olya,  kotoryj  chto-to  govorit  emu,
ulybayas'.
     Malo-pomalu  vodvoryaetsya  tishina.   Nervy  napryazheny  do  predela.  Vse
ponimayut: na etot raz predstoit reshayushchaya bitva. Predsedatel' vstaet.
     Predsedatel'. Zasedanie vozobnovlyaetsya. (Potom bystro, dazhe ne sadyas'.)
Za otsutstviem generala de Buadefra zasedanie perenositsya na zavtra.
     Pauza. Zasedanie zakryvaetsya.
     Snachala nikto nichego ne ponyal:  vse oshelomleny;  vospol'zovavshis' etim,
sud'i s dostoinstvom udalyayutsya.  Prisyazhnye ne trogayutsya s mesta.  Udivlennyj
Zolya povorachivaetsya k  Labori;  tot  vse  eshche sidit,  otkinuvshis' na  spinku
kresla, sohranyaya ugrozhayushchuyu pozu.
     Nakonec vse ponimayut: bitva otlozhena, bitvy ne budet.
     Vopl'  razocharovaniya  sluzhit  signalom  k   nevoobrazimomu  besporyadku.
Publika, stoya, topaet nogami, voet, svistit, vopit.
     Potom,  kak  tol'ko uhodyat prisyazhnye,  tolpa lihoradochno ustremlyaetsya k
dveryam.
     V neskol'ko minut vyhod zakuporen:  zhenshchiny,  stisnutye v davke, teryayut
soznanie; po licam struitsya pot; vzory bluzhdayut: nastoyashchaya panika!
     Sotrudniki "Seyatelya" v rasteryannosti ne dvigayutsya s mesta.
     YUliya. Trusy!
     Zezher. CHego vy hotite! Oni zhdut rasporyazhenij.
     Lyus (grustno, Barua). Vy vidite? Oni sil'nee..
     Barua (vne sebya ot yarosti). O, na etot raz ne obojdetsya bez skandala! YA
napishu ob etom v zavtrashnej stat'e.  V konce koncov eto uzh chereschur cinichno.
Kogo oni durachat?  Kogda palata v  volnenii,  kogda ona trebuet ot ministrov
obŽyasnit'sya otkryto,  poprostu,  deputatam otvechayut:  "Ne zdes'. Stupajte vo
Dvorec pravosudiya,  vy vse uznaete".  A zdes',  vo Dvorce pravosudiya, vsyakij
raz,  kogda  hotyat  vnesti yasnost' v  sudebnoe razbiratel'stvo,  vsyakij raz,
kogda pravda s trudom probivaet sebe dorogu i hochet vyjti na svet bozhij,  ee
zagonyayut vnutr',  ne  dayut ej  podnyat'sya na  poverhnost':  "Vopros ne  budet
rassmotren!" Nu,  net!  S etim pora pokonchit'! Nado, chtoby strana ponyala, do
kakoj stepeni na nee plyuyut!
     Iz vestibyulya donositsya gluhoj shum.
     Vol'dsmut. Tam, dolzhno byt', derutsya. Pospeshim tuda!
     Krestej. Kak projti?
     Barua. Zdes'! (YUlii) Idemte s nami...
     Zezher (pereprygivaya cherez stupeni). Net, zdes'...
     Barua (krichit). Sobiraemsya vokrug Zolya, kak vchera!
     Oni starayutsya vybrat'sya iz zala zasedanij.
     SHum buntuyushchej tolpy potryasaet svody Dvorca pravosudiya,  zapolnyaet ploho
osveshchennye, kishashchie narodom gulkie galerei.
     Rasteryannye  soldaty  municipal'noj  gvardii,  obrazovav  cep',  tshchetno
starayutsya sohranit' zagrazhdenie.  V polumrake lyudi stalkivayutsya, tesnyat drug
druga.
     Vozduh sotryasayut yarostnye kriki:
     "Merzavcy! Bandity! Izmenniki!"
     "Da zdravstvuet Pel'e!"
     "Da zdravstvuet armiya!"
     "Doloj zhidov!"

     V  tu  samuyu  minutu,  kogda  Barua  i  Lyus  prisoedinyayutsya  k  gruppe,
oberegayushchej Zolya,  lyudskaya volna, prorvav policejskij kordon, prizhimaet ih k
stene.
     Barua staraetsya zashchitit' YUliyu.
     Portal',  horosho znakomyj s vnutrennim raspolozheniem Dvorca pravosudiya,
pospeshno  otkryvaet  dver'  v   kakuyu-to  razdeval'nyu  Zolya  i   ego  druz'ya
ustremlyayutsya tuda.
     Zolya stoit,  prislonivshis' k  kolonne,  bez  shlyapy,  ochen' blednyj,  on
uronil pensne i  bespomoshchno shchurit blizorukie glaza.  Guby ego szhaty,  vzglyad
bluzhdaet po  komnate.  On  zamechaet Lyusa,  potom Barua i  bystro,  nichego ne
govorya, protyagivaet im ruku.
     Nakonec policejskie prolozhili prohod.
     Poyavlyaetsya prefekt policii; on sam rukovodit navedeniem poryadka.
     Malen'kaya falanga trogaetsya v put' Zezher,  Arbaru,  Krestej,  Vol'dsmut
prisoedinyayutsya k nej.
     Gustaya tolpa zapolnyaet dvor i sosednie ulicy:  ves' kvartal,  vplot' do
bol'nicy Otel'-D'e - vo vlasti manifestantov; seraya massa kolebletsya v svete
ugasayushchego zimnego dnya; koe-gde uzhe vidneyutsya zheltye pyatna fonarej.
     Kriki,   oskorbitel'nye  vozglasy,  nerazborchivaya  bran',  peremezhaemye
pronzitel'nym svistom.  V neprekrashchayushchemsya gule,  kak refren,  zvuchat vopli:
"Smert'!.. Smert'!.. "
     Naverhu lestnicy - Zolya s iskazhennym licom; on naklonyaetsya k druz'yam.
     Zolya. Kannibaly...
     Zatem,  s  b'yushchimsya  serdcem,  no  tverdoj  postup'yu  on  spuskaetsya po
stupenyam, opirayas' na ruku druga.
     Policii  udalos' osvobodit' nebol'shoe prostranstvo u  vhoda  v  zdanie:
ekipazh, okruzhennyj konnoj strazhej, zhdet Zolya.
     On hochet obernut'sya, pozhat' ruki. No voj usilivaetsya...
     "V vodu!.. Smert' izmenniku!.. V Senu!.. "
     "Smert' Zolya!.. "
     Obespokoennyj prefekt policii toropit otŽezd.
     Loshadi trogayut melkoj rys'yu.
     Ot  kamnej  i  palok,  broshennyh vsled,  vdrebezgi razletayutsya stekla v
dvercah karety.
     ZHestokie,  krovozhadnye vopli,  kak  staya ohotnich'ih sobak,  nastigayushchih
dobychu, presleduyut karetu, ischezayushchuyu v sumerkah.
     Lyus (vzvolnovanno, Barua). Nemnogo svezhej krovi - i nachnetsya bojnya...
     Poyavlyayutsya major |stergazi i  kakoj-to general;  ih privetstvuyut,  poka
oni idut k avtomobilyu.
     Kordon  policejskih prorvan.  Barua  pytaetsya uvesti YUliyu  i  Lyusa,  no
skvoz' tolpu ne probit'sya.
     Druzej Zolya uznayut i provozhayut rugatel'stvami:
     "Renak!..  {Prim.  str.  212} Lyus!..  Bryuno!..  {Prim. str. 212} Smert'
izmennikam!.. Da zdravstvuet armiya!.. "
     Gruppy lyudej,  slovno potoki, borozdyat tolpu lyubopytnyh: idut studenty,
verenicy brodyag, vozglavlyaemye molodymi parnyami iz predmestij.
     U  vseh  na  shlyapah,  slovno  kokarda ili  nomer  rekruta,  prikrepleny
listovki, kotorye razdayut tysyachami na ulicah:

        OTVET VSEH FRANCUZOV |MILYU ZOLYA: "K CHERTYAM"

     Oficery v forme prokladyvayut sebe put' v tolpe, kotoraya im aplodiruet.
     Besnuyushchiesya mal'chishki otplyasyvayut tanec dikarej i  razmahivayut fakelami
iz  svernutyh nomerov gazety "Oror";  oni  ostanavlivayut lyudej  s  evrejskim
nosom,  okruzhayut ih  i  izdevayutsya nad  nimi;  v  nastupayushchej mochi  vse  eto
proizvodit mrachnoe vpechatlenie.
     U  naberezhnoj  YUliya,  Barua  i  Lyus  ostanavlivayutsya,  chtoby  podozhdat'
ostal'nyh.
     Vnezapno k nim podbegaet molodaya, elegantno odetaya zhenshchina.
     Dumaya,  chto neznakomku presleduyut,  oni rasstupayutsya,  gotovye zashchitit'
ee.  No  ona  vnezapno nabrasyvaetsya na  Lyusa i,  vcepivshis' v  ego  pal'to,
sryvaet ordenskuyu lentochku.
     ZHenshchina (ubegaya). Staryj prohvost!
     Lyus s pechal'noj ulybkoj provozhaet ee glazami.
     CHas spustya.
     Lyus, Barua, YUliya, Brej-Zezher i Krestej medlenno idut vdol' reshetki sada
Infanty.
     Spustilas' noch'. Syroj tuman osedaet na plechi.
     Barua druzheski beret pod ruku molchalivo shagayushchego Lyusa.
     Barua. CHto s vami? Ne unyvajte... Eshche nichto ne poteryano.
     On  smeetsya.  Lyus vnimatel'no smotrit na nego pri svete gazovogo rozhka:
cherty lica Barua vyrazhayut radost' zhizni,  uverennost', bezgranichnuyu silu; on
- olicetvorenie energii.
     Lyus  (Zezheru i  YUlii).  Vzglyanite,  on  ves'  tak  i  bryzzhet iskrami..
(Ustalo.)  O,  kak  ya  vam zaviduyu,  Barua.  A  ya  ne  mogu bol'she,  s  menya
dostatochno. Franciya- slovno p'yanaya zhenshchina: ona uzhe ni v chem ne razbiraetsya,
ona bol'she ne  soznaet,  gde pravda,  gde spravedlivost'.  Net,  ona slishkom
nizko pala, i eto lishaet voli k bor'be.
     Barua (zvonkim golosom, probuzhdayushchim energiyu) Da net zhe! Vy slyshali eti
kriki? Videli neistovstvo tolpy? Naciyu, prihodyashchuyu v takoe vozbuzhdenie iz-za
idej, nel'zya schitat' pogibshej.
     Krestej. A ved' on prav!
     Zezher. Nu da, chert poberi! CHto i govorit', trudnosti budut, no kogo eto
udivit?  Byt' mozhet,  vpervye moral' vtorgaetsya v  politiku,  i  eto nelegko
daetsya!
     Barua. Proishodit chto-to vrode gosudarstvennogo perevorota...
     Lyus  (ser'ezno).  Da,  u  menya takoe vpechatlenie s  pervogo dnya:  my  -
svideteli revolyucii.
     Zezher (popravlyaya ego). My ee delaem!
     Barua (gordo).  I,  kak vsegda,  men'shinstvo beret na  sebya iniciativu,
sovershaya revolyuciyu sobstvennymi silami,  strastno,  reshitel'no,  uporno.  O,
chert poberi, do chego horosho tak borot'sya!
     Lyus uklonchivo kachaet golovoj.
     YUliya vnezapno podhodit blizhe k Barua i beret ego pod ruku:  kazhetsya, on
ne zamechaet ee.
     (Gromko   hohochet   molodym,   zadornym   smehom.)   Da,   ya   priznayu:
dejstvitel'nost',   osobenno  sejchas,  otvratitel'na,  dika,  nespravedliva,
bessmyslenna;  nu  i  chto  zh!  Iz  nee vse zhe  kogda-nibud' roditsya krasota.
(Lyusu.)  Vy  povtoryali mne  sotni raz:  rano ili  pozdno lozh' budet nakazana
samoj zhizn'yu.  Tak vot, ya veryu v neotvratimuyu silu istiny! I esli segodnya my
vnov' proigrali bitu, - ne stanem padat' duhom!
     My ee vyigraem, byt' mozhet, zavtra!


        III

     31 avgusta 1898 goda.
     Bezlyudnyj i sonnyj Parizh.
     Kafe na bul'vare Sen-Mishel'. Devyat' chasov vechera.
     Neskol'ko chelovek iz redakcii "Seyatelya" sidyat v zale na vtorom etazhe.
     Pod  oknami,  raspahnutymi  v  dushnuyu  noch',  na  pervom  plane  otlogo
spuskaetsya polotnyanyj naves  kafe,  prozrachnyj ot  sveta.  Dal'she  Latinskij
kvartal, pustynnyj i temnyj.
     Osveshchennye,  no pustye tramvai, skrezheshcha kolesami, medlenno podnimayutsya
vdol' bul'vara.
     Barua vylozhil na stol soderzhimoe nabitogo bumagami portfelya.  Ostal'nye
sidyat krugom, vybiraya iz kuchi knigi i zhurnaly i perelistyvaya ih.
     Portal' (obrashchayas' k Kresteyu). Est' vesti ot Lyusa?
     Portal' vozvratilsya iz Lotaringii, gde on obychno provodit svoj otpusk.
     Krestej.  Da,  ya  videl ego v voskresen'e,  mne stalo zhal' ego:  on tak
postarel za eti tri mesyaca.
     Barua.  Vy znaete,  ego poprosili - o, ves'ma uchtivo - otkazat'sya posle
kanikul ot prepodavaniya v  Kollezh de Frans.  V konce iyunya bylo slishkom mnogo
shuma vokrug ego lekcij.  K  tomu zhe  vse otvernulis' ot  nego:  na poslednih
zasedaniyah senata tol'ko chelovek desyat' podali emu ruku.
     Portal'. Kakoe nepostizhimoe osleplenie!
     Arbaru (s nenavist'yu).  Vo vsem vinovata nacionalisticheskaya pressa. |ti
lyudi ne dayut obshchestvennomu mneniyu perevesti duh, oglyanut'sya vokrug.
     Barua.   Malo   togo:   oni   sistematicheski  podavlyayut   blagorodstvo,
svojstvennoe nashemu narodu,  vse to, chto Do segodnyashnego dnya stavilo Franciyu
v  pervye ryady civilizovannyh stran i  v gody opasnosti,  i v gody slavy;  i
delayut oni eto pod predlogom bor'by s  anarhiej i antimilitarizmom,  kotorye
oni narochito ne otdelyayut ot elementarnyh ponyatij dobra i  spravedlivosti!  I
im vseh udalos' obmanut'.
     Vol'dsmut (kachaya kudryavoj,  kak u pudelya, golovoj s laskovymi glazami).
Ot  naroda  vsegda  dobivayutsya chego  hotyat,  esli  udaetsya natravit' ego  na
evreev...
     Krestej.  |ti  lyudi  sniskali  vseobshchee  odobrenie,  i  eto  tem  bolee
udivitel'no,  chto ih versiya porazhaet glupost'yu;  dostatochno nemnogo zdravogo
smysla,   chtoby  oprovergnut'  ee:   "Delo  Drejfusa  -  krupnaya  mahinaciya,
zadumannaya evreyami".
     Barua. Kak budto mozhno predvidet', organizovat' s nachala do konca takuyu
kolossal'nuyu avantyuru...
     Krestej.  Im vozrazhayut: "A esli |stergazi sam sostavil soprovoditel'nuyu
bumagu?"  No eto ih niskol'ko ne volnuet:  "Znachit,  evrei zaranee podkupili
ego  i  zastavili iskusno poddelat' pocherk  Drejfusa..."  Takaya  glupost' ne
vyderzhivaet kritiki...
     Zezher.  Ochen' ploho i to,  chto beskonechno uslozhnili process.  |ta maniya
doznanij i  peredoznanij privela k polnomu iskazheniyu podlinnoj ego prichiny i
istinnogo  smysla.   S   azartom  ustremilis'  po  mnogochislennym  lozhnym  i
protivorechivym  sledam...   I   teper'  trebuetsya  kakoe-nibud'  neozhidannoe
sobytie,  kotoroe  srazu  zhe  proizvedet perevorot v  obshchestvennom mnenii  i
pomozhet emu, nakonec, vo vsem razobrat'sya.
     Krestej. Da, da, neozhidannoe sobytie....
     Barua. Ono skoro proizojdet, byt' mozhet, iz-za etogo vyzova v Verhovnyj
sud... (Vytaskivaya iz karmana konvert.) Posmotrite-ka, ya eto poluchil segodnya
utrom... (Ulybayas'.) Anonimnoe pis'mo, kto-to zabotitsya obo mne...
     Arbaru  (beret  listok  i  chitaet).   "Iz  dostovernyh  istochnikov  mne
izvestno,  chto  voennyj ministr predlozhil segodnya utrom chlenam pravitel'stva
vyzvat' v  Verhovnyj sud iniciatorov peresmotra dela.  Vashe imya v  ih chisle,
ryadom s imenem gospodina Lyusa...
     Barua. Mne eto ochen' lestno.
     Arbaru (chitaya). Vash arest naznachen na utro vtorogo sentyabrya. U vas est'
eshche vremya uehat'". Podpisano: "Drug".
     Barua (gromko hohochet). CHto zh! Listochki takogo sorta budorazhat krov'.
     Zezher. Ty obyazan etomu svoej subbotnej stat'e.
     Portal'. YA ee ne chital. (Kresteyu.) O chem v nej idem rech'?
     Krestej. O nashumevshem zasedanii v palate, kogda voennyj ministr, naivno
dumaya,  budto on vytashchil iz portfelya pyat' razoblachayushchih dokumentov, na samom
dele  predŽyavil tol'ko pyat'  fal'shivok!  Barua blestyashche dokazal,  pochemu eti
dokumenty ne mogut byt' podlinnymi...
     Administrator priotkryvaet dver'.
     Administrator.   Gospodin  Barua,   kakoj-to   chelovek  hochet  s   vami
pogovorit'.
     Barua vyhodit za nim.
     Vnizu lestnicy on vidit Lyusa.
     Barua. Vy, tak pozdno? CHto sluchilos'?
     Lyus. Est' novosti.
     Barua. V Verhovnom sude?
     Lyus. Net... Kto tam naverhu?
     Barua. Odni tol'ko sotrudniki redakcii.
     Lyus. Togda podnimemsya.
     Uvidya vhodyashchego Lyusa, vse v trevoge vstayut.
     Lyus molcha pozhimaet protyanutye ruki i saditsya s neskryvaemoj ustalost'yu;
na ego pohudevshem i osunuvshemsya lice eshche bol'she vystupaet ogromnyj lob.
     Lyus. YA tol'ko chto poluchil izvestiya... ves'ma ser'eznye izvestiya.
     Druz'ya obstupayut ego.
     Vchera   ili   pozavchera   neozhidannaya  drama   razrazilas'  v   voennom
ministerstve:  polkovnik Anri byl zapodozren svoimi nachal'nikami v  poddelke
dokumentov, predŽyavlennyh na processe!
     Vse oshelomleny.
     Ministr srazu zhe  doprosil Anri.  Soznalsya li  on?  Ne znayu.  Vo vsyakom
sluchae,   so  vcherashnego  vechera  on...  zaklyuchen  v  Mon-Valer'ene.  Barua.
Zaklyuchen? Anri?
     Tajnyj vzryv radosti; neskol'ko mgnovenij op'yanyayushchego vostorga.
     Zezher (gluhim golosom). Novoe rassledovanie! Novye debaty!
     Barua. |to oznachaet peresmotr dela!
     Arbaru (zhelaya znat' tochno). No... kakie zhe dokumenty on poddelal?
     Lyus.   Pis'mo  ital'yanskogo  voennogo  attashe,  v  kotorom  upominalos'
polnost'yu imya Drejfusa.
     Barua. Kak? Znamenitaya ulika generala de Pel'e?
     Zezher.  Pis'mo,  kotoroe  ministr shest'  nedel'  tomu  nazad  oglasil v
palate!
     Lyus.  Ono sfabrikovano s nachala i do konca,  krome zagolovka i podpisi,
kotorye, dolzhno byt', vzyaty iz kakogo-to neznachitel'nogo pis'ma.
     Barua (likuya). O, eto bylo by slishkom horosho!
     Vol'dsmut (slovno eho). Da... slishkom horosho!.. YA ne veryu.
     Lyus.  |to eshche ne vse. Esli delo povernetsya takim obrazom, im nado budet
razŽyasnit' i  mnogie  drugie  voprosy!  Kto  pridumal  istoriyu  o  priznanii
Drejfusa?  Pochemu ob etom ni razu ne bylo rechi do devyanosto shestogo goda, to
est' celyh dva  goda posle razzhalovaniya?  Kto  podter i  vnov' napisal adres
|stergazi na komprometiruyushchem ego pis'me, chtoby mozhno bylo utverzhdat', budto
Pikar {Prim.  str.  218}  pytalsya opravdat' Drejfusa i  obvinit' |stergazi s
pomoshch'yu dokumenta, ispravlennogo samim zhe Pikarom?
     Vol'dsmut (s glazami polnymi slez).  |to bylo by slishkom horosho... YA ne
veryu...
     Lyus.  Vo  vsyakom sluchae,  arest  budet imet' ves'ma vazhnye posledstviya:
Buadefr,  Pel'e,  Zyurlenden {Prim.  str.  218} podayut v  otstavku.  Govoryat,
ministr takzhe ujdet so svoego posta.  Vprochem, ya ego ponimayu: posle togo kak
on oglasil v palate podlozhnyj dokument, ne podozrevaya, chto eto fal'shivka...
     Barua (smeyas'). Da eto ih, a ne nas sleduet vyzvat' v Verhovnyj sud.
     Lyus. S drugoj storony, Brisson {Prim. str. 218} sovershenno izmenil svoe
mnenie.
     Portal'. A! Nakonec-to!
     Barua.  YA  vsegda govoril:  kogda respublikanec staroj zakvaski,  takoj
chelovek, kak Brisson, vse pojmet, on sam dob'etsya peresmotra!
     Vol'dsmut.   Ego,   dolzhno  byt',  muchit  sovest':  ved'  on  napechatal
millionnym tirazhom fal'shivku Anri dlya togo,  chtoby obkleit' eyu  vse steny vo
Francii...
     Arbaru (s  besposhchadnym smehom).  Ha-ha-ha!..  Pravda!  |tot  "dokument"
krasuetsya vo vseh meriyah!  On u  vseh v pamyati!  Kazhdyj den' ego s umileniem
citiruet  vsya  nacionalisticheskaya pressa!  Ha!  Ha!  I  vdrug  vse  ruhnulo:
dokument poddelan!
     Portal'. Spasajsya, kto mozhet!
     Vol'dsmut (vnezapno stanovyas' molchalivym).  Beregites'.  Mne chto-to  ne
veritsya...
     Barua (smeyas').  Nu  net,  na  etot raz,  Vol'dsmut,  vy slishkom daleko
zahodite v svoem pessimizme! Pravitel'stvo navernyaka ne reshilos' by na arest
Anri  bez  ser'eznyh osnovanij.  Oni  ne  mogli  zamyat' delo,  znachit pravda
nepreodolimo prob'etsya naruzhu.
     Vol'dsmut (tiho). No ved' Anri dazhe ne v tyur'me...
     Barua. Kak?
     Lyus. YA vam skazal, chto on v Mon-Valer'ene!
     Krestej (s  vnezapno iskazivshimsya licom).  No,  chert poberi,  Vol'dsmut
prav!  Anri poka eshche tol'ko pod arestom,  ne to by on nahodilsya v  SHersh-Midi
{Prim. str. 219}"
     Porazhennye,  oni pereglyadyvayutsya.  Nervy u  vseh tak napryazheny,  chto na
smenu torzhestvu vnezapno prihodit unynie.
     Lyus  (pechal'no).  Byt'  mozhet,  oni  hotyat vyigrat' vremya,  chtoby najti
lazejku...
     Krestej.  ...chtoby  mozhno  bylo  rascenit' fal'sifikaciyu,  kak  prostoe
narushenie discipliny...
     Portal'. Vot uvidite, oni eshche raz vyskol'znut u nas iz ruk!..
     Vol'dsmut (kachaya golovoj). Da, da... YA ne veryu...
     Barua (nervno).  Da pomolchite zhe,  Vol'dsmut!  (|nergichno.)  Teper' nam
nado podnyat' takoj shum vokrug etogo incidenta, chtoby stalo nevozmozhno zamyat'
ego...
     Lyus. O, esli by Anri priznalsya pri svidetelyah!
     Smutnyj gul polzet po  bul'varu.  Ne  gazetchiki li  eto,  vykrikivayushchie
novosti iz poslednego vypuska?  V tishine pustynnyh ulic pronzitel'nye vopli,
eshche dalekie i nevnyatnye, slivayutsya v odin krik.
     Portal'. Tiho! Kazhetsya, slyshno: "Polkovnik Anri"...
     Lyus. Razve novost' uzhe rasprostranilas'?
     Vse  brosayutsya  k  otkrytym  oknam  i,  peregnuvshis',  prislushivayutsya s
vnezapnoj trevogoj.
     Zezher (v dver'). CHelovek! Gazety... bystro!
     No Vol'dsmut uzhe vyskochil naruzhu.
     S sosednej ulicy donosyatsya udalyayushchiesya kriki.
     Prohodit neskol'ko minut.
     Nakonec  Vol'dsmut,   zapyhavshijsya,  rastrepannyj,  s  goryashchim  vzorom,
poyavlyaetsya na  lestnice,  razmahivaya gazetoj;  v  glaza  brosaetsya  ogromnyj
zagolovok:

        SAMOUBIJSTVO POLKOVNIKA ANRI V MON-VALERXENE

     Barua (gromovym golosom). Vot ono, priznanie!
     On povorachivaetsya k Lyusu, i oni s b'yushchimsya serdcem radostno obnimayutsya,
ne proiznosya ni slova.
     Portal', Zezher, Krestej (tyanutsya k Vol'dsmutu). Dajte syuda.
     No nikto ni o chem ne sprashivaet.
     Vol'dsmut protyagivaet gazetu Lyusu; tot ochen' blednyj, nervnym dvizheniem
popravlyaet pensne i  podhodit k  lyustre.  Ot  volneniya golos ego  stanovitsya
gluhim.
     Lyus  (chitaet).  "Vchera vecherom,  v  kabinete voennogo ministra...  bylo
ustanovleno,  chto  polkovnik Anri  yavlyaetsya  avtorom  pis'ma,  datirovannogo
oktyabrem tysyacha  vosem'sot devyanosto shestogo  goda...  v  kotorom  polnost'yu
upominaetsya imya Drejfusa.
     Ministr... nemedlenno otdal prikaz ob areste polkovnika Anri... kotoryj
uzhe vchera vecherom byl preprovozhden... v krepost' Mon-Valer'en...
     Segodnya...  kogda karaul'nyj,  obsluzhivayushchij polkovnika...  voshel v ego
kameru...  v shest' chasov vechera...  on nashel ego...  lezhashchim na krovati... v
luzhe krovi...  s  britvoj v  ruke...  s  pererezannym v  dvuh mestah gorlom.
Smert' nastupila za neskol'ko chasov do etogo...
     Poddelyvatel' sam pokaral sebya..."
     Gazeta vyskal'zyvaet u nego iz pal'cev.  Ee vyryvayut drug u druga;  ona
perehodit iz ruk v ruki: vse hotyat videt' svoimi glazami.
     Torzhestvuyushchij   dikij   krik,   prodolzhitel'nyj   vopl',   isstuplennyj
vostorg...
     Lyus (volnenie meshaet emu govorit').  Anri mertv;  vse koncheno:  v  dele
est' takie obstoyatel'stva, o kotoryh nikto nikogda ne uznaet...
     Ego slova teryayutsya sredi vseobshchego likovaniya.
     Tol'ko Zezher ih uslyshal i soglasilsya s nimi, grustno kivnuv golovoj.
     Vol'dsmut,  v  storonke,  oblokotivshis' o  podokonnik,  molcha plachet ot
radosti, glyadya v noch'.


        IV

     God   spustya:   6   avgusta  1899   goda,   nakanune  nachala  sudebnogo
razbiratel'stva v Renne.
     Voskresnyj den'.
     V redakcii "Seyatelya".
     Barua odin, bez pidzhaka, zasunuv ruki v karmany, hodit vzad i vpered po
kabinetu, obdumyvaya stat'yu.
     On  vozbuzhden:  ego vostorzhennoe lico sudorozhno podergivaetsya,  bystryj
vzglyad,  radostnaya  ulybka;  on  ves'  iskritsya  torzhestvuyushchej uverennost'yu.
CHernye dni pozadi.
     Barua. Vojdite!.. A, Vol'dsmut!.. Vhodite, vhodite!..
     Poyavlyaetsya Vol'dsmut,  on  kazhetsya sovsem malen'kim v  legkom plashche,  s
sumkoj cherez plecho i puhlym portfelem v rukah.
     Gde eto vy propadali s togo dnya, kak my videlis' v poslednij raz?
     Vol'dsmut (sadyas' na pervyj popavshijsya stul). YA tol'ko chto iz Germanii.
     Barua  (ne  udivivshis').  Neuzheli?  (Pauza.)  A  ya  kak  raz  sobiralsya
uvidet'sya s  vami  vecherom,  chtoby vruchit' vam  brazdy pravleniya,  kak  bylo
uslovleno.
     Vol'dsmut. Vy vse edete noch'yu, skorym?
     Barua.  Net, odin tol'ko ya. Ostal'nye uzhe v Renne s utra... U Lyusa bylo
kakoe-to delo, i oni uehali s nim.
     Vol'dsmut. Kogda on vystupit?
     Barua.  Ne ran'she pyatogo ili shestogo zasedaniya.  YA  ostalsya,  chtoby vse
peredat' vam i prigotovit' poslednyuyu stat'yu: ona poyavitsya zavtra.
     Vol'dsmut (bystro). A, znachit, vyjdet eshche nomer zavtra?
     Barua prinimaet etot  vopros za  interes k  svoej stat'e,  on  beret so
stola neskol'ko razroznennyh listkov.
     Barua.   Tak,   pustyaki;  vsego  neskol'ko  strok,  posvyashchennyh  nachalu
debatov... Vot, poslushajte, chto ya tol'ko chto napisal:
     "My  priblizhaemsya k  celi.  Koshmar zakanchivaetsya.  Razvyazka,  prigovor,
bol'she nikogo ne  interesuet:  my mozhem ego predvidet',  on neotvratim,  kak
samo torzhestvo spravedlivosti.
     Nyne  u   nas  ostalos'  tol'ko  soznanie,   chto  my  byli  svidetelyami
istoricheskoj,  ni s chem ne sravnimoj dramy; drama eta razygralas' na mirovoj
arene,  v nej uchastvovali tysyachi lic,  ona tak vzvolnovala chelovechestvo, chto
vsya  Franciya,  a  zatem  i  ostal'nye civilizovannye strany  prinyali  v  nej
uchastie.  Dolzhno byt',  v  poslednij raz  chelovechestvo,  razdelennoe na  dve
neravnye chasti,  poznalo stol' zhestokuyu mezhdousobnuyu vojnu; s odnoj storony,
vlast',  ne podchinyayushchayasya nikakomu razumnomu kontrolyu;  s drugoj - svobodnaya
kritika, gordo vozvyshayushchayasya nad vsemi social'nymi interesami.
     S odnoj storony - proshloe; s drugoj - budushchee!
     Gryadushchie pokoleniya stanut govorit' "Delo",  kak my govorim "Revolyuciya",
i oni otmetyat, kak chudesnoe sovpadenie, sluchaj, blagodarya kotoromu novyj vek
otkryvaet soboyu novuyu eru.
     Kak  velik  budet etot  vek,  nachinayushchijsya stol' velikoj pobedoj!"  Kak
vidite, torzhestvuyushchij glas truby, ne bol'she...
     Vol'dsmut s  izumleniem smotrit na  nego neskol'ko sekund.  Potom robko
podhodit k Barua.
     Vol'dsmut. Skazhite, Barua... Vy, znachit, sovershenno uvereny?
     Barua (ulybayas'). Sovershenno!
     Vol'dsmut (ego golos zvuchit tverzhe). A ya net! YA ne veryu.
     Barua,  kotoryj  s  samonadeyannym vidom  hodil  po  komnate,  udivlenno
ostanavlivaetsya.
     Barua (pozhimaya plechami). Vy vse vremya tak govorili.
     Vol'dsmut (zhivo).  Do sih por,  po-moemu... Barua. No vse izmenilos'! U
nas teper' novoe pravitel'stvo,  tverdo ubezhdennoe v  nevinovnosti Drejfusa,
zadavsheesya  cel'yu  vse  vyyasnit'.  Na  etot  raz  sudebnye  zasedaniya  budut
proishodit'  publichno,   nevozmozhno  budet   chto-libo   utait'...   Polnote!
Somnevat'sya v prigovore pri takih usloviyah -  znachit dopuskat',  chto Drejfus
vinoven!
     On   smeetsya  bodrym,   iskrennim  smehom,   smehom  zdravomyslyashchego  i
uverennogo v sebe cheloveka.
     Vol'dsmut molcha smotrit na nego.
     Na  ego  zarosshem,  pokrytom pyl'yu lice  sverkayut terpelivye i  upryamye
glaza.
     Vol'dsmut  (druzheski).   Syad'te,   Barua...  YA  hochu  s  vami  ser'ezno
pogovorit'.  Vy znaete, ya vstrechayus' so mnogimi lyud'mi... (Poluzakryv glaza,
priglushennym, medlennym, nichego ne vyrazhayushchim golosom.) YA staralsya uznat'...
     Barua (rezko). YA tozhe.
     Vol'dsmut (primiritel'no).  Togda i vy zametili...  A?  Ih pressa!  Vse
fal'shivki razoblacheny, vse nezakonnye dejstviya vskryty... I tem ne menee ona
ne skladyvaet oruzhiya!  Ona vynuzhdena byla otkazat'sya ot prezhnih utverzhdenij,
no ona mstit,  chernya bez razbora vseh svoih protivnikov...  Vy dumaete,  oni
opublikovali doklad Ballo-Bopre {Prim.  str. 223}, kotoryj bez predubezhdeniya
izlagaet  vse  delo?   |to,  zayavlyayut  oni,  otchet  podkuplennogo  cheloveka,
poluchivshego milliony ot evreev, kak Dyuklo, kak Anatol' Frans, kak Zolya...
     Barua. Nu i chto? Kto zh im poverit?
     Vmesto otveta Vol'dsmut vytaskivaet iz karmana pachku nacionalisticheskih
gazet i brosaet ih na stol.
     (Razdrazhenno.) |to nichego ne dokazyvaet. YA mogu vozrazit': za poslednie
dva  mesyaca na  "Seyatel'" podpisalos' eshche okolo treh tysyach chelovek;  vam eto
izvestno ne huzhe,  chem mne. SHirokaya volna dobra i spravedlivosti prokatilas'
nakonec po Francii.
     Vol'dsmut (grustno  kachaya  golovoyu).  |ta  volna  ne  kosnulas' voennyh
sudov...
     Barua (podumav).  Ladno.  YA dopuskayu,  chto sud'i,  kak horoshie soldaty,
zaranee predubezhdeny protiv storonnikov peresmotra dela.  No podumajte:  vsya
Evropa  smotrit na  Renn.  Ves'  civilizovannyj mir  sudit  vmeste  s  nimi.
(Vstavaya.) Tak vot, inogda obstanovka obyazyvaet: eti gospoda budut vynuzhdeny
priznat',   chto  vse  prezhnie  obvineniya,   tyagoteyushchie  nad  Drejfusom,   ne
vyderzhivayut kritiki... (Smeyas'.) I chto nikakih novyh net!
     Vol'dsmut. Somnevayus'!
     Barua,  zalozhiv ruki v karmany i pozhimaya plechami, snova nachinaet hodit'
vzad i vpered.
     No  reshitel'nyj ton Vol'dsmuta ego intriguet:  on ostanavlivaetsya pered
nim.
     Barua. Pochemu? Vol'dsmut gorestno ulybaetsya.
     Vol'dsmut. Sadites', Barua, chto vy hodite, kak zver' v kletke?
     Barua, nahmuriv brovi, vozvrashchaetsya k svoemu stolu.
     Vy pomnite istoriyu s  osobo sekretnymi dokumentami?  (Neterpelivyj zhest
Barua.)  Razreshite mne obŽyasnit'...  Versiya takova:  kto-to,  mol,  vykral v
Berline pis'ma kajzera Drejfusu i  pis'ma Drejfusa kajzeru...  (Ulybayas'.) YA
ne stanu govorit' o  neveroyatnosti takogo predpolozheniya...  Esli verit' etoj
legende,  preslovutaya soprovoditel'naya bumaga i  est'  odno  iz  etih  pisem
Drejfusa;  ono napisano na  obyknovennoj bumage i  soderzhit sobstvennoruchnye
pometki imperatora na  polyah.  Vil'gel'm II,  obnaruzhiv propazhu,  potreboval
nemedlennogo vozvrashcheniya pohishchennyh dokumentov,  ugrozhaya v  protivnom sluchae
vojnoj.  Togda,  chtoby  sohranit' veshchestvennoe dokazatel'stvo ochevidnoj viny
Drejfusa,  v ministerstve,  -  prezhde chem vozvratit' papku,  -  potoropilis'
nanesti  na  prozrachnuyu bumagu  etot  dokument,  ne  vosproizvodya,  ponyatno,
pometok  imperatora...   Takim  obrazom,   ves'  process  byl   postroen  na
skopirovannom  dokumente,   to   est',   esli  ugodno,   na  fal'shivke,   no
vosproizvodivshej podlinnyj dokument, svidetel'stvovavshij ob izmene.
     Barua.   Versiya  eta  nastol'ko  shatkaya,  chto  nikogda,  naskol'ko  mne
izvestno, ni oficial'no, ni oficiozno ee nikto ne vydvigal.
     Vol'dsmut.  Znayu.  No o  nej govoryat v salonah,  ee peredayut drug drugu
oficery,  sudejskie chinovniki,  advokaty,  lyudi iz vysshego sveta... Nikto ne
utverzhdaet nichego opredelennogo, no "odin chelovek, kotoryj v kurse dela, dal
im  ponyat'..."  |to  grandioznyj sekret  polishinelya,  kotoryj soprovozhdaetsya
mnogoznachitel'nymi umolchaniyami,  nedomolvkami,  zagadochnymi smeshkami...  Vse
eto ponemnogu podgotavlivaet pochvu.  I  kogda zavtra,  vo  vremya zasedanij v
Renne,  zashchita popytaetsya zastavit' gospod iz General'nogo shtaba obŽyasnit'sya
do  konca,  oni budut molchat'...  Im dostatochno budet neskol'kih uklonchivyh,
nereshitel'nyh  otvetov,  neskol'kih  stradal'cheskih ulybok,  i  vse  pojmut:
"Predpolagajte chto  ugodno.  Luchshe sterpet' obvinenie v  poddelke dokumenta,
chem razvyazat' vojnu v Evrope..."
     Barua. Vojnu! No sejchas uzhe rech' ne idet o nacional'noj bezopasnosti!..
Posle vsego,  chto bylo skazano i  napisano za  poslednie tri goda o  voennyh
attashe,  o nemeckoj razvedke i kontrrazvedke,  -  kto, kakoj prostak popert,
budto sushchestvuet eshche hotya by  odin diplomaticheskij dokument,  kotoryj opasno
obnarodovat'.  Nikto!  Znachit,  esli by  dejstvitel'no sushchestvoval dokument,
oblichayushchij Drejfusa,  General'nyj shtab,  razumeetsya,  predŽyavil by  ego  uzhe
davno, chtoby pokonchit' so vsem etim delom.
     Vol'dsmut (ugryumo).  Pover'te,  vy  slishkom uproshchaete.  Menya vse  vremya
bespokoit diplomaticheskaya storona  dela:  eto  tajnaya  pruzhina processa,  ee
nikogda ne uvidish', no ona upravlyaet vsemi sobytiyami. Vot gde taitsya groznaya
opasnost'!
     Barua kolebletsya; on, vidno, hochet chto-to skazat', no molchit.
     Drug moj,  eshche ne pozdno predotvratit' udar.  YA postepenno sobral mnogo
dokumentov:  u  menya sovershenno tochnye dannye,  ya za eto otvechayu;  ya ezdil v
Germaniyu,   chtoby  na  meste  proverit'  fakty,   v   dostovernosti  kotoryh
somnevalsya.
     Barua. Ah, tak vot pochemu...
     Vol'dsmut.  Da.  (Otkryvaya portfel'.)  U  menya zdes' dokazatel'stva,  s
pomoshch'yu  kotoryh mozhno  zaranee oprovergnut' ih  versiyu  o  "gosudarstvennoj
tajne". No nado toropit'sya. YA prines vam dokumenty. Opublikujte ih zavtra.
     Barua  (posle  nedolgogo  razmyshleniya,  ser'ezno).  YA  vam  blagodaren,
Vol'dsmut...  No  ya  polagayu,  chto segodnya publikaciya vashih dokumentov budet
bol'shoj oshibkoj.
     U Vol'dsmuta vyryvaetsya zhest otchayaniya.
     Ona  privlekla by  vnimanie k  tomu,  chto  vopreki vashemu predpolozheniyu
ostaetsya  v  teni...   Iz  duha  protivorechiya  zahotyat  k  etomu  vernut'sya;
obshchestvennoe mnenie snova  budet vzvolnovano:  eto  bylo  by  neostorozhno...
Opravdanie neizbezhno. Pobedim zhe krasivo, ne vozobnovlyaya melochnyh sporov...
     Vol'dsmut, ponurivshis', molcha zastegivaet portfel'.
     Net, ostav'te mne vashi zapiski.
     Vol'dsmut. Zachem? Imi sledovalo by vospol'zovat'sya do nachala processa.
     Barua. YA ih voz'mu s soboj v Renn i pokazhu Lyusu. I esli on soglasitsya s
vami, ya obeshchayu...
     Vol'dsmut (s  probleskom nadezhdy  v  glazah)  Da,  pokazhite ih  Lyusu  i
povtorite emu slovo v  slovo to,  chto ya  vam rasskazal (Zadumchivo.) No vy ne
mozhete ih  vzyat' v  takom vide...  YA  ne  uspel ih  perepisat'..  Tam polnyj
haos... YA dumal razobrat'sya v nih vmeste s vami, dlya zavtrashnego nomera.
     Barua.   Zdes'  vasha  plemyannica,   prodiktujte  ej  tekst.  Tak  budet
bystree...
     Vol'dsmut (lico ego srazu prosvetlelo). A! YUliya zdes'?
     Barua vstaet i otkryvaet dver'.
     Barua. YUliya!
     YUliya (iz sosednej komnaty, ne trogayas' s mesta). CHto?
     Ton  ee  golosa  nastol'ko famil'yaren,  chto  Barua  krasneet  i  bystro
povorachivaetsya k  Vol'dsmutu,  kotoryj sidit,  sklonivshis' nad zapisyami,  ne
podnimaya golovy.
     Barua (ovladevaya soboj).  Pojdite,  pozhalujsta, syuda, nam nuzhno koe-chto
zastenografirovat'...
     YUliya vhodit, Vidit Vol'dsmuta. Legkoe dvizhenie vek.
     Vyzyvayushchee vyrazhenie ee lica govorit: "Razve ya ne svobodna?"
     YUliya (suho). Zdravstvujte, dyadya Ul'rik! Horosho li vy sŽezdili?
     Vol'dsmut podnimaet golovu, no ne glyadit na nee. Ona lovit ego delannuyu
i  krivuyu ulybku,  vse  cherty  ego  lica  iskazheny stradaniem.  I  togda ona
ponimaet to, o chem nikogda i ne podozrevala.
     Teper' ona opuskaet vzor,  kogda Vol'dsmut podnimaet glaza i,  nakonec,
otvechaet ej.
     Vol'dsmut. A, YUliya, zdravstvuj... Kak pozhivaesh'? Kak zdorov'e mamy?..
     YUliya (s trudom). Ochen' horosho.
     Vol'dsmut. Ty svobodna? |to zapisi... Dlya Barua.
     Barua (nichego ne zametiv).  Stupajte v ee komnatu,  Vol'dsmut,  tam vam
budet udobnee... A ya zakonchu stat'yu.

     "Renn, 13 avgusta 1899 goda.
     Dorogoj Vol'dsmut!
     Vy chitali vcherashnij i  pozavcherashnij stenograficheskie otchety zasedanij?
Vy byli pravy, dorogoj drug, tysyachu raz pravy. No kto mog predpolagat'?
     Vse  eti  dni  nashi  protivniki  neterpelivo  ozhidali  etogo  reshayushchego
dokazatel'stva protiv Drejfusa,  kotoroe im  bylo  davno  obeshchano.  Generaly
vystupili:  polnoe  razocharovanie!  No  tak  kak  obshchestvennoe mnenie uporno
otkazyvaetsya  priznat',   chto  takogo  dokazatel'stva  ne  sushchestvuet,   ono
istolkovyvaet nekotorye nedomolvki General'nogo shtaba  imenno  tak,  kak  Vy
predvideli:  ih ulovka udalas'.  Segodnya dazhe pustili sluh, budto Germaniya v
poslednij moment prinudila nashih oficerov k geroicheskomu molchaniyu.
     YA  speshno posylayu Vam  listki,  kotorye Vy  prodiktovali YUlii  nakanune
moego  otŽezda.   Oni,   uvy,  nam  dejstvitel'no  ponadobilis'.  Brej-Zezher
vozvrashchaetsya v Parizh,  chtoby zamenit' Vas;  on Vam peredast ih vmeste s etim
pis'mom segodnya vecherom.
     Dogovorites' nemedlenno s  Rollem,  chtoby stat'ya,  esli vozmozhno,  byla
opublikovana zavtra zhe na pervoj polose, i dobejtes', chtoby ona stala shiroko
izvestna eshche do vashego otŽezda iz Parizha.
     Privezite s soboj v Renn 2000 ekzemplyarov: etogo budet dostatochno.
     Vash udruchennyj Barua".

     Na sleduyushchij den', na pervoj polose "Seyatelya":

     "Vil'gel'm II i delo Drejfusa.
     V  poslednee vremya,  k  nashemu udivleniyu,  vnov' vyplyla na poverhnost'
hitroumnaya versiya,  prizvannaya obŽyasnit' prostodushnym lyudyam  temnye  storony
dela Drejfusa:  soglasno ej,  yakoby sushchestvuet dokument na plotnoj bumage, s
pometkami Vil'gel'ma II, pohishchennyj francuzskim agentom so stola imperatora,
kotoryj  pospeshno prishlos' vozvratit' pod  ugrozoj vojny;  poetomu dokument,
predŽyavlennyj na processe 1894 goda,  byl skopirovan v  voennom ministerstve
na prozrachnoj bumage.
     My ne stanem ostanavlivat'sya na naivnyh i nepravdopodobnyh utverzhdeniyah
etoj avantyurnoj istorii.
     My tol'ko zadadim tri voprosa:
     1.   Esli   dokument   tochno   vosproizvodit  soprovoditel'nuyu  bumagu,
sobstvennoruchno napisannuyu Drejfusom,  to pochemu pocherk, kakim ona napisana,
tak otlichaetsya ot pocherka Drejfusa i tak pohodit na pocherk |stergazi?
     2.   Esli  poyavlenie  fal'shivok  Anri  i   v   samom  dele  obuslovleno
neobhodimost'yu  zamenit'   bezvrednymi  kopiyami   podlinniki   s   pometkami
imperatora,  predŽyavit'  kotorye  sudu  bylo  nevozmozhno,  to  pochemu  Anri,
doproshennyj voennym  ministrom nakanune  aresta,  ne  obŽyasnil proishozhdenie
etih fal'shivok,  hotya by  dlya togo,  chtoby opravdat'sya?  Neskol'ko generalov
prisutstvovalo pri doprose;  general Rozhe dazhe stenografiroval ego. Podobnoj
motivirovki svoim dejstviyam Anri ne daval.
     3.  Esli  dokument  s  pometkami  imperatora  dejstvitel'no sushchestvuet,
pochemu   voennyj  ministr,   kotoryj  vsyacheski  pytalsya  pomeshat'  Brissonu,
potryasennomu samoubijstvom Anri, publichno zayavit' o priznanii svoej oshibki i
o  namerenii potrebovat' peresmotra processa,  pochemu voennyj ministr prosto
ne   soobshchil  Brissonu  ob  imperatorskom  vmeshatel'stve  dlya  togo,   chtoby
vosprepyatstvovat'  povorotu  v  obshchestvennom  mnenii,   stol'  opasnomu  dlya
protivnikov peresmotra dela?
     Vyskazav  eto,  my  ogranichimsya  beglym  izlozheniem  v  hronologicheskom
poryadke nekotoryh faktov,  znachenie kotoryh,  po  nashemu  mneniyu,  nastol'ko
yavno, chto ne nuzhdaetsya v poyasneniyah:
     I. Pervogo noyabrya 1894 goda imya Drejfusa kak ital'yanskogo ili nemeckogo
shpiona vpervye poyavlyaetsya v  gazetah.  Voennye attashe etih  stran  v  Parizhe
udivleny:  eta familiya im  sovershenno neznakoma.  Vot dokazatel'stvo:  posol
Italii napravil 5  iyunya  1899  goda  ministru inostrannyh del  dlya  peredachi
kassacionnomu sudu shifrovannuyu telegrammu,  datirovannuyu 1894 godom,  v  nej
ital'yanskij attashe,  dejstvovavshij v  polnom  soglasii s  germanskim attashe,
sekretno soobshchal  ital'yanskomu pravitel'stvu,  chto  nikto  iz  nih  ne  imel
nikakih otnoshenij s nekiim Drejfusom.
     V  eto zhe vremya general'nye shtaby Germanii,  Italii i Avstrii proizveli
rassledovanie vo  vseh  razvedyvatel'nyh centrah,  no  ne  poluchili  nikakih
svedenij o Drejfuse.
     II.  9 noyabrya 1894 goda odna francuzskaya gazeta zayavlyaet o prichastnosti
germanskogo attashe k delu.  Posle novogo rassledovaniya germanskoe posol'stvo
v pervyj raz oprovergaet etu versiyu svoim zayavleniem v pechati.  Zametim, chto
takoe  oproverzhenie ne  delaetsya neobdumanno,  ibo  Germaniya ne  risknula by
vystupit' s  podobnym zayavleniem,  esli by  opasalas' okazat'sya ulichennoj vo
lzhi vo vremya zasedanij voennogo suda.
     Krome togo,  togda zhe kancler Germanskoj imperii poruchil svoemu poslu v
Parizhe  sdelat' oficial'noe i  nichem  ne  vynuzhdennoe zayavlenie francuzskomu
ministru inostrannyh del.
     III.  28 noyabrya v "Figaro" poyavlyaetsya interv'yu generala Mers'e. Za pyat'
dnej do  okonchaniya sledstviya,  kotoroe privelo k  predaniyu Drejfusa voennomu
sudu,  ministr  utverzhdaet,  budto  obvinyaemyj Drejfus  vinoven:  tomu  est'
dostovernye dokazatel'stva,  odnako,  po  slovam  ministra,  ni  Italii,  ni
Avstrii Drejfus svedenij ne predlagal...
     Germaniya,  na  kotoruyu  na  sej  raz  namekayut pryamo,  snova  energichno
protestuet cherez svoe posol'stvo.
     Vidya, chto francuzskaya pressa ne schitaetsya s etim, imperator, germanskij
general'nyj shtab,  nemeckaya pechat'  vozmushchayutsya tem,  chto  ih  torzhestvennym
zavereniyam ne  veryat.  4  dekabrya po  veleniyu imperatora proishodit eshche odna
vstrecha  germanskogo posla  s  nashim  ministrom  inostrannyh del:  vruchaetsya
oficial'naya  nota,   v   kotoroj   soderzhitsya  reshitel'nyj  protest   protiv
utverzhdenij, vputyvayushchih germanskoe posol'stvo v delo Drejfusa.
     IV. Nachinaetsya process.
     My  utverzhdaem,  chto  v  sekretnom  dos'e,  kotoroe  bylo,  bez  vedoma
obvinyaemogo i zashchity,  peredano sud'yam,  ne soderzhalos' nichego, chto moglo by
podtverdit' dostovernost' versii  o  dokumente,  na  kotorom imelis' pometki
imperatora.
     V etom legko ubedit'sya: nado tol'ko doprosit' chlenov voennogo suda 1894
goda, nahodyashchihsya v nastoyashchee
     vremya v Renne.
     V.  V  konce dekabrya 1894 goda,  posle oglasheniya prigovora,  vse gazety
pryamo obvinyayut Germaniyu v tom, budto ona potrebovala provedeniya processa pri
zakrytyh  dveryah,   potomu-de,   chto  prestuplenie  Drejfusa  imeet  k   nej
neposredstvennoe otnoshenie:  snova  ne  doveryayut slovam  posla,  kotoryj  25
dekabrya,  na  sleduyushchij den' posle osuzhdeniya,  peredaet eshche odno oficial'noe
zayavlenie dlya pechati.
     No kampaniya v presse ne prekrashchaetsya,  gazety pishut, budto dokument byl
vozvrashchen vo izbezhanie vojny i tak dalee.
     VI.  Pyatogo yanvarya 1895 goda,  v den' razzhalovaniya Drejfusa, germanskij
posol  poluchaet osobo  vazhnuyu depeshu ot  kanclera imperii.  Tak  kak  nashego
ministra inostrannyh del ne bylo v Parizhe,  posol vruchaet ee neposredstvenno
predsedatelyu kabineta ministrov.
     Privodim tekst etoj depeshi, do sih por ne opublikovannoj:
     "Ego  imperatorskoe velichestvo,  uverennoe  v  loyal'nosti  prezidenta i
pravitel'stva Respubliki,  prosit Vashe Prevoshoditel'stvo peredat' gospodinu
Kazimir-Per'e  nizhesleduyushchee:   Ego  velichestvo  nadeetsya,  chto  esli  budet
dokazana  neprichastnost'  germanskogo  posol'stva  k   delu   Drejfusa,   to
pravitel'stvo Respubliki zayavit ob etom.
     Esli takogo oficial'nogo zayavleniya sdelano ne budet, to gazety i dal'she
budut rasprostranyat' nebylicy po  adresu germanskogo posol'stva i  podryvat'
etim avtoritet imperatorskogo posla.
     fon Gogenloe".

     Takim obrazom,  imperator,  poteryav terpenie, byl vynuzhden obratit'sya k
samomu prezidentu Respubliki.
     Na  sleduyushchij den',  6  yanvarya,  prezident prinyal  posla  v  Elisejskom
dvorce.  My  znaem i  svidetel'stvuem,  chto gospodin Kazimir-Per'e stremilsya
pridat' etomu incidentu chastnyj,  a ne mezhdunarodnyj harakter, ibo imperator
prosil ego o pryamom vmeshatel'stve.  Pozdnee on sam skazal,  chto obratilis' k
ego lichnoj chesti... (Protokoly kassacionnogo suda, t. I, str. 319.)
     V  svyazi  s  etim  napomnim  pokazaniya  gospodina  Kazimir-Per'e  pered
kassacionnym sudom. Snachala on reshitel'no zayavil, chto emu nechego skryvat':
     "Mne stalo yasno,  chto  moe molchanie (vo vremya processa Zolya) dalo povod
dumat', budto ya i, byt' mozhet, odin tol'ko ya, znayu ob incidentah, faktah ili
dokumentah, kotorye mogli by imet' reshayushchee znachenie dlya suda.
     Raskol i  volnenie,  caryashchie v  moej strane,  zastavlyayut menya zayavit' o
svoej polnoj gotovnosti vystupit' pered Verhovnym sudom, kogda on eto sochtet
poleznym..."
     Posle  etogo uzhe  nel'zya utverzhdat',  budto gospodin Kazimir-Per'e byl,
kak  govorili,  svyazan  kakim-to  dannym im  obeshchaniem;  podobnoe zayavlenie,
vyskazannoe takim chestnym chelovekom, predel'no yasno. Zatem on rasskazyvaet o
diplomaticheskih peregovorah,  v  rezul'tate  kotoryh  poyavilos'  oficial'noe
soobshchenie  agentstva  Gavas,  raz  i  navsegda  obŽyavivshee o  neprichastnosti
inostrannyh posol'stv v Parizhe k delu Drejfusa. Dva dnya spustya kajzer zayavil
o svoem polnom udovletvorenii.
     Napomnim  takzhe  o  pokazaniyah,   sdelannyh  pered  kassacionnym  sudom
gospodinom Anoto {Prim.  str. 231}, kotoryj byl ministrom inostrannyh del vo
vremya  processa  1894  goda.  Kogda  emu  zadali  vopros:  "Izvestny li  vam
kakie-libo pis'ma,  napisannye gosudarem odnoj inostrannoj derzhavy vo  vremya
processa Drejfusa, iz kotoryh yavstvuet vinovnost' obvinyaemogo?" - on otvetil
bez vsyakih ogovorok:  "Mne ob etom sovershenno neizvestno. Nichego podobnogo ya
nikogda ne  videl.  Nichego podobnogo mne  nikogda ne  predŽyavlyali.  So  mnoj
nikogda  ne  so