os' v vozduhe i leglo na trotuar. On bystro otstupil v glubinu komnaty. Kogda on otvazhilsya snova vyglyanut', pis'ma na trotuare ne bylo; dama i rebenok medlenno udalyalis'. Togda, teryaya poslednie sily, on vzvyl, kak zver', popavshij v kapkan, kinulsya na krovat', upersya nogami v derevyannuyu spinku i zatryassya vsem telom v bessil'noj yarosti, kusaya podushku, starayas' zaglushit' svoi vopli; u nego hvatilo rassudka lish' na to, chtoby ne dat' svoim blizhnim uvidet', kak emu toshno. Vecherom Daniel' poluchil pis'mo: "Moj drug! Edinstvennaya moya Lyubov', edinstvennaya nezhnost' i krasota moej zhizni! Pishu tebe eto kak zaveshchanie. Oni otryvayut menya ot tebya, otryvayut ot vsego na svete, oni hotyat upryatat' menya v takoe mesto... net, ne smeyu skazat' v kakoe, ne smeyu skazat' kuda. Mne stydno za svoego otca! CHuvstvuyu, chto nikogda bol'she ne uvizhu tebya, moj Edinstvennyj, tot, kto odin vo vsem mire mog ispravit' menya. Proshchaj, moj drug, proshchaj! Esli oni vkonec izmuchat i ozlobyat menya, ya pokonchu s soboj. I ty im skazhesh' togda, chto ya ubil sebya narochno, iz-za nih! A ved' ya ih lyubil! Moya poslednyaya mysl', na poroge nebytiya, budet obrashchena k tebe, moj drug! Proshchaj!" Iyul' 1920 g. - mart 1921 g. ISPRAVITELXNAYA KOLONIYA I S togo dnya, kak v proshlom godu on dostavil domoj dvoih beglecov, Antuan bol'she ni razu ne naveshchal g-zhu Fontanen; no gornichnaya uznala ego i, hotya bylo uzhe devyat' chasov vechera, vpustila bez razgovorov. Gospozha de Fontanen vmeste s det'mi byla v svoej komnate. Derzhas' ochen' pryamo, ona sidela pod lampoj pered kaminom i chitala vsluh kakuyu-to knigu; ZHenni, zabivshis' v glub' kresla, pristal'no glyadela na ogon', terebila kosu i vnimatel'no slushala; poodal' Daniel', zalozhiv nogu za nogu i derzha na kolene karton, nabrasyval uglem portret materi. Zaderzhavshis' na mig v polut'me na poroge, Antuan pochuvstvoval, naskol'ko neumesten ego prihod; no otstupat' bylo pozdno. Gospozha de Fontanen prinyala ego dovol'no holodno; ona kazalas' bolee vsego udivlennoj. Ona ostavila detej v spal'ne i provela Antuana v gostinuyu, no, kogda on ob®yasnil cel' svoego vizita, vstala i poshla za synom. Danielyu mozhno bylo dat' teper' let semnadcat', hotya emu bylo vsego pyatnadcat'; temnyj pushok nad guboj ottenyal liniyu rta. Pryacha smushchenie, Antuan smotrel yunoshe pryamo v glaza s chut' vyzyvayushchim vidom, slovno hotel skazat': "YA ved' privyk dejstvovat' reshitel'no, bez obinyakov". Kak i v proshlyj raz, v prisutstvii g-zhi de Fontanen on instinktivno podcherkival iskrennost' svoego povedeniya. - Nu vot, - skazal on. - YA prishel, sobstvenno, iz-za vas. Nasha vcherashnyaya vstrecha navela menya na nekotorye razmyshleniya. Daniel' yavno udivilsya. - Da, konechno, - prodolzhal Antuan, - my edva obmenyalis' dvumya-tremya slovami, vy speshili, ya tozhe, no mne pokazalos'... Ne znayu dazhe, kak eto vyrazit'... Ved' vy nichego ne sprosili pro ZHaka, iz chego ya sdelal vyvod, chto on vam pishet. Razve ya ne prav? Podozrevayu dazhe, chto on pishet vam o takih veshchah, o kotoryh ya nichego ne znayu, no ochen' hotel by znat'. Net, pogodite, vyslushajte menya. ZHaka net v Parizhe s iyunya proshlogo goda, sejchas na nosu aprel', znachit, on tam okolo devyati mesyacev. YA ni razu ego ne videl, on mne ne pisal; no otec chasto naveshchaet ego, on govorit, chto ZHak chuvstvuet sebya horosho, mnogo zanimaetsya; chto uedinennost' i disciplina dali prevoshodnye rezul'taty. Obmanyvaetsya li otec? Ili ego obmanyvayut? Posle vcherashnej nashej vstrechi u menya vdrug stalo nespokojno na dushe. YA podumal, chto, mozhet byt', emu tam hudo, a ya, nichego ne znaya ob etom, ne mogu emu pomoch'; eta mysl' muchaet menya. I togda ya reshil prijti k vam i chestno vse rasskazat'. YA vzyvayu k druzhbe, kotoraya svyazyvaet vas s nim. Rech' idet vovse ne o tom, chtoby vydat' ego sekrety. No vam on, navernoe, pishet obo vsem, chto tam proishodit. I tol'ko vy odin mozhete menya uspokoit' - ili zastavit' menya vmeshat'sya. Daniel' slushal ego s bezuchastnym licom. Pervym ego pobuzhdeniem bylo voobshche otkazat'sya ot razgovora. Vysoko podnyav golovu, on smotrel na Antuana surovymi ot volneniya glazami. Potom, ne znaya, kak postupit', on obernulsya k materi. Ta s interesom zhdala, chto budet dal'she. Ozhidan'e zatyagivalos'. Nakonec ona ulybnulas'. - Govori vse kak est', moj milyj, - skazala ona i s kakoj-to udal'yu vzmahnula rukoj. - O tom, chto ne solgal, nikogda zhalet' ne prihoditsya. I Daniel' povtoril ee zhest. On reshilsya. Da, vremya ot vremeni on poluchal ot Tibo pis'ma, vse bolee kratkie, vse menee yasnye. Daniel' znal tol'ko, chto ego tovarishch zhivet na polnom pansione u kakogo-to provincial'nogo dobryaka-uchitelya, no gde? Na konvertah vsegda stoit shtempel' pochtovogo vagona severnogo napravleniya. Mozhet, kakie-to kursy podgotovki na bakalavra? Antuan staralsya ne pokazat' svoego izumleniya. Kak tshchatel'no skryval ZHak pravdu ot luchshego svoego druga! Otchego? Ot styda? Da, dolzhno byt', ot togo samogo chuvstva styda, kotoroe zastavlyalo g-na Tibo priukrashivat' dejstvitel'nost', imenuya ispravitel'nuyu koloniyu v Krui, kuda on upryatal svoego syna, "religioznym uchrezhdeniem na beregu Uazy". Vnezapno u Antuana mel'knulo podozrenie, chto eti pis'ma napisany ZHakom pod ch'yu-to diktovku. Byt' mozhet, malysha tam zapugivayut? Antuanu vspomnilas' razoblachitel'naya kampaniya, predprinyataya odnoj revolyucionnoj gazetoj v Bove, uzhasnye obvineniya, broshennye Blagotvoritel'nomu obshchestvu social'noj profilaktiki; obvineniya okazalis' lozhnymi, g-n Tibo vozbudil protiv gazety process, on blestyashche vyigral ego i prouchil klevetnikov, no vse zhe... Net, Antuan privyk polagat'sya tol'ko na sebya. - Ne mogli li by vy mne pokazat' odno iz etih pisem? - poprosil on. I, vidya, kak pokrasnel Daniel', zapozdalo dobavil s izvinyayushchejsya ulybkoj: - Tol'ko odno, prosto vzglyanut'... Ne vazhno, kakoe... Ne otvechaya i dazhe ne sprosiv glazami soveta u materi, Daniel' vstal i vyshel iz komnaty. Ostavshis' s g-zhoj de Fontanen naedine, Antuan opyat' ispytal te zhe chuvstva, chto i v proshlyj raz: rasteryannost', lyubopytstvo, vlechenie. Ona smotrela pryamo pered soboj i, kazalos', ne dumala ni o chem. No odno ee prisutstvie kak budto podstegivalo vnutrennyuyu zhizn' Antuana, obostryalo ego pronicatel'nost'. Vozduh vokrug etoj zhenshchiny obladal kakoj-to osoboj provodimost'yu. Sejchas Antuan yavstvenno oshchushchal ishodivshee ot nee neodobrenie. I on ne oshibsya. Ona ne poricala pryamo ni Antuana, ni g-na Tibo, poskol'ku nichego ne znala ob uchasti ZHaka, no, vspominaya svoj edinstvennyj vizit na Universitetskuyu ulicu, ona ne mogla otdelat'sya ot vpechatleniya, chto tam chto-to neladno. Antuan dogadyvalsya ob ee chuvstvah i pochti razdelyal ih. Razumeetsya, esli b kto-libo posmel kritikovat' postupki ego otca, on by tol'ko vozmutilsya; no sejchas v glubine dushi on byl na storone g-zhi de Fontanen - protiv g-na Tibo. V proshlom godu - etogo on ne zabyl, - kogda on vpervye okunulsya v atmosferu, okruzhavshuyu Fontanenov, vozduh otcovskogo doma dolgo eshche kazalsya emu neprigodnym dlya dyhaniya. Voshel Daniel' i protyanul Antuanu nekazistyj konvert. - |to pervoe pis'mo. Samoe dlinnoe, - skazal on, sadyas'. "Dorogoj Fontanen, Pishu tebe iz moego novogo doma. Ne pytajsya mne pisat', zdes' eto kategoricheski zapreshcheno. V ostal'nom zhe mne zdes' ochen' horosho. Prepodavatel' u menya tozhe horoshij, on dobr ko mne, i ya mnogo zanimayus'. U menya mnogo tovarishchej, oni tozhe ochen' dobry ko mne. Po voskresen'yam menya naveshchayut otec i brat. Tak chto, kak vidish', mne zdes' ochen' horosho. Proshu tebya, dorogoj Daniel', vo imya nashej druzhby, ne sudi strogo moego otca, tebe vsego ne ponyat'. A ya znayu, chto on ochen' dobryj, i on pravil'no sdelal, chto otoslal menya iz Parizha, gde ya zrya teryal vremya v licee, teper' ya sam eto soznayu, i ya ochen' dovolen. Ne dayu tebe svoego adresa, chtoby byt' uverennym, chto ty ne stanesh' mne pisat', tak kak eto bylo by dlya menya prosto uzhasno. Kak tol'ko smogu, dorogoj Daniel', napishu tebe eshche. ZHak". Antuan dvazhdy prochital pis'mo. Esli b on ne uznal po nekotorym harakternym primetam pocherk brata, on ni za chto by ne poveril, chto pis'mo pisal ZHak. Adres na konverte byl prostavlen drugoj rukoj - pocherk krest'yanskij, neuverennyj, s pomarkami. Antuana v ravnoj mere smushchali i forma pis'ma, i ego soderzhanie. K chemu stol'ko lzhi? Moi tovarishchi! ZHak zhil v kamere, v tom preslovutom "special'nom korpuse", kotoryj byl uchrezhden g-nom Tibo v ispravitel'noj kolonii Krui dlya detej iz horoshih semej i kotoryj vsegda pustoval; ZHak ne obshchalsya ni s odnim zhivym sushchestvom, krome sluzhitelya, prinosivshego emu edu i soprovozhdavshego na progulkah, da eshche raza dva-tri v nedelyu priezzhal iz Komp'enya uchitel', chtoby dat' emu urok. Otec i brat naveshchayut menya! G-n Tibo v silu svoego oficial'nogo polozheniya pribyval v Krui po pervym ponedel'nikam kazhdogo mesyaca i predsedatel'stvoval na zasedaniyah rasporyaditel'nogo soveta, i po etim dnyam, pered ot®ezdom, on v samom dele vsyakij raz prosil privesti k nemu na neskol'ko minut syna v komnatu dlya posetitelej. CHto kasaetsya Antuana, on vyrazhal zhelanie navestit' brata vo vremya letnih kanikul, no g-n Tibo reshitel'no protivilsya etomu: "Samoe glavnoe v rezhime, ustanovlennom dlya tvoego brata, - govoril on, - eto polnejshaya izolyaciya". Upershis' loktyami v koleni, Antuan vertel v rukah pis'mo. Proshchaj teper' dushevnyj pokoj. On oshchutil vdrug takuyu rasteryannost', takoe odinochestvo, chto emu zahotelos' vo vsem otkryt'sya etoj ozarennoj vnutrennim svetom zhenshchine, kotoruyu schastlivyj sluchaj postavil na ego puti. On podnyal na nee glaza; spokojno slozhiv na yubke ruki, s zadumchivym licom, ona, kazalos', zhdala. Ee vzglyad pronikal v samuyu dushu. - Ne mozhem li my vam chem-nibud' pomoch'? - tiho sprosila ona i ulybnulas'. Iz-za belizny pushistyh volos eta ulybka i vse lico ee pokazalis' emu eshche molozhe. I, odnako, gotovyj uzhe vse rasskazat', v poslednij moment on otstupil. Daniel' ne spuskal s nego svoih surovyh glaz. Antuan vdrug ispugalsya, chto ego sochtut nereshitel'nym, chto g-zha de Fontanen perestanet dumat' o nem kak o cheloveke energichnom, kakim on byl na samom dele. No dlya sebya on nashel bolee udobnoe opravdanie: on ne imeet prava vydavat' tajnu, kotoruyu ZHak tak uporno staralsya skryt'. Opasayas' samogo sebya i presekaya dal'nejshie uvertki, on vstal i protyanul ruku s tem rokovym vyrazheniem lica, kotoroe on ohotno prinimal i kotoroe, kazalos', govorilo: "Ni o chem ne nado sprashivat'. Vy menya razgadali. My ponimaem drug druga. Proshchajte". Vyjdya na ulicu, on poshel kuda glaza glyadyat, tverdya samomu sebe: "Prezhde vsego hladnokrovie. I reshitel'nost'". Te pyat'-shest' let, kotorye on posvyatil nauchnym zanyatiyam, kazalos', obyazyvali ego razmyshlyat' s maksimal'noj logichnost'yu. "ZHak ni na chto ne zhaluetsya. Sledovatel'no, ZHaku horosho". No on-to ponimal, chto delo obstoit kak raz naoborot. Tochno navazhdenie, v golovu vse lezla mysl' o gazetnoj shumihe, podnyatoj vokrug ispravitel'noj kolonii; osobenno nazojlivo vspominalas' stat'ya, ozaglavlennaya "Katorga dlya detej", gde podrobno opisyvalis' fizicheskie i nravstvennye stradaniya vospitannikov, kotorye nedoedayut, zhivut v gryazi, podvergayutsya telesnym nakazaniyam i vsecelo otdany vo vlast' svirepyh nadziratelej. U nego vyrvalsya ugrozhayushchij zhest. Vo chto by to ni stalo on vyzvolit ottuda bednogo malysha! Zadacha blagorodnaya, chto i govorit'. No kak ee vypolnit'? Zavodit' s g-nom Tibo razgovor, vstupat' s nim v prerekaniya - ob etom ne moglo byt' i rechi: shutka li, Antuan zamahivalsya na otca, na to uchrezhdenie, kotoroe tot osnoval i kotorym rukovodil! Dlya samogo Antuana v etoj vspyshke synovnego bunta bylo stol'ko novizny, chto on oshchutil snachala smushchenie, potom gordost'. On vspomnil, chto proizoshlo v minuvshem godu, na drugoj den' posle vozvrashcheniya ZHaka. S utra g-n Tibo vyzval Antuana k sebe v kabinet. Tol'ko chto pribyl abbat Vekar. G-n Tibo krichal: "Negodyaj! V baranij rog ego!" Potryasaya pered nosom abbata svoej zhirnoj volosatoj rukoj, on rastopyrival pal'cy i, hrustya sustavami, medlenno szhimal ih snova v kulak. Potom progovoril s dovol'noj ulybkoj: "Kazhetsya, ya nashel vyhod". Pomolchav, on podnyal nakonec veki i brosil: "Krui". "ZHaka v ispravitel'nuyu koloniyu?" - vskrichal Antuan. Zavyazalsya ozhestochennyj spor. "V baranij rog ego", - tverdil g-n Tibo i hrustel pal'cami. Abbat ne znal, chto skazat'. Togda g-n Tibo stal raspisyvat' prelesti osobogo rezhima, kotoromu budet podvergnut ZHak, i po ego slovam vyhodilo, chto rezhim etot blagotvoren i po-otecheski myagok. Gustym proniknovennym golosom, nalegaya na zapyatye, on zaklyuchil: "I togda, vdali ot gubitel'nyh soblaznov, izbavlennyj blagodarya uedineniyu ot svoih porochnyh instinktov, priohotivshis' k sistematicheskomu trudu, on dostignet shestnadcatiletnego vozrasta i, nadeyus', bez vsyakoj opasnosti smozhet vernut'sya pod mirnyj semejnyj krov". Abbat, soglashayas', vvernul: "Uedinenie obladaet poistine chudodejstvennymi i celitel'nymi svojstvami". Poddavshis' dovodam g-na Tibo, poluchivshim odobrenie svyashchennika, Antuan sklonilsya k mysli, chto oni pravy. |togo svoego soglasiya on ne mog sejchas prostit' ni sebe, ni otcu. On shel bystro, ne razbiraya dorogi. U Bel'forskogo l'va{131} kruto povernul i poshel bol'shimi shagami nazad, zakurivaya papirosu za papirosoj; vechernij veter podhvatyval strujki tabachnogo dyma. Dejstvovat' nado reshitel'no, pomchat'sya v Krui, yavit'sya tuda pobornikom spravedlivosti... Kakaya-to zhenshchina uvyazalas' za nim, zasheptala nezhnye slova. On nichego ne otvetil i prodolzhal svoj put' vniz po bul'varu Sen-Mishel'. "Pobornikom spravedlivosti! - povtoryal on. - Ulichit' nachal'stvo v obmane, razoblachit' zhestokost' nadziratelej, ustroit' skandal, zabrat' malysha domoj!" No ego poryv uzhe ugasal. Mysli Antuana shli teper' v dvuh napravleniyah - ryadom s planami blagorodnoj mesti voznikla draznyashchaya prihot'. On pereshel cherez Senu, prekrasno osoznavaya, kuda tolkaet ego rasseyannost'. A, sobstvenno, pochemu by i net? Da i usnesh' li pri takom vozbuzhdenii? On raspravil plechi, gluboko vzdohnul, ulybnulsya. "Byt' sil'nym, byt' muzhchinoj", - podumal on. Veselo shagnul v temnyj pereulok, vnov' oshchushchaya priliv blagorodstva; prinyatoe reshenie predstalo vdrug pered nim slovno by v novom rakurse - yarkoe, uzhe uvenchavsheesya uspehom; gotovyj osushchestvit' odin iz dvuh svoih zamyslov, vot uzhe chetvert' chasa osparivavshih drug pered drugom ego vnimanie, on schel teper' i vtoroj iz nih pochti osushchestvlennym; privychnym dvizheniem tolkaya zasteklennuyu dver', on podvel itog: "Zavtra subbota, iz bol'nicy ne vyrvesh'sya. A v voskresen'e... V voskresen'e s utra ya budu v ispravitel'noj kolonii!" II Utrennij skoryj ne ostanavlivalsya v Krui, i Antuanu prishlos' sojti v Venet, na poslednej stancii pered Komp'enem. Iz vagona on vyskochil v krajnem vozbuzhdenii. On zahvatil s soboj medicinskie knigi; na sleduyushchej nedele predstoyalo sdavat' ekzamen; no v poezde emu tak i ne udalos' sosredotochit'sya. Priblizhalsya reshitel'nyj chas. Vse eti dva dnya on s takoj otchetlivost'yu, do mel'chajshih podrobnostej predstavlyal sebe svoj krestovyj pohod, chto vyzvolenie ZHaka iz kolonii uzhe kazalos' svershivshimsya faktom, i on dumal teper' lish' o tom, kak snova zavoevat' ego doverie i lyubov'. Emu ostavalos' projti dva kilometra po prekrasnoj rovnoj doroge, zalitoj veselym solnechnym svetom. Posle dolgih dozhdlivyh nedel' vesna vpervye v etom godu predstala vo vsem svoem bleske, v svezhem blagouhanii martovskogo utra. Antuan voshishchenno smotrel na vzryhlennye boronoyu, uzhe nachinavshie zelenet' polya, lezhavshie po obe storony dorogi, na yasnoe nebo, zatyanutoe u samogo gorizonta legkoj dymkoj, na sverkavshij pod solncem holmistyj bereg Uazy. On oshchutil takoe umirotvorenie, i takaya chistota byla razlita vokrug, chto na sekundu mel'knula malodushnaya mysl': horosho, esli by vse okazalos' oshibkoj. Razve eta krasota pohozha na katorgu dlya detej? CHtoby popast' v ispravitel'nuyu koloniyu, nado bylo projti cherez vsyu derevnyu Krui. Kogda on minoval uzhe poslednie doma i vyshel k povorotu, ego vdrug slovno chto-to udarilo; nikogda prezhde ne videl on koloniyu, no tut srazu uznal izdaleka eto ogromnoe odinokoe zdanie pod cherepichnoj krovlej; sredi melovoj ravniny, lishennoj vsyakoj rastitel'nosti, ono vysilos' v obramlenii pobelennoj steny, tochno novoe kladbishche; on uznal ryady zareshechennyh okon i blestevshij na solnce ciferblat bashennyh chasov. Zdanie mozhno bylo prinyat' za tyur'mu, esli b ne vysechennye v kamne zolotye bukvy, kotorye sverkali nad vtorym etazhom, ukazyvaya na filantropicheskij harakter zavedeniya: FOND OSKARA TIBO Vdol' dorozhki, chto vela k kolonii, ne bylo ni derevca. Uzkie okna izdali razglyadyvali posetitelya. Antuan podoshel k vorotam i potyanul za shnurok; kolokol'chik zadrebezzhal, prorezaya voskresnuyu tishinu. Odna stvorka otkrylas'. YArostno zalayal zlyushchij pes, sidevshij na cepi v svoej budke. Antuan voshel vo dvor; eto byl skoree palisadnik; okruzhennyj graviem gazon zakruglyalsya pered glavnoj kazarmoj. On chuvstvoval, chto za nim nablyudayut, no ne videl ni zhivoj dushi, esli ne schitat' psa, kotoryj rvalsya na cepi i layal ne perestavaya. Sleva ot vhoda vozvyshalas' chasovnya, uvenchannaya kamennym krestom; sprava stoyalo prizemistoe stroenie s vyveskoj "Administraciya". K etomu fligelyu on i napravilsya. Kogda on podoshel k kryl'cu, dver' otvorilas'. Sobaka vse layala. On voshel. Vykrashennyj ohroj vestibyul', pol vylozhen plitkami, po stenam noven'kie stul'ya, kak v monastyrskoj priemnoj. V komnate bylo zharko natopleno. Gipsovyj byust g-na Tibo v natural'nuyu velichinu, no pod nizkim potolkom vyglyadevshij ispolinskim, ukrashal pravuyu stenu; zhalkoe raspyatie chernogo dereva, perevitoe buksovymi vetkami, viselo, veroyatno, simmetrii radi, na protivopolozhnoj stene. Antuan stoyal, vslushivayas' v nastorozhennuyu tishinu. Net, on ne oshibsya! Ot vsego zdes' razilo tyur'moj! Nakonec v zadnej stene otvorilos' okoshko, vysunulas' golova nadziratelya. Antuan brosil emu svoyu vizitnuyu kartochku vmeste s kartochkoj otca i ob®yavil suhim tonom, chto zhelaet govorit' s direktorom. Proshlo minut pyat'. Razdrazhayas' vse bol'she, Antuan uzhe sobiralsya projti vnutr' doma, kogda v koridore poslyshalis' legkie shagi; molodoj chelovek v ochkah, v svetlo-korichnevom flanelevom kostyume, ves' kruglen'kij i belen'kij, kinulsya emu navstrechu, podprygivaya v komnatnyh tuflyah, protyagivaya k nemu ruki i siyaya krugloj fizionomiej: - Zdravstvujte, doktor! Kakaya priyatnaya neozhidannost'! Vash brat budet v vostorge! YA mnogo o vas slyshal, gospodin uchreditel' chasto govorit o svoem vzroslom syne-vrache! Vprochem, semejnoe shodstvo... da-da, ono nalico! - dobavil on, smeyas'. - Uveryayu vas! No proshu, projdemte ko mne v kabinet. Ah, izvinite, ya zabyl predstavit'sya! YA - Fem, direktor. On podtalkival Antuana k direktorskomu kabinetu i, sharkaya nogami, semenil za nim sledom, vozdev k potolku shiroko rasstavlennye ruki, slovno boyalsya, chto Antuan spotknetsya i ego nado budet podhvatyvat' na letu. On zastavil Antuana sest' i sam zanyal mesto za svoim stolom. - Nadeyus', gospodin uchreditel' prebyvaet v dobrom zdravii? - osvedomilsya on sladkim golosom. - Ah, on sovsem ne stareet, eto prosto porazitel'no! Kakaya zhalost', chto on ne smog segodnya s vami priehat'! Antuan nedoverchivo oglyadelsya vokrug i dovol'no besceremonno ustavilsya na zheltoe, kak u kitajca, lico i zolotye ochki, za kotorymi radostno pomargivali raskosye glazki. On byl sovershenno ne podgotovlen k stol' obil'nomu slovoizverzheniyu i bukval'no sbit s tolku domashnim vidom katorzhnogo nachal'stva, neozhidanno predstavshego pered nim v oblike etogo ulybchivogo yunca v pizhame, togda kak on ozhidal zdes' vstretit' pereodetogo zhandarma ottalkivayushchej naruzhnosti ili, uzh vo vsyakom sluchae, kogo-nibud' vrode direktora kollezha, i emu prishlos' sdelat' nad soboj usilie, chtoby sohranit' neobhodimoe samoobladanie. - Ah, chert poberi! - vnezapno voskliknul g-n Fem. - Ved' vy priehali kak raz k voskresnoj messe! Vse nashi vospitanniki sejchas v chasovne, i vash brat tozhe. Kak zhe nam byt'? - On vzglyanul na chasy. - |to prodlitsya eshche minut dvadcat', a to i vse tridcat', esli prichastnikov mnogo. CHto ves'ma vozmozhno. Gospodin uchreditel' vam, dolzhno byt', rasskazyval: u nas otlichnejshij kapellan - svyashchennik molodoj, rastoropnyj, lovkosti neobychajnoj! S teh por kak on zdes', religioznye chuvstva u vospitannikov nashego zavedeniya korennym obrazom peremenilis'! Odnako kakaya zhalost'! CHto zh nam delat'? Antuan poryvisto vstal. On ni na mig ne zabyval, zachem on syuda priehal. - Poskol'ku v dannyj moment vse vashi pomeshcheniya pustuyut, - skazal on, glyadya na yurkogo chelovechka, - nadeyus', vy ne sochtete neskromnym moe zhelanie osmotret' koloniyu? Mne bylo by lyubopytno uvidet' vse vblizi; ya tak chasto, s samogo detstva, slyshal... - Pravda? - sprosil udivlennyj g-n Fem. - Net nichego proshche, - prodolzhal on, ne dvigayas', odnako, s mesta. On ulybalsya i, ne perestavaya ulybat'sya, o chem-to, kazalos', razmyshlyal. - Ah, znaete, v korpuse net nichego interesnogo. Ved' eto, po sushchestvu, ne chto inoe, kak malen'kaya kazarma, a chto takoe kazarma, vy znaete ne huzhe menya. Antuan prodolzhal stoyat'. - Net, mne ochen' interesno, - zayavil on. I, vidya, chto direktor nedoverchivo ustavilsya na nego svoimi prishchurennymi glazkami, podtverdil: - Da-da, uveryayu vas. - Nu chto zh, doktor, s bol'shim udovol'stviem. Nadenu vot tol'ko pidzhak i botinki - i ya k vashim uslugam. On ischez. Antuan uslyshal, kak prozvenel zvonok. Zatem pyat' raz buhnul kolokol vo dvore. "Aga! - podumal on. - Dayut signal trevogi, nepriyatel' v dome!" On ne mog usidet' na meste. Podoshel k oknu, no stekla okazalis' matovymi. "Spokojstvie, - skazal on sebe. - Byt' nastorozhe. Udostoverit'sya vo vsem samomu. Dejstvovat'. Vot v chem moya zadacha". Nakonec poyavilsya g-n Fem. Oni soshli s kryl'ca. - Nash paradnyj dvor! - vysokoparno vozglasil direktor i snishoditel'no usmehnulsya. Potom podbezhal k sobake, kotoraya opyat' nachala layat', i s siloj pnul ee nogoj v bok; sobaka zabilas' v svoyu konuru. - Vy sluchajno ne zanimaetes' sadovodstvom? Ah da, konechno, vrach vsegda imeet delo s rasteniyami, chert poberi! - On ves'ma ohotno ostanovilsya posredi palisadnika. - Proshu vashego soveta. CHem zamaskirovat' etot kusok steny? Plyushchom? No ponadobyatsya dolgie gody... Ne otvechaya, Antuan uvlek ego k central'nomu korpusu. Oni oboshli ves' nizhnij etazh. Antuan shagal vperedi, zorko vglyadyvayas' v kazhduyu meloch', samochinno otvoryaya vse zakrytye dveri; nichto ne uskol'zalo ot ego vzglyada. Verhnyaya chast' sten byla pobelena, a ot pola metrov do dvuh v vysotu oni byli zamazany chernym gudronom. Vo vseh oknah, kak i v kabinete direktora, stekla byli matovye; vezde reshetki. Antuan hotel otkryt' odno iz okon; okazalos', chto dlya etogo trebuetsya osobyj klyuch; direktor vynul ego iz zhiletnogo karmana i otvoril okno; Antuan zametil, s kakoj lovkost'yu manipuliruyut ego zheltye puhlye ruchki. Cepkim vzglyadom detektiva Antuan obvel vnutrennij dvor; tam bylo pusto; bol'shoj chetyrehugol'nyj plac, pokrytyj zasohshej gryaz'yu, byl zamknut vysokimi stenami - i ni derevca, ni kustika, nichego. Gospodin Fem s ogromnym voodushevleniem i ochen' podrobno rasskazyval o naznachenii kazhdoj komnaty - zdes' byli uchebnye klassy, stolyarnye, slesarnye, elektrotehnicheskie i prochie masterskie. Komnaty byli nebol'shie, soderzhalis' v chistote. V stolovyh zakanchivalas' uborka, sluzhiteli vytirali nekrashenye derevyannye stoly; ot vodoprovodnyh rakovin, razmeshchennyh po uglam, shel tyazhelyj duh. - Kazhdyj vospitannik, zakonchiv edu, moet zdes' svoj kotelok, stakan i lozhku. Razumeetsya, nikakih nozhej i dazhe vilok... - Antuan glyadel na nego, ne ponimaya. Tot dobavil, podmigivaya: - Nichego rezhushchego ili kolyushchego... Na vtorom etazhe opyat' shli uchebnye klassy, i opyat' masterskie, i dushevoe otdelenie, kotoroe, ochevidno, byvalo otkryto ne slishkom chasto, no kotorym direktor osobenno gordilsya. On veselo hodil iz komnaty v komnatu, shiroko rasstaviv vytyanutye vpered ruki, i, ni na mig ne zamolkaya, mashinal'no pridvigal k stene verstak, podbiral s pola gvozdik, zavertyval do otkaza kran, popravlyal i rasstavlyal vse, chto okazyvalos' ne na meste. Na tret'em etazhe razmeshchalis' dortuary. Oni byli dvuh tipov. V bol'shinstve iz nih stoyalo po desyatku koek, zastlannyh serymi odeyalami; splosh' ustavlennye polkami dlya veshchej, dortuary pohodili by na nebol'shie soldatskie spal'ni, esli by ne strannye zheleznye, obtyanutye tonkoj setkoj kletki, zanimavshie seredinu kazhdogo iz nih. - Vy ih tuda zapiraete? - sprosil Antuan. Gospodin Fem s komicheskim uzhasom vozdel ruki gore i rassmeyalsya. - Da net zhe! Zdes' spit nadziratel'. Vidite, ego krovat' pomeshchena kak raz posredine, na odinakovom rasstoyanii ot vseh chetyreh sten: on vse vidit, vse slyshit i nichem ne riskuet. Vprochem, na sluchaj trevogi u nego est' special'nyj zvonok, provodka spryatana pod polom. Drugie dortuary sostoyali iz pritisnutyh odna k drugoj kamorok kirpichnoj kladki, zapertyh reshetchatymi dver'mi, tochno boksy v zverince. G-n Fem zaderzhalsya na poroge. Vremenami ego ulybka delalas' gor'ko-zadumchivoj, i togda eto rumyanoe lichiko okutyvala melanholiya, tochno na statuyah Buddy. - Ah, doktor, - ob®yasnyal on, - zdes' razmeshchayutsya nashi otpetye. Te, kto postupil k nam slishkom pozdno; ih uzh po-nastoyashchemu ne ispravit'; da, pain'kami ih ne nazovesh'... Popadayutsya sredi nih i deti porochnye, verno? Tak chto prihoditsya na noch' ih zapirat'. Antuan zaglyanul za odnu iz reshetok. On razlichil v polut'me zhalkuyu neubrannuyu postel', pohabnye risunki i nadpisi na stenah. On otpryanul. - Ne budem tuda smotret', eto slishkom pechal'no, - vzdohnul direktor, uvlekaya ego za soboj. - Vidite, eto glavnyj koridor, po nemu vsyu noch' hodit nadziratel'. Zdes' nadzirateli voobshche ne lozhatsya i elektrichestvo ne gasitsya. Hot' my i derzhim etih prokaznikov pod zamkom, ot nih vsegda mozhno ozhidat' kakoj-nibud' pakosti... CHestnoe slovo! On tryahnul golovoj, prishchurilsya i vnezapno rashohotalsya; grustnoe vyrazhenie migom sletelo s ego lica. - Tut vsego naglyadish'sya! - prostodushno zaklyuchil on, pozhimaya plechami. Antuan byl tak zahvachen vsem okruzhayushchim, chto sovsem zabyl o svoih zagotovlennyh zaranee voprosah. No vse zhe sprosil: - A kak vy ih nakazyvaete? Mne by hotelos' vzglyanut' na karcery. Gospodin Fem otstupil na shag, vytarashchil svoi kruglye glaza i legon'ko vsplesnul rukami. - Karcery, chert poberi! Da pomilujte, gospodin doktor, ili vy dumaete, zdes' La-Roket{137}? Net, net, u nas nikakih karcerov, upasi nas bog! Ustav kategoricheski eto zapreshchaet, da i gospodin uchreditel' nikogda by ne poshel na eto! Antuan byl ozadachen; v prishchurennyh glazkah, morgavshih za steklami ochkov, emu chudilas' nasmeshka. Rol' soglyadataya, kotoruyu on sobiralsya zdes' sygrat', nachinala ne na shutku ego tyagotit'. Vse, chto on videl, otnyud' ne podderzhivalo v nem reshimosti prodolzhat' etu rol'. On dazhe sprashival sebya ne bez nekotorogo smushcheniya, ne dogadalsya li uzhe direktor, kakie podozreniya priveli Antuana v Krui; no sudit' ob etom bylo nelegko, nastol'ko estestvennym kazalos' prostodushie g-na Fema, nesmotrya na lukavye ogon'ki, to i delo vspyhivavshie v ugolkah ego glaz. Otsmeyavshis', direktor podoshel k Antuanu i polozhil ruku emu na rukav. - Vy poshutili, pravda? Ved' vy ne huzhe menya znaete, k chemu mozhet privesti chrezmernaya strogost', - k buntu ili, chto eshche strashnee, k licemeriyu... Gospodin uchreditel' prekrasno skazal ob etom v svoej rechi na parizhskom kongresse, v god Vystavki...{138} On ponizil golos i posmotrel na molodogo cheloveka s osoboj simpatiej, slovno oni s Antuanom vhodili v krug izbrannyh i tol'ko im odnim dano bylo obsuzhdat' pedagogicheskie problemy, ne vpadaya pri etom v oshibki, stol' rasprostranennye sredi lyudej zauryadnyh. Antuanu eto pol'stilo, i vpechatlenie, kotoroe skladyvalos' u nego o kolonii, stalo eshche bolee blagopriyatnym. - Pravda, vo dvore, kak byvaet v kazarmah, u nas est' tut odno stroen'ice, arhitektor okrestil ego v svoem proekte "disciplinarnymi pomeshcheniyami"... - ? - ...no my derzhim tam tol'ko ugol' da kartoshku. K chemu nam karcery? - prodolzhal on. - Ubezhden'em mozhno dobit'sya gorazdo bol'shego! - Neuzheli? - sprosil Antuan. Direktor s tonkoj ulybkoj opyat' polozhil ruku emu na zapyast'e. - Pojmite menya pravil'no, - skazal on doveritel'no. - To, chto ya nazyvayu ubezhdeniem, - mne hotelos' by srazu postavit' vse tochki nad i, - zaklyuchaetsya v lishenii nekotoryh blyud. Nashi malyutki uzhasnye lakomki. V ih vozraste eto prostitel'no, ne tak li? Hleb vsuhomyatku obladaet sovershenno udivitel'nymi svojstvami, doktor, on zamechatel'no ubezhdaet... No etimi svojstvami nuzhno umelo pol'zovat'sya; i glavnoe zdes' vot chto: rebenka, kotorogo vy hotite ubedit', ni v koem sluchae ne sleduet izolirovat' ot drugih detej. Teper' vy vidite, kak daleki my ot togo, chtoby sazhat' kogo-nibud' v karcer! Net! Pust' on gryzet svoyu cherstvuyu korku na vidu u vseh, v stolovoj, v uglu, vo vremya samoj obil'noj trapezy, to est' za obedom, kogda vokrug struyatsya aromaty goryachego ragu i tovarishchi upisyvayut ego za obe shcheki. Protiv etogo ne ustoish'! Ili ya ne prav? V etom vozraste hudeyut tak bystro! Dve, nu v krajnem sluchae tri nedeli - i samye stroptivye stanovyatsya u menya prosto shelkovymi. Ubezhdenie! - zaklyuchil on, delaya kruglye glaza. - I ni razu mne ne prihodilos' pribegat' k bolee strogim nakazaniyam, ya dazhe ni razu ne zamahnulsya na vverennyh mne shalunov! Ego lico luchilos' gordost'yu i laskoj. Kazalos', on v samom dele lyubit etih sorvancov, lyubit dazhe teh, kto osobenno dosazhdaet emu svoimi prokazami. Oni snova spustilis' na nizhnij etazh. G-n Fem vytashchil iz karmana chasy. - Razreshite mne v zaklyuchenie pokazat' vam nechto ves'ma nazidatel'noe. Vy rasskazhete ob etom gospodinu uchreditelyu; ya uveren, on budet dovolen. Oni peresekli palisadnik i voshli v chasovnyu. G-n Fem predlozhil emu svyatoj vody. Antuan uvidel so spiny chelovek shest'desyat mal'chishek v holshchovyh kurtkah; rovnymi ryadami oni nepodvizhno stoyali na kolenyah na kamennom polu; chetvero usatyh nadziratelej v sinih sukonnyh mundirah s krasnymi kantami rashazhivali mezhdu ryadami, ne spuskaya s detej glaz. V altare svyashchennik, kotoromu prisluzhivali dvoe vospitannikov, zakanchival messu. - Gde ZHak? - prosheptal Antuan. Direktor pokazal na hory, pod kotorymi oni stoyali, i na cypochkah poshel k dveryam. - U vashego brata postoyannoe mesto tam, naverhu, - skazal g-n Fem, kogda oni vyshli naruzhu. - On tam odin, vernee skazat' s parnem, kotoryj sostoit pri nem dlya uslug. V svyazi s etim vy mozhete peredat' vashemu papen'ke, chto my pristavili k ZHaku novogo sluzhitelya, o kotorom u nas uzhe byl razgovor s nedelyu nazad. Prezhnij, dyadyushka Leon, byl dlya etogo starovat, my pereveli ego v nadzirateli pri odnoj iz masterskih. A novyj - eshche molodoj, iz Lotaringii rodom; o, eto otlichnyj malyj, tol'ko chto iz polka, sluzhil tam u polkovnika v denshchikah; rekomendacii u nego velikolepnye. I bratu vashemu teper' ne tak skuchno budet na progulkah, ne pravda li? Ah, bozhe moj, ya zaboltalsya, oni uzhe vyhodyat. Sobaka prinyalas' yarostno layat'. G-n Fem zastavil ee zamolchat', popravil ochki i zastyl posredi paradnogo dvora. Dver' chasovni shiroko raspahnulas', i deti, po troe v ryad, s nadziratelyami po storonam, proshli chetkim shagom, kak na parade. Oni shli bez shapok, v verevochnyh tuflyah, stupaya besshumno i myagko, slovno komanda gimnastov; kurtki na nih byli chistye, perehvachennye v talii kozhanymi remnyami, metallicheskie pryazhki pobleskivali na solnce. Samym starshim bylo uzhe let po semnadcat'-vosemnadcat', mladshim - po desyat'-odinnadcat'. U bol'shinstva byli blednye lica, glaza potupleny, vyglyadeli oni ne po-detski ser'ezno. Antuan rassmatrival ih pristal'no i pridirchivo, no ne zametil ni kosyh vzglyadov, ni zlobnyh uhmylok, ni hmuryh lic; eti deti vovse ne kazalis' otpetymi; Antuan vynuzhden byl priznat'sya v dushe, chto oni ne pohodyat na muchenikov. Kogda kolonna skrylas' v korpuse - derevyannaya lestnica dolgo eshche gudela ot shuma shagov, - on obernulsya k g-nu Femu i prochital v ego glazah nemoj vopros. - Vypravka velikolepnaya, - konstatiroval Antuan. Malen'kij chelovechek nichego ne otvetil; on tihon'ko potiral puhlen'kie ruchki, slovno namylival ih, i glazki ego, gordelivo siyaya za steklami ochkov, kazalos', govorili "spasibo". I tol'ko teper', kogda dvor opustel, na zalityh solncem stupenyah chasovni pokazalsya ZHak. No on li eto? Mal'chik tak izmenilsya, tak vyros, chto Antuan smotrel na nego, pochti ne uznavaya. On byl ne v formennoj odezhde, a v sherstyanom kostyume, fetrovoj shlyape i v nakinutom na plechi pal'to; sledom shel paren' let dvadcati, korenastyj, belokuryj; nadziratel'skogo mundira na nem ne bylo. Oni soshli s kryl'ca. Oba, kazalos', ne zamechali ni direktora, ni Antuana. ZHak shel spokojno, glyadya pod nogi, i tol'ko pochti poravnyavshis' s g-nom Femom, podnyal golovu, ostanovilsya s udivlennym vidom i totchas snyal shlyapu. Dvizhenie eto bylo sovershenno estestvennym; no Antuanu v udivlenii ZHaka pochudilos' chto-to naigrannoe. Vprochem, lico ZHaka ostavalos' spokojnym; on ulybalsya, no osoboj radosti ne vykazyval. Antuan shagnul k nemu, protyanul ruku; ego radost' tozhe byla pritvornoj. - Vot uzh poistine priyatnaya neozhidannost', ne pravda li, ZHak? - voskliknul direktor. - No vas sleduet pobranit': nuzhno nadevat' pal'to v rukava i zastegivat'sya na vse pugovicy, kogda vy idete v chasovnyu; na horah prohladno, vy mozhete shvatit' nasmork! Kak tol'ko ZHak uslyshal, chto k nemu obrashchaetsya g-n Fem, on otvernulsya ot brata i stal smotret' direktoru pryamo v lico - s vyrazheniem pochtitel'nosti i kakoj-to trevogi, slovno pytayas' ulovit' skrytyj smysl ego slov. I tut zhe, ne otvechaya, nadel pal'to. - Znaesh', ty zdorovo vyros... - probormotal Antuan. Ego poryv ugas, on s izumleniem vglyadyvalsya v brata, silyas' opredelit', chem vyzvana eta razitel'naya peremena v lice, pohodke, vo vsem oblike ZHaka. - Mozhet byt', vy nemnogo pogulyaete, sejchas tak teplo, - predlozhil direktor. - Pobrodite vdvoem po sadu, a potom ZHak provedet vas k sebe. Antuan kolebalsya. On sprosil brata: - Nu kak, hochesh'? ZHak, kazalos', ne slyshal. Antuan podumal, chto bratu vovse ne hochetsya torchat' pod oknami kolonii u vseh na vidu. - Net, - skazal Antuan, - nam, pozhaluj, budet luchshe v tvoej... v komnate, pravda? - Kak vam ugodno! - vskrichal direktor. - No prezhde mne hotelos' by vam eshche koe-chto pokazat', - vy nepremenno dolzhny poznakomit'sya so vsemi nashimi vospitannikami. Pojdemte, ZHak. ZHak poshel vsled za g-nom Femom, a tot, rastopyrivaya ruki i hohocha, slovno prokazlivyj shkol'nik, podtalkival Antuana v napravlenii pristrojki, kotoraya primykala k naruzhnoj ograde. Okazalos', rech' shla o krol'chatnike - o dobroj dyuzhine kletok. G-n Fem obozhal domashnyuyu zhivnost'. - |ti malyshi rodilis' v ponedel'nik, - ob®yavil on s vostorgom, - a poglyadite, shalunishki uzhe otkryvayut glaza! A zdes' u menya samcy. Polyubujtes'-ka, doktor, vot na etogo, - on sunul ruku v kletku i vytashchil za ushi krupnogo serebristogo krolika shampanskoj porody, kotoryj yarostno vyryvalsya, - poglyadite-ka, nu chem ne "otpetyj"! Direktor ves' luchilsya dobrodushiem i smeyalsya naivnym detskim smehom. Antuanu vspomnilis' spal'ni verhnego etazha i v nih zheleznye kletki. Gospodin Fem obernulsya i skazal s ulybkoj cheloveka, kotorogo ne ponyali: - CHert poberi, ya tut boltayu, a vy, ya vizhu, slushaete menya prosto iz vezhlivosti, ved' pravda? YA provozhu vas v komnatu ZHaka i ostavlyu. Idemte, ZHak, pokazyvajte nam dorogu. ZHak poshel vperedi. Antuan dognal ego i polozhil ruku na plecho. Emu prishlos' sdelat' nad soboj usilie, chtoby vspomnit' togo tshchedushnogo, izdergannogo, nizkoroslogo mal'chishku, za kotorym on ezdil v proshlom godu v Marsel'. - Ty teper' odnogo rosta so mnoj. Ego ruka podnyalas' k zatylku brata, k ego toshchej ptich'ej shee. Vse chleny u ZHaka vytyanulis' i kazalis' ot etogo hrupkimi, dlinnye ruki vylezali iz rukavov, iz-pod bryuk vyglyadyvali lodyzhki; v ego pohodke chuvstvovalas' kakaya-to skovannost', neuklyuzhest' - i v to zhe vremya yunaya gibkost', kotoroj ne bylo ran'she. Korpus, prednaznachennyj dlya trudnovospituemyh, yavlyal soboj pristrojku k administrativnomu zdaniyu, projti tuda mozhno bylo lish' cherez kontoru. Pyat' odinakovyh komnat vyhodili v koridor, vykrashennyj ohroj. G-n Fem ob®yasnil, chto, poskol'ku ZHak u nih edinstvennyj osobyj, a drugie komnaty pustuyut, to v odnoj iz nih nochuet pristavlennyj k ZHaku sluzhitel', a ostal'nye ispol'zuyutsya pod kladovye. - A vot i kamera nashego uznika! - provozglasil direktor i shchelknul puhlym pal'chikom ZHaka, kotoryj otoropelo vzglyanul na nego i postoronilsya, propuskaya vpered. Antuan s zhadnym interesom osmatrival komnatu. Ona pohodila na gostinichnyj nomer, skromnyj, no opryatnyj. Okleennaya oboyami v cvetochkah, ona kazalas' dovol'no svetloj, hotya svet pronikal lish' sverhu, cherez dve framugi s matovymi steklami, zabrannymi reshetkoj; komnata byla ochen' vysokaya, i okoshki eti raspolagalis' metrah v treh ot polu, pod samym potolkom. Solnce syuda ne pronikalo, no v komnate bylo zharko natopleno, dazhe chereschur zharko, - zdes' prohodil kalorifer iz administrativnogo zdaniya. Obstanovka sostoyala iz sosnovogo shkafa, dvuh pletenyh stul'ev i chernogo stola, na kotorom v boevom poryadke vystroilis' uchebniki i slovari. Na malen'koj krovati, pryamougol'noj i ploskoj, kak bil'yard, vidnelis' svezhie prostyni. Umyval'nyj taz stoyal na chistoj salfetke, neskol'ko netronutyh polotenec viseli na veshalke. |tot tshchatel'nyj obzor okonchatel'no smutil Antuana. Vse, chto on videl na protyazhenii poslednego chasa, bylo pryamoj protivopolozhnost'yu tomu, chto on ozhidal zdes' uvidet'. ZHak zhil, sovershenno ne soprikasayas' s ostal'nymi vospitannikami; otnoshenie k nemu bylo vnimatel'nym i privetlivym; direktor okazalsya slavnym malym, menee vsego pohozhim na tyuremshchika; vse svedeniya, soobshchennye g-nom Tibo, byli tochny. Kak ni byl Antuan upryam, emu prishlos' otkazat'sya ot vseh svoih podozrenij. On perehvatil ustremlennyj na nego direktorskij vzglyad. - U tebya zdes' i pravda horosho, - pospeshno skazal on, obrashchayas' k ZHaku. Ne otvechaya, ZHak snyal pal'to i shlyapu; sluzhitel' vzyal ih u nego i povesil na veshalku. - Vash brat govorit, chto u vas zdes' horosho, - skazal direktor. ZHak stremitel'no obernulsya. On byl krajne uchtiv i blagovospitan; brat za nim etogo ne znal. - Da, gospodin direktor, ochen' horosho. - Ne budem preuvelichivat', - otozvalsya tot s ulybkoj. - Zdes' u nas vse po-prostomu, my sledim lish', chtoby soblyudalas' chistota. Vprochem, za eto nado blagodarit' Artyura, - pribavil on, glyadya na sluzhitelya. - Kojku zapravlyaet, kak dlya inspektorskogo smotra... Lico Artyura ozarilos'. Antuan ne mog sderzhat' druzhelyubnoj ulybki. U Artyura byla kruglaya golova, myagkie cherty lica, svetlye glaza, chestnyj vzglyad i priyatnaya ulybka. On stoyal v dveryah i terebil usy, kotorye kazalis' belesymi na ego zagorelom lice. "Vot on, etot tyuremshchik, kotorogo ya uzhe videl v mrachnom podzemel'e, s tusklym fonarem i svyazkoj klyuchej", - podumal Antuan; v dushe podsmeivayas' nad soboj, on podoshel k stolu i stal veselo rassmatrivat' knigi. - Sallyustij? Ty delaesh' uspehi v latyni? - sprosil on, i na ego lice mel'knula nasmeshlivaya ulybka. Emu otvetil g-n Fem. - Mozhet byt', ya zrya govoryu eto pri nem, - skazal on s pritvornoj nereshitel'nost'yu, pokazyvaya glazami na ZHaka. - Odnako sleduet priznat', chto uchitel' ego prilezhaniem dovolen. My rabotaem po vosem' chasov v den', - prodolzhal on uzhe bolee ser'ezno. Podojdya k visevshej na stene klassnoj doske, on popravil ee, ne perestavaya govorit'. - No eto ne meshaet nam ezhednevno i v lyubuyu pogodu - vash batyushka pridaet etomu osobennoe znachenie - predprinimat' dolgie, zanimayushchie ne menee dvuh chasov peshie progulki vdvoem s Artyurom. Oba oni otlichnye hodoki, i ya ra