en, ne mozhet do takoj stepeni vladet' soboyu, kogda emu diktuyut slova, svidetel'stvuyushchie o tom, chto on sovershil izmenu. |to neveroyatno! Barua molchit. Krome togo, mne izvestno i eshche koe-chto. Rasporyazhenie ob areste bylo podpisano za den' do rokovogo diktanta, i arest dolzhen byl sovershit'sya nezavisimo ot togo, chto proizojdet v to utro: tyuremnaya kamera dlya Drejfusa byla prigotovlena eshche nakanune! Barua prodolzhaet molchat'. On sidit u izgolov'ya posteli, skrestiv ruki na grudi, vypryamivshis', otkinuv golovu nazad, nahmuriv brovi; ego podborodok vyzyvayushche podnyat. Minutu oni molchat. Vol'dsmut probegaet glazami stranicy. Zatem podnimaet golovu i naklonyaetsya k Barua. Itak, Drejfus v tyur'me. Celyh dve nedeli, ne schitayas' s krajne tyazhelym dushevnym sostoyaniem zaklyuchennogo, emu ne soobshchayut prichin aresta, ne govoryat, v chem ego obvinyayut. V techenie etih dvuh nedel' vedetsya sledstvie, prodolzhayutsya poiski. Ego doprashivayut, doprashivayut s pristrastiem - tshchetno. Na kvartire u nego proizvodyat obysk. Ego zhena podvergaetsya bezzhalostnym, zhestokim doprosam, ot nee skryvayut, gde nahoditsya muzh, ej vnushayut, chto ona sobstvennoj rukoj podpishet emu smertnyj prigovor, esli soobshchit komu-libo o ego ischeznovenii. Nakonec, na pyatnadcatyj den', Drejfusu pokazyvayut preslovutuyu zapisku. On otricaet svoyu vinu, yarostno, otchayanno, - eto nikogo ne interesuet; predvaritel'noe sledstvie zakoncheno. Delo peredaetsya v voennyj sud. Nachinaetsya novoe rassledovanie. Drejfusa opyat' doprashivayut, ne dayut ni minuty pokoya, pytayutsya sbit' s tolku; zaslushivayut svidetelej, razyskivayut souchastnikov - bezuspeshno. Sledstvie ne daet skol'ko-nibud' sushchestvennyh rezul'tatov. Togda v pervyj raz v delo vmeshivaetsya voennyj ministr i brosaet svoj avtoritet na chashu vesov. V svoem interv'yu predstavitelyam pechati on zayavlyaet, chto Drejfus "bezuslovno vinoven", no on, ministr, lishen vozmozhnosti puskat'sya v dal'nejshie ob®yasneniya. Neskol'ko nedel' spustya Drejfusa sudyat, pri zakrytyh dveryah: on priznan vinovnym, razzhalovan, soslan. Barua. Skazhite, moj drug, i podobnoe reshenie suda vas sovershenno ne smushchaet? Neuzheli vy dopuskaete, chto, esli by protiv Drejfusa v samom dele ne bylo ser'eznyh ulik, ego tovarishchi, oficery?.. Vol'dsmut (s toskoj v golose). Da, ya govoryu, ya utverzhdayu: posle chetyrehdnevnogo razbiratel'stva bylo neosporimo ustanovleno, chto u Drejfusa ne bylo nikakih podozritel'nyh znakomstv, chto ego poezdki za granicu, ego yakoby poshatnuvshiesya denezhnye dela, ego pristrastie k igre, ego lyubovnye svyazi - vse, o chem krichali v gazetah antisemity v nadezhde privlech' na svoyu storonu obshchestvennoe mnenie, - vse eto okazalos' pustoj boltovnej. Barua (pozhimaya plechami) I, nesmotrya na eto, nashlis' dva polkovnika, dva majora, dva kapitana, kotorye... Somnitel'no, moj dorogoj, somnitel'no!.. V goryashchem vzore bol'nogo promel'knulo chto-to pohozhee na udovletvorenie: chem dol'she protivitsya Barua, tem sil'nee budut v konechnom schete ego uverennost' i vozmushchenie. Vol'dsmut (podnimaya listki v ruke). Vsya pravda - zdes'. Barua. CHto eto? Vol'dsmut. Pamyatnaya zapiska, Barua, obyknovennaya pamyatnaya zapiska... Ee avtor nikomu ne izvesten, no eto chelovek s velikoj dushoj, s yasnym umom i s zheleznoj logikoj. Barua. Kak ego zovut? Vol'dsmut (s uvazheniem). Bernar Lazar {Prim. str. 168}. Barua delaet zhest, oznachayushchij: "Ne znayu takogo". Vy dolzhny vyslushat' menya do konca. YA ne konchil! YA eshche tol'ko nachinayu... YA pozval vas zatem, chtoby vy - da, imenno vy - uznali o tom, chto tvoritsya vokrug; no u menya est' eshche odna cel'. (S neozhidannoj, nastojchivoj vlastnost'yu.) Barua, nuzhno pobedit' etot zagovor lzhi, namekov i molchaniya - on dushit pravdu. Nuzhno, chtoby lyudi uslyshali slovo, kotoromu oni poveryat... Pust' chelovek, izvestnyj svoej pryamotoj, vse uznaet, vse pojmet, pust' sovest' zastavit ego zagovorit' polnym golosom, pust' on skazhet to, chto vse my obyazany skazat'. Pripodnimaetsya na rukah i, glyadya iz-pod bintov na Barua, staraetsya ugadat', ponyal li tot ego namerenie. Lico Barua, yarko osveshchennoe ognem malen'koj lampy, ostaetsya surovym i besstrastnym. (V golose ego slyshna mol'ba.) Slovom, neobhodimo, chtoby Lyus prinyal Bernara Lazara. Barua pytaetsya chto-to skazat'. Neobhodimo, chtoby on ego vyslushal bez predvzyatosti, povinuyas' lish' golosu svoej sovesti i chesti. (Potryasaya listkami.) Nuzhno otpechatat' eto kak vozzvanie, v desyatkah tysyach ekzemplyarov! |togo trebuet spravedlivost', - i ni ya, ni vy, ni on ne imeem prava uklonyat'sya. Barua sobiraetsya vstat'. Podozhdite, Barua, ne speshite s vyvodami. Net, net, ne govorite mne nichego... Poterpite, slushajte. (Umolyayushche.) Ne upirajtes', Barua... Vy sami reshite, gde pravda, no bud'te bespristrastny... YA prochtu vam vyderzhki, ya hochu, chtoby etot nastojchivyj prizyv k spravedlivosti doshel do vashej dushi... (Lihoradochno) Vot. Nachnem s etogo... "Kapitan Drejfus byl arestovan na osnovanii dvuh ekspertiz, vyvody kotoryh protivorechat drug drugu. Sledstvie velos' samym bezzakonnym obrazom. Ono dokazalo lish' to, chto rosskazni o kapitane Drejfuse ne sootvetstvuyut dejstvitel'nosti, a policejskie doneseniya, oprovergnutye svidetelyami i otklonennye obvineniem, - lzhivy. Takim obrazom, edinstvennym osnovaniem dlya obvineniya ostaetsya dokument - nechto vrode soprovoditel'noj zapiski, napisannoj v ves'ma svoeobraznom stile na liste papirosnoj bumagi, razorvannom na chetyre chasti i tshchatel'no skleennom. Kak popala eta bumaga v General'nyj shtab? Soglasno doneseniyu g-na Besson d'Ormshevilya, general ZHu, vruchaya ee chinovniku sudebnoj policii, zayavil, budto ona byla adresovana nekoej inostrannoj derzhave, no ochutilas' u nego; odnako, podchinyayas' strozhajshemu prikazu voennogo ministerstva, on ne mozhet soobshchit', kakim obrazom etot dokument popal k nemu v ruki. Sledovatel'no, obvineniyu nichego ne izvestno o tom, kak obvinyaemyj peredal posol'stvu etot dokument, ne imeyushchij ni daty, ni podpisi. Zashchita ne znaet, kakimi putyami dokument etot vozvratilsya iz posol'stva, v kotorom on nahodilsya. Komu bylo adresovano eto pis'mo? Kto ego vykral ili dostavil? Ni na odin iz etih voprosov net otveta" [Bernar Lazar, "Pravda o dele Drejfusa", Parizh, 1898 god, str. 80 i sled. - Prim. avtora.]. (Ostanavlivaetsya.) V drugom meste on uzhe ukazyval na nedostovernost' etogo dokumenta. Vot slushajte... (Prodolzhaet chitat'.) "Dostoveren li etot dokument sam po sebe? Net. Rassmotrim ego proishozhdenie, ili, vernee, proishozhdenie, kotoroe emu pripisyvayut. Po slovam gospodina Monvilya ("ZHurnaly" ot shestnadcatogo sentyabrya tysyacha vosem'sot devyanosto shestogo goda), ego yakoby nashel odin melkij sluzhashchij germanskogo posol'stva, imevshij obyknovenie peredavat' francuzskim agentam soderzhimoe korzin, v kotorye vybrasyvayut nenuzhnye bumagi. Byl li kogda-nibud' v germanskom posol'stve chelovek, zanimavshijsya podobnymi operaciyami? Da, byl. Proshlo li eto nezamechennym dlya posol'stva? Net. Kogda posol'stvo ob etom uznalo? Priblizitel'no za god do dela Drejfusa. Pri kakih obstoyatel'stvah? Sejchas ya ih izlozhu" [Bernar Lazar, "Pravda o dele Drejfusa", Parizh, 1898 god, str. 80 i sled. - Prim. avtora.]. (Ostanavlivaetsya.) YA propuskayu izlozhenie processa gospozhi Mil'kan v ispravitel'noj policii. Vy prochtete ego sami... (Prodolzhaet chitat'.) "Itak, za god do dela Drejfusa sotrudniki germanskogo posol'stva znali, chto obryvki dokumentov, vybroshennye v korzinu, peredayutsya francuzskim agentam. No i cherez god im ne bylo izvestno, nahoditsya li eshche lico, kotoroe zanimalos' etim remeslom, v posol'stve, ili net. Poetomu oni prinimali vse mery predostorozhnosti i derzhalis' nacheku. Mozhno li dopustit', chto takoj komprometiruyushchij cennogo agenta dokument byl razorvan na chetyre chasti i broshen v korzinu, v to vremya kak v posol'stve znali, chto, po vsej veroyatnosti, obryvki budut peredany razvedyvatel'nomu otdelu voennogo ministerstva? Takim obrazom, versiya o proishozhdenii etoj soprovoditel'noj zapiski sovershenno nepravdopodobna, esli tol'ko ne predpolozhit', chto zapisku mog poddelat' kakoj-libo beschestnyj chelovek, svyazannyj s kakim-nibud' melkim sluzhashchim germanskogo posol'stva, davno zaverbovannym francuzskoj razvedkoj; s pomoshch'yu etogo sluzhashchego fal'shivaya zapiska, soderzhashchaya perechen' dokumentov, kotorye nikogda nikomu ne peredavalis', mogla byt' podbroshena v posol'stvo, a zatem poluchena ottuda obychnym putem. Obratimsya teper' k samomu dokumentu. Stanet li chelovek, sovershayushchij izmenu, prilagat' k peredavaemym dokumentam bespoleznuyu i opasnuyu soprovoditel'nuyu zapisku? Obychno shpion ili izmennik zabotitsya prezhde vsego o tom, chtoby zamesti malejshie sledy svoej deyatel'nosti. Esli emu nuzhno peredat' dokumenty, on sdelaet eto cherez posredstvo ryada lic, kotorym porucheno dostavlyat' ih po naznacheniyu, no nikogda on ne budet pisat'. Kstati, nuzhno otmetit', chto obvinitel'nyj akt otrazhaet nedoumenie ego sostavitelej otnositel'no togo, kakim sposobom mogla byt' peredana zapiska. Po pochte? Kakoe bezrassudstvo! CHerez kogo-nibud'? Zachem togda nuzhna soprovoditel'naya zapiska? K chemu pisat', kogda mozhno peredat' dokumenty iz ruk v ruki. Nelepost' oboih predpolozhenij nastol'ko ochevidna, chto sostaviteli obvinitel'nogo akta predpochli ih ne vydvigat'" [Bernar Lazar, "Pravda o dele Drejfusa", Parizh, 1898 god, str. 74. - Prim. avtora]. (Preryvaya chtenie.) Vy slushaete, Barua? Ne govorya ni slova, Barua rezkim zhestom prosit ego prodolzhat'. On bol'she ne v silah sohranyat' nevozmutimost'. Sognuvshis', upershis' loktyami v koleni, obhvativ podborodok rukami, on pristal'no smotrit: ego surovyj vzglyad neotstupno prikovan k nepodvizhnoj golove v beloj marle; ni odna detal' ne uskol'zaet ot nego; nozdri Barua razduvayutsya, rot priotkryt, guby sudorozhno dergayutsya, on s trevozhno b'yushchimsya serdcem slushaet, on zhdet prodolzheniya, eshche nadeyas', chto vse eto nepravda. (Molcha oglyadev Barua.) YA prodolzhayu... "Bylo li ustanovleno v hode dvuhmesyachnogo sledstviya, chto kapitan Drejfus podderzhival podozritel'nye znakomstva? Net, ne bylo. Strannoe poslanie, kotoroe emu pripisyvayut, soderzhit, odnako, sleduyushchuyu frazu: "Bez izvestij, ukazyvayushchih, chto vy hotite menya videt'". Stalo byt', on videlsya s tainstvennym adresatom? Vsya zhizn' Drejfusa byla doskonal'no izuchena, byl proslezhen kazhdyj ego shag, rassmotren kazhdyj postupok - i ni odnogo sluchaya obshcheniya s podozritel'nymi lyud'mi obnaruzheno ne bylo... Obvinenie ne moglo privesti ni edinogo fakta, ni edinoj uliki, kotorye pozvolili by predpolozhit', chto u kapitana Drejfusa byli hot' kakie-nibud' svyazi s inostrannymi agentami, pust' dazhe v silu ego sluzhebnyh obyazannostej v General'nom shtabe! ... Kakie prichiny mogli tolknut' kapitana Drejfusa na izmenu, v kotoroj ego obvinyayut? Byt' mozhet, on nuzhdalsya? Net, on byl bogat. Byl li on podverzhen kakim-libo tajnym strastyam i porokam? Net. Byt' mozhet, on byl skup? Net, on zhil na shirokuyu nogu i ne priumnozhil svoego sostoyaniya. Mozhet byt', eto bol'noj, impul'sivnyj chelovek, sposobnyj na neobdumannyj postupok? Net, eto spokojnyj, uravnoveshennyj, hrabryj i energichnyj chelovek. Kakie veskie motivy mogli pobudit' etogo blagodenstvuyushchego cheloveka postavit' na kartu svoe blagopoluchie? Takih motivov net. I vot etomu cheloveku, kotorogo nichto ne tolkaet na prestuplenie, kotoryj nichem ne oporochen, kotoryj, kak ustanovleno sledstviem, byl chesten, trudolyubiv, poryadochen v lichnoj zhizni, - etomu cheloveku pokazyvayut kakuyu-to zagadochnuyu, podozritel'nuyu, neizvestno otkuda vzyatuyu bumagu, i govoryat: "Ee napisal ty. Tri eksperta podtverzhdayut eto, dva - otricayut". Ssylayas' na svoyu proshluyu zhizn', on zayavlyaet, chto nikogda ne sovershal podobnogo postupka, on uveryaet v svoej nevinovnosti, vse priznayut, chto on vel zhizn' vpolne dostojnuyu, i vse zhe na osnovanii protivorechivyh zaklyuchenij specialistov po izucheniyu pocherkov ego prigovarivayut k pozhiznennoj ssylke" [Bernar Lazar, "Pravda o dele Drejfusa", Parizh, 1898 god, str. 81 i sled. - Prim. avtora]. Molchanie. Vot chto pishet dal'she Bernar Lazar o sekretnom dokumente: "Odnogo etogo, konechno, bylo nedostatochno. Poetomu, ne imeya v svoem rasporyazhenii nikakih drugih ulik, voennyj sud uzhe gotov byl vynesti opravdatel'nyj prigovor. I togda general Mers'e {Prim. str. 173} vopreki klyatvennomu zavereniyu, kotoroe on dal ministru inostrannyh del, prinyal reshenie tajno vruchit' - v otsutstvie predstavitelya zashchity - chlenam voennogo suda, udalivshimsya v soveshchatel'nuyu komnatu, vazhnejshij obvinitel'nyj dokument, kotoryj on do etogo vremeni hranil v sekrete. CHto eto byl za dokument? On kasalsya deyatel'nosti shpionskih organizacij v Parizhe, pishet gazeta "|kler", i soderzhal takuyu frazu: "Reshitel'no, eta skotina Drejfus stanovitsya slishkom trebovatel'nym". Sushchestvuet li eto pis'mo? Da, sushchestvuet. Bylo li ono tajno vrucheno sud'yam? Da! Soderzhitsya li v nem fraza, privedennaya gazetoj "|kler"? Utverzhdayu, chto net. YA zaveryayu, chto lico, peredavshee gazete "|kler" dokument, oglaski kotorogo do takoj stepeni opasalis' vvidu vozmozhnyh diplomaticheskih oslozhnenij, chto iz-za odnogo etogo potrebovali razbiratel'stva dela pri zakrytyh dveryah, - ya zaveryayu, chto lico eto ne poboyalos' pribavit' eshche odnu podlost' k uzhe sovershennym podlostyam i fal'sificirovat' etot vazhnejshij dokument, kotoryj byl opublikovan s cel'yu okonchatel'no uverit' vseh v vinovnosti neschastnogo, vot uzhe dva goda terpyashchego neslyhannye stradaniya. Pis'mo, peredannoe v rasporyazhenie suda, soderzhalo ne familiyu Drejfusa, a tol'ko inicial D. Hotya "|kler" v nomere ot desyatogo oktyabrya tysyacha vosem'sot devyanosto shestogo goda dazhe ne pytaetsya oprovergnut' moi utverzhdeniya, ya dolzhen soobshchit' nekotorye podrobnosti: Itak, pis'mo, hranivsheesya, esli mozhno tak vyrazit'sya, za sem'yu zamkami, bylo vpervye predano glasnosti gazetoj "|kler"; no vazhno otmetit', chto ono popalo v voennoe ministerstvo cherez posredstvo ministra inostrannyh del priblizitel'no za vosem' mesyacev do dela Drejfusa. Ono ne soderzhalo familii Drejfusa, i eto sleduet hotya by iz togo, chto v techenie nekotorogo vremeni slezhke i nablyudeniyu podvergalsya nekij bednyaga, melkij sluzhashchij voennogo ministerstva, familiya kotorogo nachinalas' bukvoj D. Slezhka byla v skorom vremeni prekrashchena, tak zhe kak i nablyudenie, ustanovlennoe vposledstvii eshche za odnim ili dvumya licami, a o pis'me pozabyli. Drejfus ne byl zapodozren ni v chem (eshche odno dokazatel'stvo, chto k nemu vsegda otnosilis' s doveriem), i ob etom pis'me vspomnili tol'ko togda, kogda byla obnaruzhena i pripisana kapitanu Drejfusu soprovoditel'naya bumaga. Sledovatel'no, versiya, privedennaya gazetoj "|kler" pyatnadcatogo sentyabrya tysyacha vosem'sot devyanosto shestogo goda, stradaet netochnost'yu. Nuzhno li eshche dokazyvat', chto pis'mo eto malopravdopodobno? Predpolozhim, chto kakoj-nibud' inostrannoj derzhave povezlo i ej udalos' zaverbovat' k sebe na sluzhbu oficera General'nogo shtaba, kotoryj peredaet ej dokumenty, soderzhashchie naibolee sekretnye svedeniya. |ta derzhava budet dorozhit' im prevyshe vsego, ona pojdet na vse, lish' by sohranit' ego, budet prinimat' vmeste s nim vse mery predostorozhnosti, chtoby ogradit' ego ot vsyakih podozrenij... S drugoj storony, eta inostrannaya derzhava, iz soobrazhenij samoj elementarnoj ostorozhnosti, poboitsya posvyashchat' v tajnu postoronnih, chtoby samoj ne skomprometirovat' stol' cennogo agenta, i tem bolee ne stanet upominat' imya oficera, sposobnogo okazat' ej takie vazhnye uslugi, v pis'me, kotoroe mozhet zateryat'sya ili byt' perehvacheno. Takim obrazom, mozhno schitat' ustanovlennym - poka pravitel'stvo ne ubedilo nas v obratnom, - chto dlya osuzhdeniya kapitana Drejfusa ne bylo dostatochno veskih osnovanij i obvinitel'nyj prigovor emu byl vynesen posle togo, kak sud'yam bylo peredano pis'mo, kotoroe uporno skryvali ot obvinyaemogo, uporno skryvali ot zashchitnika. Poka prodolzhalsya process, oni nichego ne znali o pis'me: poetomu oni ne mogli ni osporit' ego, ni zayavit' o somnitel'nom proishozhdenii etogo dokumenta, ni oprotestovat' obvinenie, opiravsheesya lish' na to, chto familiya neizvestnogo cheloveka, upomyanutogo v pis'me, nachinalas' bukvoj D. Razve dopustimo, vynosya obvinitel'nyj prigovor cheloveku, lishat' ego elementarnyh vozmozhnostej zashchity? Razve ne chudovishchno, chto za predelami zala zasedanij sud'i podvergayutsya davleniyu, chto pytayutsya povliyat' na ih reshenie, na ih prigovor? Pozvolitel'no li komu by to ni bylo vhodit' v soveshchatel'nuyu komnatu i govorit' sud'e: "Zabud' vse, chto sejchas bylo skazano v pol'zu cheloveka, kotorogo ty sudish'. U nas, slyshish', u nas est' dokumenty, kotorye my skryli ot nego v interesah gosudarstva, ili iz soobrazhenij vysokoj politiki, i my trebuem, chtoby i ty sohranil ih v tajne. My zaveryaem tebya, chto dokumenty eti podlinnye, nastoyashchie". I vot na osnovanii etogo sud vynes prigovor! Ni odin iz ego chlenov ne vstal i ne zayavil: "Ot nas trebuyut postupka, protivnogo vsyakoj spravedlivosti, my ne dolzhny na eto soglashat'sya!" Obshchestvennoe mnenie bylo do takoj stepeni sbito s tolku, osuzhdennyj byl predstavlen takim negodyaem, nedostojnym kakogo by to ni bylo snishozhdeniya, chto nikogo ne vzvolnovalo to, kakim obrazom dobilis' osuzhdeniya cheloveka, izobrazhennogo samym gnusnym izmennikom. Dazhe te, ch'e patrioticheskoe chuvstvo vozmushchaetsya vsyakij raz, kogda zatragivayut chest' oficera, zabyli, kakie priemy byli ispol'zovany v dannom sluchae, ibo ih ubedili, budto oskorblennaya rodina trebuet dlya prestupnika samogo surovogo nakazaniya. Esli by ne eto, tysyachi lyudej podnyali by svoj golos (i oni podnimut ego, mozhet byt', zavtra, kogda predubezhdenie budet rasseyano) dlya togo, chtoby zayavit' protest vo imya spravedlivosti. I oni skazali by: "Esli my primirimsya s podobnymi zloupotrebleniyami vlast'yu, s takim popraniem zakonnosti, to svoboda kazhdogo iz nas podvergnetsya opasnosti, ona budet otdana na proizvol prokurora, lyuboj obvinyaemyj budet lishen samyh elementarnyh garantij zashchity" [Bernar Lazar, "Pravda o dele Drejfusa", Parizh, 1898 god, str. 83-89. - Prim. avtora]. Barua szhimaet rukami viski. Sidit nepodvizhno, lico ego iskazheno ot gorya i zhalosti; on s otchayaniem ustavilsya v tresnuvshij i skleennyj pyl'yu kvadratik plitochnogo pola u svoih nog. Vol'dsmut (Snova nachinaet chitat' s vyrazheniem mrachnoj toski; ego nizkij golos razbit ustalost'yu i volneniem.) "Est' eshche vremya odumat'sya. Pust' nikto ne smozhet potom skazat', budto sud zabyl o spravedlivosti, potomu chto pered nim stoyal evrej. YA protestuyu vo imya spravedlivosti, vo imya spravedlivosti, ot kotoroj otreklis'. Kapitan Drejfus nevinoven, on byl osuzhden nezakonno, - nuzhno, chtoby ego delo bylo peresmotreno. ... I na etot raz sud dolzhen proishodit' ne pri zakrytyh dveryah, a pered licom vsej Francii. Itak, ya protestuyu protiv prigovora voennogo suda... Sudu budut pred®yavleny novye dannye: oni predstavlyayut soboj dostatochnoe yuridicheskoe osnovanie dlya peresmotra prigovora; no sushchestvuet i nechto bolee vysokoe, chem vse yuridicheskie tonkosti: eto - pravo cheloveka otstaivat' svoyu svobodu, pravo zashchishchat' sebya protiv nespravedlivogo obvineniya!" [Bernar Lazar, "Pravda o dele Drejfusa", Parizh, 1898 god, str. 83-89. - Prim. avtora] Obessilennyj Vol'dsmut otkidyvaetsya na podushku. On zakryl glaza i srazu zhe prevratilsya v bezzhiznennuyu tryapichnuyu kuklu: drozhat tol'ko pal'cy ego malen'kih ruk, nepodvizhno lezhashchih poverh prostyni. Barua vstaet i, tyazhelo stupaya, delaet po komnate neskol'ko shagov. Zatem podhodit k krovati i ostanavlivaetsya, rasstaviv nogi, shumno dysha, podnyav ruki k grudi. Neskol'ko raz tyazhelo perevodit dyhanie, prezhde chem nahodit v sebe silu zagovorit'. Barua. Vo vsyakom sluchae, nuzhno samim razobrat'sya, uznat' pravdu! Somnenie uzhasno... Obeshchayu vam, chto Lyus primet vashego druga zavtra zhe. "22 oktyabrya 1896 goda. Dorogoj Barua! Gospodin Bernar Lazar tol'ko chto vyshel iz moego kabineta, gde on provel pochti ves' den'. Vy pomnite, v kakom nastroenii ya byl vchera vecherom, ya ne privyk bystro menyat' svoi mneniya. No priznayus', chto beseda s nim perevernula mne dushu. Mne kazhetsya, vse eto nastol'ko ser'ezno, chrevato takimi opasnostyami, chto opredelit' svoyu poziciyu, do konca ne razobravshis' v dele, ili prinyat' neobdumannoe reshenie, - prosto prestupno. Poetomu ya poka otkazalsya vystupit' publichno, zaveriv, odnako, g-na Lazara v moem polnom sochuvstvii. V nem mozhno ugadat' odnogo iz teh lyudej, dlya kotoryh ni pravitel'stvennyj apparat, ni soobrazheniya gosudarstvennoj pol'zy, ni prehodyashchaya politicheskaya vlast', ni avtoritety, gospodstvuyushchie nad umami i dushami lyudej, - nichto ne imeet ceny pered trebovaniyami chistoj sovesti [|ta fraza, nachinaya so slov "dlya kotoryh", vzyata iz proizvedeniya Pegi {Prim. str. 177} "Nasha molodost'", str. 96. - Prim. avtora]. Krome togo, eto chelovek yasnogo uma, i dovody ego mogut postavit' v tupik kogo ugodno. Nevozmozhno podumat' bez trevogi, chto stol' uzhasnaya nespravedlivost' mogla byt' sovershena na nashih glazah. YA ne v sostoyanii bolee zhit' vo vlasti takogo bespokojstva. YA hochu vse znat'. YA hochu vnov' obresti pokoj. YA po-prezhnemu hochu verit', chto istina na storone suda, chto est' nechto nam neizvestnoe, sposobnoe izbavit' nas ot muchitel'nyh somnenij. Poetomu ya prinyal reshenie samomu podvergnut' delo tshchatel'nomu rassledovaniyu, rezul'taty kotorogo ya soobshchu Vam. A do teh por, dorogoj drug, ne govorite so mnoj bol'she ob etom tyagostnom processe, ne lishajte menya yasnosti uma i spokojstviya duha, neobhodimyh dlya ustanovleniya istiny. Proshu Vas ob etom nastoyatel'no. I esli Vy pozvolite, dam Vam sovet - ne govorite poka ob etom dele ni s kem: ono i tak slishkom vzbudorazhilo obshchestvennoe mnenie, i eto ni k chemu horoshemu ne privedet. Moj starshij syn chuvstvuet sebya uzhe sovsem horosho. No zdorov'e nashej miloj kroshki Antuanetty snova vnushaet nam trevogu; po-vidimomu, pridetsya reshit'sya na operaciyu. |to bol'shoe ogorchenie, dorogoj Barua, i dlya menya i dlya bednoj Lyusi. Bezmyatezhnoe schast'e pochti nedostupno dlya cheloveka, u kotorogo bol'shaya sem'ya... Vsem serdcem s Vami, dorogoj Barua. Zaklinayu Vas - bol'she ni slova o processe. Mark-|li Lyus". III Otej, iyul'skoe utro 1897 goda. Kabinet Lyusa. Teplyj yasnyj den', veterok koleblet belye perkalevye zanaveski na oknah; oslepitel'noe solnce zalivaet zelenyj sad, gde shchebechut vorob'i i deti. Barua sidit - vnimatel'nyj i molchalivyj. Lyus - za svoim pis'mennym stolom; on sidit, vytyanuv ruki, otkinuvshis', no golova ego nemnogo opushchena, slovno tyazhest' cherepa uvlekaet ee vpered; pod navisshim lbom - glaza mechtatelya, ustremlennye na Barua. Lyus (sderzhanno). Vy ponimaete, Barua, ya ne stal by govorit' takih veshchej, esli by ne byl tverdo ubezhden. Kogda, vosem' mesyacev nazad, vy prishli ko mne, kogda prislali syuda Bernara Lazara, ya uzhe soznaval vsyu opasnost' etogo dela. YA znal iz stat'i v "|kler" o sushchestvovanii kakogo-to sekretnogo dos'e... (Rezko.) No ya otkazyvalsya etomu verit'! Odnako svedeniya Lazara byli nastol'ko tochny, chto ya ispugalsya. I zahotel uznat' pravdu. (S gorech'yu.) Teper' ya ee znayu. Pauza. (Povyshaya golos.) Vosem' mesyacev nazad ya ne smel pred polozhit', chto chleny voennogo suda, soznayushchie svoyu otvetstvennost', mogut dopustit' vmeshatel'stvo voennogo ministra v hod sudebnogo processa, a tem bolee soglasit'sya na to, chtoby on - bez vedoma obvinyaemogo i ego zashchitnika - pred®yavlyal sekretnye dokumenty. S teh por, moj dorogoj Barua, ya uznal kuda bol'she... YA uznal, chto sekretnoe dos'e, umyshlenno skrytoe sud'yami ot zashchity, dejstvitel'no sushchestvovalo; malo togo: v etom dos'e vovse ne bylo preslovutogo neoproverzhimogo dokazatel'stva, kotoroe hot' i ne moglo opravdat' sudebnuyu oshibku, no uspokoilo by po krajnej mere nashu sovest'! V nem net skol'ko-nibud' ser'eznyh dokumentov, svidetel'stvuyushchih o vine podsudimogo, net nichego, krome kakih-to predpolozhenij, kotorye legko istolkovat' kak vo vred emu, tak i v ego pol'zu! (Govorit, postukivaya pal'cami po stolu - kak budto v podtverzhdenie svoih slov. Znachitel'no.) Klyanus' vam, vse eto pravda. Barua dazhe ne vzdrognul. Rasstaviv nogi, polozhiv ruki na koleni, on slushaet. Na ego energichnom lice, v goryashchem vzglyade - strastnoe lyubopytstvo, no nikakogo udivleniya. (Kladya ruku na tugo peretyanutuyu svyazku bumag). YA ne v sostoyanii rasskazat' vam podrobno o proizvedennom mnoyu rassledovanii. Vot uzh vosem' mesyacev, kak ya tol'ko etim i zanimayus'. (Beglaya ulybka.) Vy eto znaete, tak kak ya dazhe ne mog regulyarno posylat' v "Seyatel'" ezhenedel'nye stat'i, kotorye ya vam obeshchal... Moi senatorskie polnomochiya i starinnye druzheskie svyazi pomogali mne vsyudu pronikat', dali mne vozmozhnost' samomu proverit' poluchennye mnoyu svedeniya. Lazar snabdil menya fotograficheskimi kopiyami naibolee vazhnyh dokumentov. YA rassmotrel ih odin, v tishi, za etim stolom. Krome togo, ya poprosil luchshih specialistov Evropy proizvesti ekspertizu pocherkov. (Dotragivayas' do papki.) Vse eto zdes'. YA znakom teper' s delom doskonal'no (vzveshivaya slova), i u menya ne ostaetsya ni malejshego somneniya... ni malejshego! Barua (vstavaya). Nado, chtoby ob etom uznali! Nado zayavit' ob etom! I v pervuyu ochered' - pravitel'stvu. Lyus s minutu molchit. Potom smotrit na Barua: dobraya ulybka, myagkaya i pechal'naya, pryachetsya v ego borode. On naklonyaetsya, namerevayas' govorit' doveritel'no. Lyus. Poslushajte, v proshlyj ponedel'nik, v etot zhe chas, ya besedoval v voennom ministerstve so svoim starym tovarishchem, oficerom, kotoryj sejchas pol'zuetsya ogromnym vliyaniem v General'nom shtabe. YA ego ne videl priblizitel'no dva goda. On vstretil menya ochen' serdechno. No pri odnom upominanii o Drejfuse, on vstal, sdelalsya rezkim i razdrazhitel'nym, nachal preryvat' menya, izbegaya vstupat' v ob®yasneniya, - slovom, vel sebya tak, budto ya yavilsya k nemu iskat' lichnoj ssory. Mne bylo ochen' tyazhelo, no ya prishel, chtoby pogovorit' s nim, i ya vyskazal vse, chto hotel vyskazat'; ya privel vse te fakty, kotorye terpelivo sobiral, proveryal, v kotoryh byl uveren. On hodil po kabinetu, skrestiv ruki na grudi, skripya lakirovannymi sapogami, i molcha, obezoruzhennyj tochnost'yu moih svedenij, slushal menya. Nakonec on snova sel i, starayas' sohranit' spokojstvie, nachal zadavat' mne voprosy o nastroeniyah v senate, sredi uchenyh, professorov, sredi okruzhayushchih menya lyudej. On, kazalos', kolebalsya, zhelaya opredelit' chislo svoih protivnikov, prezhde chem prinyat' reshenie. YA shvatil ego za ruku, ya umolyal vo imya nashej druzhby, vo imya spravedlivosti: "Eshche est' vremya. Skandal neminuem, no on eshche ne razrazilsya. Vy mozhete predotvratit', ne dopustit' ego; pust' iniciativa peresmotra dela ishodit ot armii, i vse budet spaseno. Lyudi imeyut pravo oshibat'sya, no nado najti v sebe silu dobrovol'no priznat' oshibku i ispravit' ee..." No ya natalkivalsya na stenu smutnogo i trevozhnogo molchaniya - molchaniya upryamogo i holodnogo. Vnezapno, slovno kto-to tretij vstal mezhdu nami, oficer podnyalsya, vezhlivo prostilsya so mnoj: nikakogo probleska, ni slova nadezhdy... Lico ego iskazhaetsya. Pauza. Potom, Barua, ya vozvrashchalsya peshkom, ne toropyas', po naberezhnym Seny. (S toskoj.) I na vsem protyazhenii puti, moj dorogoj, ya zadaval sebe vopros: "A chto, esli on prav?" U Barua vyryvaetsya zhest udivleniya. (Podnimaya ruku i ustalo opuskaya ee.) YA tak yasno predstavil sebe, kakoj oborot primet eto delo, kogda nashe somnenie po povodu vinovnosti Drejfusa sdelaetsya obshchim dostoyaniem! Barua (s zhivost'yu). |to i budet ego reabilitaciej! Lyus. Soglasen. No ne budem samoobol'shchat'sya. Proizojdet i nechto drugoe, i eto - glavnoe. (S usiliem.) Nachnetsya, moj drug, bor'ba spravedlivosti protiv francuzskogo obshchestva... Bor'ba ozhestochennaya i, byt' mozhet, v nekotorom smysle prestupnaya. Barua (s siloj). O, kak vy mozhete?.. Lyus (preryvaya). Poslushajte... Esli Drejfus nevinoven, chto nesomnenno... (s dobrosovestnost'yu uchenogo) ili pochti nesomnenno, to na kogo togda padet vina? Kto syadet vmesto nego na skam'yu podsudimyh? General'nyj shtab francuzskoj armii. Barua. Nu i chto zhe? Lyus. A za spinoj General'nogo shtaba stoit nyneshnee pravitel'stvo respubliki, to est' tot poryadok, kotoryj vot uzhe dvadcat' pyat' let obespechivaet nacional'nuyu zhizn' Francii. Barua molchit. Pauza. YA nikogda ne zabudu, Barua, etogo vozvrashcheniya domoj vdol' naberezhnyh... Peredo mnoj vstala uzhasnaya dilemma: znat' pravdu i zakryvat' na nee glaza, sklonit'sya pered avtoritetom nespravedlivogo prigovora tol'ko potomu, chto on byl torzhestvenno vynesen armiej i pravitel'stvom pri pylkom odobrenii obshchestvennogo mneniya; ili obrushit'sya s dokazatel'stvami v rukah na sudebnuyu oshibku, vyzvat' skandal i smelo, kak podobaet revolyucioneru, napast' na svyataya svyatyh - slozhivshijsya stroj gosudarstva! Barua na neskol'ko mgnovenij zadumyvaetsya; potom vnezapno raspryamlyaet plechi. Barua. Nechego i razmyshlyat'! Lyus (prosto). Odnako ya razmyshlyal. YA ne mog tak legko rasstat'sya s otnositel'nym mirom, v kotorom my zhivem vot uzhe stol'ko let. (Vnimatel'no smotrit na Barua.) Mne ponyatno vashe vozmushchenie, kotoroe ne prinimaet v raschet nichego, krome spravedlivosti. I vse zhe - razreshite mne vam eto skazat', Barua, - nashe otnoshenie ne mozhet byt' sovershenno odinakovym: v vashem pylkom stremlenii vystupit' est'... kakoe-to lichnoe chuvstvo. Dumayu, chto ne oshibayus'... |to vashe lichnoe stremlenie pokvitat'sya, vzyat' revansh... Barua (ulybayas'). Ne sporyu, vy pravy... Da, ya rad, chto otkryto vstal po tu storonu barrikady. (Ser'ezno.) Potomu chto, v etom net somneniya, nash segodnyashnij protivnik - eto moj vcherashnij protivnik: rutina, proizvol, ravnodushie ko vsemu vozvyshennomu i iskrennemu! Naskol'ko nashi ubezhdeniya prekrasnee - nezavisimo ot togo, istinny oni. ili prizrachny! Lyus. YA vas horosho ponimayu. No ne uprekajte menya za to, chto ya kolebalsya: ved' pridetsya raskryt' stol'ko otvratitel'nogo - na glazah u vseh, na glazah u inostrancev... Barua ne otvechaet; ego vzglyad i ulybka slovno govoryat: "YA voshishchayus' vami do glubiny dushi, a vy govorite o kakih-to uprekah..." (Ne podnimaya golovy.) Za etu nedelyu, Barua, ya perezhil uzhasnye muki sovesti... YA kolebalsya mezhdu mnozhestvom protivorechivyh chuvstv. (S bol'yu.) Vplot' do togo, chto ya ispugalsya za svoi lichnye interesy... Da, moj dorogoj, ya vzvesil vse, chto poteryayu sam, esli zagovoryu, esli voz'mu na sebya uzhasnyj pochin... I menya pronizala merzkaya drozh'... Barua. Vy preuvelichivaete. Lyus. Net. Prinimaya vo vnimanie sostoyanie umov, mnogo shansov za to, chto v neskol'ko mesyacev menya okonchatel'no pogubyat. A ved' u menya devyat' detej, moj drug... Barua bol'she ne sporit. Vidite, vy tozhe razdelyaete moe mnenie. (Goryacho.) I vse zhe obstoyatel'stva takovy, chto ya ne mogu uklonit'sya, ne izmenyaya samomu sebe. YA vsegda bol'she vsego lyubil pravdu, a znachit, i spravedlivost': ved' ona - prakticheskoe voploshchenie pravdy. YA vsegda byl uveren, - i eto sotni raz podtverzhdalos' faktami, - chto besspornyj dolg cheloveka, chto edinstvennoe schast'e, kotoroe ego ne obmanyvaet, - eto stremlenie k pravde vopreki vsemu; s etim nado soobrazovyvat' vse svoe povedenie, i togda rano ili pozdno, nesmotrya ni na chto, najdesh' vernuyu dorogu. (Medlenno.) Nado, chtoby kazhdyj iz nas dejstvoval soobrazno svoim ubezhdeniyam, a moi ubezhdeniya zapreshchayut mne molchat'. O, nikogda ya tak yasno ne ponimal, chto trud bol'shinstva pozvolyaet nekotorym lyudyam rabotat' v tishi: ih odinochnye usiliya neobhodimy, ibo v sovokupnosti oni i sostavlyayut progress; no zato eta privilegiya nalagaet obyazannosti, kotoryh nel'zya nikomu peredat'! Ih nado vypolnyat', kogda oni vstayut pered toboj; i etot chas probil! Barua vyrazhaet soglasie prostym nakloneniem golovy. Lyus vstaet. YA ne hochu stanovit'sya v pozu pobornika spravedlivosti. YA hochu tol'ko, chtoby moj trevozhnyj signal predupredil pravitel'stvo i stal prichinoj povorota, kotoryj uzhe nazrevaet v obshchestvennom mnenii. Posle chego ya sdelayu predmetom glasnosti neprikrashennye rezul'taty moego rassledovaniya, a sam otojdu v storonu. Vy menya ponimaete? (S istinnym stradaniem.) Mne prosto neobhodimo izbavit'sya ot somneniya, kotoroe menya dushit. Esli Drejfus vinoven - a ya eshche zhelayu etogo izo vseh sil - pust' eto dokazhut v hode otkrytogo sudebnogo razbiratel'stva, i my priznaem sebya pobezhdennymi. No, prezhde vsego, pust' rasseetsya eta atmosfera, v kotoroj nevozmozhno dyshat'. On s usiliem podhodit k otkrytomu oknu, i vzor ego otdyhaet na svezhej zeleni sada. Prohodit neskol'ko mgnovenij. Lyus povorachivaetsya k Barua, budto vnezapno vspomniv o tom, zachem on ego priglasil k sebe, i druzheski kladet emu ruki na plechi. Barua, mne nuzhen organ pechati, v kotorom ya mog by obratit'sya s prizyvom ko vsem chestnym lyudyam... (Kolebletsya.) Soglasites' li vy vovlech' vash "Seyatel'" v shvatku? Na lice Barua poyavlyaetsya vyrazhenie takoj gordosti, chto Lyus speshit zakonchit'. Net, net, doslushajte menya, drug moj. Nado porazmyslit'. Vot uzhe dva goda kak vy podchinili vsyu svoyu zhizn' odnoj celi - sozdaniyu etogo zhurnala. Vash "Seyatel'" v polnom rascvete. Tak vot, esli on stanet moim ruporom, vse budet postavleno pod ugrozu; vse vashi trudy mogut pojti prahom. Barua vypryamilsya, on slishkom potryasen, chtoby otvetit'. Vnezapnaya radost', ogromnaya gordost'... Oni smotryat drug na druga. Lyus vse ponyal. Ih volnenie stanovitsya eshche bolee napryazhennym. Serdca b'yutsya v polnom soglasii; oni molcha raskryvayut ob®yatiya drug drugu. S etoj minuty oni ohvacheny neobychajnym voodushevleniem. Nedelyu spustya. Vo dvore doma na ulice ZHakob, gde zhivet Barua. V glubine otkrytogo karetnogo saraya Vol'dsmut i neskol'ko sotrudnikov zhurnala sidyat za stolom. Brej-Zezher, Arbaru, Krestej, Portal' hodyat vzad i vpered. Pozadi nih belymi kipami slozheny 80000 ekzemplyarov "Seyatelya". Zapah svezhih i vlazhnyh ottiskov. Drugie kipy gotovy k otpravke v provinciyu. Sotnya raznoschikov gazet vystroilas' gus'kom vdol' sten, slovno v ocheredi za blagotvoritel'noj pohlebkoj. Tri chasa. Razdacha nachinaetsya. Barua vnosit cifry v vedomost'. Pachki po 300 ekzemplyarov ischezayut pod myshkoj u raznoschikov, kotorye totchas zhe ustremlyayutsya na ulicu. Pervye iz nih uzhe minovali zonu, gde im prihoditsya molchat', i vot na bul'vare Sen-ZHermen, na ulice Sen-Per, na naberezhnyh razdayutsya kriki: hriplyj vopl', razmnozhennyj desyatkami zadyhayushchihsya glotok: "Special'nyj nomer!.. "Seyatel'"!.. Razoblacheniya po delu Drejfusa!.. "Sovest'" - pis'mo francuzskomu narodu Marka-|li Lyusa, senatora, chlena Instituta, professora Kollezh de Frans..." Prohozhie oborachivayutsya, ostanavlivayutsya. Lavki pusteyut. Begut deti. Protyagivayutsya ruki. Kazhetsya, grozovoj veter razbrasyvaet listy. Za dva chasa belye babochki dostigli v svoem polete samyh dal'nih kvartalov, shosse; oni - na stolah, v karmanah lyudej. Prodavcy gazet vozvrashchayutsya, zadyhayushchiesya, s pustymi rukami. Dvor snova napolnyaetsya lyud'mi. Razlivayut vino. Razvyazany poslednie pachki, oni uzhe ischezayut, ih unosyat. Gudyashchij roj opyat' vyryvaetsya naruzhu, vstryahivaya v etot letnij vecher gorod, ocepenevshij ot zhary. Tolpa vzvolnovana. Bul'vary kishat narodom. Noch' v kanun bitvy... Uzhe v tysyache mest mysli francuzov, razbuzhennye etoj volnoj geroizma, stalkivayutsya. Bezuderzhnyj vzryv strastej vskolyhnul serdce nochnogo Parizha. BURYA I Novoe pomeshchenie redakcii "Seyatelya" na Universitetskoj ulice. Nizhe chetyreh okon bel'etazha prikrepleny zheleznye listy, na kotoryh chernymi bukvami po belomu polyu nachertano: "Seyatel'". Nebol'shoe pomeshchenie iz pyati komnat. V pervyh dvuh - perepischiki, sluzhashchie, delovaya sueta. Tret'ya, pobol'she, sluzhit zalom dlya zasedanij redakcii. V komnate, vyhodyashchej vo dvor, - kabinet Barua; ryadom - komnata dlya stenografistki. 17 yanvarya 1898 goda. Pyat' chasov vechera. Redakcionnaya komnata: bol'shoj stol, na nem - chernil'nicy i byuvary; na stene razvernutyj gazetnyj list: "Oror" {Prim. str. 185} za 13 yanvarya, s pis'mom "YA obvinyayu" {Prim. str. 185}, i dva napechatannyh Rollem plakata, vosproizvodyashchih zhirnym shriftom zaklyuchitel'nuyu chast' pis'ma Zolya. Barua, Arbaru, Krestej, Brej-Zezher, Portal' i drugie sotrudniki gromko razgovarivayut. - Kaven'yak {Prim. str. 185} utverzhdaet, budto Drejfus priznal sebya vinovnym v utro pered razzhalovaniem. - Nepravda! - Odnako ya uveren, chto on chelovek chestnyj... - Ego ubedili, budto est' pokazaniya togo vremeni. - K tomu zhe, on ne govorit, chto videl dokument! Barua. Kak! S tysyacha vosem'sot devyanosto chetvertogo goda sushchestvuet pokazanie, nastol'ko ulichayushchee podsudimogo, chto dostatochno ego obnarodovat', chtoby razom pokonchit' so vsej etoj sumatohoj, - i za chetyre goda nikto i ne podumal pred®yavit' takoj dokument sudu? Krestej. |to brosaetsya v glaza! Barua. Vot kak vse eto proishodilo... Srazu zhe vocaryaetsya tishina. Mne rasskazyval Lyus, on ser'ezno izuchal delo. Vy uvidite, kak vse eto prosto. Pered samym razzhalovaniem Drejfus v techenie celogo chasa nahodilsya s Lebren-Reno, kapitanom respublikanskoj gvardii. Do poslednej minuty on uveryal ego v svoej nevinovnosti. On dazhe zayavil, chto kriknet ob etom vo vseuslyshanie; ispugavshis' vozmozhnogo skandala, kapitan schel nuzhnym predupredit' polkovnika. Potom Drejfus rasskazal o novom ispytanii, analogichnom preslovutomu diktantu, kotoromu on podvergsya neskol'ko dnej nazad: ministr, vse eshche nadeyas' poluchit' dokazatel'stva, kotorye mogli by neskol'ko uspokoit' ego sovest', prislal v kameru k osuzhdennomu majora dyu Pati de Klama sprosit' ego, "ne predlozhil li Drejfus Germanii dokumenty v patrioticheskih celyah", chtoby imet' vozmozhnost' poluchit' drugie, bolee vazhnye, - uzhe odno eto smyagchilo by ego vinu i povleklo by bolee myagkoe nakazanie, Lebren-Reno, estestvenno, ne znal ob etom demarshe. Drejfus, kotoryj s minuty na minutu ozhidal nachala grazhdanskoj kazni, byl, ponyatno, v vozbuzhdennom sostoyanii; on govoril lihoradochno i dovol'no bessvyazno. Legko ponyat', chto slova ego mogli byt' neverno istolkovany, neverno peredany, iskazheny pri pereskaze; otsyuda i mogla rodit'sya istoriya ob obmene dokumentov s zagranicej. CHto kasaetsya Lebren-Reno, to on v tu poru ni razu ne govoril o priznaniyah. General Darras zaprosil srazu zhe posle razzhalovaniya, ne proizoshlo li kakih-nibud' chrezvychajnyh proisshestvij; emu otvetili, chto nichego osobennogo ne proizoshlo, i on sejchas zhe dolozhil ob etom ministru. Na doklade Lebren-Reno, predstavlennom voennomu gubernatoru Parizha - etot doklad Lyus videl svoimi glazami, - imeetsya pometka: "Nichego sushchestvennogo". Neuzheli vy dumaete, chto esli by Lebren-Reno vyslushal kakoe-libo priznanie, to on ne potoropilsya by dolozhit' ob etom? I neuzheli voennyj ministr, uznav na sleduyushchij den' o smutnyh sluhah, prosochivshihsya v pressu, ne byl by ozabochen, esli by sluhi eti byli hot' skol'ko-nibud' obosnovany? Razve ne otdal by on totchas zhe prikaz o provedenii novogo sledstviya s tem, chtoby poluchit' eto reshayushchee pokazanie? Razve ne popytalsya by on zastavit' Drejfusa soobshchit' dopolnitel'nye podrobnosti, chtoby uznat' - ved' eto tak vazhno dlya nacional'noj bezopasnosti, - kakie zhe imenno dokumenty byli peredany inostrannoj derzhave? Net, pravo, chem bol'she razmyshlyaesh', tem yasnee stanovitsya nepravdopodobnost' vsej etoj istorii s priznaniem. Krestej. Vy dolzhny napechatat' besedu s Lyusom po etomu povodu. Barua. On nahodit, chto vremya eshche ne nastupilo. On zhdet svidetel'skih pokazanij Kazimir-Per'e {Prim. str. 187} na processe Zolya. YUliya Vol'dsmut (pokazyvayas' v dveryah). Gospodina Barua prosyat k telefonu. Barua vstaet i vyhodit. Zezher. Kak by to ni bylo, ya dumayu, chto poziciya Kaven'yaka nam na ruku. Portal'. Nam na ruku? Zezher. Konechno. Podumajte tol'ko. Byvshij voennyj ministr torzhestvenno zayavlyaet v palate de