odnim tem faktom, chto my sobralis' vmeste. Arbaru. |to ot nas ne zavisit. Barua (s zhivost'yu). Ty prav, no u nas kuda bol'she shansov sozdat' takuyu atmosferu, esli nashi otnosheniya ustanovyatsya sami soboj, esli my budem sledovat' svoim pobuzhdeniyam, a ne priderzhivat'sya zaranee namechennoj programmy. (Doveritel'no ulybayas'.) Ostavim vse kak est'... Barua govorit ne spesha, okruglymi frazami, kak chelovek, privykshij vystupat' pered auditoriej. On ne povyshaet golosa, no ego uverennyj ton prikovyvaet vnimanie. Arbaru (pozhimaya plechami). Vostorzhennaya boltovnya... Kazhdyj budet izlagat' svoi mysli... Kazhdyj budet po ocheredi chitat' lekciyu drugim... Poka my ne spohvatimsya, chto uzhe dva chasa nochi! Propashchij vecher... ZHest Barua, oznachayushchij: "A esli by i tak?.. " Zatem, ne otvechaya, on zakurivaet papirosu, zazhigaya spichku bystrym, privychnym dvizheniem. Tverdym i v to zhe vremya zadumchivym vzglyadom sledit za pervym klubom dyma, kotoryj medlenno rasseivaetsya v prozrachnom vozduhe komnaty. Tak ty teper' kurish'? Barua. Da. Molchanie. Arbaru. Ladno, ladno... I vse zhe ya predpochel by nametit' plan, raspredelit' zadachi. Dumaetsya, osnovyvaya zhurnal, nado dejstvovat' bolee... Zvonok. Barua (podnimayas'). Ty hochesh' skazat'... bolee metodichno? Idet k dveri. Ostavshis' odin, Arbaru chto-to bormochet, grimasnichaya. Hriplyj golos (v koridore). Druzhishche... Porazitel'no! Natknulsya u Lamenne... {Prim. str. 129} Luchshego ne najdete!.. Skvoz' otkrytuyu dver' vidna spina Kresteya d'Alliz; on govorit bystro i zhestikuliruet. Pered tem kak vojti, povorachivaetsya na kablukah i shchuritsya ot yarkogo sveta. Fransua Krestej d'Alliz - dvadcat' vosem' let. Strojnaya figura; na vysokoj shee gordo posazhena malen'kaya golova s kruglym zatylkom. Korotkoe, suzhayushcheesya k podborodku lico s rezkimi chertami. SHirokij, izrezannyj morshchinami lob; goryachij i dobryj vzglyad; vzdernutyj nos; dlinnye temno-kashtanovye usy, prikryvayushchie prezritel'no szhatyj rot; nervnaya skepticheskaya usmeshka. Govorit gromko, derzhitsya s neprinuzhdennym izyashchestvom kavalerijskogo oficera; zhesty shirokie, ekspansivnye. Ushel iz armii, obessilennyj tyazheloj vnutrennej bor'boj mezhdu ponyatiyami, usvoennymi s detstva, i neodolimym zhelaniem raskrepostit' svoyu mysl'; on rasstalsya s rodnymi, reshitel'no porvav s katolicheskimi i monarhicheskimi tradiciyami sem'i d'Alliz. Gor'kij sarkazm nedavnego otshchepenca. Bystroj i legkoj pohodkoj on priblizhaetsya k Arbaru i, nizko naklonyayas', privetlivo protyagivaet emu obe ruki. Krestej. Poslushajte, Arbaru! YA tol'ko chto nashel eto v "Rechah veruyushchego". Ne obrashchaya vnimaniya na Barua, kotoryj, snova uslyshav zvonok, vyshel iz komnaty, on zapuskaet ruku za faldy syurtuka i vytaskivaet rastrepannyj tomik. (Stoya, deklamiruet naizust'.) "Prislushajtes' i skazhite mne, otkuda ishodit etot gluhoj, smutnyj, neponyatnyj shum, kotoryj donositsya otovsyudu?" Brej-Zezher, Vol'dsmut, Roll' i Barua vhodyat i zastyvayut u dveri; oni udivleny i zainteresovany. (Prodolzhaet, ne zamechaya ih.) "Prilozhite ruku k zemle i skazhite mne, pochemu ona sodrognulas'? CHto-to nevedomoe probudilos' v mire. Razve kazhdyj iz nas ne tomitsya v ozhidanii? Razve est' sejchas serdce, kotoroe ne b'etsya bystree? (S pafosom, podnyav ruku nad golovoj.) Syn chelovecheskij! Podnimis' k vysotam i ob®yavi nam, chto ty vidish'!" Zamechaet voshedshih i obvodit ih zagorevshimsya vzglyadom, zarazhaya svoim voodushevleniem. YA predlagayu pomestit' eti stroki vsled za nazvaniem nashego zhurnala! Oni budut samym luchshim, samym kratkim iz manifestov! Barua (iz glubiny komnaty, vzvolnovannym golosom). Resheno! Oni smotryat drug na druga, ulybayas'. V etot vecher sredi nih net mesta ironii. Neskol'ko mgnovenij vseobshchego vostorga. V odin mig ruhnuli vse bar'ery: dushi etih lyudej, prishedshih syuda v poiskah edineniya, slivayutsya. Zezher vyhodit na seredinu komnaty, ego vostochnoe lico zheltee, chem obychno. U nego slegka smushchennyj vid: zastenchivaya ulybka, stesnennye i nereshitel'nye dvizheniya; no v glubine orbit blestyat v teni prishchurennyh krasnovatyh vek, izognutyh, kak drevko luka, ego chernye zrachki - bystrye, lihoradochnye, neumolimye. Zezher. Nu chto zh, davajte rassazhivat'sya. Ustanovim kakoj-to poryadok... Kto otsutstvuet? Barua. Portal'. Ponimayushchie ulybki. Zezher (tverdo). My ego zhdat' ne stanem. On sidit za pis'mennym stolom Barua, slovno na predsedatel'skom meste. Arbaru ustraivaetsya ryadom; on sobiraetsya vesti zapisi. Krestej, chtoby sohranit' svobodu dvizhenij, stoit, prislonivshis' k knizhnoj polke; golova ego vysoko podnyata, ruki skreshcheny na grudi; v nem netrudno priznat' otstavnogo oficera. Pechatnik Roll' ustroilsya v pletenom kresle. On molcha smotrit i slushaet, mashinal'no krutya usy - nepremennoe ukrashenie molodogo parizhskogo rabochego. Vol'dsmut, opustiv plechi, zabilsya v ugol vozle kamina; on tak mal rostom, chto kazhetsya, budto on sidit. Barua predlagaet emu kreslo, a sam ustraivaetsya verhom na skameechke, posredi komnaty. Barua (otkryvaya korobku, stoyashchuyu na stole). Vot papirosy... Nachnem? Ulybki. Kogda vy prishli, my s Arbaru govorili vot o chem: dolzhny li my posvyatit' nashe pervoe sobranie ustanovleniyu svobodnogo i druzheskogo obshcheniya, ili... (Peredaet slovo Arbaru.) Arbaru. Ili prevratit' ego v pervoe delovoe zasedanie, prohodyashchee po zaranee namechennomu planu. Barua. Mne kazhetsya, Krestej ukazal nam vernyj put'. Krestej. Ego ukazal Lamenne... Barua. My ne hotim ogranichit'sya sozdaniem gruppy sotrudnikov; etogo nam malo. My hotim, i eto glavnoe - ne tak li? - osnovat' podlinnoe sodruzhestvo. A dlya etogo nuzhna neposredstvennost'. (Proniknovenno.) Vot my sobralis' vmeste, u nas odni ustremleniya, odna mysl': nado, chtoby kazhdyj iz nas otdal obshchemu delu vse, na chto on sposoben... On minutu kolebletsya i proiznosit: Mne pridetsya prodolzhat', ibo ya, kazhetsya, nachal celuyu rech'... Komu prinadlezhit mysl' organizovat' nashu gruppu? (Povorachivaetsya k Brej-Zezheru.) Zezher (bystro). Tebe. Barua (s ulybkoj). Net, eto nasha obshchaya ideya... No ya dolzhen skazat' glavnoe: mysl' eta nosilas' v vozduhe. Ona otvechaet celomu ryadu duhovnyh potrebnostej, obshchih dlya vseh nas. Vse my chuvstvuem: nam est' chto skazat', my dolzhny vypolnit' svoe prednaznachenie. Krestej (sumrachno). Da, nastalo vremya, chtoby obshchestvo uznalo o nashih ubezhdeniyah! Nikto ne ulybaetsya. Barua. Odnako, edva my pytaemsya zagovorit', rasskazat' lyudyam o nashih usiliyah, my, slovno bespomoshchnye novichki, natalkivaemsya na mnozhestvo splochennyh, zamknutyh grupp, na celoe soobshchestvo chinovnikov ot literatury, kotorye monopolizirovali pravo myslit' i pisat', uzurpirovali vse sredstva glasnosti i pol'zuyutsya imi v svoih interesah! Razve ne tak? Zezher. Ostaetsya edinstvennoe sredstvo - sozdat' sobstvennyj pechatnyj organ. Arbaru. |to vopros razumnoj ekonomii: nuzhno rasprostranyat' nashi idei, ne teryaya vremeni na hlopoty. Barua. ...kotorye okazyvayutsya naprasnymi... Krestej. ...i na obshchenie s fal'shivymi druz'yami, chto eshche unizitel'nee! Barua (medlenno). Nam ne po dvadcat' let, nam uzhe za tridcat'. I eto ochen' vazhno. Strastnost', s kotoroj my staraemsya konsolidirovat' nashi usiliya, chtoby zatem provozglasit' i otstaivat' svoi idei, - ne svidetel'stvo izbytka yunyh sil, kotorye ishchut vyhoda, eto - nastoyashchij ogon', istinnaya sushchnost' nashego miroponimaniya, vyrabotannogo okonchatel'no i bespovorotno. Vseobshchee odobrenie. Krestej (s shirokim zhestom). A kakaya eto, dolzhno byt', velikolepnaya vstryaska, kogda ty znaesh', chto tebya chitayut, sledyat za tvoimi myslyami, obsuzhdayut ih! Zezher (po privychke podvodya itog). Pora dejstvovat'! Arbaru (s tonkoj usmeshkoj). Tol'ko osushchestvit' vse eto ne tak-to prosto... Barua (prinimaya vyzov). Net. Osushchestvit' nash zamysel vpolne vozmozhno. (Molchanie.) U nas est' den'gi... Zezher (myagkim i yasnym golosom). Oni est' u tebya... Barua. U nas est' den'gi, pravda nemnogo, odnako dumayu, chto ih hvatit blagodarya beskorystnoj pomoshchi nashego druga Rollya. Roll' pytaetsya chto-to vozrazit'. ... ili, esli on predpochitaet, blagodarya beskorystnoj pomoshchi "Obshchestva pechatnikov-kollektivistov", kotoroe on vozglavlyaet. K tomu zhe, sotrudnichestvo v zhurnale oplachivalsya ne budet. Stalo byt', nam predstoyat zatraty glavnym obrazom na materialy i na rabochuyu silu. Tak chto my smozhem svesti koncy s koncami i prosushchestvovat', poka ne obespechim sebe mesto pod solncem Vposledstvii ego pridetsya zashchishchat'; no k tomu vremeni my budem luchshe vooruzheny dlya bor'by. Zezher. Itak, my dolzhny s samogo nachala, eshche v etom godu, sdelat' vse, na chto sposobny. Barua. Sovershenno verno. Raznica harakterov, nesmotrya na obshchie nam vsem ubezhdeniya... Zvonyat. On vstaet. ... obespechit raznostoronnost', neobhodimuyu dlya nashego zhurnala Vyhodit. Zezher (suho, kak by vynosya prigovor). My dolzhny pobedit'! Krestej (s entuziazmom). Uspeh zavisit ot nashego vdohnoveniya, ot nashej very!.. Arbaru. Skazhi luchshe, ot nashej nastojchivosti. Zezher (upryamo pokachav golovoj). Vera vsegda tvorila lish' mnimye chudesa. A vot upornaya, nepreklonnaya polya i v samom dele sposobna sotvorit' chudo. Nakonec poyavlyaetsya Portal', podtalkivaemyj Barua; v zubah u Portalya sigara, on dobrodushno ulybaetsya. Portal'. Vot i ya... (Pozhimaet vsem ruki.) Uzhe nachali? Byt' ne mozhet! Vy chto zh, obedaete v shest', v Latinskom kvartale, kak u Bal'zaka?.. P'er Portal' - el'zasec, svetlovolosyj, tolstoshchekij; u nego golubye fayansovye glaza, glaza slavnogo malogo SHelkovistaya bahroma usov cveta serebra, s kotorogo soshla pozolota, ne mozhet skryt' mal'chisheskoj ulybki. Lyubimec zhenshchin: lico rumyanoe, slegka pomyatoe; vzglyad pylkij, nastojchivyj, vremenami v nem vspyhivaet zataennaya chuvstvennost'. V ego pohodke, zhestah, golose, shutkah oshchushchaetsya nekotoraya tyazhelovesnost'. Ubezhdennyj storonnik umerennyh vzglyadov, osnovannyh na zdravom smysle i vernom ponimanii prav i obyazannostej cheloveka. Sekretar' Foke-Talona vo Dvorce pravosudiya, chestnogo i deyatel'nogo advokata i politika, dvazhdy zanimavshego ministerskie posty. Barua (znakomit). Portal'... Nash drug Roll'... Roll' nelovko klanyaetsya. Za vse vremya on ne skazal ni slova. On pristal'no smotrit na kazhdogo, kto beret slovo. Ego poza i vyrazhenie lica vydayut usilennuyu rabotu nichem ne primechatel'nogo uma, napryazhennogo do predela. (S druzheskoj teplotoj.) Nu, a vy, Roll', chto dumaete o nashih planah? Roll' mgnovenno bledneet, kak ot oskorbleniya. Zatem krasneet, podbiraet nogi i naklonyaetsya vpered, namerevayas' zagovorit'. No ne proiznosit ni slova... I, nakonec, reshaetsya. Roll'. U nas v tipografii zhurnalov nemalo! Kazhdyj god - novye! No takogo, kak vash, eshche ne bylo. Krestej. Tem luchshe. Roll' (neuverenno). ZHurnaly razvlekatel'nye, ne zanimayushchiesya ni odnim voprosom ser'ezno... (Neperedavaemym tonom.) Diletantskie... A nuzhen zhurnal, kotoryj osveshchal by velikoe social'noe dvizhenie... (Umolkaet; zatem s reshitel'nym zhestom.) Nu i konechno lyudi, ponimayushchie, chto gotovitsya... Krestej vozbuzhdenno vystupaet vpered. Krestej (s pafosom). "CHto-to nevedomoe prosnulos' v mire!" Barua. "Syn chelovecheskij! Podnimis' k vysotam!.. " Krestej, Baru a, Roll' (vmeste). "... i ob®yavi nam, chto ty vidish'!" Smotryat drug na druga: za edva primetnymi ulybkami kroetsya chuvstvo trogatel'noj i iskrennej simpatii. Zezher (nastojchivo, tonom, prizyvayushchim k poryadku). Nado, chtoby nash zhurnal uzhe cherez polgoda prevratilsya v soyuznika vseh razroznennyh grupp, zanimayushchihsya pozitivnoj filosofiej ili sociologiej... Arbaru (on kurit, nakloniv golovu, morilas' i morgaya ot dyma). ...prakticheskoj sociologiej. Barua. Razumeetsya. Portal'. Takih grupp kuda bol'she, chem kazhetsya... Zezher. Ih nado ob®edinit'. Portal'. ...Vseh organizatorov social'nyh lig, nravstvennyh ob®edinenij, narodnyh universitetov... Krestej. ...vseh veruyushchih, no ne priznayushchih cerkvi... Vol'dsmut (robko). ...pacifistov... Barua. Slovom, vseh blagorodnyh lyudej. |to nashi budushchie chitateli. (Zagorayas'.) Nam dejstvitel'no predstoit sygrat' vazhnuyu rol'. Nado splotit' eti sily, kotorye chasto propadayut darom, napravit' ih po odnomu puti. Prekrasnaya cel'! Zezher. My dolzhny dostich' ee shirokim rasprostraneniem nashih idej! Barua. I podavaya primer goryachej ubezhdennosti v pravote svoego dela. Portal' (ulybayas'). O, eto poroyu opasno... Barua. Nu net! YA veryu, chto iskrennost' zarazitel'na... Nado obsuzhdat' vse voprosy sovershenno otkryto. YA, so svoej storony, soglasen s reakcionerami v tom, chto my perezhivaem duhovnyj krizis. Da, ya gotov priznat' eto bez kolebanij. Ne stanu otricat': vse moral'nye ustoi pokolebleny. |to bessporno. Sredi prostyh lyudej otmechaetsya vseobshchee ohlazhdenie k religii, nu a my, my uzhe ne verim v nepogreshimost' abstraktnyh istin, kotorye nam kogda-to staratel'no vnushali professora filosofii. (Zezheru.) Pomnish', my s toboj na dnyah govorili ob etom... Portal'. No odnogo priznaniya malo, nuzhno predlozhit' sredstvo dlya preodoleniya krizisa. Barua. |to drugoj vopros... No my uzhe sejchas mozhem predlozhit' nekotorye polumery. Zezher. Bol'she togo: dokazat', chto v nashe vremya stalo vozmozhnym vyrabotat' pozitivnuyu nravstvennuyu programmu. Portal'. Na kakoj osnove? Zezher. S odnoj storony, na dannyh sovremennoj nauki, s drugoj - na ob®ektivnyh zakonah zhizni, poluchivshih obshchee priznanie... Portal'. |ti zakony eshche tak neyasny, da i primenit' ih k voprosam eticheskim ne tak-to prosto. Zezher (on ne lyubit, kogda emu protivorechat). Prostite, moj milyj, oni ne tak uzh neyasny. My sdelaem ih eshche yasnee, esli ustanovim svoego roda posledovatel'nost': snachala - sohranenie i razvitie lichnosti, zatem - prisposoblenie lichnosti k usloviyam zhizni v obshchestve, chto dlya nee osobenno vazhno. Arbaru (odobritel'no). Dolg kazhdogo priznat' i to i drugoe... Zezher. ...|to - dva polyusa, a mezhdu nimi - chelovek; posle dolgih poiskov on v konce koncov obretaet dushevnoe ravnovesie. Barua. Da, nesomnenno, v etom - zalog sliyaniya vseh lyudej, duhovnogo edinstva budushchego... Krestej vyhodit vpered, gordo zakinuv golovu, podnyav ruki: on ves' vo vlasti dushevnogo poryva, iskrennego i prekrasnogo. Krestej. Ah, druz'ya moi, slushaya vas segodnya, ya podumal: esli nam udastsya pokazat' vsem ne tol'ko to, za chto my stoim, no i to, chego my stoim... Portal' ulybaetsya. ... da, da, imenno tak, esli my ubedim lyudej v moral'noj cennosti nashih ustremlenij, to nepremenno privlechem na svoyu storonu za neskol'ko mesyacev vseh teh, kto ishchet v odinochku... vseh, u kogo est' chto-to zdes'! (Udaryaet sebya kulakom v kostlyavuyu grud') Barua (voodushevlenie u nego legko perehodit v oratorskij pyl). I nam eto udastsya, esli my probudim dostoinstvo kazhdogo! Esli my vozvratim istinnyj smysl takim slovam, kak chestnost' i pryamota, kotorye iz-za nashego ravnodushiya uspeli pokryt'sya plesen'yu sredi prochih romanticheskih aksessuarov! Esli my provozglasim pravo na svobodu mysli vo vseh oblastyah! Plamennye vzglyady, vostorzhennye ulybki. Vseobshchij pod®em. Zatem - spad. Barua nalivaet v stakany svezhee pivo; kislovatyj zapah brozheniya smeshivaetsya s tabachnym dymom, napolnyayushchim komnatu. Portal' (stavit pustoj stakan. Dobrodushno). Nu, a nazvanie? Barua. No my ego uzhe vybrali; my soglasilis' s tem, chto predlozhil Krestej: zhurnal budet nazyvat'sya "Seyatel'". (Ulybaetsya Kresteyu.) Pravda, allegoriya ne bleshchet noviznoyu... Krestej. Blagodaryu. Barua. No zato yasna i vpolne sootvetstvuet nashej celi. Zezher. Razve Barua ne soobshchil vam, chto on nametil dlya pervogo nomera? Barua. Net eshche. |ta mysl', priznayus', mne ochen' doroga. Nadeyus', ona vsem vam ponravitsya, kak Brej-Zezheru. Delo vot v chem: ya hotel by posvyatit' pervye stranicy zhurnala odnomu iz nashih idejnyh nastavnikov... Neskol'ko golosov. Komu? Lyusu? Barua. Lyusu. Krestej. Prevoshodno! Barua. Minutu vnimaniya! Po-moemu, eto budet polezno so vseh tochek zreniya. Prezhde vsego, my delaem znamenatel'nyj vybor i ob®yavlyaem, kakova nasha poziciya i komu iz sovremennikov my mozhem smelo protyanut' ruku. Zatem my odnovremenno podcherkivaem, chto ne prinadlezhim ni k chislu upornyh razrushitelej, ni k chislu bespomoshchnyh utopistov, ibo nash ideal, mozhno skazat', uzhe pretvorilsya v dejstvitel'nost', kol' skoro ryadom s nami zhivet chelovek, kotoryj sluzhit ego zhivym voploshcheniem. Portal'. YA vas ponimayu. No ne budet li eto vyglyadet' tak, budto my s samogo nachala staraemsya kupit' pokrovitel'stvo znamenitosti? Krestej (s zhivost'yu). Lyus neizmerimo vyshe vsyakih... Barua. Slushajte, Portal', uzh esli vyshedshie iz upotrebleniya slova, kotorye ya tol'ko chto proiznes, - pryamota, nravstvennaya chistota, sobstvennoe dostoinstvo, - i mozhno sejchas k komu-nibud' primenit', to imenno k Lyusu! Kstati, ved' rech' idet ne o tom, chtoby prosit' ego rekomendovat' nas chitatelyam ili napechatat' na vidnom meste stat'yu za ego podpis'yu. My hotim vyrazit' emu nashe obshchee iskrennee uvazhenie. YA dazhe predlagayu ni o chem ego ne preduprezhdat'. Portal'. |to drugoe delo. Barua. Nikto iz nas s nim lichno ne znakom. My znaem ego tol'ko po knigam, po delam, nam izvestna ego obshchestvennaya deyatel'nost'. K tomu zhe, on derzhitsya osobnyakom: v filosofii ne primknul ni k odnoj sisteme, v senate - ostaetsya vne politicheskih gruppirovok. Stalo byt', pochesti, kotorye my hotim vozdat', prednaznacheny lish' emu - cheloveku po imeni Lyus. Ne sleduet zabyvat', chto vse my v bol'shoj mere obyazany Lyusu nashim duhovnym osvobozhdeniem. YA polagayu, chto sejchas, kogda nastal nash chered vstupit' v bor'bu, my obyazany vyrazit' emu svoyu blagodarnost'. Vy soglasny so mnoj, Krestej? Krestej (ulybaetsya, slovno chto-to pripominaya). Sovershenno soglasen... I mne ochen' hochetsya rasskazat' ob odnom epizode iz sobstvennoj zhizni... Kogda ya okonchil klass ritoriki, Lyus neozhidanno priehal na razdachu nagrad... Let dvenadcat' nazad; ego togda tol'ko chto naznachili... zabyl kem... Barua. Naverno, pomoshchnikom direktora Kollezh de Frans... {Prim. str. 138} Krestej. Kak sejchas vizhu ego na estrade; sredi staryh uchitelej on kazalsya sovsem molodym; ved' on starshe nas vsego let na pyatnadcat'... YA nikogda ne zabudu ego lico - strastnoe i v to zhe vremya torzhestvennoe. On nachal govorit' ochen' prosto, tihim golosom, v kotorom zvuchala neobychajnaya sila. V neskol'ko minut on sumel nabrosat' pered nami takoj yarkij obraz cheloveka, takuyu yasnuyu kartinu zhizni vselennoj, - a ved' vse eto volnovalo menya uzhe togda, - chto mne stalo ponyatno, kakim putem ya pojdu v zhizni. Kogda dva mesyaca spustya ya postupil v klass filosofii, to uzhe byl zastrahovan ot universitetskogo spiritualizma {Prim. str. 138}. Zezher (nasmeshlivo). Kotoryj Kulangon nazyval "svoego roda maniej velichiya"... Krestej. YA byl spasen... Molchanie. Barua. Itak, resheno. Pervaya knizhka zhurnala otkroetsya stat'ej "Mark-|li Lyus" za podpis'yu "Seyatel'". Arbaru (Rollyu). Mozhno li rasschityvat', chto nomer budet gotov k nachalu yanvarya? Roll'. Pyat' nedel'? Gm... ya dolzhen poluchit' vse stat'i do desyatogo. Barua. Mne kazhetsya, eto vozmozhno... Kazhdyj iz nas, nesomnenno, uzhe koe-chto prigotovil. (Povorachivayas' k Zezheru.) Ne tak li? Zezher. YA ne napisal eshche, no materialy sobral. Portal'. O chem? Zezher kolebletsya, pristal'no glyadya v lico Portalyu. Zatem obvodit nevozmutimym vzglyadom lica prisutstvuyushchih, na kotoryh napisano vyrazhenie pochtitel'nogo lyubopytstva. Razzhimaet guby. Zezher. Vot o chem. Ego golos - tyaguchij, pochti bez intonacij - mog by pokazat'sya myagkim, esli by ne strannyj zvuk na koncah fraz, zvuk suhoj i rezkij, napominayushchij stuk nozha gil'otiny. YA polagayu, chto nam sleduet podobrat' stat'i pervogo nomera tak, chtoby oni ne ostavlyali ni malejshego somneniya otnositel'no nashego obraza myslej... Oglyadyvaet sobravshihsya i chitaet v ih glazah odobrenie. YA, so svoej storony, nameren dat' stat'yu, kotoraya v nekotorom rode predvarit ostal'nye. YA ogranichus' razvitiem odnoj, glavnoj mysli: poskol'ku edinstvennoj logicheskoj predposylkoj dlya izucheniya cheloveka my schitaem znanie uslovij, v kotoryh on zhivet i razvivaetsya, to novaya filosofiya - edinstvennoe uchenie, sposobnoe obnovit' filosofskuyu mysl', - dolzhna opirat'sya na biologiyu, dolzhna sootvetstvovat' urovnyu nashih znanij i mestu cheloveka v prirode; pomimo vsego prochego, eta filosofiya obladaet tem preimushchestvom, chto ee razvitie daleko ne zakoncheno, ibo ona neposredstvenno vytekaet iz sostoyaniya sovremennoj nauki; ona cherpaet svoi argumenty isklyuchitel'no iz oblasti faktov, poddayushchihsya proverke, a potomu zavisit ot progressa nauki i budet sovershenstvovat'sya vmeste s neyu. Portal'. Vot mysl', sposobnaya otvratit' ot nashego zhurnala devyat' metafizikov iz desyati... Zezher (yazvitel'no). |to nam i nuzhno! Arbaru (pol'zuyas' sluchaem). Bylo by horosho, esli b kazhdyj iz nas mog soobshchit' vkratce o svoih planah uzhe sejchas... My eshche segodnya sostavili by pervyj nomer zhurnala. Kak ty schitaesh', Barua? Barua (on chem-to ozabochen). Nu da, konechno! Arbaru (prosto). YA uzhe nabrosal stat'yu stranic v tridcat' o dvizhenii kommun v dvenadcatom veke; ya tam provozhu analogiyu s social'nymi volneniyami poslednih pyatidesyati let. A vy, Krestej? Krestej stoit, prislonivshis' spinoj k kaminu, v neskol'ko kartinnoj poze; no kak tol'ko on nachinaet govorit', ego vzvolnovannyj golos, goryashchij vzglyad, poryvistye dvizheniya prikovyvayut k sebe vnimanie. Krestej. YA hotel by snova rassmotret' vopros ob "iskusstve dlya iskusstva"... Znaete, v svyazi s nedavnim manifestom Tolstogo. Pokazat', chto splosh' i ryadom etot vopros stavitsya neverno, potrebovat', chtoby za hudozhnikom bylo priznano pravo, bol'she togo - dolg - posvyatit' sebya lish' odnoj celi: poiskam prekrasnogo, ibo tvorchestvo - rezul'tat chistogo vdohnoveniya. V to zhe vremya ya postarayus' primirit' obe storony, dokazav, chto poleznoe - neizbezhnoe sledstvie prekrasnogo. Hudozhniku, poka on tvorit, nezachem dumat' ob obshchestvennom znachenii svoego tvorchestva. Zezher (slushaet s bol'shim vnimaniem). |to celikom otnositsya i k uchenomu. Krestej. Da, i k uchenomu. Hudozhnik stremitsya k krasote, uchenyj - k istine: eto - dve storony medali. CHelovecheskoj masse ostaetsya lish' primenyat'sya k tomu, chto oni otkroyut... (nadmenno)... i soobrazovyvat'sya s etim v svoej povsednevnoj social'noj zhizni. Zezher. Sovershenno verno. Barua (Kresteyu). Vy, verno, voz'mete na sebya tolkovanie citaty iz Lamenne? Krestej (s ulybkoj). Net, predostavlyayu eto vam. Barua (veselo). Soglasen! YA dumal o nej, slushaya vas. Mne kazhetsya, my mozhem koe-chto iz nee izvlech': ob®yasnit', pochemu my izbrali ee svoim epigrafom, kakie glavnye storony nashego nachinaniya ona vyrazhaet. Krestej. |to umestno sdelat' kak raz v pervom nomere. Barua (s zablestevshim vzglyadom). Pravda? Portal'. CHto eshche za citata? Arbaru (vorchlivo). Vy ved' opozdali. Portal'. Ob®yasnite nam svoyu mysl', Barua. Zezher. Da, da, ob®yasni. Barua (ulybayas' vse radostnee po mere togo, kak govorit). YA snova prochtu tekst, slovo v slovo: "CHto-to nevedomoe prosnulos' v mire..." CHto eto vstrepenulos', ochnuvshis' ot sna? Vechno zhivaya mysl' cheloveka, progress... Vy vidite ee dvizhenie vpered... Kipit titanicheskaya rabota, v kotoroj voploshchen trud kazhdogo iz nas, vse poryvy, dovedennye do konca... |ho dvizhenie tait v sebe klyuchi ot vseh tajn, eshche ne razgadannyh nami, vse istiny budushchego, segodnya eshche sokrytye ot nas, no kotorye, kogda pridet vremya, raskroyutsya odna za drugoj, kak pyshnye cvety, pod ispytuyushchim vzorom cheloveka! Krestej. Vospoem gimn progressu! Barua (obodrennyj, vse sil'nee uvlekayas' svoej improvizaciej). YA skazhu eshche: sredi nas est' lyudi, obladayushchie darom predvideniya, oni razlichayut to, chto eshche nedostupno drugim. |to k nim obrashchaet svoj prizyv Lamenne: "Syn chelovecheskij! Podnimis' k vysotam i ob®yavi nam, chto ty vidish'!" Zdes' ya narisuyu kartinu budushchego, kak ono predstavlyaetsya nam..."Ob®yavi, chto ty vidish'"... YA vizhu: s chudovishchnoj bystrotoj rastet vlast' zolota; ono podavlyaet vse samye zakonnye ustremleniya i derzhit ih pod gnetom tiranii... YA vizhu: vskolyhnulsya trudovoj lyud, nestrojnyj gul ego golosov donositsya vse yasnee skvoz' grom fanfar paradnogo shestviya politicheskih partij, kotorye do sih por bezrazdel'no vladeli vnimaniem obshchestva... YA vizhu: bol'shinstvo - temnoe, odurmanennoe illyuziyami, zhazhdushchee dostatka i blagodenstviya - uporno vystupaet protiv men'shinstva, osleplennogo svoim polozheniem, eshche mogushchestvennogo v silu sushchestvuyushchego poryadka veshchej, no ch'e vliyanie neprochno, ibo opiraetsya lish' na vlast' kapitala. Itak - povsemestnaya osada kapitalisticheskogo stroya, inache govorya, social'nogo poryadka vsego sovremennogo mira, tak kak nyne vo vseh civilizovannyh stranah gospodstvuet odin i tot zhe stroj, osada groznaya, nevidannaya v istorii, kotoraya neotvratimo zakonchitsya pobedoj, ibo ona - vzlet novyh sil, b'yushchaya klyuchom neistrebimaya energiya chelovechestva, yarostnyj protest protiv ustalogo, ugasayushchego, izmel'chavshego mira! Roll' (neozhidanno, hriplym ot volneniya golosom). Bravo! Vse ulybayutsya. Barua stoit, op'yanennyj mernym zvuchaniem svoego golosa; vzglyady druzej, obrashchennye k nemu so vseh storon, vozbuzhdayut ego; on stoit, rasstaviv nogi, vypyativ grud', vysoko podnyav golovu; ego muzhestvennoe lico dyshit reshimost'yu, glaza smotryat vyzyvayushche i radostno; kazhdaya zhilka v nem natyanuta, kak struna... Davno uzhe on ne ispytyval takogo upoeniya sobstvennym krasnorechiem. Barua. Zatem, posle etogo obshchego obzora, ya perejdu k obzoru duhovnoj zhizni otdel'nyh lyudej. CHto oshchushchaet kazhdyj iz nas? Dushevnyj razlad, chuvstvo neuverennosti. Uspehi material'noj kul'tury priveli k nepomernomu razvitiyu nashih slabostej, kotorye nikogda eshche ne proyavlyalis' tak razrushitel'no. Tajnyj strah pered neizvestnost'yu vladeet bol'shinstvom prosveshchennyh lyudej; kazhdyj iz nih perezhivaet vnutrennyuyu bor'bu: vse zhivye sily dushi vosstali - soznatel'no ili bessoznatel'no - protiv perezhitkov mifologicheskih predstavlenij... Bor'ba mnogogranna, ona proishodit ispodvol', no povsemestno, i eto pozvolyaet nam ponyat' prichiny rezkih narushenij obshchestvennogo ravnovesiya... |to - tyagostnaya bor'ba, ibo ona privodit vo vseh oblastyah k zametnomu padeniyu samosoznaniya lichnosti i, v konechnom schete, - k opasnoj potere zhiznennyh sil!.. (Zamolkaet, okidyvaet bystrym vzglyadom vostorzhennye lica prisutstvuyushchih, ulybaetsya.) Vse! Minuta neimovernogo napryazheniya... I vdrug, slovno lopnula nit': ego poryv issyak bez sleda. Smushchenno ulybayas', Barua v iznemozhenii opuskaetsya v kreslo. Neskol'ko mgnovenij vse molchat. On otkuporivaet butylku, razlivaet pivo i zalpom osushaet svoj stakan. Zatem povorachivaetsya k Portalyu. (Starayas' govorit' bodrym tonom.) A vy, Portal', podumali o nas? Portal' (so smehom). CHestno govorya, net! Sdelajte pervyj nomer bez menya. YA napishu dlya vtorogo! Krestej. Izmennik!.. Portal'. Net, ser'ezno. Moj zamysel eshche ne sozrel, no on u menya est'... Ulybki okruzhayushchih. Vy chto, ne verite? Slushajte, vot moya ideya... To, chto ya hochu napisat', byt' mozhet, i nel'zya nazvat' stat'ej: skoree eto zametki, zarisovki lyudej, kotoryh ya horosho znayu - ya ih kazhdyj den' vizhu vo Dvorce pravosudiya, v palate deputatov, v svetskom obshchestve... Slovom, carstvo posredstvennosti... Krestej. Vechnoj i nesokrushimoj posredstvennosti! Portal'. Da, vse eto - lyudi blagomyslyashchie, ibo po-nastoyashchemu myslit' oni ne umeyut... Legiony dovol'no obrazovannyh i ves'ma uchtivyh! sushchestv, poobtesavshihsya v prilichnom obshchestve, kak kameshki na morskom beregu... V bol'shinstve svoem oni zanimayut solidnye dolzhnosti, a neredko - i vazhnye posty, no, nesmotrya na eto, zhivut vsyu zhizn' kak v'yuchnyj skot... (Vse bol'she uvlekayas' sozdannoj im karikaturoj.) SHory meshayut im smotret' po storonam, i oni bredut, prikryv glaza, naugad; nikogda im ne prihodit v golovu samostoyatel'no porazmyslit' nad tem, chto tvoritsya vokrug, nikogda u nih ne hvataet smelosti peresmotret' tumannye istiny, kotorye im prepodali, kogda oni vpervye poshli v shkolu... I oni sojdut v mogilu pokornye i bezlikie, dazhe ne podozrevaya o tom, naskol'ko oni bezliki, ibo vse, chto gospodstvuet nad zhizn'yu - instinkt, lyubov', smert' - projdet dlya nih nezamechennym... Zezher (neumolimym tonom). Potoropites' ih vysmeyat', Portal'! Oni meshayut nam idti vpered, oni otravlyayut vozduh, kotorym my dyshim! My skoro smetem ih so svoego puti... Roll' (mrachno). Oni kishat, kak chervi v poluistlevshem trupe, i dumayut, chto nahodyatsya v bezopasnosti... Rezkost' ih tona ne vyazhetsya s dobrodushnoj ironiej Portalya. Emu ne po sebe: ved' eto on tak razzheg nenavist' svoih druzej. Arbaru. Lyudi eti obrecheny. Vy tol'ko posmotrite na nih: oni tupeyut iz pokoleniya v pokolenie, stanovyatsya vse bolee dryablymi, slabymi, absolyutno nesposobnymi prinyat' uchastie v kakom-libo novom dele! Barua neozhidanno vstupaet v razgovor. Barua. Sovershenno verno, Arbaru, esli tol'ko vy smotrite na nih izdali ili vstrechaete na ulice! No, druz'ya moi, lish' to