ngriej. A v russkom pravitel'stve panslavisty - vsesil'ny. CHto zhe kasaetsya tajnyh russkih namerenij i otvetstvennosti Rossii za oslozhneniya, kotorye skoro nastupyat, to ob etom ya nedostatochno osvedomlen i ne smeyu govorit'. YA mogu sudit' tol'ko o moej strane. Budet pravil'no skazat', chto dlya Avstrii - tut ya stanovlyus' na pravitel'stvennuyu, imperialisticheskuyu tochku zreniya - koaliciya yuzhnyh slavyan - eto dejstvitel'no bol'shaya zhiznennaya problema. Esli by yugoslavskoe gosudarstvo raspolozhilos' vozle nashej granicy, Avstriya utratila by gospodstvo nad mnogochislennymi slavyanami, yavlyayushchimisya sejchas poddannymi imperii. - Razumeetsya, - mashinal'no probormotal Mejnestrel'. No, po-vidimomu, tut zhe pozhalel ob etom nevol'nom vmeshatel'stve i zakashlyalsya. - Do tysyacha devyat'sot tret'ego goda, - prodolzhal Bem, - Serbiya fakticheski nahodilas' pod vlast'yu Avstrii. No v tysyacha devyat'sot tret'em godu v Serbii proizoshla nacional'naya revolyuciya; na tron seli Karageorgievichi, i Serbiya stala nezavisimoj. Avstriya vospol'zovalas' tem, chto YAponiya razbila Rossiyu, i my bezzastenchivo zahvatili Bosniyu i Gercegovinu - provincii, upravlenie kotorymi bylo dovereno nam. Germaniya i Italiya otneslis' k etomu sochuvstvenno. Serbiya byla v yarosti. No Evropa ne zahotela oslozhnenij. Avstriya vyigrala blagodarya svoej naglosti... Ona zahotela snova proyavit' etu naglost' vo vremya Pervoj balkanskoj vojny, v tysyacha devyat'sot dvenadcatom godu. I vyigrala eshche raz po toj zhe prichine. Ona pomeshala Serbii poluchit' port na Adriatike. Sozdala mezhdu Serbiej i morem nezavisimoe gosudarstvo Albaniyu. I vsledstvie etogo Serbiya raz®yarilas' eshche bol'she... Zatem nachalas' Vtoraya balkanskaya vojna. V proshlom godu. Pomnite? Serbiya zavoevala novuyu territoriyu - v Makedonii. Avstriya hotela skazat' "net". Dvazhdy ona vyigryvala delo s pomoshch'yu naglosti. No na sej raz Italiya i Germaniya ne odobrili ee dejstvij, i Serbiya smogla ustoyat' i uderzhala vse, chto zahvatila... Odnako Avstriya zataila obidu. Ona zhdet povoda dlya revansha. Nacional'naya gordost' u nas ochen' razvita. Nash general'nyj shtab podgotovlyaet etot revansh. I nasha diplomatiya tozhe... Tibo govoril o novoj Balkanskoj lige. |to u nas v Avstrii bol'shoj politicheskij plan na nyneshnij god. Vot v chem delo: predpolagaetsya soyuz mezhdu Avstriej, Bolgariej i Rumyniej, chtoby osnovat' novuyu Balkanskuyu ligu, kotoraya budet napravlena protiv slavyan. Ne tol'ko protiv yuzhnyh slavyan, - protiv vseh slavyan. Ponimaete? |to znachit - takzhe protiv Rossii! Neskol'ko sekund on sobiralsya s myslyami, proveryaya, ne upustil li chto-nibud' sushchestvennoe. Zatem s voproshayushchim vidom naklonilsya v storonu ZHaka. Al'freda, prislonivshis' k plechu Patersona, nagnulas', chtoby skryt' zevok. Ona nahodila avstrijca ochen' dobrosovestnym, a ego istoricheskij obzor - krajne skuchnym. - Konechno, - dobavil ZHak, - vsyakij raz, kogda dumaesh' ob Avstrii, sleduet ne teryat' iz vidu avstro-germanskij blok... Germaniyu i ee "budushchee na moryah"{377}, kotoroe protivopostavleno Anglii... Germaniyu, kotoraya podvergnuta torgovoj blokade i ishchet putej dlya novoj ekspansii... Germaniyu s ee "Drang nach Osten"*, Germaniyu i ee vidy na Turciyu... Otrezat' Rossii put' k prolivam... ZHeleznodorozhnaya liniya k Bagdadu, k Persidskomu zalivu, k anglijskoj nefti, put' v Indiyu i tak dalee... Vse eto svyazano mezhdu soboj... A na zadnem plane ne nado zabyvat' dominiruyushchih nad vsem etim dvuh moshchnyh gruppirovok kapitalisticheskih derzhav, ishchushchih stolknoveniya! ______________ * "Natiskom na vostok" (nem.). - Razumeetsya, - skazal Mejnestrel'. Bem kivnul v znak soglasiya. Vocarilos' molchanie. Avstriec povernulsya k Pilotu i sprosil ser'eznym tonom: - Pravil'no? - Neobychajno yasno! - reshitel'no zayavil Mejnestrel'. Pilot redko hvalil kogo-libo, i vse, za isklyucheniem Bema, byli udivleny. Al'freda vnezapno izmenila svoe mnenie i stala prismatrivat'sya k avstrijcu s bol'shim vnimaniem. - A teper', - skazal Mejnestrel', glyadya na ZHaka i nemnogo otkinuvshis' nazad, - poslushaem, chto govorit Hozmer i kakovy novye fakty. - Novye fakty? - nachal ZHak. - Skazat' pravdu, ih net... Poka eshche net... Lish' predvestiya... On vypryamilsya bystrym dvizheniem, tak chto lob ego skrylsya v teni; zheltyj svet lampy ozaryal nizhnyuyu chast' lica, vystupayushchij vpered podborodok i bol'shoj rot s gor'koj skladkoj. - Predvestiya ochen' ser'eznye, kotorye pozvolyayut predusmotret', - mozhet byt', v skorom vremeni, - novye sobytiya... YA podvozhu itog: so storony Serbii - glubokoe narodnoe vozmushchenie v rezul'tate neprekrashchayushchihsya vypadov protiv ee nacional'nyh stremlenij... so storony Rossii - yavnaya tendenciya k podderzhke slavyanskih prityazanij; nastol'ko ochevidnaya, chto posle ubijstva ercgercoga russkoe pravitel'stvo, polnost'yu podchinyayas' vliyaniyu general'nogo shtaba i nacionalisticheskih krugov, zayavilo cherez svoih poslov, chto ono reshitel'no vystupit na zashchitu Serbii. Hozmer poluchil eti svedeniya iz Londona... So storony Avstrii - yarost' pravyashchih krugov, unizhennyh poslednim porazheniem, i ser'eznoe bespokojstvo za budushchee. Kak govorit Hozmer, s etim vzryvchatym gruzom vzaimnoj nenavisti, obid i domogatel'stv my letim teper' v neizvestnost'... Neizvestnost' nachalas' s vnezapnogo udara dvadcat' vos'mogo iyunya - s saraevskogo ubijstva... Saraevo, bosnijskij gorod... Saraevo, gde posle shesti let avstrijskoj anneksii naselenie sohranilo vernost' Serbii... Hozmer sklonen polagat', chto nekotorye serbskie oficial'nye deyateli bolee ili menee neposredstvenno pomogali podgotovit' eto prestuplenie. No dokazat' eto trudno... Dlya avstrijskogo pravitel'stva eto ubijstvo, vyzvavshee negodovanie evropejskogo obshchestvennogo mneniya, sozdaet neozhidannyj shans. SHans pojmat' Serbiyu na meste prestupleniya! Svesti s neyu schety raz navsegda! Podnyat' prestizh Avstrii i tut zhe bez promedlenij sozdat' etu novuyu Balkanskuyu ligu, kotoraya dolzhna obespechit' avstrijskuyu gegemoniyu v Central'noj Evrope! Sleduet priznat', chto dlya gosudarstvennyh deyatelej eto dovol'no soblaznitel'no. Poetomu venskie praviteli ne koleblyutsya. V nastoyashchee vremya oni vyrabatyvayut plan dejstvij. Pervyj punkt zaklyuchaetsya v tom, chtoby ustanovit' souchastie Serbii v prestuplenii. Vena prikazyvaet nemedlenno proizvesti oficial'noe rassledovanie v Belgrade i vo vsem serbskom korolevstve. Nuzhno vo chto by to ni stalo poluchit' dokazatel'stva. Mezhdu tem poka chto etot pervyj punkt programmy, po-vidimomu, provalilsya. Udalos' ustanovit' vsego-navsego neskol'ko imen serbskih oficerov, zameshannyh v antiavstrijskom dvizhenii v Bosnii. Nesmotrya na strogie ukazaniya, rassledovateli ne smogli prijti k zaklyucheniyu o vinovnosti serbskogo pravitel'stva. Estestvenno, chto ih doklad byl polozhen pod sukno. Ego tshchatel'no skryli ot zhurnalistov. No Hozmeru udalos' razdobyt' eti materialy. Oni zdes', - dobavil on, polozhiv ruku na tolstyj paket na stole, s krasnymi pechatyami, vydelyavshimisya v svete lampy. Zadumchivyj vzglyad Mejnestrelya na mgnovenie ostanovilsya na pakete i snova ustremilsya na ZHaka; tot prodolzhal: - CHto zhe sdelalo avstrijskoe pravitel'stvo? Ono ostavilo vse eto bez vnimaniya. I zdes' my imeem yavnoe dokazatel'stvo togo, chto ono presledovalo tajnuyu cel'. Pri ego popustitel'stve stali pisat', chto souchastie Serbii - ustanovlennyj fakt. Oficial'naya pechat' ne perestaet obrabatyvat' obshchestvennoe mnenie. K tomu zhe netrudno bylo sygrat' na ubijstve. Mitgerg i Bem mogut podtverdit', chto lichnost' naslednika prestola svyashchenna tam v glazah naroda. V nastoyashchee vremya net ni odnogo avstrijca ili vengra, kotoryj ne byl by ubezhden, chto saraevskoe ubijstvo est' rezul'tat zagovora, pooshchryaemogo serbskim pravitel'stvom, a mozhet byt', i russkim, i imeyushchego cel'yu vyrazit' protest protiv anneksii Bosnii; ni odnogo, kto ne schital by sebya oskorblennym i ne stremilsya k mesti. Imenno etogo i hoteli v vysokih sferah. Na sleduyushchij zhe den' posle ubijstva bylo sdelano vse, chtoby raskalit' nacional'noe samolyubie! - Kem sdelano? - sprosil Mejnestrel'. - Lyud'mi, stoyashchimi u vlasti. Glavnym obrazom ministrom inostrannyh del Berhtol'dom{380}. Tut vmeshalsya Bem. - Berhtol'd! - skazal on s mnogoznachitel'noj grimasoj. - CHtoby vse ponyat' do konca, nado znat' etogo chestolyubivogo gospodina tak, kak znaem my! Podumajte: razdaviv Serbiyu, on mog by stat' avstrijskim Bismarkom! Uzhe dvazhdy emu kazalos', chto eto udastsya. I oba raza vozmozhnost' uskol'zala u nego iz ruk. Na etot raz on chuvstvuet, chto u nego est' shansy. I ne hochet ih upustit'. - Odnako Berhtol'd vse zhe eshche ne vsya Avstriya, - zametil Richardli. On povernul svoj ostryj nos pryamo k Bemu i ulybalsya. V malejshih ego intonaciyah chuvstvovalas' polnaya vnutrennyaya uverennost', svojstvennaya molodym lyudyam, ovladevshim strojnoj doktrinoj, v istinnosti kotoroj oni ne somnevayutsya. - Ah! - vozrazil Bem. - Vsya Avstriya u nego v rukah. Vo-pervyh, general'nyj shtab, a potom i sam imperator... Richardli pokachal golovoj: - Franc-Iosif? S trudom veritsya... Skol'ko emu let? - Vosem'desyat chetyre goda, - skazal Bem. - Vosemidesyatiletnij starik! U kotorogo za plechami dve neudachnye vojny! CHtoby on s legkim serdcem soglasilsya zakonchit' svoe carstvovanie takoj... - Odnako, - voskliknul Mitgerg, - on prekrasno chuvstvuet, chto monarhiya nahoditsya pod smertel'noj ugrozoj! Nesmotrya na svoi gody, imperator daleko ne uveren, chto uderzhit na golove koronu do minuty, kogda emu pridetsya lech' v grob! ZHak vstal. - Avstriya, Richardli, ele-ele spravlyaetsya s neveroyatnymi vnutrennimi zatrudneniyami... Vot chego ne nado zabyvat'... |to - gosudarstvo, sostoyashchee iz vos'mi ili devyati nacional'nostej, vrazhduyushchih mezhdu soboyu. Avtoritet central'noj vlasti padaet s kazhdym dnem. Raspad strany pochti neizbezhen. Vse eti protivostoyashchie drug drugu narodnosti - serby, rumyny, ital'yancy, nasil'no vklyuchennye v sostav imperii, - vse oni kipyat i zhdut lish' blagopriyatnogo chasa, chtoby sbrosit' igo!.. YA tol'ko chto ottuda. V politicheskih krugah, i v pravyh i v levyh, krugom govoryat, chto est' tol'ko odno sredstvo izbezhat' raschleneniya gosudarstva - vojna! |to mnenie Berhtol'da i ego kliki. Konechno, takovo zhe i mnenie generalov! - Vot uzhe vosem' let, - skazal Bem, - kak nachal'nik general'nogo shtaba u nas Konrad fon Getcendorf{381}... Zloj genij armii... Samyj yaryj vrag slavyan... V techenie vos'mi let on otkryto vedet delo k vojne! Richardli, kazalos', ne byl ubezhden. Skrestiv ruki i sverkaya - slishkom yarko sverkaya - glazami, on smotrel po ocheredi na vseh govorivshih s tem zhe pronicatel'nym i samodovol'no-nedoverchivym vidom. ZHak perestal obrashchat'sya k nemu i, povernuvshis' k Mejnestrelyu, sel. - Itak, - prodolzhal ZHak, - po mneniyu tamoshnih pravitelej, lish' preventivnaya vojna mogla by spasti imperiyu. Konec rozni mezhdu partiyami! Konec nedovol'stvu vrazhdushchih mezhdu soboj nacional'nostej! Vojna vozvratit Avstrii ekonomicheskoe procvetanie, obespechit strane ves' balkanskij rynok, kotorym stremyatsya zavladet' slavyane... A poskol'ku eti gospoda schitayut sebya dostatochno sil'nymi, chtoby za dve-tri nedeli vojny prinudit' Serbiyu k kapitulyacii, to chem oni riskuyut? - |to eshche vopros! - otchekanil Mejnestrel'. Vse posmotreli na nego. S rasseyannoj torzhestvennost'yu on ustremil svoj vzglyad tuda, gde sidela Al'freda. - Pogodite! - skazal ZHak. - Ved' sushchestvuet Rossiya! - prerval Richardli. - A zatem est' Germaniya. Predpolozhim na minutu, chto Avstriya napadaet na Serbiyu; i predpolozhim, - eto maloveroyatno, no vse-taki vozmozhno, - chto vmeshaetsya Rossiya. Russkaya mobilizaciya povlechet za soboj mobilizaciyu v Germanii, za kotoroj avtomaticheski posleduet mobilizaciya vo Francii Vsya prelestnaya sistema ih soyuzov zarabotaet sama po sebe... A eto znachit, chto avstro-serbskaya vojna sposobna vyzvat' vseobshchij konflikt. - On posmotrel na ZHaka i ulybnulsya. - Odnako, starina, Germaniya znaet eto luchshe, chem my s toboj. Po-tvoemu, predostavlyaya avstrijskomu pravitel'stvu svobodu dejstvij, Germaniya soglasitsya riskovat' evropejskoj vojnoj? Net. Podumajte horoshen'ko... Risk takov, chto Germaniya dolzhna pomeshat' Avstrii dejstvovat'. Muskuly na lice ZHaka napryaglis'. - Postojte, - povtoril on. - |to kak raz to samoe, iz-za chego Hozmer podnyal trevogu. Est', okazyvaetsya, vse osnovaniya dumat', chto Germaniya uzhe okazala podderzhku Avstrii. Mejnestrel' vzdrognul. On ne spuskal glaz s ZHaka. - Vot kakim obrazom, - prodolzhal ZHak, - proishodili sobytiya, - esli verit' Hozmeru... Po-vidimomu, vnachale, na pervyh zasedaniyah posle ubijstva, Berhtol'd natolknulsya v Vene na soprotivlenie s dvuh storon: so storony vengerskogo ministra Tissy, cheloveka ostorozhnogo, vraga nasil'stvennyh metodov, i so storony imperatora. Da, Franc-Iosif kak budto ne reshalsya dat' soglasie; on hotel prezhde vsego uznat', chto dumaet Vil'gel'm Vtoroj. Mezhdu tem kajzer sobiralsya otpravit'sya v plavanie. Nel'zya bylo teryat' ni minuty. I potomu predstavlyaetsya veroyatnym, chto mezhdu chetvertym i sed'mym iyulya Berhtol'd nashel vozmozhnost' posovetovat'sya s kajzerom i ego kanclerom i dobilsya soglasiya Germanii... - Vse eto lish' predpolozheniya... - proiznes Richardli. - Konechno, - otvetil ZHak. - No etim predpolozheniyam pridaet veroyatnost' to, chto proizoshlo v Vene za poslednie pyat' dnej. Podumajte horoshen'ko. Za poslednyuyu nedelyu dazhe v blizhajshem okruzhenii Berhtol'da eshche ne bylo, kazhetsya, prinyato opredelennyh reshenij; ne skryvali, chto imperator i dazhe Berhtol'd opasayutsya pryamogo protivodejstviya so storony Germanii. I vdrug sed'mogo iyulya vse izmenilos'. V etot den' (v proshlyj vtornik) srochno sozvali bol'shoj gosudarstvennyj sovet, nastoyashchij voennyj sovet. Kak budto vdrug ruki u nih okazalis' razvyazannymi... CHto govorilos' v sovete - ob etom dvoe sutok hranilos' molchanie. No pozavchera prosochilis' pervye sluhi: slishkom mnogo lyudej okazalos' posvyashcheno v tajnu v rezul'tate razlichnyh rasporyazhenij, otdannyh posle soveta. K tomu zhe u Hozmera v Vene prevoshodnaya agentura; Hozmer vsegda uznaet vse!.. Na zasedanii soveta Berhtol'd zanyal novuyu poziciyu: on vel sebya v tochnosti tak, kak esli by uzhe imel v karmane formal'noe obyazatel'stvo Germanii podderzhat' vsemi sredstvami karatel'nuyu ekspediciyu protiv Serbii. I on hladnokrovno predlozhil svoim kollegam nastoyashchij plan vojny, kotoryj osparival tol'ko Tissa. CHto plan Berhtol'da est' dejstvitel'no plan vojny, dokazyvaet to, chto Tissa prizyval svoih kolleg udovletvorit'sya lish' unizheniem Serbii; on schital vpolne dostatochnym oderzhat' blestyashchuyu diplomaticheskuyu pobedu. Odnako ves' sovet vosstal protiv nego, i v konce koncov on ustupil: prisoedinilsya k obshchemu mneniyu... Eshche togo chishche: Hozmer uveryaet, chto v to samoe utro ministry cinicheski rassuzhdali, ne sleduet li nemedlenno ob®yavit' mobilizaciyu. I esli oni etogo ne sdelali, to lish' potomu, chto nashli bolee udobnym pered licom drugih derzhav sbrosit' masku lish' v poslednij moment... No nesomnenno odno: plan Berhtol'da i general'nogo shtaba byl prinyat... Kakovy detali etogo plana? Konechno, eto uznat' neprosto... No vse-taki koe-chto uzhe izvestno: naprimer, chto byl otdan prikaz nachat' vse voennye prigotovleniya, kakie mozhno osushchestvit', ne privlekaya osobogo vnimaniya; chto na avstro-serbskoj granice vojska prikrytiya stoyat nagotove i v techenie neskol'kih chasov mogut pod lyubym predlogom okkupirovat' Belgrad! - On bystro provel rukoj po volosam. - A chtoby zakonchit', vot vam slova, kotorye yakoby proiznes odin iz sotrudnikov nachal'nika general'nogo shtaba, preslovutogo Getcendorfa; vozmozhno, chto eto vsego lish' hvastovstvo starogo soldafona, no prolivayushchee svet na nastroeniya avstrijskih pravitelej. On budto by zayavil v uzkom krugu: "Evropa v odin iz blizhajshih dnej stanet pred svershivshimsya faktom". XI ZHak zamolchal, i totchas zhe vse vzory ustremilis' na Pilota. On zastyl, skrestiv ruki; ego nepodvizhnye zrachki blesteli. Dolgaya minuta proshla v molchanii. Odni i te zhe opaseniya, a glavnoe, rasteryannost' iskazhali lica prisutstvuyushchih. Nakonec Mitgerg rezko narushil tishinu: - Unglaublich... Nastupila novaya pauza. Zatem Richardli probormotal: - Esli dejstvitel'no za vsem etim stoit Germaniya!.. Pilot obratil na nego svoj ostryj vzglyad, no tot, kazalos', ne zametil etogo. Guby Pilota razzhalis' i izdali nevnyatnyj zvuk. Lish' Al'freda, ne perestavavshaya sledit' za nim, ponyala: "Prezhdevremenno!" Ona vzdrognula i instinktivno prizhalas' k plechu Patersona. Anglichanin okinul moloduyu zhenshchinu bystrym vzglyadom. No ona opustila golovu, vidimo, uklonyayas' ot vsyakih voprosov. Vprochem, ona byla by v bol'shom zatrudnenii, esli by Pat poprosil ee ob®yasnit' svoe sostoyanie. V samom dele, v etot vecher vojna vpervye perestala byt' dlya nee abstrakciej i predstavilas' ee voobrazheniyu s polnoj otchetlivost'yu vo vsej svoej krovavoj real'nosti. No ne razoblacheniya ZHaka vyzvali drozh' u Al'fredy, a proiznesennoe Mejnestrelem slovo "prezhdevremenno". Pochemu? |ta mysl' ne mogla zahvatit' ee vrasploh. Ona znala ubezhdenie Pilota: "Revolyuciya mozhet vozniknut' lish' v rezul'tate burnogo krizisa; vojna pri sovremennom polozhenii Evropy est' naibolee veroyatnyj povod dlya krizisa; no esli eto proizojdet, to proletariat, nedostatochno podgotovlennyj, ne budet sposoben prevratit' imperialisticheskuyu vojnu v revolyuciyu". Potryasla li Al'fredu imenno ta mysl', chto esli socializm i v samom dele ne podgotovlen, to vojna okazhetsya vsego lish' besplodnoj bojnej? Ili samyj ton, kakim bylo proizneseno slovo - "prezhdevremenno". No chto novogo moglo byt' dlya nee v etom tone? Razve ona s davnih por ne privykla k besstrastiyu svoego Pilota? (Odnazhdy ona s nevol'nym udivleniem skazala emu: "Ty otnosish'sya k vojne, kak hristiane k smerti: u nih mysl' nastol'ko ustremlena k tomu, chto budet potom, chto oni zabyvayut obo vseh uzhasah agonii..." On otvetil, smeyas': "Dlya vracha, devochka, muki rodov - v poryadke veshchej".) Ona dazhe voshishchalas' - hot' inogda i stradala ot nee - etoj soznatel'noj otreshennost'yu, dostignutoj putem postoyannyh tyazhkih usilij chelovekom, ch'i chelovecheskie slabosti ona znala luchshe, chem kto-libo inoj, eto bylo kak by lishnim dokazatel'stvom ego prevoshodstva. I ee vsegda volnovala mysl', chto za etim chudovishchnym "obeschelovecheniem", v sushchnosti, skryvalis' v vysshej stepeni chelovecheskie motivy: stremlenie luchshe sluzhit' chelovechestvu, luchshe rabotat' nad razrusheniem sovremennogo obshchestva radi budushchego prekrasnogo mira... Pochemu zhe ona vzdrognula? Ona ne mogla etogo ob®yasnit'... Ona podnyala svoi dlinnye resnicy, i ee vzglyad, skol'znuv poverh Patersona, upal na Mejnestrelya s vyrazheniem doveriya. "Terpenie, - podumala ona. - On eshche nichego ne skazal. On skazhet. I snova vse stanet yasno, vse budet spravedlivo i horosho!" - CHto avstrijskij i germanskij Militarismus hotyat vojny, v eto ya veryu, - prodolzhal Mitgerg, pokachivaya vz®eroshennoj golovoj. - I chto s militaristami zaodno mnogie germanskie praviteli, i tyazhelaya industriya, i Krupp, i vse storonniki "Drang nach Osten" - da, v eto ya tozhe mogu poverit'. No pravyashchie klassy v celom - net! Oni ispugayutsya. U nih bol'shoe vliyanie. Oni ne dopustyat. Oni skazhut pravitel'stvam: "Ostanovites'! |to bezumie! Esli vy podozhzhete etot dinamit, to sami tozhe vzletite na vozduh!" - Odnako, Mitgerg, - skazal ZHak, - esli dejstvitel'no sushchestvuet obshchnost' vzglyadov mezhdu pravitelyami i voennymi partiyami, to chto mozhet sdelat' oppoziciya so storony tvoih pravyashchih klassov? A eta obshchnost' vzglyadov, po svedeniyam Hozmera... - Nikto ne beret pod somnenie eti svedeniya, - prerval Richardli. - No edinstvennoe, chto mozhno sejchas utverzhdat', - eto to, chto sushchestvuet ugroza vojny. Ne bol'she... A chto v dejstvitel'nosti skryvaetsya za etoj ugrozoj? Bespovorotnoe stremlenie k vojne? Ili kakie-nibud' novye kombinacii germanskih ministerskih kancelyarij? - YA ne veryu v vozmozhnost' vojny, - flegmatichno zayavil Paterson. - Vy zabyli o moej staroj Anglii! Nikogda ona ne soglasitsya dopustit', chtoby Trojstvennyj soyuz oderzhal verh v Evrope... - On ulybnulsya. - Ona sohranyaet spokojstvie, moya staraya Angliya. Vot o nej i zabyvayut! No ona smotrit, ona slushaet i nablyudaet; i esli delo pojdet ne tak, kak ej nuzhno, ona vnezapno vstanet vo ves' rost!.. U nee eshche krepkie muskuly, vy znaete! Ona ih uprazhnyaet kazhdoe utro, eta milaya starushka... ZHak zagovoril neterpelivo i vzvolnovanno: - Fakt nalico! CHto by tam ni bylo - stremlenie k vojne ili zhelanie zapugat', - Evropa uzhe zavtra vstanet pered groznoj opasnost'yu! Nu, a my, chto dolzhny delat' my? YA dumayu tak zhe, kak i Hozmer. Pered etoj ugrozoj my dolzhny zanyat' opredelennuyu poziciyu. My dolzhny kak mozhno skoree podgotovit' kontrnastuplenie! - Da, da, pravil'no! - voskliknul Mitgerg. ZHak obernulsya k Mejnestrelyu, no ne mog pojmat' ego vzglyada. On voprositel'no vzglyanul na Richardli, tot sdelal utverditel'nyj znak: - Soglasen! Richardli otkazyvalsya verit' v opasnost' vojny. Tem ne menee on ne otrical, chto Evropa gluboko potryasena etoj vnezapnoj ugrozoj; i on totchas zhe opredelil, kakie vygody mozhet izvlech' iz etogo potryaseniya Internacional, chtoby ob®edinit' vse oppozicionnye sily i vnedrit' v soznanie mass revolyucionnye idei. ZHak prodolzhal: - YA povtoryayu slova Hozmera: ugroza evropejskogo konflikta stavit pered nami novuyu i vpolne opredelennuyu zadachu. Nasha obyazannost' - vozobnovit' i usilit' programmu, vydvinutuyu dva goda nazad v svyazi s Balkanskoj vojnoj... Prezhde vsego nado vyyasnit', net li vozmozhnosti uskorit' sozyv kongressa v Vene... Zatem nado nemedlenno i vsyudu odnovremenno nachat' otkrytuyu oficial'nuyu kampaniyu samogo shirokogo razmaha!.. Zaprosy v rejhstage, v palate deputatov, v dume!.. Odnovremennyj nazhim na vse ministerstva inostrannyh del!.. Vystuplenie v pechati!.. Prizyv k narodam!.. Massovye demonstracii!.. - I chtoby pered glazami vseh pravitel'stv vstal prizrak vseobshchej zabastovki! - skazal Richardli. - S sabotazhem na voennyh zavodah! - prohripel Mitgerg. - I vzryvat' parovozy i otvinchivat' gajki na rel'sah, kak v Italii! Vse obmenivalis' lihoradochnymi vzglyadami. Ne nastal li nakonec chas dejstviya? ZHak snova obernulsya k Pilotu. Beglaya ulybka, Svetlaya i holodnaya, kotoruyu ZHak prinyal za znak odobreniya, skol'znula po licu Mejnestrelya i pogasla, kak luch prozhektora. Vnezapno osmelev, ZHak snova s zharom zagovoril: - Da, zabastovka! Vseobshchaya i odnovremennaya! Nashe luchshee oruzhie!.. Hozmer opasaetsya, chto na Venskom kongresse vopros opyat' ostanetsya v plane teorii. Nado ego postavit' po-novomu vo vseh planah. Vyjti za predely teorii! Utochnit' dlya kazhdoj strany poziciyu, kotoruyu sleduet zanyat' v tom ili inom sluchae! Ne povtoryat' bazel'skih oshibok! Prijti, nakonec, k konkretnym prakticheskim resheniyam. Ne pravda li, Pilot?.. Hozmer dazhe hotel ugovorit' vozhdej organizovat' pered kongressom podgotovitel'nye sobraniya. CHtoby raschistit' pochvu. I chtoby dokazat' pravitel'stvam, chto ves' proletariat na etot raz tverdo reshilsya vystupit' protiv ih agressivnoj politiki! Mitgerg nasmeshlivo vozrazil: - Ah! Tvoi vozhdi! CHego ty zhdesh' ot tvoih vozhdej? Skol'ko let oni govoryat o zabastovke! I ty verish', chto na etot raz v Vene za neskol'ko dnej reshatsya na chto-nibud' opredelennoe? - Novyj faktor! - skazal ZHak. - Opasnost' evropejskogo pozhara! - Net, tol'ko ne tvoi vozhdi! Ne diskussii! Dejstvie mass, da. Vystuplenie mass, Camm'rad! - Nu konechno, vystuplenie mass! - voskliknul ZHak. - Odnako razve ne samoe vazhnoe dlya podgotovki etogo vystupleniya, chtoby vozhdi prezhde vsego vyskazalis' yasno i kategoricheski? Podumaj, Mitgerg, kak by eto obodrilo massy!.. Ah, Pilot, esli by u nas byla uzhe edinaya internacional'naya gazeta! - Traumerei!* - zakrichal Mitgerg. - A ya govoryu, ostav' v pokoe vozhdej i zajmis' massami! Ty dumaesh', chto, naprimer, nemeckie vozhdi soglasyatsya na zabastovku? Net! Oni skazhut to zhe samoe, chto v Bazele: "Nevozmozhno iz-za Rossii". ______________ * Mechty! (nem.). - |to bylo by pechal'no, - zametil Richardli. - Ochen' pechal'no... V sushchnosti, vse delo v Germanii upiraetsya v social-demokratiyu... - Vo vsyakom sluchae, - skazal ZHak, - oni yasno pokazali dva goda nazad, chto umeyut, kogda nuzhno, vystupat' protiv vojny! Bez ih vmeshatel'stva balkanskaya istoriya zazhgla by vsyu Evropu! - Net, ne "bez ih vmeshatel'stva", - provorchal Mitgerg, - a "bez vmeshatel'stva mass"! CHto sdelali oni? Tol'ko sledovali za massami! - A kto zhe organizoval massovye vystupleniya? Vozhdi! - vozrazil ZHak. Bem pokachal golovoj. - Poka v Rossii na milliony i milliony muzhikov net dazhe dvuh millionov rabochih, russkij proletariat ne raspolagaet dostatochnymi silami dlya bor'by protiv svoego pravitel'stva; carskij Militarismus - eto real'naya opasnost' dlya Germanii, i social-demokratiya ne mozhet garantirovat' zabastovku!.. I Mitgerg prav: na Venskom kongresse ona lish' teoreticheski dast soglasie, tak zhe, kak eto bylo v Bazele! - Ah, ostav'te v pokoe vashi kongressy! - razdrazhenno zakrichal Mitgerg. - Govoryu vam: i na etot raz vse reshit vystuplenie mass! A vozhdi posleduyut za nimi... Nado vezde - v Avstrii, v Germanii, vo Francii - pobuzhdat' rabochih k vosstaniyu, ne dozhidayas', poka vozhdi otdadut prikaz! Nado ob®edinit' nadezhnyh lyudej v kazhdom ugolke, chtoby vezde sryvat' rabotu - na zheleznyh dorogah, na oruzhejnyh zavodah, v arsenalah! Vezde! I nazhimat' na vozhdej, na profsoyuzy! A v to zhe vremya snova vosplamenit' vse revolyucionnye organizacii Evropy! YA uveren, chto Pilot dumaet tak zhe, kak i ya!.. Vnesti rasstrojstvo vsyudu! V Avstrii eto legche vsego! Nicht wahr, Bohm?* Reshitel'no razbudit' vse podpol'nye nacional'nye gruppirovki - mad'yarov, polyakov, chehov! I vengrov! I rumyn!.. I tak vezde!.. Mozhno razzhech' ital'yanskie zabastovki! Mozhno i russkie... I esli massy budut vezde gotovy k vosstaniyu, togda i vozhdi pojdut za nimi! - On povernulsya k Mejnestrelyu: - Ne pravda li, Pilot? ______________ * Ne pravda li, Bem? (nem.). Mejnestrel' v otvet podnyal golovu. Ego ostryj vzglyad ostanovilsya snachala na Mitgerge, potom na ZHake i zatem zateryalsya v napravlenii krovati, na kotoroj mezhdu Richardli i Patersonom sidela Al'freda. - Ah, Pilot, - voskliknul ZHak, - esli my pobedim na etot raz, kak neslyhanno vozrastet moshch' Internacionala! - Razumeetsya, - skazal Mejnestrel'. Beglaya ironicheskaya ulybka, ne ukryvshayasya ot opytnyh glaz Al'fredy, skol'znula po ego gubam. Slushaya rasskaz o razoblacheniyah Hozmera, o teh osnovatel'nyh predposylkah, kotorye pozvolyali predpolagat', chto Germaniya podderzhivaet namereniya Avstrii, on totchas zhe podumal: "Vot ona, ih vojna! Sem'desyat shansov iz sta... A my ne gotovy... Nevozmozhno nadeyat'sya na zahvat vlasti ni v odnoj evropejskoj strane. Znachit?.." I u nego tut zhe sozrelo reshenie: "V otnoshenii taktiki net ni malejshih somnenij: igrat' vovsyu na narodnom pacifizme. |to teper' luchshee sredstvo vliyaniya na massy. Vojna vojne! Esli ona vspyhnet, to neobhodimo, chtoby vozmozhno bol'shee kolichestvo soldat otpravilos' na vojnu s tverdym ubezhdeniem, chto vojna spushchena s cepi kapitalom protiv voli i protiv interesov proletariata; chto oni vopreki ih zhelaniyu vvergnuty v bratoubijstvennuyu bor'bu radi prestupnyh celej. Takoj posev ne propadet, chto by iz nego ni vyroslo... Prevoshodnyj priem, chtoby vvesti v nedra imperializma zarodysh ego gibeli! Prevoshodnyj sluchaj i dlya togo, chtoby derzhat' na vidu nashih oficial'nyh vozhdej, zastavit' ih vkonec zaputat'sya i polnost'yu skomprometirovat' ih pered vlastyami... Itak, valyajte, milen'kie! Dujte v pacifistskuyu dudku!.. Vprochem, vy tol'ko etogo i hotite. Stoit dat' vam volyu..." On usmehnulsya pro sebya: zaranee predstavil sebe velikodushnye ob®yatiya pacifistov i social-patriotov vseh mastej; kazalos', do nego uzhe donosilis' tenorovye raskaty s oficial'nyh tribun... "CHto zhe kasaetsya nas... - podumal on, - chto kasaetsya menya..." Mejnestrel' ne dokonchil mysli. On ostavlyal za soboyu vozmozhnost' vernut'sya k nej pozzhe. Vpolgolosa on probormotal: - Tam budet vidno. I tut on ulovil nastojchivyj vzglyad Al'fredy i zametil, chto vse molchat, povernuvshis' k nemu i ozhidaya, kogda on nakonec zagovorit. Mashinal'no on povtoril neskol'ko gromche: - Tam budet vidno. - Nervnym dvizheniem on ubral svoyu bol'nuyu nogu pod stul i otkashlyalsya. - Mne nechego pribavit' k skazannomu... YA dumayu tak zhe, kak Hozmer... YA dumayu tak zhe, kak Tibo, kak Mitgerg, kak vy vse... Mejnestrel' provel rukoj po vlazhnomu lbu i neozhidanno dlya vseh vstal. V etoj nizen'koj komnatke, zastavlennoj stul'yami, on kazalsya eshche vyshe rostom. On sdelal naugad neskol'ko shagov, kruzha v uzkom svobodnom prostranstve mezhdu stolom, krovat'yu i nogami gostej. Vzglyad, kotorym on skol'znul po kazhdomu iz prisutstvuyushchih, kazalos', ne byl napravlen ni na kogo iz nih v otdel'nosti. Pohodiv s minutu i pomolchav, on ostanovilsya. Kazalos', chto ego mysl' vozvrashchalas' otkuda-to izdaleka. Vse byli ubezhdeny, chto on syadet i nachnet razvivat' plan dejstvij, chto on pustitsya v te svoi strastnye, stremitel'nye i neskol'ko prorocheskie improvizacii, k kotorym vseh priuchil. No on ogranichilsya tem, chto opyat' probormotal: - Tam budet vidno... - I, opustiv glaza, on ulybnulsya i ochen' bystro dobavil: - Vprochem, vse eto priblizhaet nas k celi. Zatem on protisnulsya pozadi stola k oknu i vnezapno raspahnul stavni, za kotorymi otkrylas' nochnaya mgla. Potom slegka naklonil golovu i, peremeniv ton, brosil cherez plecho: - Ne dash' li nam, devochka, vypit' chego-nibud' holodnogo? Al'freda poslushno skrylas' v kuhne. Neskol'ko mgnovenij vse chuvstvovali sebya nelovko. Paterson i Richardli, prodolzhavshie sidet' na krovati, razgovarivali vpolgolosa. Posredi komnaty, pod lampoj, oba avstrijca stoya sporili na svoem rodnom yazyke. Bem vytashchil iz karmana polovinu sigary i zazheg ee; vypyachennaya vpered nizhnyaya guba, yarkaya i vlazhnaya, pridavala ego ploskomu licu vyrazhenie dobroty, no takzhe i neskol'ko vul'garnoj chuvstvennosti, chto rezko otlichalo ego ot ostal'nyh. Mejnestrel', stoya i opershis' rukami na stol, perechityval pis'mo Hozmera, lezhavshee pered nim okolo lampy; padavshij iz-pod abazhura svet rezko osveshchal ego: korotko ostrizhennaya boroda kazalas' eshche chernee, a lico eshche blednee; lob byl namorshchen, i veki pochti sovsem prikryvali zrachki. ZHak tronul ego za lokot': - Vot nakonec, Pilot, mozhet byt', ran'she, chem vy dumali, vot ona - vlast' nad hodom veshchej? Mejnestrel' pokachal golovoj. Ne glyadya na ZHaka, vse takoj zhe besstrastnyj, on podtverdil tusklym, lishennym vsyakogo vyrazheniya golosom: - Razumeetsya. Potom zamolchal i prodolzhal chitat'. Tyagostnaya mysl' mel'knula v golove ZHaka: emu pokazalos', chto v etot vecher chto-to izmenilos' ne tol'ko v intonacii Pilota, no i v ego otnoshenii k ZHaku. Bem, kotoromu nado bylo rano utrom uspet' na poezd, pervyj podal signal k uhodu. Vse posledovali za nim, chuvstvuya smutnoe oblegchenie. Mejnestrel' spustilsya vmeste s nimi, chtoby otkryt' dver' na ulicu. XII Al'freda, sklonivshis' nad perilami lestnicy, zhdala, poka vnizu zapihnut golosa. Zatem ona vozvratilas' k sebe i hotela nemnogo pribrat' komnatu. No na serdce u nee bylo tyazhelo... Ona ushla na kuhnyu, gde bylo temno, oblokotilas' na podokonnik i zamerla, ustremiv shiroko raskrytye glaza v nochnoj mrak. - Mechtaesh', devochka? Ruka Mejnestrelya, goryachaya i zhestkaya, pogladila ee plecho. Ona vzdrognula i kak-to po-detski vypalila: - A ty pravda dumaesh', chto eto vojna? On zasmeyalsya. Ona pochuvstvovala, chto ee nadezhdy poshatnulis'. - Ved' my... - My? My ne gotovy! - Ne gotovy? - Ona nepravil'no ponyala ego slova, potomu chto ves' vecher dumala tol'ko o tom, chto nado borot'sya protiv vojny. - I ty, ty pravda dumaesh', chto net sposoba pomeshat'... On prerval: - Net! Razumeetsya! - Mysl', chto sovremennyj proletariat mog by stat' prepyatstviem dlya sil, razvyazyvayushchih vojnu, kazalas' Mejnestrelyu nelepoj. Ona ugadala vo t'me ego ulybku, blesk ego glaz i snova sodrognulas'. Neskol'ko sekund oba molchali, prizhavshis' drug k drugu. - Odnako, - skazala ona, - Pat, byt' mozhet, prav? Esli my ne v sostoyanii nichego sdelat', to Angliya... - Vse, chto ona mozhet, vasha Angliya, eto otdalit' nachalo, i to edva li! - Pochuvstvoval li v nej Pilot neprivychnoe soprotivlenie? Ego golos stal eshche zhestche: - Vprochem, delo ne v etom! Ne v tom sut', chtoby pomeshat' vojne! Ona pripodnyalas'. - No pochemu zhe ty im ob etom ne skazal? - Potomu chto sejchas eto nikogo ne kasaetsya, devochka! I potomu, chto segodnya prakticheski nuzhno dejstvovat' tak, kak esli by!.. Ona zamolchala. Ona chuvstvovala sebya ves' vecher oskorblennoj, kak nikogda, obizhennoj im do glubiny dushi; i vnutrenne vosstavala protiv nego, sama ne znaya pochemu. Ona vspomnila, kak odnazhdy, v samom nachale ih svyazi, on zayavil skorogovorkoj, pozhimaya plechami: "Lyubov'? Dlya nas eto sovsem ne vazhno!" "CHto zhe dlya nego vazhno? - sprashivala ona sebya. - Nichego! Nichego, krome Revolyucii! - I vpervye ona podumala: - Revolyuciya - eto ego navyazchivaya ideya... Vse ostal'noe on ni v grosh ne stavit!.. I menya! Moyu zhenskuyu zhizn'!.. Nichto dlya nego ne vazhno, dazhe to, chto on sam soboyu predstavlyaet, to, chto on ne chelovek, a chto-to drugoe!.." V pervyj raz vmesto "vyshe i luchshe, chem prosto chelovek", ona podumala - "ne chelovek, a chto-to drugoe". Mejnestrel' prodolzhal sarkasticheskim tonom: - Vojna - vojne, devochka! Predostav' im dejstvovat'! Demonstracii, volneniya, stachki - vse, chto im ugodno. Vpered, fanfary! Vpered, trubachi! I pust' oni sokrushayut, esli mogut, steny Ierihona! On vnezapno otodvinulsya ot Al'fredy, povernulsya na kablukah i procedil skvoz' zuby: - Odnako eti steny, devochka, poletyat k chertu ne ot ih trub, a ot nashih bomb! I kogda on, slegka prihramyvaya, poshel v komnatu, Al'freda uslyhala pridushennyj smeshok, kotoryj vsegda ledenil ej dushu. Ona eshche dolgo sidela nepodvizhno, oblokotivshis' na podokonnik, bluzhdaya vzglyadom v nochi. Vdol' pustynnoj naberezhnoj Arva so slabym zhurchaniem nesla svoi vody sredi kamnej. Odin za drugim gasli poslednie ogni v pribrezhnyh domah. Al'freda ne shevelilas'. O chem ona dumala? Ni o chem, - tak otvetila by ona sama. Dve slezinki vytekli iz-pod vek i povisli u nee na resnicah. XIII SHofer pereehal cherez ploshchad' Invalidov i svernul na Universitetskuyu ulicu. Avtomobil' nessya besshumno. No v etot znojnyj voskresnyj polden' ulica byla takoj pustynnoj, vyglyadela takoj sonnoj, chto shelkovistoe shurshan'e shin po suhomu asfal'tu i robkij gudok na perekrestke kazalis' chem-to neskromnym, pryamo neprilichnym. Kak tol'ko mashina minovala ulicu Bak, Anna de Batenkur prizhala k sebe ryzhuyu kitajskuyu sobachonku, kotoraya, svernuvshis' klubochkom, spala ryadom s nej. Naklonyas' vpered, Anna kosnulas' zontikom spiny mulata v belom pyl'nike, nevozmutimo sidevshego za rulem. - Ostanovite, Dzho... YA projdus' peshkom. Avtomobil' podkatil k trotuaru, i Dzho otkryl dvercu. Iz-pod kozyr'ka sverknuli ego zrachki, blestevshie sil'nee, chem lakirovannaya kozha, i begavshie to vpravo, to vlevo, kak glaza zavodnoj kukly. Anna byla v nereshitel'nosti. Mogla li ona rasschityvat' na to, chtoby srazu najti taksi v etom gluhom kvartale? Kak glupo bylo so storony Antuana ne poslushat'sya ee soveta i ne perebrat'sya posle smerti otca poblizhe k Bulonskomu lesu!.. Ona vzyala sobachonku na ruki i legko sprygnula na zemlyu. ZHelanie ne byt' svyazannoj pobedilo. - Vy mne bol'she ne budete nuzhny segodnya, Dzho... Mozhete ehat' domoj. Dazhe v teni raskalennyj trotuar zheg podoshvy. Ni malejshego dvizheniya v vozduhe. Nad kryshami domov nepodvizhno stoyala legkaya dymka, zastilavshaya solnce. Soshchuriv glaza protiv sveta, Anna shla vdol' domov, molchalivyh, kak tyuremnye vorota. Fellou lenivo plelsya za hozyajkoj. Na ulice - ni dushi; ne bylo dazhe ni odnoj iz teh tonkonogih malen'kih devochek s kosichkami, kotorye obychno po voskresen'yam v horoshuyu pogodu odinoko rezvyatsya na trotuare pered svoim mrachnym zhilishchem, - oni inogda vnushali Anne vnezapnoe zhelanie udocherit' ih nedel'ki na tri, uvezti v Dovil', napoit' svezhim vozduhom i napichkat' vsyakimi lakomstvami. Nikogo. Dazhe privratniki, kak storozhevye psy, dremavshie v svoih konurah, dozhidalis' sumerek, chtoby podyshat' nemnozhko prohladoj, usevshis' verhom na stul pered dver'yu. Kazalos', chto v etot voskresnyj den' 19 iyulya vse naselenie Parizha, utomlennoe nedelej narodnogo prazdnestva{395}, tolpoj pokinulo stolicu. Osobnyak Tibo byl viden izdali. Nad ego kryshej vse eshche vozvyshalis' lesa. Staryj fasad, obezobrazhennyj cementnymi shvami, ozhidal tol'ko kraski, chtoby vnov' pomolodet'. Doshchatyj zabor s raskleennymi na nem afishami zakryval nizhnij etazh i delal trotuar v etom meste bolee uzkim. Pripodnyav yubku i podderzhivaya oborki fulyarovogo plat'ya, Anna - a vsled za nej i sobachka - proskol'znuli mezhdu meshkami, doskami, kuchami stroitel'nogo musora, zagromozhdavshimi vhod. V pod®ezde pahlo syrost'yu ot svezhevybelennoj shtukaturki, i v zatylke vozniklo nepriyatnoe oshchushchenie, tochno ot prikosnoveniya holodnoj mokroj gubki. Fellou zadral svoyu kurnosuyu chernuyu mordochku i ostanovilsya, prinyuhivayas' k neznakomym zapaham. Anna ulybnulas', odnoj rukoj podnyala s zemli etot teplyj shelkovistyj klubochek i prizhala ego k grudi. Stoilo perestupit' cherez porog zasteklennoj dveri, kak stanovilos' yasno, chto vnutrennij remont pochti zakonchen. Krasnaya kovrovaya dorozhka, kotoroj v proshlye poseshcheniya Anny zdes' eshche ne bylo, vela pryamo k liftu. Na ploshchadke tret'ego etazha Anna ostanovilas' i po privychke, hotya otlichno znala, chto Antuana net doma, dostala puhovku i provela eyu po licu, prezhde chem pozvonit'. Dver' otvorilas' kak by nehotya: Leon ne reshalsya pokazat'sya v budnichnoj odezhde, v polosatom zhilete. Ego dlinnoe, bezborodoe lico, s zheltovatym, kak u cyplenka, pushkom nado lbom, sohranyalo to bezlichnoe vyrazhenie, odnovremenno prostovatoe i lukavoe (podnyatye brovi, otvisshaya guba, priotkrytye veki i opushchennyj nos), kotoroe stalo dlya nego privychnym refleksom samozashchity. On iskosa okinul Annu bystrym vzglyadom, tochno set'yu oputyvaya i ee samoe, i otdelannuyu cvetami shlyapu, i rozovato-lilovoe plat'e; zatem postoronilsya, chtoby vpustit' ee. - Doktora net doma... - YA znayu, - skazala Anna, opuskaya sobachku na pol. - On, dolzhno byt', eshche vnizu, s etimi gospodami... Anna prikusila gubu. Provozhaya ee na vokzal vo vtornik, kogda ona uezzhala v Berk, Antuan ob®yavil ej, chto uedet v voskresen'e na ves' den' za gorod, na konsul'taciyu. Za vremya ih svyazi, dlivshejsya polgoda, ej uzhe ne raz prihodilos' ubezhdat'sya v tom, chto Antuan utaivaet ot nee koe-kakie melochi, i eta skrytnost' sozdavala vokrug nego nepronicaemuyu bronyu. - Ne bespokojtes', - skazala Anna, podavaya Leonu zontik. - YA zashla tol'ko napisat' zapisku, - proshu vas, peredajte doktoru. I, projdya mimo slugi, ona ustremilas' vpered po odnotonnoj bezhevoj kovrovoj dorozhke, kotoroj teper' byl ustlan pol v byvshej kvartire g-na Tibo. Kitajskaya sobachka bezoshibochno ostanovilas' pered kabinetom Antuana. Anna voshla tuda, vpustila sobaku i zakryla za soboj dver'. SHtory byli spushcheny; okna zakryty. Pahlo novym kovrom, svezhim lakom s primes'yu starogo i stojkogo zapaha kraski. Anna bystrymi shagami podoshla k pis'mennomu stolu, vzyalas' rukami za spinku kresla i, vypryamivshis', s zhestkim vyrazheniem lica, razduvaya nozdri i kak-to srazu podurnev, stala osmatrivat' komnatu zhadnym i podozritel'nym vzglyadom, gotovaya ulovit' malejshij namek, sposobnyj prolit' nekotoryj svet na tu neznakomuyu ej zhizn', kotoruyu Antuan vel edali ot nee. No trudno bylo predstavit' sebe chto-nibud' bolee bezlichnoe, chem eta ogromnaya komnata, roskoshnaya i neuyutnaya. Antuan nikogda zdes' ne rabotal: on pol'zovalsya eyu tol'ko v priemnye d