zreshayu im vsyakij raz menyat' marshrut. So starym Leonom bylo po-drugomu; dumaetsya, oni ne hodili togda osobenno daleko; no zato sobirali lekarstvennye travy vdol' dorogi. Verno ya govoryu? Dolzhen vam dolozhit', chto dyadyushka Leon v molodye gody byl aptekarskim uchenikom, on otlichno razbiralsya v travah i znal ih latinskie nazvaniya. |to bylo ves'ma pouchitel'no. No vse zhe ya predpochitayu, chtoby oni pobol'she byvali na svezhem vozduhe, eto dlya zdorov'ya poleznej. Poka g-n Fem govoril, Antuan neskol'ko raz vzglyadyval na brata. Kazalos', ZHak slushaet slovno skvoz' son i vremenami emu prihoditsya delat' nad soboyu usilie, chtoby ponyat', o chem idet rech': togda u nego trevozhno priotkryvalsya rot i vzdragivali resnicy. - Bozhe moj, ya vse boltayu, a ved' ZHak tak davno ne videlsya so svoim starshim bratom! - voskliknul g-n Fem i popyatilsya k dveryam, famil'yarno podmigivaya. - Vy otpravites' domoj odinnadcatichasovym poezdom? - sprosil on. Antuan eshche i ne dumal ob ot®ezde. No ton g-na Fema isklyuchal vsyakoe somnenie na sej schet, i Antuan oshchutil, chto ne v silah budet otkazat'sya ot predstavlyavshejsya emu vozmozhnosti poskoree otsyuda udrat'; unylost' obstanovki, ravnodushie brata - vse eto ugnetalo ego; razve on ne vyyasnil togo, chto hotel? Emu zdes' bol'she nechego bylo delat'. - Da, - skazal on, - k sozhaleniyu, ya dolzhen vernut'sya poran'she, ko vtoromu obhodu... - I ne zhalejte: sleduyushchij poezd pojdet tol'ko vecherom. Do skorogo svidaniya! Brat'ya ostalis' vdvoem. Oba byli smushcheny. - Sadis' na stul, - skazal ZHak, sobirayas' sest' na krovat'. No, zametiv vtoroj stul, on spohvatilsya i predlozhil ego Antuanu, povtoriv samym estestvennym tonom: - Sadis' na stul, - slovno prosto govoril "sadis'". I sel sam. |to ne ukrylos' ot Antuana, prezhnie podozreniya vernulis' k nemu, i on sprosil: - Obychno u tebya odin tol'ko stul? - Da. No Artyur prines nam svoj, kak v te dni, kogda u menya urok. Antuan peremenil temu. - U tebya i pravda zdes' neploho, - zametil on, snova osmatrivayas' vokrug. Potom, ukazyvaya na chistye prostyni i polotenca, sprosil: - Bel'e menyayut chasto? - Po voskresen'yam. Antuan govoril svoim obychnym tonom, otryvisto i veselo, no v etoj gulkoj komnate, vozle vyalo otvechavshego ZHaka, ego golos zvuchal rezko, pochti vyzyvayushche. - Predstav' sebe, - skazal on, - ya boyalsya, sam ne znayu otchego, chto s toboj zdes' ploho obrashchayutsya... ZHak vzglyanul na nego s udivleniem i ulybnulsya. Antuan ne spuskal s brata glaz. - I ty ni na chto ne zhaluesh'sya? Tol'ko chestno, ved' nikto nas ne slyshit. - Ni na chto. - Mozhet byt', ty vospol'zuesh'sya moim priezdom i poprosish' chego-nibud' u direktora? - CHego imenno? - YA ne znayu. Sam podumaj. ZHak zadumalsya, potom snova ulybnulsya i pokachal golovoj: - Da net. Ty ved' vidish', vse horosho. Golos ego izmenilsya ne men'she, chem vse ostal'noe; teper' eto byl golos muzhskoj, teplyj i nizkij, priyatnogo, hotya i gluhovatogo tembra, - golos dovol'no neozhidannyj dlya podrostka. Antuan smotrel na nego. - Kak ty izmenilsya... Da net, dazhe ne izmenilsya, prosto v tebe nichego ne ostalos' ot prezhnego ZHaka, sovsem nichego... On ne otryval vzglyada ot brata, starayas' otyskat' na etom novom lice prezhnie cherty. Te zhe volosy, ryzhie, pravda chut' potemnevshie, s kashtanovym otlivom, no po-prezhnemu zhestkie i po-prezhnemu zakryvayushchie lob; tot zhe nos, tonkij i nekrasivyj; te zhe potreskavshiesya guby, zatenennye teper' edva zametnym svetlym pushkom; ta zhe nizhnyaya chelyust', tyazhelaya, razdavshayasya eshche bol'she; nakonec, te zhe ottopyrennye ushi, kotorye, kazalos', rastyagivayut i bez togo shirokij rot. No nichto ne napominalo bol'she vcherashnego rebenka. "Temperament - i tot u nego slovno peremenilsya, - podumal Antuan. - Vsegda takoj podvizhnyj, neugomonnyj - i na tebe, zastyvshee, sonnoe lico... Byl takoj nervnyj, a teper' limfatik..." - Vstan'-ka na minutku! S uchtivoj ulybkoj, kotoraya ne zatragivala glaz, ZHak dal sebya osmotret'. Ego zrachki byli slovno podernuty izmoroz'yu. Antuan oshchupyval ego ruki, nogi. - No kak zhe ty vyros! Utomleniya ot bystrogo rosta ne oshchushchaesh'? ZHak pokachal golovoj. Vzyav brata za zapyast'e, Antuan postavil ego pryamo pered soboj. On zametil blednost' gusto useyannoj vesnushkami kozhi, uvidel sinevatye teni pod nizhnimi vekami. - Cvet lica nevazhnyj, - prodolzhal Antuan bolee ser'ezno; on nahmuril brovi, sobirayas' eshche chto-to skazat', no promolchal. Odnako pokornaya, nichego ne vyrazhayushchaya fizionomiya brata vdrug napomnila emu o teh podozreniyah, chto mel'knuli u nego, kogda ZHak poyavilsya vo dvore. - Tebya predupredili, chto ya zhdu tebya posle messy? - sprosil on bez obinyakov. ZHak smotrel na nego, ne ponimaya. - Kogda ty vyhodil iz chasovni, - nastaival Antuan, - ty znal, chto ya tebya zhdu? - Da net. Otkuda? On ulybalsya s naivnym udivleniem. Antuanu prishlos' idti na popyatnyj; on probormotal: - A ya reshil bylo... Zdes' mozhno kurit'? - pospeshil on peremenit' temu. ZHak glyanul na nego s bespokojstvom i, kogda Antuan protyanul emu portsigar, otvetil: - Net. YA ne budu. On pomrachnel. Antuan ne znal, o chem eshche s nim govorit'. I, kak eto vsegda byvaet, kogda pytaesh'sya prodolzhit' besedu s chelovekom, kotoryj edva otvechaet tebe, on muchitel'no vydavlival iz sebya vse novye voprosy: - Tak chto, ty v samom dele ni v chem ne nuzhdaesh'sya? U tebya zdes' est' vse neobhodimoe? - Konechno. - Spat'-to tebe udobno? Odeyal dostatochno? - O da, mne dazhe slishkom zharko. - A uchitel'? On s toboj vezhliv? - Ochen'. - Ty ne skuchaesh', zanimayas' s utra do vechera, odin, bez druzej? - Net. - A vecherami? - YA lozhus' posle uzhina, v vosem' chasov. - A vstaesh'? - V polovine sed'mogo, po zvonku. - Kapellan k tebe kogda-nibud' zahodit? - Da. - On horoshij? ZHak podnyal na Antuana zatumanennyj vzglyad. On ne ponyal voprosa i ne otvetil. - Direktor tozhe zahodit? - Da, chasto. - On priyatno derzhitsya. Ego lyubyat? - Ne znayu. Naverno, lyubyat. - Ty nikogda ne vstrechaesh'sya s... drugimi? - Nikogda. ZHak sidel potupyas' i pri kazhdom voprose chut' zametno vzdragival, slovno emu bylo trudno vsyakij raz pereskakivat' na novyj predmet. - A poeziya? Ty vse eshche pishesh' stihi? - sprosil Antuan igrivym tonom. - O net! - Pochemu? ZHak pokachal golovoj, potom krotko ulybnulsya, i ulybka dovol'no dolgo derzhalas' u nego na gubah. On ulybnulsya by tochno tak zhe, esli b Antuan sprosil, igraet li on eshche v obruch. Okonchatel'no vydohshis', Antuan reshilsya zagovorit' o Daniele. |togo ZHak ne ozhidal - u nego slegka porozoveli shcheki. - Otkuda zhe mne o nem znat'? - otvetil on. - Pisem ved' zdes' ne poluchayut. - No ty-to, - prodolzhal Antuan, - razve emu ne pishesh'? On ne spuskal s brata glaz. Tot ulybnulsya tochno tak zhe, kak minutu nazad, kogda Antuan zagovoril o poezii. Potom slegka pozhal plechami. - Vse eto staraya istoriya... Ne budem bol'she ob etom. CHto on hotel etim skazat'? Otvet' on: "Net, ya ni razu emu ne pisal", - Antuan mog by ego oborvat', pristydit' - i sdelal by eto dazhe s tajnym udovol'stviem, potomu chto vyalost' brata nachinala ego razdrazhat'. No ZHak ushel ot otveta, i ego ton, reshitel'nyj i grustnyj, paralizoval Antuana. Tut emu vdrug pokazalos', chto ZHak ustavilsya v dver' za ego spinoj; k Antuanu, prebyvavshemu v sostoyanii kakoj-to bezotchetnoj zlosti, razom vernulis' vse ego podozreniya. Dver' byla zasteklena - navernyaka dlya togo, chtoby iz koridora mozhno bylo nablyudat' za vsem, chto proishodit v komnate; nad dver'yu bylo eshche i malen'koe sluhovoe okoshko, zareshechennoe, no ne zasteklennoe, pozvolyavshee slyshat', chto govoryat vnutri. - V koridore kto-to est'? - rezko sprosil Antuan, poniziv, odnako, golos. ZHak posmotrel na nego, kak na sumasshedshego. - Kak v koridore? Da, inogda... A chto? Da vot, ya sejchas videl, kak proshel dyadyushka Leon. V dver' tut zhe postuchalis' - dyadyushka Leon zashel poznakomit'sya so starshim bratom. On po-svojski prisel na kraj stola. - Nu, nashli ego nebos' v dobrom zdravii? Podros-to kak s oseni, a? On zasmeyalsya. U nego byli obvisshie usy i fizionomiya starogo sluzhaki; ot gustogo smeha skuly u nego pokrasneli, shcheki pokrylis' melkimi lilovymi prozhilkami, kotorye, vetvyas', dobezhali do belkov glaz i zamutili vzglyad, po-otecheski dobryj, no lukavyj. - Menya v masterskie pereveli, - ob®yasnil on i poigral plechami. - A ved' ya tak privyk k gospodinu ZHaku! Nu da ladno, - dobavil on, uhodya, - zhizn' est' zhizn', chego na nee zhalovat'sya... Privet gospodinu Tibo peredajte, ne v sluzhbu, a v druzhbu, - skazhite, ot dyadyushki Leona, on menya znaet! - Slavnyj starikan, - skazal Antuan, kogda tot vyshel. Emu zahotelos' prodolzhit' prervannyj razgovor. - YA mogu, esli hochesh', peredat' emu pis'mo ot tebya, - skazal on. I tak kak ZHak ne ponimal, o chem idet rech', dobavil: - Razve ty ne hotel by cherknut' neskol'ko slov Fontanenu? On uporno pytalsya ulovit' na etom nevozmutimom lice hot' kakoj-to namek na chuvstvo, kakuyu-to pamyat' o proshlom, - vse bylo naprasno. YUnosha pomotal golovoj, na etot raz bez ulybki: - Net, spasibo. Mne nechego emu skazat'. |to vse byl'em poroslo. Antuan bol'she ne nastaival. On ustal. K tomu zhe i vremeni ostavalos' malo; on vynul chasy. - Polovina odinnadcatogo, cherez pyat' minut mne nado idti. Tut ZHak vnezapno smutilsya; kazalos', on hochet chto-to skazat'. Stal sprashivat' brata, kak ego zdorov'e, kogda otpravlyaetsya poezd, kak u nego dela s ekzamenami. I kogda Antuan vstal, ego porazilo, kak gorestno ZHak vzdohnul: - Uzhe! Posidi eshche nemnogo... Antuan podumal, chto ZHaka ogorchaet ego holodnost', chto, mozhet byt', priezd brata dostavil malyshu kuda bol'she radosti, chem eto moglo pokazat'sya po ego vidu. - Ty rad, chto ya priehal? - probormotal on smushchenno. ZHak budto ushel v kakie-to svoi mysli; on vzdohnul, udivilsya i otvetil s vezhlivoj ulybkoj: - Konechno, ya ochen' rad, spasibo tebe. - Nu ladno, ya postarayus' priehat' eshche, do svidan'ya, - skazal Antuan serdito. Sobrav vsyu svoyu pronicatel'nost', on eshche raz posmotrel mladshemu bratu v glaza; v nem opyat' probudilas' nezhnost'. - YA chasto dumayu o tebe, malysh, - otvazhilsya on. - Vse vremya boyus', chto tebe zdes' ploho... Oni byli vozle dveri. Antuan shvatil brata za ruku. - Ty mne skazal by, pravda? U ZHaka sdelalos' smushchennoe lico. On naklonilsya, budto hotel v chem-to priznat'sya. I nakonec, reshivshis', bystro progovoril: - Horosho, esli b ty dal chto-nibud' Artyuru, sluzhitelyu... On takoj staratel'nyj... I, vidya, chto Antuan ozadachen i kolebletsya, dobavil: - Dash'? - A nepriyatnostej ne budet? - sprosil Antuan. - Net, net. Budesh' uhodit', skazhi emu "do svidan'ya", tol'ko povezhlivee, i sun' tihon'ko na chaj... Sdelaesh'? V golose ego zvuchala pochti chto mol'ba. - Nu konechno. No ty vse-taki mne skazhi, ne nuzhno li tebe chego. Otvet'... tebe zdes' ne ochen' hudo? - Da net zhe! - otozvalsya ZHak s edva ulovimoj notkoj razdrazheniya. Potom, opyat' poniziv golos, sprosil: - Skol'ko ty emu dash'? - Da ya ne znayu. Skol'ko? Desyati frankov hvatit? Ili, mozhet, dvadcat' dat'? - Da, konechno, dvadcat' frankov! - voskliknul ZHak s radostnym smushcheniem. - Spasibo, Antuan. I krepko pozhal protyanutuyu ruku brata. Vyjdya iz komnaty, Antuan natknulsya na prohodivshego mimo sluzhitelya. Tot prinyal chaevye bez kolebanij, i ego otkrytoe lico, v kotorom eshche bylo chto-to detskoe, zardelos' ot udovol'stviya. On provodil Antuana v kabinet direktora. - Bez chetverti odinnadcat', - zasvidetel'stvoval g-n Fem. - Vy uspeete, no pora otpravlyat'sya. Oni proshli cherez vestibyul', gde vozvyshalsya byust g-na Tibo. Antuan vzglyanul na nego uzhe bez ironii. On teper' ponimal, chto otec imel polnoe pravo gordit'sya etim uchrezhdeniem, kotoroe ot nachala do konca bylo ego detishchem; Antuan dazhe oshchutil nekotoruyu gordost' ottogo, chto on syn etogo cheloveka. Gospodin Fem provodil ego do vorot i prosil peredat' gospodinu uchreditelyu samyj pochtitel'nyj privet; govorya, on ne perestavaya pohohatyval, shchuril glazki za zolotymi ochkami i doveritel'no stiskival ruku Antuana svoimi po-zhenski myagkimi i puhlymi ruchkami. Nakonec Antuan vysvobodilsya. Malen'kij chelovechek ostalsya stoyat' na doroge; hotya sil'no pripekalo, on ne nadeval shlyapy, podnimal privetstvenno ruki, vse vremya smeyalsya i v znak druzheskogo raspolozheniya pokachival golovoj. "I chego eto ya razvolnovalsya, kak devchonka, - ubezhdal sebya Antuan, shagaya k stancii. - Zavedenie v polnom poryadke, i v obshchem ZHaku zdes' sovsem neploho". "Glupee vsego, - podumal on vdrug, - chto ya poteryal ujmu vremeni, razygryvaya iz sebya sledovatelya, vmesto togo chtoby poboltat' po-druzheski s ZHakom". Teper' emu dazhe kazalos', chto ZHak rasstalsya s nim bez vsyakogo sozhaleniya. "Nu i on tozhe vinovat, - razmyshlyal on s dosadoj, - nechego bylo emu napuskat' na sebya takoj ravnodushnyj vid!" I vse zhe Antuan zhalel, chto sam ne proyavil bol'she serdechnosti i tepla. U Antuana ne bylo lyubovnicy, on dovol'stvovalsya sluchajnymi vstrechami; no dvadcatichetyrehletnee serdce poroyu vlastno napominalo o sebe: emu hotelos' pozhalet' slaboe sushchestvo, podderzhat' ego svoej siloj. Sejchas ego ohvatila nezhnost' k malyshu; ona stanovilas' vse sil'nej i sil'nej s kazhdym shagom, uvodivshim ego ot brata. Kogda on snova sviditsya s nim? Eshche nemnogo, i on povernul by nazad. On shel, opustiv golovu, - solnce svetilo v glaza. A kogda podnyal golovu i oglyadelsya, okazalos', chto on sbilsya s dorogi. Deti pokazali emu, kak sokratit' put', - pryamikom cherez polya. On uskoril shag. "A esli ya opozdayu na poezd, - podumal on, slovno by v shutku, - chto ya stanu delat'?" Emu predstavilos', kak on vozvrashchaetsya v koloniyu. On provel by s ZHakom ves' den', rasskazal by emu o svoih naprasnyh strahah, o tom, kak on priehal syuda tajkom ot otca; on derzhalsya by s nim po-tovarishcheski, s polnym doveriem; napomnil by malyshu scenu v fiakre po vozvrashchenii iz Marselya, priznalsya by, kak on v tot vecher pochuvstvoval, chto oni mogli by stat' nastoyashchimi druz'yami. ZHelanie opozdat' na poezd sdelalos' takim vlastnym, chto on zamedlil shagi, ne znaya, na chto reshit'sya. Vdrug on uslyshal svistok parovoza; sleva, nad roshchej, pokazalis' kluby dyma; togda, ne razdumyvaya bol'she, on pobezhal. Vot uzhe viden vokzal. Bilet u nego v karmane, ostaetsya tol'ko vskochit' v vagon, pust' dazhe s nepolozhennoj storony. Prizhav lokti k bokam, otkinuv golovu, podstavlyaya borodu vetru, on pil vozduh polnoj grud'yu, s gordost'yu oshchushchaya silu svoih muskulov; on byl uveren, chto uspeet. No on ne uchel odnogo - zheleznodorozhnoj nasypi. Pered samoj stanciej doroga delala kryuk i nyryala pod mostik. Kak ni uskoryal on svoj beg, napryagaya poslednie sily, - iz-pod mosta on vyskochil, kogda poezd, stoyavshij na stancii, uzhe tronulsya. Emu ne hvatilo kakoj-nibud' sotni metrov. On ne mog dopustit', chto poterpel porazhenie; dlya etogo on byl slishkom gord; net, on opozdal narochno, - dumat' tak bylo priyatnej. "YA uspel by eshche prygnut' v bagazhnyj vagon, esli by zahotel, - mgnovenno proneslos' u nego v mozgu. - No togda u menya ne ostalos' by vybora, ya by uehal, ne povidav ZHaka eshche raz". On ostanovilsya, dovol'nyj soboj. I vse to, chto neskol'ko minut nazad promel'knulo v ego voobrazhenii, srazu zhe obrelo real'nost': zavtrak v harchevne, vozvrashchenie v koloniyu, celyj den', posvyashchennyj ZHaku. III Ne bylo eshche chasa, kogda Antuan snova okazalsya pered "Fondom Tibo". V vorotah on stolknulsya s vyhodivshim g-nom Femom. Tot byl tak izumlen, chto na neskol'ko mgnovenij ostolbenel; glazki tak i prygali za steklami ochkov. Antuan rasskazal o svoej nezadache. Tut tol'ko g-n Fem rassmeyalsya, i k nemu vernulos' obychnoe krasnorechie. Antuan skazal, chto hotel by vzyat' ZHaka i pojti s nim do konca dnya na progulku. - Bozhe moj, - rasteryalsya direktor. - Nashi pravila... No Antuan nastaival i dobilsya v konce koncov svoego. - Tol'ko uzh vy sami ob®yasnite vse gospodinu uchreditelyu... YA shozhu za ZHakom. - YA s vami, - skazal Antuan. I tut zhe pozhalel ob etom: oni popali ne vovremya. Vojdya v koridor, Antuan srazu uvidel brata; tot primostilsya na kortochkah, na samom vidu, v chulanchike, kotoryj oficial'no imenovalsya "vaterom"; dver' v chulanchik byla raspahnuta nastezh', k nej privalilsya Artyur i pokurival trubku. Antuan pospeshno proshel v komnatu. Direktor potiral ruchki i yavno likoval. - Vot vidite! - voskliknul on. - Detej, vverennyh nashemu popecheniyu, my ne ostavlyaem bez popecheniya dazhe tam. Vernulsya ZHak. Antuan ozhidal, chto mal'chik budet smushchen; no tot nevozmutimo zastegival shtany, i lico ego rovno nichego ne vyrazhalo, dazhe udivleniya, chto Antuan vernulsya. G-n Fem ob®yasnil, chto on otpuskaet ZHaka s bratom do shesti chasov. ZHak smotrel emu v lico, budto pytayas' ponyat', no ne proiznes ni slova. - Proshu izvinit', no ya ubegayu, - propel g-n Fem svoim sladkim goloskom. - Zasedanie municipal'nogo soveta. Ved' ya mer! - ob®yavil on uzhe v dveryah, davyas' ot hohota, slovno v etom fakte zaklyucheno bylo nechto na redkost' smeshnoe; i Antuan dejstvitel'no ulybnulsya. ZHak odevalsya ne spesha. S krajnej usluzhlivost'yu, kotoruyu Antuan tut zhe pro sebya otmetil, Artyur podaval ZHaku odezhdu; on dazhe pochistil emu botinki; ZHak ne protivilsya. Komnata utratila tot opryatnyj vid, kotoryj utrom tak priyatno porazil Antuana. On popytalsya ponyat', v chem delo. Podnos s zavtrakom byl ne ubran so stola - gryaznaya tarelka, pustoj stakan, hlebnye kroshki. CHistoe bel'e ischezlo, na veshalke vmesto polotenec visela tryapka, zadubevshaya, v pyatnah, iz-pod umyval'nogo taza torchal kusok staroj gryaznoj kleenki; svezhie prostyni zameneny byli prostynyami surovogo polotna, serymi i myatymi. V nem opyat' prosnulis' prezhnie podozreniya. No on ni o chem ne sprosil. - Kuda my pojdem? - veselo sprosil Antuan, kogda oni s ZHakom vyshli na dorogu. - Ty v Komp'ene byval? Tuda kilometra tri s nebol'shim, esli idti beregom Uazy. Ladno? ZHak soglasilsya. Kazalos', on reshil ni v chem ne protivorechit' bratu. Antuan vzyal mal'chika pod ruku, prinoravlivayas' k ego shagu. - Nu, chto ty skazhesh' pro etot fokus s polotencami? - skazal on, smeyas', i posmotrel na ZHaka. - S polotencami? - peresprosil tot, ne ponimaya. - Nu da. Segodnya utrom, poka menya vodili po vsej kolonii, u nih bylo vremya postelit' u tebya prekrasnye belye prostyni, povesit' prekrasnye novye polotenca. No im ne povezlo, potomu chto ya snova ochutilsya zdes', kogda menya bol'she ne zhdali, i vot... ZHak ostanovilsya i prinuzhdenno ulybnulsya. - Mozhno podumat', chto tebe vo chto by to ni stalo hochetsya otyskat' v kolonii chto-nibud' plohoe, - progovoril on svoim nizkim, chut' drozhashchim golosom. On umolk, poshel dal'she i pochti totchas snova zagovoril - s usiliem, slovno ispytyval beskonechnuyu skuku ottogo, chto ego vynuzhdayut rasprostranyat'sya na stol' nichtozhnuyu temu: - Vse eto gorazdo proshche, chem ty dumaesh'. Bel'e zdes' menyayut po pervym i tret'im voskresen'yam kazhdogo mesyaca. Artyur, kotoryj zanimaetsya mnoyu vsego kakih-nibud' desyat' dnej, pomenyal mne prostyni i polotenca v proshloe voskresen'e; vot on i reshil sdelat' to zhe samoe segodnya utrom, potomu chto segodnya voskresen'e. A na bel'evom sklade emu, dolzhno byt', skazali, chto on oshibsya, i veleli prinesti chistoe bel'e nazad. YA imeyu na eto pravo tol'ko cherez nedelyu. On opyat' zamolchal i stal glyadet' po storonam. Progulka nachalas' yavno neudachno. Antuan postaralsya poskoree peremenit' razgovor; no sozhalenie o sobstvennoj nelovkosti ne otpuskalo ego i meshalo zagovorit' prosto i veselo, kak emu hotelos'. Kogda frazy Antuana zvuchali voprositel'no, ZHak odnoslozhno otvechal, no ne proyavlyal k razgovoru ni malejshego interesa. V konce koncov on neozhidanno skazal: - Proshu tebya, Antuan, ne govori ob etoj istorii s bel'em direktoru: Artyura otrugayut, a on ni v chem ne vinovat. - Nu, razumeetsya, ne skazhu. - I pape tozhe? - dobavil ZHak. - Da nikomu ne skazhu, mozhesh' byt' spokoen! YA uzh i dumat' ob etom zabyl. Poslushaj, - zagovoril on opyat', - ya skazhu tebe otkrovenno: vidish' li, ya vbil sebe v golovu, sam ne znayu pochemu, chto zdes' vse idet kuvyrkom i chto tebe tut ploho... ZHak slegka povernul golovu i posmotrel na brata ser'eznym, izuchayushchim vzglyadom. - Vse utro ya vyslezhival i vynyuhival, - prodolzhal Antuan. - I nakonec ponyal, chto oshibalsya. Togda ya sdelal vid, chto opozdal na poezd. Mne ne hotelos' uezzhat', ne poboltav s toboj hot' nemnozhko s glazu na glaz, ponimaesh'? ZHak ne otvechal. Ulybalas' li emu perspektiva takogo razgovora? Antuan otnyud' ne byl v etom uveren; on ispugalsya, chto vzyal nevernyj ton, i zamolchal. Spuskayas' k beregu, doroga poshla pod uklon, i oni ponevole zashagali bystree. Dobralis' do rechnogo rukava, prevrashchennogo v kanal. CHerez shlyuz byl perebroshen zheleznyj mostik. Tri bol'shih pustyh barzhi navisali vysokimi korichnevymi bortami nad pochti nepodvizhnoj vodoj. - Tebe nikogda ne hotelos' pustit'sya v plavan'e na barzhe? - veselo sprosil Antuan. - Netoroplivo skol'zit' po kanalam, mezhdu ryadami topolej, i stoyanki u shlyuzov, i utrennie tumany, a vecherom, na zakate, sidet' na nosu, ni o chem ne dumaya, s papirosoj v zubah, boltat' nogami nad vodoj... Ty vse eshche risuesh'? Na etot raz ZHak yavno vzdrognul i dazhe budto pokrasnel. - A chto? - sprosil on neuverenno. - Da nichego, - otvechal zaintrigovannyj Antuan. - Prosto podumal, chto zdes' mozhno bylo by sdelat' zabavnye nabroski - eti tri barzhi, shlyuz, mostki... Bechevnik{156} vdol' reki, rasshirivshis', prevratilsya v dorogu. Podoshli k bol'shomu rukavu Uazy, kativshej navstrechu svoi polye vody. - Vot i Komp'en', - skazal Antuan. On ostanovilsya i, zashchishchaya ot solnca glaza, prilozhil ruku ko lbu. Vdaleke, na fone neba, nad zelenoj listvoj, on razlichil strel'chatuyu dozornuyu bashnyu, zakruglennuyu cerkovnuyu kolokolenku; on sobiralsya ih nazvat', no, brosiv vzglyad na ZHaka, kotoryj stoyal ryadom i, slozhiv ladon' kozyr'kom, tozhe, kazalos', vglyadyvalsya v gorizont, on zametil, chto ZHak smotrit v zemlyu u svoih nog; kazalos', on zhdet, kogda Antuan snova pustitsya v put', chto Antuan i sdelal, ne promolviv ni slova. Ves' Komp'en' okazalsya v eto voskresen'e na ulicah. Antuan i ZHak smeshalis' s tolpoj. Dolzhno byt', s utra zdes' prohodil nabor rekrutov; oravy prinaryazhennyh parnej, raskupiv u raznoschikov trehcvetnye lenty, shli, poshatyvayas', derzhas' za ruki i zanimaya ves' trotuar, i raspevali soldatskie pesni. Na glavnoj ulice, zapolnennoj devushkami v svetlyh plat'yah i udravshimi iz kazarmy dragunami, progulivalis' sem'yami i rasklanivalis' drug s drugom gorozhane. Rasteryannyj, oglushennyj, ZHak smotrel na etu sutoloku so vse vozrastavshej trevogoj. - Ujdem otsyuda, Antuan... - vzmolilsya on. Oni svernuli s glavnoj ulicy v uzkuyu bokovuyu, tihuyu i sumrachnuyu, kotoraya podnimalas' vverh. Potom vyshli na zalituyu solncem Dvorcovuyu ploshchad' - ona oslepila ih. ZHak morgal glazami. Ostanovilis', seli pod rassazhennymi v shahmatnom poryadke derev'yami, kotorye eshche ne davali teni. - Slushaj, - skazal ZHak, kladya ruku Antuanu na koleno. Kolokola cerkvi sv. Iakova zazvonili k vecherne; ih trepet slovno slivalsya s solnechnym svetom. Antuan reshil bylo, chto mal'chik nevol'no poddalsya hmel'noj prelesti pervogo vesennego voskresen'ya. - O chem ty dumaesh', starina? - risknul on sprosit'. Vmesto otveta ZHak podnyalsya; oba molcha napravilis' k parku. ZHak ne obrashchal nikakogo vnimaniya na pyshnost' pejzazha. Kazalos', ego zanimaet drugoe - kak obojti naibolee lyudnye mesta. Tishina, carivshaya vokrug zamka, na terrasah i balyustradah, manila ego. Antuan shel sledom, govoril o tom, chto ih okruzhalo, - o podstrizhennyh kustah samshita na zelenyh luzhajkah, o dikih golubyah, sadivshihsya na plechi statuj. No otvety ZHaka byli uklonchivy. Vdrug ZHak sprosil: - Ty s nim govoril? - S kem? - S Fontanenom. - Konechno. YA vstretil ego v Latinskom kvartale. Znaesh', teper' on uchitsya eksternom v kollezhe Lyudovika Velikogo. - Da? - otozvalsya ZHak. I dobavil drognuvshim golosom, v kotorom vpervye prozvuchalo chto-to pohozhee na tot ugrozhayushchij ton, kakim on tak chasto razgovarival v prezhnie vremena: - Ty ne skazal emu, gde ya? - On menya i ne sprashival. A chto? Ty ne hochesh', chtoby on ob etom znal? - Ne hochu. - Pochemu? - Potomu. - Veskaya prichina. Naverno, est' i drugaya? ZHak tupo posmotrel na nego; on ne ponyal, chto Antuan shutit. S hmurym licom on zashagal dal'she. Potom vdrug sprosil: - A ZHiz? Ona znaet? - O tom, gde ty? Net, ne dumayu. No s det'mi nikogda nel'zya ni v chem byt' uverennym... - I, uhvativshis' za temu, zatronutuyu samim ZHakom, prodolzhal: - Byvayut dni, kogda ona vyglyadit sovsem vzrosloj devushkoj; shiroko raskroet svoi chudesnye glaza i slushaet, o chem govoryat vokrug. A na drugoj den' - opyat' sushchee ditya. Hochesh' - ver', hochesh' - net, no vchera vecherom Mademuazel' iskala ee po vsemu domu, a ona zabralas' v prihozhej pod stol i igrala tam v kukly V odinnadcat'-to let! Oni spustilis' k uvitoj gliciniyami besedke; ZHak zaderzhalsya vnizu lestnicy, vozle sfinksa iz rozovogo krapchatogo mramora, i pogladil ego polirovannyj, sverkayushchij na solnce lob. O kom on dumal v etu sekundu - o ZHiz, o Mademuazel'? Ili emu vdrug prividelsya staryj stol v prihozhej, na nem staraya kovrovaya skatert' s bahromoyu i serebryanyj podnos, na kotorom valyayutsya vizitnye kartochki? Vo vsyakom sluchae, tak pokazalos' Antuanu. On veselo prodolzhal: - V tolk ne voz'mu, gde ona nabiraetsya svoih prichud? V nashem dome rebenku ne razgulyat'sya! Mademuazel' obozhaet ee; no ty ved' znaesh' ee harakter - vsego-to ona boitsya, vse devochke zapreshchaet, ni na mig ne ostavlyaet ee odnu... On zasmeyalsya i veselo, s vidom soobshchnika poglyadel na brata, chuvstvuya, chto eti dragocennye melochi semejnoj zhizni prinadlezhat im oboim, imeyut smysl tol'ko dlya nih odnih i navsegda ostanutsya dlya nih chem-to edinstvennym i nezamenimym, ibo eto - vospominaniya detstva. No ZHak otvetil emu lish' blednoj, vymuchennoj ulybkoj. I vse-taki Antuan prodolzhal: - Za stolom tozhe ne slishkom-to veselo, mozhesh' mne poverit'. Otec ili molchit, ili povtoryaet dlya Mademuazel' svoi rechi vo vsyakih komitetah i vo vseh podrobnostyah rasskazyvaet, kak on provel den'. Da, kstati, znaesh', s ego kandidaturoj v Akademiyu vse idet kak po maslu! - Da? Ten' nezhnosti probezhala po licu ZHaka, slegka smyagchila cherty. Podumav, on skazal s ulybkoj: - |to chudesno! - Vse druz'ya volnuyutsya, - prodolzhal Antuan. - Abbat velikolepen, u nego v chetyreh akademiyah svyazi...{159} Vybory sostoyatsya cherez tri nedeli. - On bol'she ne smeyalsya. - Kazalos' by, i pustyak - chlen Instituta, - probormotal on, - a vse-taki v etom chto-to est'. I otec eto zasluzhil, kak ty schitaesh'? - O, konechno! - I vdrug, kak krik dushi: - Znaesh', ved' papa po prirode dobryj... ZHak zapnulsya, pokrasnel, hotel eshche chto-to dobavit', no tak i ne reshilsya. - YA zhdu tol'ko, kogda otec prochno usyadetsya pod kupolom Akademii, i togda sovershu gosudarstvennyj perevorot, - s voodushevleniem govoril Antuan. - Mne slishkom tesno v etoj komnatushke v konce koridora: uzhe nekuda stavit' knigi. Ty ved' znaesh', chto ZHiz pomestili teper' v tvoej byvshej komnate? YA nadeyus' ugovorit' otca, chtoby on snyal dlya menya kvartirku na pervom etazhe, pomnish', tu, gde zhivet staryj frant, pyatnadcatogo on vyezzhaet. Tam tri komnaty; u menya byl by nastoyashchij rabochij kabinet, ya mog by prinimat' bol'nyh, a v kuhne ya by ustroil nechto vrode laboratorii... I vdrug emu stalo stydno, chto on s takim upoeniem vystavlyaet pered uznikom svoyu vol'nuyu zhizn', svoi mechty o komforte; on pojmal sebya na tom, chto o komnate ZHaka zagovoril tak, slovno tomu nikogda uzhe ne suzhdeno vernut'sya v nee. On zamolchal. ZHak opyat' napustil na sebya ravnodushnyj vid. - A teper', - skazal Antuan, chtoby kak-to otvlech' ZHaka, - ne pojti li nam perekusit', a? Ty, dolzhno byt', progolodalsya? On poteryal vsyakuyu nadezhdu ustanovit' s ZHakom bratskij kontakt. Vernulis' v gorod. Ulicy, po-prezhnemu polnye narodu, gudeli, kak ul'i. Tolpa pristupom brala konditerskie. Ostanovivshis' na trotuare, ZHak zavorozhenno zastyl pered pyatietazhnym sooruzheniem iz glazirovannyh, sochashchihsya kremom pirozhnyh; ot etogo zrelishcha u nego zahvatilo duh. - Vhodi, vhodi, - skazal, ulybnuvshis', Antuan. U ZHaka drozhali ruki, kogda on bral protyanutuyu Antuanom tarelku. Seli za stolik v glubine lavki pered celoj piramidoj vybrannyh imi pirozhnyh. Iz kuhni v poluotkrytuyu dver' vryvalis' aromaty vanili i goryachego testa. Bezvol'no razvalivshis' na stule, s pokrasnevshimi, budto posle slez, glazami, ZHak el molcha i bystro, zamiraya posle kazhdogo s®edennogo pirozhnogo v ozhidanii, kogda Antuan polozhit emu eshche, i tut zhe snova prinimalsya zhevat'. Antuan zakazal dve porcii portvejna. ZHak vzyal svoj stakan, pal'cy u nego eshche drozhali; otpil glotok, krepkoe vino obozhglo rot, on zakashlyalsya. Antuan pil melkimi glotkami, starayas' ne smotret' na brata. ZHak osmelel, othlebnul eshche raz, pochuvstvoval, kak portvejn ognennym sharom katitsya v zheludok, glotnul opyat' i opyat' - i vypil vse do dna. Kogda Antuan snova napolnil emu stakan, on sdelal vid, chto nichego ne zamechaet, i lish' sekundu spustya sdelal zapozdalyj protestuyushchij zhest. Kogda oni vyshli iz konditerskoj, solnce klonilos' k zakatu, na ulice poholodalo. No ZHak ne oshchushchal prohlady. SHCHeki u nego goreli, po vsemu telu razlivalas' neprivychnaya, pochti boleznennaya istoma. - Nam ostalos' eshche tri kilometra, - skazal Antuan, - pora vozvrashchat'sya. ZHak edva ne rasplakalsya. On szhal v karmanah kulaki, stisnul chelyusti, povesil golovu. Ukradkoj vzglyanuv na brata, Antuan zametil v nem takuyu rezkuyu peremenu, chto dazhe ispugalsya. - |to ty ot hod'by tak ustal? - sprosil on. V ego golose ZHak ulovil novuyu notku nezhnosti; ne v sostoyanii vymolvit' ni slova, on obratil k bratu iskrivivsheesya lico, na glaza navernulis' slezy. Ne znaya, chto i podumat', Antuan molcha shel sledom. Vybralis' iz goroda, pereshli most, zashagali po bechevniku, i tut Antuan podoshel k bratu vplotnuyu, vzyal ego za ruku. - Ne zhaleesh', chto otkazalsya ot svoej obychnoj progulki? - sprosil on i ulybnulsya. ZHak molchal. No uchastie brata, ego laskovyj golos, i dunovenie svobody, p'yanivshee ego vse eti chasy, i vypitoe vino, i etot vecher, takoj teplyj i grustnyj... Ne v silah sovladat' s volneniem, on razrydalsya. Antuan obnyal ego, podderzhal, usadil ryadom s soboj na otkos. Teper' on uzh ne dumal o tom, chtoby doiskivat'sya do mrachnyh tajn v zhizni ZHaka; on ispytyval oblegchenie, vidya, kak rushitsya nakonec stena bezrazlichiya, na kotoruyu on natalkivalsya s samogo utra. Oni byli odni na pustynnom beregu, s glazu na glaz s begushchej vodoj, odni pod mglistym nebom, v kotorom ugasal zakat; pryamo pered nimi, raskachivaya suhie kamyshi, boltalsya na volne privyazannyj cep'yu yalik. No im predstoyal eshche nemalyj put', ne sidet' zhe zdes' vechno. - O chem ty dumaesh'? Otchego plachesh'? - sprosil Antuan, zastavlyaya mal'chika podnyat' golovu. ZHak eshche krepche prizhalsya k nemu. Antuan sililsya pripomnit', kakie imenno slova vyzvali etot pristup slez. - Ty potomu plachesh', chto ya napomnil tebe o tvoih obychnyh progulkah? - Da, - priznalsya malysh, chtoby hot' chto-to skazat'. - No pochemu? - nastaival Antuan. - Gde vy gulyaete po voskresen'yam? Nikakogo otveta. - Ty ne lyubish' gulyat' s Artyurom? - Net. - Pochemu ty ne skazhesh' ob etom? Esli tebe nravilsya staryj dyadyushka Leon, netrudno budet dobit'sya... - Ah, net! - prerval ego ZHak s neozhidannoj yarost'yu. On vypryamilsya, lico ego vyrazhalo takuyu neprimirimuyu, takuyu neobychajnuyu dlya nego nenavist', chto Antuan byl potryasen. Slovno ne v silah usidet' na meste, ZHak vskochil i bol'shimi shagami ustremilsya vpered, uvlekaya za soboj brata. On nichego ne govoril, i cherez neskol'ko minut Antuan, hotya on i boyalsya snova skazat' chto-nibud' nevpopad, schel za blago reshitel'no vskryt' naryv i zagovoril tverdym tonom: - Znachit, ty i s dyadyushkoj Leonom ne lyubil gulyat'? SHiroko raskryv glaza, szhav zuby, ZHak prodolzhal idti, ne proiznosya ni slova. - A posmotret' na nego - on tak horosho k tebe otnositsya, etot dyadyushka Leon... - risknul eshche raz Antuan. Nikakogo otveta. On ispugalsya, chto ZHak snova spryachetsya v svoyu rakovinu; popytalsya bylo vzyat' mal'chika za ruku, no tot vyrvalsya i pochti pobezhal. Antuan shagal za nim v polnoj rasteryannosti, ne znaya, kak vernut' ego doverie, no tut ZHak vdrug vshlipnul, zamedlil shag i, ne oborachivayas', zaplakal. - Ne govori ob etom, Antuan, ne govori nikomu... S dyadyushkoj Leonom ya ne gulyal, pochti sovsem ne gulyal... On umolk. Antuan otkryl bylo rot, chtoby rassprosit' ego podrobnee, no kakim-to chut'em ponyal, chto luchshe promolchat'. V samom dele, ZHak prodolzhal drozhashchim hriplym golosom: - V pervye dni, da... Na progulke-to on i nachal... rasskazyvat' mne vsyakie veshchi. I knigi mne stal davat', - ya prosto poverit' ne mog, chto takie byvayut! A potom predlozhil otpravlyat' moi pis'ma, esli ya zahochu... togda-to ya i napisal Danielyu. Potomu chto ya tebe sovral: ya emu pisal... No u menya ne bylo deneg na marki. Togda... net, ty ne znaesh'... On uvidel, chto ya nemnogo umeyu risovat'. Dogadyvaesh'sya, v chem delo?.. On stal govorit', chto nuzhno delat'. Za eto on kupil mne marku dlya pis'ma k Danielyu. No vecherom on pokazal moi risunki nadziratelyam, i oni stali trebovat' novyh risunkov, eshche bolee zamyslovatyh. I dyadyushka Leon sovsem perestal stesnyat'sya i uzhe bol'she so mnoj ne gulyal. Vmesto togo chtoby idti v polya, on vel menya zadami, mimo kolonii, cherez derevnyu... Za nami uvyazyvalis' mal'chishki... Pereulkom, s chernogo hoda, my zahodili v harchevnyu. On tam pil, igral v karty i bog znaet chem eshche zanimalsya, a menya na vse eto vremya pryatali... v prachechnoj... pod staroe odeyalo... - Kak pryatali? - Tak... v pustoj prachechnoj... zapirali na klyuch... na dva chasa... - No zachem? - Ne znayu. Naverno, hozyaeva boyalis'. Odin raz, kogda v prachechnoj sushilos' bel'e, menya spryatali v koridore. Traktirshchica skazala... skazala... - On zarydal. - CHto zhe ona skazala? - Ona skazala: "Nikogda ne znaesh', chto eshche vykinet eto vorovskoe..." On rydal tak sil'no, chto ne mog prodolzhat'. - Vorovskoe? - povtoril Antuan, naklonyayas' k nemu. - "...vorovskoe... otrod'e..." - dogovoril nakonec mal'chik i zarydal eshche gorshe. Antuan slushal; zhelanie uznat', chto proizoshlo dal'she, okazalos' na minutu sil'nee, chem zhalost'. - Nu?.. - toropil on. - Govori zhe! ZHak vdrug zastyl na meste i uhvatilsya za ruku starshego brata. - Antuan, Antuan! - kriknul on. - Poklyanis' mne, chto ty nichego ne skazhesh'! Poklyanis'! Esli papa uznaet, on... Ved' papa lyubit menya, eto ego ogorchit. On ne vinovat, chto my s nim po-raznomu smotrim na zhizn'... - I vdrug vzmolilsya: - Ah, Antuan, no uzh ty... Ne pokidaj, ne pokidaj menya, Antuan! - Da net, moj malysh, da net zhe, pover', ya ved' s toboj... YA nikomu nichego ne skazhu, sdelayu vse tak, kak ty zahochesh'. No tol'ko rasskazhi mne vse do konca. I, vidya, chto ZHak ne reshaetsya prodolzhat', sprosil: - On tebya bil? - Kto? - Dyadyushka Leon. - Da net! ZHak byl tak udivlen, chto dazhe ulybnulsya skvoz' slezy. - Tebya nikto ne b'et? - Net zhe. - Pravda? Nikogda, nikto? - Nikto! - Nu, rasskazyvaj dal'she. Molchanie. - A novyj, Artyur? On tozhe nehorosh? ZHak pokachal golovoj. - V chem zhe delo? Tozhe hodit v kafe? - Net. - Ah, tak! Znachit, s nim ty gulyaesh'? - Da. - Togda chto zhe tebe ne nravitsya? On s toboyu grub? - Net. - Tak chto zhe? Ty ne lyubish' ego? - Net. - Pochemu? - Potomu. Antuan ne znal, o chem sprashivat' dal'she. - No kakogo cherta ty ne pozhaluesh'sya? - nachal on snova. - Pochemu ne rasskazhesh' obo vsem direktoru? Drozha vsem telom, ZHak pril'nul k Antuanu. - Net, net... Antuan, ty ved' poklyalsya, pravda? Poklyalsya, chto nikomu ne skazhesh', - umolyal on. - Nichego, nichego, nikomu! - Da, da, ya sdelayu, kak ty prosish'. YA hochu tol'ko znat': pochemu ty ne pozhalovalsya direktoru na dyadyushku Leona? ZHak, ne razzhimaya zubov, motal golovoj. - Mozhet byt', ty schitaesh', chto direktor sam vse znaet i smotrit na eti veshchi skvoz' pal'cy? - podskazal Antuan. - Ah, net! - A chto ty voobshche mozhesh' skazat' pro direktora? - Nichego. - Dumaesh', chto on ploho obrashchaetsya s drugimi det'mi? - Net, s chego ty vzyal? - Vid u nego lyubeznyj, no teper' ya ne mogu ni za chto poruchit'sya: dyadyushka Leon tozhe ved' takoj slavnyj na vid! Slyshal li ty pro direktora chto-nibud' hudoe? - Net. - Mozhet byt', nadzirateli boyatsya? Dyadyushka Leon, Artyur - oni boyatsya ego? - Da, boyatsya nemnogo. - Pochemu? - Ne znayu. Naverno, potomu, chto on direktor. - A ty? Ty nichego ne zamechal, kogda on s toboj razgovarivaet? - CHto zamechal? - Kogda on k tebe zahodit, kak on derzhitsya? - Ne znayu. - Ty ne reshaesh'sya pogovorit' s nim otkrovenno? - Net. - A esli b ty emu skazal, chto dyadyushka Leon, vmesto togo chtoby gulyat' s toboj, sidit v kafe i chto tebya zapirayut v prachechnoj, - chto by on togda, po-tvoemu, sdelal? - Vygnal by dyadyushku Leona! - s uzhasom skazal ZHak. - Nu, i chto zhe meshalo tebe togda vse emu rasskazat'? - To i meshalo, Antuan! Antuan vybivalsya iz sil, pytayas' razobrat'sya v etom klubke neponyatnyh emu otnoshenij, v kotoryh, on chuvstvoval, zaputalsya ego brat. - I ty ne hochesh' mne skazat', chto zhe meshaet tebe priznat'sya? Ili, mozhet byt', ty i sam etogo ne znaesh'? - Ved' est'... risunki... pod kotorymi menya zastavili podpisat'sya, - prosheptal ZHak, potupyas'. On zamyalsya, pomolchal, potom reshilsya: - No delo ne tol'ko v etom... Gospodinu Femu nichego nel'zya govorit', potomu chto on direktor. Ponimaesh'? Golos byl ustalyj, no iskrennij, Antuan ne nastaival; on pobaivalsya sebya, znaya svoyu privychku delat' slishkom pospeshnye i daleko idushchie vyvody. - No uchish'sya-to ty horosho? - sprosil on. Pokazalsya shlyuz, na barzhah uzhe svetilis' okoshki. ZHak vse shagal, ustavyas' v zemlyu. Antuan povtoril: - Znachit, i s ucheniem u tebya ne laditsya? Ne podnimaya glaz, ZHak kivnul golovoj. - Pochemu zhe direktor govorit, chto uchitel' toboj dovolen? - Potomu, chto tak emu govorit uchitel'. - A zachem emu eto govorit', esli ono ne tak? Vidno bylo, chto ZHaku stoit nemalyh usilij otvechat' na vse eti voprosy. - Ponimaesh', - skazal on vyalo, - uchitel' chelovek staryj, on dazhe ne trebuet, chtob ya zanimalsya; emu govoryat, chtoby on prihodil, on i prihodit, vot i vse. Znaet, chto vse ravno nikto s nego ne sprosit. Da i emu luchshe - tetradej ne nado proveryat'. Posidit u menya chasok, poboltaem nemnogo, on ved' so mnoj po-tovarishcheski, - rasskazhet pro Komp'en', pro uchenikov svoih, i delo s koncom... Emu tozhe ne sladko zhivetsya... Rasskazyvaet mne pro svoyu doch', u nee vse vremya boli v zhivote, i vechno ona ssoritsya s ego zhenoj, potomu chto on vtoroj raz zhenat. I pro syna govorit, on unter-oficerom byl, a ego razzhalovali, potomu chto on vlez v dolgi iz-za kakoj-to buhgalterskoj zheny... My s nim oba pritvoryaemsya, chto zanyaty tetradyami, urokami, no, po pravde govorya, nichego s nim ne delaem... On zamolchal. Antuan ne znal, chto otvetit'. Ego ohvatila chut' li ne robost' pered etim rebenkom, kotoryj uzhe uspel priobresti takoj zhiznennyj opyt. Da i ne bylo nuzhdy o chem-to rassprashivat'. Ne ozhidaya voprosov, mal'chik opyat' zagovoril tiho, monotonno i sbivchivo; trudno bylo usledit' za hodom ego mysli, trudno bylo ponyat', chem vyzvano eto vnezapnoe slovoizverzhenie - da eshche posle takogo dolgogo i upornogo nezhelaniya govorit'. - ...|to vse ravno kak s razbavlennym vinom, nu, znaesh', s etoj podkrashennoj vodichkoj... YA ee im otdayu, ponimaesh'? Dyadyushka Leon pervyj nachal ee vyprashivat'; a mne ona vovse i ne nuzhna, s menya i prostoj vody hvataet... Mne drugoe protivno - chego oni vse vremya topchutsya v koridore? Tufli myagkie, ih i ne uslyshish'. Inogda dazhe strashno stanovitsya. Ne to chtob ya ih b