o ego odezhde... Ego razbudil novyj raskat groma; dozhd' barabanil po kamennym plitam dvora. Lizbet... Gde zhe ona? Neproglyadnaya noch'. ZHak lezhal odin na pomyatom divane. On hotel bylo vstat', pojti na poiski Lizbet; on dazhe chut' pripodnyalsya na lokte; no, ne v silah borot'sya so snom, povalilsya opyat' na podushki. Kogda on nakonec otkryl glaza, bylo sovsem svetlo. Sperva on uvidel na stole chajnik, potom svoyu kurtku, valyavshuyusya na polu. Togda on vse vspomnil i vstal. I ego ohvatilo neodolimoe zhelanie sbrosit' s sebya ostatki odezhdy, vymyt' vlazhnoe telo. Prohladnaya voda v tazu navela na mysl' o kreshchenii. Ves' eshche mokryj, on prinyalsya rashazhivat' po komnate, vygibaya poyasnicu, oshchupyvaya sil'nye nogi, svezhuyu posle omoveniya kozhu, - i sovershenno zabyv obo vsem tom postydnom, o chem moglo by napomnit' emu eto lyubovanie sobstvennoj nagotoj. Zerkalo pokazalo emu gibkogo yunoshu, i vpervye za mnogo vremeni on, nichut' ne smushchayas', stal razglyadyvat' osobennosti svoego teloslozheniya. Vspomniv o bylyh svoih grehopadeniyah, on dazhe pozhal plechami i snishoditel'no ulybnulsya. "Mal'chishech'i gluposti", - podumal on; eta tema predstavilas' emu okonchatel'no ischerpannoj, slovno sily, dolgoe vremya nikem ne priznannye, brodivshie gde-to storonoj, obreli nakonec svoj istinnyj put'. On ne uglublyalsya v razmyshleniya o tom, chto proizoshlo etoj noch'yu, on dazhe ne dumal o Lizbet, - on prosto chuvstvoval radost' v serdce, chuvstvoval, chto ochistilsya dushoj i telom. Ne to, chtoby on otkryl dlya sebya nechto novoe; skoree, on snova obrel byluyu uravnoveshennost'; tak chelovek, vyzdoravlivayushchij posle tyazheloj bolezni, raduetsya, no niskol'ko ne udivlyaetsya vozvrashcheniyu sil. Vse eshche golyj, on prokralsya v prihozhuyu i priotkryl vhodnuyu dver'. Emu pokazalos', chto snova, kak nakanune vecherom, on vidit v sumrake shvejcarskoj kolenopreklonennuyu figurku Lizbet pod traurnoyu vual'yu. Kakie-to lyudi stoyali na pristavnyh lestnicah i obtyagivali chernoj materiej paradnuyu dver'. On vspomnil, chto pohorony naznacheny na devyat', i stal pospeshno odevat'sya, sobirayas' tochno na prazdnik. V eto utro vsyakaya deyatel'nost' dostavlyala emu radost'. On zakanchival pribirat' svoyu komnatu, kogda g-n Tibo, special'no pribyvshij iz Mezon-Laffita, zashel za nim. On shagal za grobom ryadom s otcom. V cerkvi on shel v processii vmeste so vsemi, vmeste so vsemi etimi lyud'mi, kotorye nichego ne znali, i pozhal ruku Lizbet bez osobogo volneniya, dazhe s chuvstvom nekotorogo druzheskogo prevoshodstva. Ves' den' v shvejcarskoj bylo pusto. ZHak s minuty na minutu ozhidal vozvrashcheniya Lizbet, ne otdavaya sebe otcheta, kakoe zhelanie taitsya pod ego neterpeniem. V chetyre chasa v dver' pozvonili, on kinulsya otkryvat'; eto byl uchitel' latyni! ZHak sovsem zabyl, chto segodnya urok. On rasseyanno slushal kommentarii k Goraciyu, kak vdrug opyat' pozvonili. Na etot raz ona. Eshche s poroga ona zametila otkrytuyu dver' v komnatu ZHaka, spinu uchitelya nad stolom. Neskol'ko sekund oni stoyali licom k licu i voprositel'no glyadeli drug na druga. ZHak ne podozreval, chto ona prishla s nim prostit'sya, chto ona shestichasovym poezdom edet domoj. Ona ne posmela nichego skazat', tol'ko vzdrognula legon'ko; resnicy u nee zatrepetali, ona prilozhila k gubam bol'noj palec, pridvinulas' k ZHaku eshche blizhe i, kak budto poezd uzhe unosil ee navsegda, poslala korotkij vozdushnyj poceluj i ubezhala. Repetitor vernulsya k prervannoj fraze: - "Purpurarum usus" ravnosil'no "purpura qua utuntur"*. Vy ulavlivaete ottenok? ______________ * Obladanie purpurnymi odezhdami... purpurnye odezhdy, kotorymi obladayut (lat.). ZHak ulybnulsya, budto v samom dele ulovil ottenok. On dumal o tom, chto skoro pridet Lizbet, emu videlos' ee lico v sumrake prihozhej, otkinutaya vual' i vozdushnyj poceluj, kotoryj ona dlya nego slovno otorvala ot gub zabintovannym pal'cem. - Prodolzhajte, - skazal uchitel'. 1921 PORA RASCVETA I Brat'ya shagali vdol' reshetki Lyuksemburgskogo sada. CHasy na Senate tol'ko chto probili polovinu pyatogo. - U tebya vzvincheny nervy, - zametil Antuan - ego stala utomlyat' toroplivaya pohodka brata. - Nu i zharishcha. Naverno, budet groza. ZHak poshel medlennee, pripodnyal shlyapu, szhimavshuyu viski. - Nervy vzvincheny? Da nichut'. CHto, ne verish'? YA prosto udivlyayus' svoemu spokojstviyu. Vot uzhe dve nochi splyu neprobudnym snom, da tak, chto utrom ele vstayu. Pravo zhe, ya sovsem spokoen. I ty by mog ne hodit'. I bez togo u tebya kucha del. Tem bolee i Daniel' budet. Nu da, predstav' sebe, narochno radi etogo prikatil iz Kabura{273} - tol'ko chto zvonil po telefonu uznat', v kotorom chasu budet ob®yavlen spisok prinyatyh. Da, v etom otnoshenii on - prelest'. I Batenkur dolzhen prijti... Sam vidish', v odinochestve ya ne ostanus'. - On vynul chasy: - Itak, cherez polchasa... "Kak on volnuetsya, - podumal Antuan, - da i ya nemnogo, hotya Favri uveryaet, chto ego familiya zanesena v spiski". Antuan, kak obychno, kogda delo kasalos' ego samogo, otmetal vsyakoe predpolozhenie o neudache. On posmotrel na mladshego brata otecheskim vzglyadom i, szhav guby, stal murlykat': "V serdce moem... v serdce moem..."; ah, chert, i privyazalsya zhe etot motiv - utrom ego vse napevala kroshka Ol'ga. Po-moemu - eto Dyupark{274}. Kstati, kak by ona ne zabyla napomnit' Belenu o punkcii sed'momu nomeru. "V serdce moem... ta-ta-ta, ta-ta". "Nu, polozhim, ya prinyat, no budu li ya iskrenne, vpolne iskrenne schastliv? Uzh navernyaka ne tak, kak oni", - razdumyval ZHak, podrazumevaya Antuana i otca. - A znaesh', kak vse poluchilos', kogda ya v poslednij raz obedal v Mezon-Laffite, - skazal on, i k etomu ego pobudilo odno vospominanie. - YA tol'ko chto razvyazalsya s ustnymi ekzamenami, i nervy u menya byli izmochaleny. I vot predstav': vdrug Otec - ty etu ego maneru znaesh', brosaet mne: "Kak zhe nam s toboj byt', esli tebya ne primut?" ZHak oseksya: naletelo eshche odno vospominanie. On podumal: "Do chego zhe ya segodnya vzbudorazhen". Usmehnulsya i podhvatil brata pod ruku: - Vprochem, Antuan, udivitel'no ne eto, a to, chto proizoshlo so mnoj nautro... Nautro - posle togo vechera. Mne prosto neobhodimo podelit'sya s toboj. YA byl svoboden, i Otec poruchil mne vmesto nego pojti na pohorony gospodina Krespena. Pomnish'? Vot tut i proizoshlo nechto nepostizhimoe. Okazalos', yavilsya ya slishkom rano; polil dozhd', ya voshel v cerkov'. Nado skazat', razdrazhen ya byl uzhasno, - poteryal vse utro. Odnako, sam uvidish', eto ne ob®yasnenie... Slovom, vhozhu i sazhus' v svobodnom ryadu. I tut vozle menya ustraivaetsya kakoj-to abbat. Obrati vnimanie vot na chto: svobodnyh mest bylo mnogo, i vse zhe abbat raspolagaetsya bok o bok so mnoj. Sovsem molod, konechno, iz seminaristov. Takoj chisten'kij, tshchatel'no vybrit, blagouhaet zubnym eliksirom, no menya razdrazhali ego chernye perchatki, a osobenno zont - staromodnyj zontishche s chernoj ruchkoj... I pahlo ot nego mokroj psinoj. Pozhalujsta, ne smejsya, Antuan. Vot uvidish', chto budet dal'she. YA vse dumal ob etom svyashchennike i ni o kom drugom dumat' ne mog. On vnimal bogosluzheniyu, shevelya gubami, vperiv glaza v staryj molitvennik. Nu chto zh. Pust' tak. No pri voznesenii darov on ne vstal na koleni na skameechku - eto eshche bylo by prostitel'no, - a rasprostersya nic pryamo na polu na golyh plitah. A ya vzyal i ostalsya stoyat'. Vot on podnimaetsya s polu, zamechaet menya, vstrechaetsya so mnoj vzglyadom, - byt' mozhet, on uchuyal v moej manere derzhat'sya chto-to vyzyvayushchee? Slovom, ya podmetil, kak na ego lice poyavilos' strogoe, osuzhdayushchee vyrazhenie, kak on zavel glaza, - i do togo vse eto bylo hanzheski napyshchenno, do togo vse eto razdrazhalo... chto ya... kak mne tol'ko vzbrelo eto na um - do sih por ne pojmu. YA vyhvatil iz karmana vizitnuyu kartochku, vpopyhah naiskos' napisal neskol'ko slov i protyanul ee abbatu. (Vse eto bylo nepravdoj. ZHak prosto sejchas voobrazil, budto sposoben na takuyu vyhodku. Otchego on lgal?) On s vazhnost'yu vskinul golovu, kak vidno, kolebalsya, i mne prishlos'... nu da, prishlos' vlozhit' kartochku emu v ruku! On vzglyanul na nee, potom ustavilsya na menya kak oshalelyj, sunul shlyapu pod myshku, kak-to ukradkoj vzyal svoj ogromnyj staromodnyj zont i bez oglyadki brosilsya bezhat'... nu da, bezhat'... Budto ryadom s nim oderzhimyj... Da i mne, ej-bogu, nevmogotu tam bylo ostavat'sya, ya prosto zadyhalsya ot zlosti! I ushel, tak i ne dozhdavshis' pohoronnogo kortezha. - Nu a chto zhe vse-taki ty napisal na kartochke? - Ah da, na kartochke! Do togo vse eto glupo, chto ya i skazat' ne reshayus'. Napisal: "Nu, a ya ne veruyu!" Postavil vosklicatel'nyj znak! Podcherknul! I vse eto na vizitnoj kartochke! Kakaya chush'! "YA ne veruyu!" - Glaza ego okruglilis', vzglyad zastyl. - Da i kak mozhno voobshche utverzhdat' eto? On pomolchal, provozhaya glazami molodogo cheloveka, odetogo v traurnyj kostyum bezukoriznennogo pokroya i perehodivshego ploshchad' Medichi. - Vot ved' nelepost', - proiznes on drognuvshim golosom, kak budto prinuzhdaya sebya k kakomu-to tyagostnomu priznaniyu. Znaesh', o chem ya sejchas podumal? O tom, chto vot esli by ty umer, ya nepremenno stal by nosit' horosho sshityj chernyj kostyum, kak von u togo sub®ekta, chto mayachit vdali. I zahotelos', chtoby ty umer, strastno zahotelos'... Kak po-tvoemu, uzh ne konchu li ya svoi dni v dome dlya umalishennyh? Antuan pozhal plechami. - A zhal', esli tak ne poluchitsya! Uzh ya by tam postaralsya, vel by samoanaliz do samoj poslednej stadii bezumiya. Poslushaj, ya zadumal napisat' povest' o tom, kak odin ochen' umnyj chelovek soshel s uma. Vse ego postupki byli by nelepy, odnako dejstvoval by on, vse tshchatel'no obdumyvaya, i voobrazhal by, chto vedet sebya, sleduya zheleznoj logike. Ponyatno? YA by pronik v samoe sredotochie ego intellekta i... Antuan molchal. Odin iz ego izlyublennyh priemov, k kotoromu on obychno pribegal. No on nauchilsya tak molchat', tak vnimatel'no vslushivat'sya, chto mysl' sobesednika ne snikala, a probuzhdalas'. - |h, vot esli by tol'ko bylo vremya porabotat', zanyat'sya tvorcheskimi iskaniyami, - vzdohnul ZHak. - A to vechno eti ekzameny. A ved' mne uzhe celyh dvadcat' let. Prosto uzhasno... "Da vdobavok snova chirej naryvaet, hot' ya i smazal ego jodom", - podumal on, prikasayas' k zatylku - k tomu mestu, gde natiral vorotnichok, razdrazhaya golovku furunkula. - Skazhi-ka, Antuan, - nachal on snova, - ved' v dvadcat' let ty uzhe ne byl mal'chishkoj, verno? YA-to horosho eto pomnyu. Nu a sam ya ne menyayus'. I chuvstvuyu, chto, po suti, ya i teper' takoj zhe, kakim byl desyat' let tomu nazad. Ne nahodish'? - Net. "A ved' on prav, - razdumyval Antuan, - vot ono postizhenie neizmennosti yavlenij ili, skoree, neizmennost' postizheniya yavlenij... Naprimer, vazhnyj starik govorit: "CHehardu ya prosto obozhal". I ruki u nego teper' te zhe i nogi te zhe. Sam on tot zhe, chto byl kogda-to. Da i ya vse takoj zhe, kak v tu zhutkuyu dlya menya noch' v Kotre, kogda ya ot straha ne reshalsya iz komnaty vyjti: a ved' to byl sam doktor Tibo sobstvennoj personoj... glavnyj vrach nashej kliniki... sil'naya lichnost'..." - dobavil on s samodovol'stvom, slovno uslyshav, kak govorit o nem kto-to iz studentov-medikov. - YA tebya razdrazhayu? - sprosil ZHak. On snyal shlyapu i vyter lob. - Da otchego zhe? - Otlichno eto vizhu: ele otvechaesh' i slushaesh' tak, slovno ya bolen, v bredu. - Vovse net. "Esli promyvanie ushej ne dast snizheniya temperatury..." - podumal Antuan, vspominaya stradal'cheskoe lichiko rebenka, kotorogo utrom dostavili v bol'nicu... "V serdce moem... v serdce moem... ta-ta-ta, ta-ta..." - Ty vbil sebe v golovu, budto ya nervozen, - prodolzhal ZHak, - povtoryayu, ty oshibaesh'sya. Poslushaj, Antuan, hochu tebe koe v chem priznat'sya: tak vot, inoj raz mne pochti hochetsya, chtoby menya ne prinyali. - Pochemu zhe? - Potomu chto hochu sbezhat'. - Sbezhat'? Ot kogo? - Ot vseh i vsego. Ot slozhnosti zhizni! Ot tebya, ot nih, ot vas vseh. Antuan ne skazal to, chto dumal: "Ty nesesh' chepuhu", - net, on povernulsya k bratu, ispytuyushche posmotrel na nego. - Otrezat' puti k otstupleniyu, - prodolzhal ZHak. - Uehat'! Da, da, uehat', uehat' odnomu kuda ugodno, hot' na kraj sveta! Tam, v dalekih krayah, ya obrel by spokojstvie, stal by rabotat'. - On znal, chto nikuda ne uedet, i poetomu s osobennym pylom predavalsya mechtam. Nemnogo pomolchav, s vymuchennoj ulybkoj on zagovoril snova: - I vot ottuda, iz svoego daleka, ya, pozhaluj, i mog by prostit' ih, no tol'ko ottuda - iz daleka. Antuan ostanovilsya. - Tak ty vse eshche dumaesh' ob etom? - O chem? - Da vot ty govorish' - prostit' ih. Kogo, za chto prostit'? Za to, chto tebya otpravlyali v ispravitel'nuyu koloniyu? ZHak metnul na nego nedobryj vzglyad, pozhal plechami i poshel dal'she. Razumeetsya, delo kasalos' ego prebyvaniya v Krui! No vdavat'sya v ob®yasneniya ne stoit. Antuan vse ravno ne pojmet. Da i, krome togo, otkuda ishodit mysl' o proshchenii? Kak i sam tolkom ne znal, hotya pered nim vechno vstaval vopros, kakoj sdelat' vybor - prostit' ili zhe vynashivat' v dushe chuvstvo staroj obidy; ne protivit'sya, smirit'sya, stat' melkotravchatym sredi vseh drugih melkotravchatyh ili zhe, naprotiv, podstrekat', razvivat' te vserazrushitel'nye sily, kotorye v nem bushuyut, i brosit'sya s byloyu yarost'yu protiv... da on i sam ne znal, protiv chego, - protiv obydennosti, meshchanskoj morali, sem'i, obshchestva! On zatail zlo s detskih let; podsoznatel'no on vse vremya chuvstvoval, chto nikem ne priznan, - a ved' emu dolzhny byli by okazyvat' znaki vnimaniya, na kotorye on imel pravo, no im prenebregaet ves' rod chelovecheskij... Da, somnenij net, esli b v odin prekrasnyj den' udalos' skryt'sya, on by nakonec obrel vnutrennee ravnovesie, kotorogo u nego net po vine drugih. - I tam ya prinyalsya by za rabotu, - povtoril on. - Gde zhe eto tam? - Nu vot vidish', ty sprashivaesh' gde! Da tebe, Antuan, etogo ne ponyat'. Ty vsegda zhil v soglasii so vsem, chto tebya okruzhaet. Tebe vsegda nravilsya put', kotoryj ty izbral. I vdrug on myslenno stal osuzhdat' starshego brata, chto redko pozvolyal sebe. Antuan predstavilsya emu samodovol'nym i ogranichennym. |nergichen, verno, - no umen li on? Nu da, um naturalista! Do togo polozhitel'nyj um, chto Antuan nahodit v zanyatiyah naukami polnejshee udovletvorenie! Um, postroivshij dlya sebya celuyu filosofiyu na odnom lish' ponyatii aktivnoj deyatel'nosti, vpolne dovol'nyj eyu! I chto vsego vazhnee, - um, kotoryj vse obescenivaet, lishaet okruzhayushchee togo, chto sostavlyaet istinnyj smysl, istinnuyu krasotu vselennoj. "Net, ya ne takoj, kak ty", - podumal on zapal'chivo. I otstranilsya ot brata, molcha poshel odin po samomu krayu trotuara. "YA zdes' zadyhayus', - razdumyval on. - Vse, chto ya vynuzhden delat' po ih vole, mne nenavistno, smerti podobno! A chego stoyat moi nastavniki! Moi sotovarishchi! A ih uvlecheniya, ih lyubimye knigi! |ti sovremennye pisateli! Ah, esli b hot' odin chelovek v celom mire mog tol'ko predpolozhit', chto ya predstavlyayu soboyu, vniknut' v moi zamysly! Da i nikto i ne dogadyvaetsya, dazhe Daniel'!" On ne slushal, chto govoril emu Antuan. "Zabyt' vse, chto ya uzhe napisal, - dumal on. - Vyrvat'sya na prostor! Zaglyanut' v svoyu dushu i vyskazat' vse! Ved' eshche nikto ne osmelivalsya vyskazat' vse. I vot chas probil: vyskazhu ya!" Stoyala takaya zhara, chto trudno bylo podnimat'sya po krutoj ulice Suflo. Brat'ya poshli medlennee. Antuan vse eshche govoril. ZHak molchal. I, zametiv eto, usmehnulsya, podumal: "V sushchnosti, sporit' s Antuanom ya nikogda ne mog. Ili ya dayu emu otpor i prihozhu v beshenstvo, ili smirenno vyslushivayu dovody, kotorye on vykladyvaet s takoj posledovatel'nost'yu, i molchu. Kak sejchas. I v etom est' chto-to dvoedushnoe. Ved' znayu, chto Antuan prinimaet moe molchanie za soglasie, a eto ne tak. Daleko ne tak! Za svoi idei ya derzhus' krepko. Pust' drugie schitayut ih sumburnymi - mne vse ravno. V ih cennosti ya uveren. Delo lish' za tem, chtoby umelo dokazat' etu cennost'. A tak i budet, kogda ya etim zajmus'! Dokazatel'stva vsegda najdutsya. Nu, a Antuan idet v goru, v goru. I nikogda ne zadaetsya voprosom: a mozhet byt', moi rassuzhdeniya v chem-to obosnovanny. No do chego zh ya vse-taki odinok..." I emu s novoj siloj zahotelos' uehat'. "Vse brosit', srazu, vot bylo by chudesno! Opustevshie komnaty! CHudo ot®ezda"{279}. On snova usmehnulsya, brosil nedobryj vzglyad na Antuana i prodeklamiroval: - Sem'i, ya nenavizhu vas! O, zamurovannyj ochag, o, zapertye dveri... - Otkuda eto? - Natanael'! Ty mimohodom vse uvidish', no ne ostanesh'sya nigde... - Otkuda zhe? - Da tak, iz odnoj knigi, - otvetil ZHak uzhe bez ulybki. I vdrug zatoropilsya. - Iz knigi, povinnoj vo vsem! Iz knigi, v kotoroj Daniel' nashel opravdanie vsemu... Huzhe togo - voshvalenie svoih... svoih cinicheskih vzglyadov! Iz knigi, kotoruyu on teper' znaet naizust', a ya... Net, - dobavil on drognuvshim golosom, - net, net, ya ne mogu okazat', chto ona mne omerzitel'na, no vidish' li, Antuan, eta kniga obzhigaet ruki, kogda chitaesh' ee, i ya ne hotel by ostat'sya naedine s nej, potomu chto schitayu ee opasnoj. - Pomimo voli s udovol'stviem on povtoril: - Opustevshie komnaty, chudo ot®ezda... - Potom zamolchal i vdrug dobavil sovsem drugim tonom - skorogovorkoj, gluho: - Ved' ya tol'ko govoryu - uehat'! No slishkom pozdno. YA i v samom dele ne mogu teper' uehat'. Antuan vozrazil: - Ty vsegda govorish' "uehat'" s takim vidom, kak budto hochesh' skazat': "Navek pokinut' rodinu!" Razumeetsya, vse eto ne tak prosto. No otchego by tebe ne otpravit'sya v kakoe-nibud' puteshestvie? Esli ty prinyat, otec sochtet vpolne estestvennym, chto letom tebe nado razveyat'sya. ZHak pokachal golovoj: - Slishkom pozdno. CHto on podrazumeval pod etim? - No ved' ty zhe ne sobiraesh'sya protorchat' dva mesyaca v Mezon-Laffite v obshchestve otca i Mademuazel'? - Sobirayus'. I on sdelal kakoj-to uklonchivyj zhest. Mezh tem oni uzhe peresekli ploshchad' Panteona, i, kogda vyshli na ulicu Ul'm, on ukazal pal'cem na lyudej, gruppami stoyavshih pered |kol' Normal', i nahmurilsya. "Do chego zhe svoeobraznaya natura", - podumal Antuan. On chasto otmechal eto, - snishoditel'no, s kakoj-to podsoznatel'noj gordost'yu. I hot' on terpet' ne mog nepredvidennogo, a ZHak vechno sbival ego s tolku, on vsegda staralsya ponyat' brata. Nesvyaznye rechi, vyryvavshiesya u ZHaka, zastavlyali Antuana, obladavshego deyatel'nym umom, vse vremya uprazhnyat' mysl' v poiskah smysla, chto, vprochem, ego zabavlyalo i, kak on voobrazhal, pozvolyalo postich' harakter mladshego brata. Na samom zhe dele byvalo tak: stoilo tol'ko Antuanu reshit', chto s tochki zreniya psihologicheskoj on sdelal v vysshej stepeni pravil'noe zaklyuchenie, kak novye vyskazyvaniya ZHaka oprokidyvali vse ego logicheskie postroeniya; prihodilos' nachinat' vse syznova i chashche vsego delat' pryamo protivopolozhnye vyvody. Takim obrazom, v kazhdoj besede s bratom u Antuana neozhidanno voznikal celyj ryad samyh protivorechivyh suzhdenij, prichem poslednee iz nih vsegda kazalos' emu okonchatel'nym. Oni podhodili k ugryumomu fasadu |kol' Normal'. Antuan obernulsya k bratu i okinul ego pronicatel'nym vzglyadom. "Kogda smotrish' v koren' veshchej, - prishlo emu v golovu, - vidish', chto etot yunec i ne podozrevaet, kakaya u nego tyaga k semejnoj zhizni". Vorota byli otvoreny, i vo dvore tolpilsya narod. U paradnogo vhoda Daniel' de Fontanen boltal so svetlovolosym molodym chelovekom. "Esli Daniel' pervym nas zametit, znachit, ya prinyat", - podumal ZHak. No Antuan okliknul ih, i Fontanen s Batenkurom obernulis' odnovremenno. - CHutochku nervnichaesh'? - osvedomilsya Daniel'. - Nichut' ne nervnichayu. "Esli on proizneset imya ZHenni, znachit, ya prinyat", - zagadal ZHak. - Net nichego huzhe poslednih pyatnadcati minut pered ob®yavleniem spiska, - zametil Antuan. - Vy dumaete? - s ulybkoj vozrazil Daniel'. Iz rebyachestva on chasten'ko protivorechil Antuanu, velichal ego doktorom i posmeivalsya nad ego vidom - vazhnym ne po letam. - V ozhidanii vsegda est' svoya prelest'. Antuan pozhal plechami. - Slyshish'? - sprosil on brata. - Nu, chto do menya, - prodolzhal on, - to hot' mne prihodilos' uzhe chetyrnadcat', a to i pyatnadcat' raz ispytyvat' takie "ozhidaniya", ya tak k nim i ne privyk. K tomu zhe ya zametil: te, kto v takie minuty nadevaet lichinu stoikov, kak pravilo, lyudi posredstvennye ili malodushnye. - Ne vsem dano nahodit' prelest' v neterpelivom ozhidanii, - zametil Daniel', kotoryj smotrel na Antuana chut' nasmeshlivym vzglyadom, teplevshim, kogda on perevodil glaza na ZHaka. Antuan prodolzhal razvivat' svoyu mysl'. - Govoryu vam ser'ezno: sil'nye duhom zadyhayutsya, prebyvaya v neizvestnosti. Nastoyashchee muzhestvo otnyud' ne v tom, chtoby besstrastno zhdat' nachala kakih-to sobytij, a v tom, chtoby rinut'sya im navstrechu, poskoree vse uznat' i prinyat' k svedeniyu, Pravda, ZHak? - Net, ya, pozhaluj, razdelyayu mnenie Danielya, - otvetil ZHak, rovno nichego ne slyshavshij. Daniel' prodolzhal razgovarivat' s Antuanom, i ZHak vkradchivo sprosil, chuvstvuya, chto plutuet: - A tvoi mat' i sestra vse eshche v Mezon-Laffite? Daniel' ne uslyshal, i ZHak, prodolzhaya upryamo tverdit' pro sebya: "YA provalilsya", - vse zhe chuvstvoval, chto ego vera v uspeh nepokolebima. "Otec budet dovolen". On zaranee ulybnulsya i odaril ulybkoj Batenkura: - Spasibo, chto prishli, Simon. Batenkur s priyazn'yu smotrel na nego i ne mog skryt', kak goryacho on vostorgaetsya drugom Danielya, chto neredko razdrazhalo ZHaka, potomu chto on ne mog otvetit' emu takim zhe druzheskim chuvstvom. Gul golosov vo dvore vdrug stih. Za steklom odnogo iz okon nizhnego etazha poyavilsya belyj bumazhnyj pryamougol'nik. Ne otdavaya sebe v etom otcheta, ZHak ispytal takoe oshchushchenie, budto burnyj potok podhvatil ego i pones k veshchemu bumazhnomu listku. V ushah u nego zashumelo, no on uslyshal, kak Antuan proiznes: - Prinyat! Ty - tretij. Da, on uslyshal golos brata - takoj teplyj, takoj radostnyj, no smysl ego slov ponyal tol'ko togda, kogda, nesmelo povernuv golovu, uvidel ego likuyushchee lico. Obessilevshej rukoj ZHak sdvinul na zatylok shlyapu - po ego licu struilsya pot. K nemu uzhe shagali Daniel' i Batenkur, storonoj obhodivshie tolpu. Daniel' smotrel na ZHaka, a ZHak - v upor na Danielya, u togo verhnyaya guba vzdernulas', obnazhaya zuby, hotya na lice ne bylo i nameka na ulybku. SHum narastal, zapolnil ves' dvor. ZHizn' vozobnovilas'. ZHak gluboko vdohnul vozduh; krov' snova nachala svershat' svoj krugovorot v ego tele. I vdrug opyat' pered ego myslennym vzorom voznikla zapadnya, lovushka, i on podumal: "YA popalsya". Drugie mysli obstupili ego. On vnov' perezhil vse to, chto proizoshlo za neskol'ko mgnovenij na ustnom ekzamene po grecheskomu yazyku, i tot mig, kogda on dopustil oshibku; snova on uvidel zelenoe sukno na stole i professorskij palec, vpivshijsya v tom "Choephores"*, zatverdelyj, vypuklyj nogot' - slovno kusok, otbityj ot roga. ______________ * "Hoeforov"{283} (grech.). - Kto zhe pervyj? On i ne slushal, ch'yu familiyu proiznes Batenkur. "Pervym byl by ya, esli b ponyal slova "pristanishche", "svyatilishche"... "Strazhi domashnego svyatilishcha..." I mnogo-mnogo raz s ozhestocheniem staralsya on vosstanovit' posledovatel'nost' svoih rassuzhdenij, kotorye i priveli ego k neprostitel'no nelepoj oshibke. - Da nu zhe, doktor! Sdelajte dovol'noe lico! - voskliknul Daniel', pohlopyvaya po plechu Antuana, kotoryj nakonec ulybnulsya. Radost' u Antuana pochti vsegda byla kakoj-to skovannoj, potomu chto napusknaya vazhnost' ne pozvolyala emu vostorzhenno vykazyvat' svoi chuvstva. Daniel' zhe, naprotiv, vsegda radovalsya ot vsej dushi. I sejchas s kakim-to, pozhaluj, chuvstvennym udovol'stviem razglyadyval on lica druzej, sosedej i v osobennosti zhenshchin - materej i sester, yavivshihsya syuda; nezhnost' ih bez stesneniya proyavlyalas' v kazhdom slove, v kazhdom zheste. Antuan vzglyanul na chasy i sprosil ZHaka: - Nu kak, u tebya eshche est' tut dela? ZHak vzdrognul. - Dela? Nikakih, - otvetil on s rasstroennym licom. On tol'ko sejchas zametil, chto nechayanno, - konechno, eto sluchilos', kogda vyvesili spisok, - razberedil voldyr' na gube, kotoryj vot uzhe celuyu nedelyu obezobrazhival ego. - Togda davaj uletuchimsya, - predlozhil Antuan. - Do obeda mne eshche nado navestit' bol'nogo. Ne uspeli oni vyjti iz vorot, kak vstretili Favri, kotoryj speshil syuda uznat' novosti. On torzhestvoval: - A chto ya vam govoril! Nedarom mne peredali, chto francuzskoe sochinenie napisano zamechatel'no. Favri zakonchil |kol' Normal'{284} god tomu nazad i, chtoby uvil'nut' ot raboty v provincii, dobilsya mesta v licee Lyudovika Svyatogo, gde on vremenno zameshchal prepodavatelya; dnem, v svobodnye chasy, on daval chastnye uroki, chto pozvolyalo emu vkushat' radosti nochnogo Parizha. On terpet' ne mog prepodavatel'skuyu deyatel'nost', mechtal o zhurnalistike i vtajne o politicheskoj kar'ere. ZHak vspomnil, chto Favri dovol'no blizko znakom s ekzamenatorom po grecheskomu yazyku; i snova pered ego umstvennym vzorom vsplyli zelenoe sukno i professorskij palec, on pochuvstvoval, chto krasneet ot styda. On eshche kak-to ne osoznaval, chto prinyat, i ispytyval ne chuvstvo oblegcheniya, a odno lish' oshchushchenie ustalosti, kotoroe vdrug ischezalo, kogda na nego nahodili pristupy neistovogo razdrazheniya pri vospominanii o nelepoj oshibke i o voldyre. Daniel' i Batenkur s veselym smehom podhvatili ego pod ruki i, slovno pritancovyvaya, povolokli v storonu Panteona. Antuan i Favri shli za nimi. - V polovine sed'mogo zvonit budil'nik, on postavlen na blyudce, a blyudce na stakan, - gromko rasskazyval Favri, samodovol'no posmeivayas'. - YA branyus', priotkryvayu odin glaz, zazhigayu svet. Zatem ya perevozhu strelku na sem' chasov i zasypayu snova. A etot vzryvnoj snaryad derzhu na grudi. Skoro ves' dom, ves' kvartal nachinaet tak sotryasat'sya, chto zemlya drozhit. YA prihozhu v yarost', no derzhus' stojko. Dayu sebe poblazhku - polezhat' eshche pyat' minut, eshche desyat', eshche pyatnadcat', a kogda nabegaet lishnih dve minuty, reshayu dolezhat' do dvadcati minut, pust' uzh budet kruglaya cifra. Nakonec vylezayu iz posteli. Vse u menya s vechera nagotove - razlozheno na treh stul'yah, kak amuniciya u pozharnogo. V dvadcat' vosem' minut vos'mogo ya uzhe na ulice. Razumeetsya, ya eshche nikogda ne uspeval pomyt'sya, pozavtrakat'. Za chetyre minuty nado dobrat'sya do metro. Vzletayu na kafedru, kogda b'et vosem', i dolbezhka nachinaetsya. Sami vidite, do kotorogo chasu vse eto tyanetsya. A eshche nuzhno popoloskat'sya v tazu, pereodet'sya, poobedat', vstretit'sya s priyatelyami. Kogda zhe mne rabotat'? Antuan slushal rasseyanno i glazami iskal taksi. - ZHak, ty poobedaesh' so mnoj? - sprosil on. - ZHak poobedaet s nami, - zayavil Daniel'. - Net, net, - kriknul ZHak, - segodnya ya obedayu s Antuanom. - I s dosadoj podumal: "Da kogda zhe oni ot menya otvyazhutsya! Prezhde vsego mne nado smazat' jodom voldyr'". - Davajte poobedaem vmeste! - predlozhil Favri. - Gde? - Da gde ugodno Hotya by u Pakmel'. ZHak stal otnekivat'sya: - Net. Segodnya ne nado. YA ustal. - Ty nam portish' nastroenie, - negromko skazal Daniel', podhvatyvaya ZHaka pod ruku. - Doktor, vstretimsya u Pakmel'. Antuan ostanovil taksi. On obernulsya i, chut' pokolebavshis', sprosil: - A chto takoe Pakmel'? - Da sovsem ne to, chto vy dumaete, - na vsyakij sluchaj skazal Favri s uverennym vidom. Antuan voprositel'no posmotrel na Danielya. I tot otvetil: - CHto takoe Pakmel'? Ob®yasnit' nelegko. Ne pravda li, druzhishche Bat? Nichego obshchego s zauryadnymi nochnymi kabakami. Pochti chto semejnyj pansion. Nu da, pozhaluj, bar, no tol'ko ot pyati do vos'mi. V vosem' chuzhaki rashodyatsya i ostayutsya odni zavsegdatai; stoly sdvigayut, nakryvayutsya bol'shushchej skatert'yu, i vse chinno usazhivayutsya obedat' vo glave s mamashej Pakmel'. Nedurnoj orkestr. Horoshen'kie devushki. CHto vam eshche nuzhno? Znachit, resheno? Vstrechaemsya u Pakmel'? Antuan redko vyhodil iz domu po vecheram: dnem on byval ochen' zanyat, i poetomu vecherom prihodilos' gotovit'sya k konkursu bol'nichnyh vrachej. No v etot den' gematologiya byla emu sovsem ne po vkusu; zavtra voskresen'e, vsyu rabotu - na ponedel'nik. Vremya ot vremeni on provodil subbotnie vechera, podchinyayas' veleniyam ploti. Zavedenie Pakmel' vvelo ego v iskushenie. Horoshen'kie devushki... - Nu, raz vy nastaivaete, - skazal on samym neprinuzhdennym tonom. - A gde zhe eto nahoditsya? - Na ulice Monsin'i. ZHdem vas do poloviny devyatogo. - Poyavlyus' gorazdo ran'she, - otozvalsya Antuan i zahlopnul dvercu taksi. ZHak ne stal buntovat', - ved' brat soglasilsya prijti, - i ego nastroenie izmenilos', krome togo, emu vsegda dostavlyalo udovol'stvie potakat' kaprizam Danielya. - Poshli peshkom? - sprosil Batenkur. - YA rinus' v metro, - zayavil Favri, poglazhivaya podborodok. - Tol'ko pereodenus' i prisoedinyus' k vam. Tyazhelye grozovye tuchi navisli nad Parizhem - na ishode iyulya nebo vsegda stanovitsya opalovo-serym, i nel'zya ponyat', to li eto tuman, to li pyl'. Do zavedeniya Pakmel' mozhno bylo dojti za polchasa. Batenkur podoshel poblizhe k ZHaku. - Nu vot vy i vstupili na put', vedushchij k slave, - proiznes on bez vsyakoj ironii. ZHaka peredernulo, a Daniel' ulybnulsya. Batenkur byl starshe ego let na pyat', no Daniel' schital ego zelenym yuncom i terpel imenno za to, chto tak besilo ZHaka: za neistrebimoe prostodushie. ZHaku vspomnilos', kak oni - chtoby pozabavit'sya - uprashivali Batenkura prochest' chto-nibud' naizust' i kak tot podhodil k kaminu i nachinal: Sladkovolosyj korsikanec{286}! Kak prekrasna V dni messidora Franciya byla! I vzryv veselogo hohota nikogda ne vyzyval u nego podozrenij. V te dalekie dni Simon de Batenkur, nedavno priehavshij iz goroda, raspolozhennogo gde-to na severe strany, - mesta sluzhby ego otca, polkovnika, - nosil chernyj, nagluho zastegnutyj syurtuk, kotoryj on priobrel, polagaya, chto imenno v takom prilichestvuet izuchat' bogoslovie v Parizhe. Budushchij pastor togda chasto naveshchal g-zhu Fontanen, kotoraya pochitala svoim dolgom ego opekat', ibo s detstva byla druzhna s polkovnicej Batenkur. - Terpet' ne mogu vash Latinskij kvartal, - govoril tem vremenem byvshij bogoslov, kotoryj nyne zhil bliz ploshchadi Zvezdy, nosil svetlye kostyumy i, porvav s roditelyami iz-za nelepejshego braka, v kotoryj namerevalsya vot-vot vstupit', celye dni provodil za ocenkoj naimodnejshih estampov, poluchaya chetyresta frankov v mesyac, v knizhnoj lavke Lyudvigsona, gde podyskal emu mesto Daniel'. ZHak podnyal golovu, osmotrelsya. Vzglyad ego upal na staruhu - prodavshchicu roz, sidevshuyu na kortochkah u korziny s cvetami; on uzhe primetil ee, kogda prohodil zdes' vmeste s Antuanom, no togda on byl ozabochen i ni na chem ne mog sosredotochit'sya. I, vspominaya, kak oni vdvoem podnimalis' po ulice Suflo, on vdrug pochuvstvoval, chto emu chego-to nedostaet, - tak byvaet, kogda teryaesh' kakuyu-to privychnuyu veshch', naprimer, persten', kotoryj vsegda nosish' na pal'ce. Trevozhnaya toska, kotoraya tyagotila ego ne odnu nedelyu i eshche chas nazad to i delo szhimala emu serdce, ischezla i posle nee ostalsya kakoj-to muchitel'nyj osadok, kakaya-to pustota. V pervyj raz posle togo, kak byl ob®yavlen spisok, on vsem svoim sushchestvom oshchutil, chto prishel uspeh, no eto oshelomilo, nadlomilo ego, kak byvaet posle provala. - Nu, a v more ty uspel pokupat'sya? - sprosil Batenkur Danielya. ZHak obernulsya k Danielyu. - Da, v samom dele, - skazal on, i vzglyad ego poteplel, - ved' ty zhe vernulsya tol'ko radi menya! Veselo tebe tam bylo? - Dazhe i ne predstavlyaesh', kak veselo! - otvetil Daniel'. I ZHak zametil s gor'koj usmeshkoj: - Kak vsegda. Oni posmotreli drug na druga tak, budto prodolzhali davnishnij spor. V privyazannosti ZHaka k Danielyu byla vzyskatel'nost', ne imeyushchaya nichego obshchego s toj druzheskoj snishoditel'nost'yu, kotoruyu vykazyval emu tot... - Ty pred®yavlyaesh' ko mne bol'shie trebovaniya, chem k samomu sebe, - sluchalos', uprekal ego Daniel'. - Ty tak i ne primirilsya s tem obrazom zhizni, kotoryj vedu ya. - Da net zhe, ya priemlyu tvoj obraz zhizni, - otvechal ZHak, - no ne mogu prinyat' tu poziciyu, kotoruyu ty zanyal po otnosheniyu k zhizni. Povod dlya raznoglasij, voznikshij davnym-davno. Daniel', stav bakalavrom, otreksya ot protorennyh putej. Otec vechno otsutstvoval i voobshche ne obrashchal na nego vnimaniya. Mat' zhe ne meshala emu svobodno vybrat' cel' zhizni; ona s uvazheniem otnosilas' k lyudyam, nadelennym sil'noj volej; krome togo, ee podderzhivala kakaya-to misticheskaya vera v ee detej i voobshche v schastlivoe budushchee; bol'she vsego ej hotelos', chtoby syn ros privol'no, chtoby iz chuvstva dolga on ne iskal zarabotka, stremyas' uluchshit' material'noe polozhenie sem'i. A Daniel' kak raz ob etom i dumal. Dva goda on vtajne promuchilsya ottogo, chto ne mog pomogat' materi, i vse vyzhidal, ne pozvolit li emu udachnyj sluchaj sochetat' synovnij dolg s drugimi nepreodolimymi potrebnostyami, kotorye im vladeli. I dazhe ZHak ne mog do konca postich' - kak slozhny ego perezhivaniya. Ibo tot, kto videl, kak nebrezhno zanimaetsya on zhivopis'yu, rukovodstvuyas' tol'ko vrozhdennym vlecheniem k nej, i skoree vsego prihot'yu, kak malo on rabotaet kist'yu, chut' pobol'she otdavaya vremeni risunku, inogda celyj den' provedya vzaperti so svoim naturshchikom i zapolniv pol-al'boma shtrihovymi nabroskami, kak potom nedelyami ne pritragivaetsya k karandashu, - tot ne mog by i zapodozrit', kakogo vysokogo mneniya o sebe Daniel', kak verit v svoe prizvanie. Gordynya ego byla molchaliva, on byl chuzhd samodovol'stva: prosto on zhdal togo dnya, kogda obstoyatel'stva, podchinyayas' neizbezhnym prednachertaniyam, slozhatsya imenno tak, chto nezauryadnoe ego darovanie proyavit sebya, i byl uveren, chto emu suzhdeno stat' vydayushchimsya hudozhnikom. Kogda, kakimi putyami dostignet on vershiny slavy? Daniel' i sam ne znal, no vel sebya, tak, budto eto nichut' ego ne zabotit, i gromoglasno zayavlyal, chto nado pol'zovat'sya radostyami zhizni. I dejstvitel'no pol'zovalsya imi. Pravda, poroj ego muchila sovest', i on v trevoge ceplyalsya za nravstvennye ustoi, vnushennye mater'yu, no dlilos' eto nedolgo i nikogda ne moglo uderzhat' ego ot padeniya. "Dazhe togda, kogda stanovilis' nesterpimymi muki sovesti, omrachavshie poslednie dva goda moej zhizni, - eshche ne tak davno pisal on ZHaku (v tu poru Danielyu bylo vosemnadcat' let), - klyanus' tebe, mne i togda nichut' ne bylo stydno za sebya. Malo togo, v dni somnenij, kogda ya koril sebya za svoi sumasbrodstva, po suti, ya gorazdo men'she vozmushchalsya soboyu, chem potom, kogda vspominal, kak daval eti rebyacheskie zaroki i kak sebya nevolil, a sam snova plyl po techeniyu". Proshlo nemnogo vremeni posle etogo pis'ma, i Daniel' vstretilsya v prigorodnom poezde s tem, kogo oni potom prozvali "Nekto iz vagona" i kto, razumeetsya, tak nikogda i ne uznal, kak povliyala eta mimoletnaya vstrecha na yunosheskie dushi dvuh druzej. Daniel' vozvrashchalsya iz Versalya, gde provel poldnya v tenistom parke, naslazhdayas' yasnoj oktyabr'skoj pogodoj. On ele uspel vskochit' v vagon. I sluchayu bylo ugodno, chtoby lico pozhilogo cheloveka, naprotiv kotorogo sel Daniel', okazalos' otchasti emu znakomo: dnem oni neskol'ko raz vstrechalis' v roshchah Bol'shogo Trianona{289}; Daniel' obratil na nego vnimanie, primetil i teper' byl dovolen, chto mozhno rassmotret' ego poluchshe. Vblizi neznakomec vyglyadel gorazdo molozhe: volosy ego posedeli, no emu, veroyatno, eshche ne bylo i pyatidesyati; korotkaya, sovsem belaya borodka akkuratno obramlyala lico, kotoromu pravil'nost' chert pridavala osobuyu privlekatel'nost'. Rumyanec, pohodka, ruki, pokroj kostyuma, sshitogo iz svetloj materii, izyskannyj cvet galstuka, v osobennosti zhe golubye glaza, zhivye i goryashchie, kotorye zhadno vglyadyvalis' vo vse okruzhayushchee, - slovom, ves' ego oblik byl sovsem yunosheskij. Privychnym dvizheniem knigolyuba on perelistyval stranicy kakogo-to tomika v myagkom, kak u putevoditelya, pereplete bez zaglaviya. Na pereezde mezhdu Syurenom i Sen-Klu neznakomec vstal i vyshel v koridor; on vysunulsya v okno, lyubuyas' panoramoj Parizha, pozolochennogo luchami zahodyashchego solnca. Zatem on prislonilsya k zasteklennoj dveri, za kotoroj sidel v kupe Daniel'. I molodoj chelovek v uroven' so svoim licom uvidel ruki, otdelennye ot nego lish' tolshchej stekla, - oni derzhali zagadochnuyu knigu; tonkie ruki, izyashchnye i vyrazitel'nye, kak by oduhotvorennye. Odno dvizhenie - i kniga poluraskrylas' i na stranice, prizhavshejsya k steklu, Danielyu udalos' prochest' neskol'ko slov: Natanael', ya nauchu tebya strastyam... ZHizn' prozhigat' v neistovom razgule... ZHar pateticheskij, Natanael', no tol'ko ne pokoj... Kniga peredvinulas'. Daniel' edva uspel razglyadet' nazvanie, zmeivsheesya naverhu kazhdoj stranicy: "YAstva zemnye". On sgoral ot lyubopytstva; v tot zhe den' on oboshel neskol'ko knizhnyh lavok. No ob etom proizvedenii ne znali. Neuzheli "Nekto iz vagona" navsegda unes s soboj tajnu? "ZHar pateticheskij, - povtoryal Daniel', - no tol'ko ne pokoj!" Na sleduyushchee utro on rinulsya v galerei Odeona{290}, pereryl vse knizhnye katalogi, a spustya neskol'ko chasov vernulsya domoj s tomikom v karmane i zapersya u sebya v komnate. Prochel on knizhku odnim duhom. Na eto ushlo poldnya. Uzhe vecherelo, kogda on vyshel iz domu, Eshche nikogda on ne ispytyval takogo vozbuzhdeniya, takoj vostorzhennoj prosvetlennosti. On shel vpered bol'shimi shagami, s pobedonosnym vidom. Uzhe sovsem stemnelo, a on vse shagal po naberezhnym - dal'she i dal'she ot doma. Vmesto uzhina on s®el bulochku i vernulsya k sebe. Kniga, broshennaya na stole, zhdala ego. Daniel' dolgo hodil vokrug, uzhe ne reshayas' k nej pritronut'sya. On leg, no emu ne spalos'. Nakonec on sdalsya, nabrosil na sebya pled i stal chitat' snova, ne spesha, s samogo nachala. On chuvstvoval, chto nastupil torzhestvennyj chas, chto v sokrovennoj glubine ego dushi idet sozidatel'naya rabota, svershaetsya tainstvo rozhdeniya novogo. Stalo svetat', i on, vo vtoroj raz prochitav poslednyuyu stranicu, vdrug ponyal, chto smotrit na zhizn' po-novomu. YA derzko prisvoil vse sushchee i schel sebya vprave obladat' vsem, chego ni pozhelayu... Vsyakoe zhelanie idet nam na potrebu, na potrebu nam idet i utolenie vsyakogo zhelaniya, - ibo ot etogo ono vozrastaet. I on ponyal, chto vdrug osvobodilsya ot usvoennoj v detstve privychki vse ocenivat' s tochki zreniya pravil nravstvennosti. Slovo "greh" priobrelo dlya nego sovsem inoj smysl. Dejstvuj, ne rassuzhdaya, horosh ili duren postupok. Lyubi, ne trevozha sebya mysl'yu - dobro li eto ili zlo... CHuvstva, kotorym on do sih por poddavalsya lish' pomimo voli, vnezapno osvobodilis' ot put i s likovaniem rinulis' vpered; v tu noch', za neskol'ko chasov vse smeshalos' v ego predstavlenii o nravstvennyh cennostyah, - ruhnulo sooruzhenie, kotoroe on s detstva schital nezyblemym. Na sleduyushchij den' on chuvstvoval sebya tak, budto nakanune prinyal kreshchenie. I poka on otrekalsya ot vsego, chto eshche nedavno schital neosporimym, kakoe-to udivitel'noe spokojstvie snishodilo na nego, smiryaya te sily, kotorye ego terzali donyne. Daniel' nikomu ne skazal o svoem otkrytii - priznalsya tol'ko ZHaku, da i to mnogo vremeni spustya. To byla odna iz tajn, kotorye hranila ih druzhba, v ih predstavlenii ona stala chut' li ne svyashchennoj, i oni govorili o nej namekami i obinyakami. Odnako zhe, nevziraya na vse staraniya Danielya, ZHak uporno izbegal etoj zarazy; on ne zhelal utolyat' zhazhdu iz etogo slishkom uzh hmel'nogo istochnika, schitaya, chto protivoborstvuet samomu sebe, a ot etogo stanovitsya sil'nee duhom i sberegaet svoyu nravstvennuyu chistotu, no on chuvstvoval, chto u Danielya otnyne svoj, otlichnyj ot nego obraz zhizni, svoi yastva, i v protivoborstve ZHaka bylo chto-to i ot zavisti i ot otchayaniya. - Znachit, po-tvoemu, Lyudvigson - odno iz chudes prirody? - sprosil Batenkur. - Lyudvigson, milyj moj Bat... - I Daniel' pustilsya v ob®yasneniya. ZHak peredernul plechami i propustil druzej nemnogo vpered. Lyudvigson, u kotorogo Daniel' nedavno stal sluzhit', slyl v nekotoryh stolichnyh gorodah, gde on osnoval svoi kontory, odnim iz samyh bespardonnyh del'cov, vedushchih torgovlyu proizvedeniyami iskusstva v Evrope, i izdavna byl predmetom raznoglasiya mezhdu druz'yami. ZHak ne mog odobritel'no otnosit'sya k tomu, chto Daniel', pust' dazhe radi hleba nasushchnogo, mozhet byt' prichasten k predpriyatiyam, kotorymi zapravlyaet etot lovkij