j U.Klegg, voshishchennyj ego natyurmortami, predlozhil emu pyat'desyat dollarov za portret missis Sekston U.Klegg, pogibshej pri izverzhenii Mon-Pele{540}. Portret vo ves' rost, v natural'nuyu velichinu nado bylo pisat' s vycvetshej fotografii razmerom v vizitnuyu kartochku. Bezuteshnyj vdovec okazalsya osobenno trebovatel'nym v odnom punkte: tualet missis Sekston U.Klegg dolzhen byl byt' vidoizmenen soglasno samym poslednim trebovaniyam parizhskoj mody. Paterson vsyacheski ostril na etu temu. "Patu - edinstvennomu iz nas - svojstvenna nastoyashchaya veselost', neposredstvennaya, vnutrennyaya", - dumal ZHak, glyadya, kak molodoj anglichanin pokatyvaetsya so smehu. - YA tebya nemnogo provozhu, drug, - skazal Paterson, uznav, chto ZHak napravlyaetsya k Mejnestrelyu. - Na etih dnyah ya poluchil iz Anglii dovol'no interesnye pis'ma. V Londone govoryat, chto Holden{540} potihon'ku sobiraet horoshij ekspedicionnyj korpus. On hochet byt' gotovym ko vsemu... I flot tozhe mobilizovan... Kstati, o flote, - ty chital gazety? - smotr v Spithede{540}! Vse morskie i voennye attashe Evropy byli torzhestvenno priglasheny smotret', kak v techenie shesti chasov u nih pod nosom prohodyat voennye korabli - pod britanskim flagom odin za drugim, kak mozhno blizhe drug k drugu, - znaesh', sovsem kak verenicy gusenic vesnoj... Poistine attractive exibition*, ne pravda li?.. Boast! Boast!** - zakonchil on, pozhimaya plechami. V ego sarkazmah, nesmotrya ni na chto, skvozila gordost'. ZHaka eto pozabavilo, no on ne pokazal vida: "Anglichanin, dazhe socialist, ne mozhet ostavat'sya ravnodushnym, kogda rech' idet o horosho postavlennom morskom spektakle". ______________ * Horoshen'kaya vystavka (angl.). ** Blef! Blef! (angl.). - A nash portret? - sprosil Paterson, proshchayas' s ZHakom. - Nad etim portretom, drug, slovno tyagoteet kakoj-to zloj rok. Eshche kakih-nibud' dva utra. Ne bol'she. CHestnoe slovo! Dva utra... No kogda? ZHaku horosho bylo izvestno uporstvo anglichanina. Luchshe ustupit' i pokonchit' s etim kak mozhno skoree. - Hochesh' - zavtra? Zavtra v odinnadcat'? - All right!* Ty, Dzhek, dejstvitel'no dobryj drug! ______________ * Ladno! (angl.) Al'freda byla odna. Ee kimono v krupnyh cvetah, ee gladkaya chernaya, slovno lakirovannaya chelka i resnicy delali ee slishkom pohozhej na yaponskuyu kuklu, chtoby mozhno bylo poverit' v neprednamerennost' etogo. Vokrug nee v polosah solnechnogo sveta, pronikavshego skvoz' shcheli staven, roem kruzhilis' muhi. Kvartiru napolnyal nepriyatnyj zapah cvetnoj kapusty, kotoraya shumno kipela na kuhne. Ona, vidimo, byla ochen' rada videt' ZHaka. - Da, Pilot vernulsya. No on tol'ko chto peredal mne cherez Mon'e, chto polucheny novosti i chto oni s Richardli zaperlis' v "Lokale", i mne nado idti k nemu so svoej mashinkoj... Pozavtrakaj so mnoyu, - predlozhila ona, i ee lico vnezapno prinyalo ser'eznoe vyrazhenie. - A potom otpravimsya vmeste. Ona smotrela na nego krasivymi dikovatymi glazami, i u nego vozniklo vpechatlenie, - pravda, ochen' smutnoe, - chto ona reshilas' sdelat' emu eto predlozhenie ne prosto iz lyubeznosti. Namerevalas' li ona rassprashivat' ego? Ili hotela chto-to rasskazat'?.. Ego sovsem ne ustraivalo sidet' zdes' vdvoem s etoj molodoj zhenshchinoj, i k tomu zhe on hotel poskoree uvidet' Mejnestrelya. On otkazalsya. Pilot rabotal s Richardli v svoem malen'kom kabinete v "Govoril'ne". Oni byli odni. Mejnestrel' stoyal za spinoj Richardli, sidevshego u stola; oba sklonilis' nad lezhavshimi pered nimi dokumentami. Kogda Mejnestrel' uvidel ZHaka, glaza ego zasvetilis' druzhelyubnym udivleniem. Zatem ego ostryj vzglyad stal nepodvizhnym: kakaya-to mysl' voznikla u nego v golove. On naklonilsya k Richardli, slovno sprashivaya o chem-to, i dvizheniem podborodka ukazal emu na ZHaka: - Kstati, raz on vozvratilsya, pochemu by ne ego? - Konechno, - odobril Richardli. - Sadis', - skazal Mejnestrel'. - Sejchas my konchim. - On opyat' obratilsya k Richardli. - Pishi... |to k shvejcarskoj partii. - I suhim, bescvetnym golosom stal diktovat': - "Vopros postavlen nepravil'no. Problema zaklyuchaetsya ne v etom. Marks i |ngel's v svoe vremya mogli stanovit'sya na storonu toj ili inoj nacii. My ne mozhem. V tysyacha devyat'sot chetyrnadcatom godu my, socialisty, ne imeem prava delat' kakoe by to ni bylo razlichie mezhdu evropejskimi derzhavami. Vojna, kotoraya ugrozhaet razrazit'sya, - eto vojna imperialisticheskaya. U nee net inyh celej, krome teh, k kotorym stremitsya finansovyj kapital. V etom smysle vse nacii nahodyatsya v odinakovom polozhenii. Edinstvennoj cel'yu proletariata dolzhno byt' porazhenie vseh imperialisticheskih pravitel'stv bez razlichiya. Moe mnenie takovo: absolyutnyj nejtralitet..." Podcherkni... "V etoj vojne obe gruppirovki kapitalisticheskih derzhav budut pozhirat' drug druga. Nasha taktika - predostavit' im zanimat'sya samounichtozheniem. Pomoch' im pozhirat' drug druga". Net, zacherkni etu frazu. "...Ispol'zovat' obstoyatel'stva. Dinamika obshchestvennogo razvitiya napravlena vlevo. Revolyucionnoe men'shinstvo vseh stran dolzhno rabotat' nad uvelicheniem etih dinamicheskih sil v kriticheskij period, chtoby v podhodyashchij moment probit' bresh', cherez kotoruyu vorvetsya revolyuciya". On zamolk. Proshlo neskol'ko sekund. - Pochemu Freda ne idet? - proiznes on skorogovorkoj. On vzyal so stola bloknot i prinyalsya delat' kratkie zametki na klochkah bumagi, peredavaya ih Richardli. - |to - dlya komiteta... |to - v Bern i Bazel'... |to - v Cyurih. Nakonec on vstal i podoshel k ZHaku. - Tak ty, znachit, vernulsya? - Vy mne skazali: "Esli v voskresen'e ili ponedel'nik ty ot menya nichego ne poluchish'..." - Pravil'no. Sled, kotoryj ya imel v vidu, nikuda nas ne privel. No ya kak raz sobiralsya napisat' tebe, chtoby ty ostavalsya v Parizhe. Parizh... ZHaka ohvatilo neozhidannoe volnenie, proanalizirovat' kotoroe u nego ne bylo vremeni. V pripadke nemnogo malodushnoj slabosti, slovno otkazyvayas' ot kakoj-to bor'by, slovno perekladyvaya na kogo-to drugogo tyazhest' nekoej otvetstvennosti, on vnezapno podumal: "Oni sami etogo zahoteli". Mejnestrel' prodolzhal: - V nastoyashchij moment nam udobno budet imet' tam cheloveka. Zametki, kotorye ty posylaesh', nebespolezny. Oni harakterizuyut temperaturu sredy, kotoraya mne ploho izvestna. Nablyudaj za tem, chto proishodit v "YUma" eshche vnimatel'nee, chem za tem, chto delaetsya v VKT*. Naschet VKT u nas est' i drugie istochniki informacii... Sledi, naprimer, za snosheniyami ZHoresa s socdemami{543}, s anglichanami. Za ego demarshami na Ke-d'Orse{543} po linii otnoshenij mezhdu Franciej i Rossiej... Da ya tebe uzhe vse eto govoril... Ty priehal segodnya utrom? Ne ustal? ______________ * Vseobshchaya konfederaciya truda. - Net. - Mozhesh' ty opyat' ehat'? - Sejchas? - Segodnya vecherom. - Esli neobhodimo, poedu. V Parizh? Mejnestrel' ulybnulsya. - Net. Pridetsya sdelat' nebol'shoj kryuk: Bryussel', Antverpen... Richardli tebe rastolkuet... - Vpolgolosa on dobavil: - Ved' ona dolzhna byla prijti sejchas zhe posle zavtraka! Richardli zakryl zheleznodorozhnyj ukazatel', kotoryj on prosmatrival, i podnyal k ZHaku svoyu ostruyu mordochku: - Est' podhodyashchij poezd segodnya vecherom v devyatnadcat' pyatnadcat'; v Bazele ty budesh' v dva chasa utra, a v Bryussele - zavtra okolo poludnya. Ottuda otpravish'sya v Antverpen. Tebe nado tam byt' zavtra, v sredu, ne pozzhe treh chasov dnya... |ta missiya trebuet koe-kakih predostorozhnostej, potomu chto delo vo vstreche s Knyabrovskim, a za nim nablyudayut... Ty ego znaesh'? - Knyabrovskogo? Da, otlichno znayu. ZHak slyshal o nem vo vseh revolyucionnyh krugah eshche do togo, kak vstretilsya s nim. Vladimir Knyabrovskij otbyval togda poslednie mesyacy zaklyucheniya v russkoj tyur'me. Kak tol'ko ego osvobodili, on vozobnovil agitacionnuyu rabotu. |toj zimoj ZHak vstretilsya s nim v ZHeneve, i s pomoshch'yu ZHelyavskogo on dazhe perevel dlya shvejcarskih gazet otryvki iz knigi, kotoruyu Knyabrovskij napisal vo vremya zaklyucheniya. - Smotri, bud' ostorozhen, - skazal Richardli. - On teper' obrit nagolo, i, govoryat, stal sovsem na sebya nepohozh. On stoyal, slegka sklonivshis' vbok, slozhiv tonkie guby v neizmennuyu ulybku, i smotrel na ZHaka svoim umnym, samouverennym vzglyadom. Mejnestrel', zalozhiv ruki za spinu, s ozabochennym vidom prohazhivalsya vzad i vpered po uzkoj komnate, chtoby vosstanovit' krovoobrashchenie v bol'noj noge. Vnezapno on povernulsya k ZHaku: - V Parizhe vse byli bezrassudno uvereny v tom, chto Avstriya proyavit umerennost', ne pravda li? - Da. Vchera v "YUma" govorili, chto avstrijskaya nota dazhe ne trebuet otveta k opredelennomu sroku... Mejnestrel' podoshel k oknu, poglyadel vo dvor i, snova priblizivshis' k ZHaku, skazal: - Nu, eto eshche vopros!.. - Vot kak?.. - probormotal ZHak. Legkaya drozh' probezhala po vsemu telu, i na lbu vystupilo neskol'ko kapelek pota. Richardli holodno otmetil: - Hozmer byl sovershenno prav. Sobytiya razvivayutsya ochen' bystro. Na minutu nastupilo molchanie. Pilot snova prinyalsya hodit' vzad i vpered. On yavno nervnichal... "Iz-za Avstrii? - dumal ZHak. - Ili iz-za otsutstviya Al'fredy?" - Vajyan{545} i ZHores pravy, - skazal on. - Nado, chtoby pravitel'stva ostavili vsyakuyu nadezhdu na to, chto massy primiryatsya s ih militaristskoj politikoj. Nado zastavit' ih soglasit'sya na posrednichestvo! Ugrozoj vseobshchej zabastovki! Vy sami videli - nedelyu nazad eta rezolyuciya byla prinyata na s®ezde francuzskoj partii ogromnym bol'shinstvom golosov. Vprochem, naschet samogo principa raznoglasij voobshche net. No v Parizhe ishchut sposoba ubedit' nemcev i dobit'sya, chtoby oni vyskazalis' tak zhe kategorichno, kak my. Richardli pokachal golovoj. - Oni nikogda ne soglasyatsya... Ih dovod - staryj dovod Plehanova i Libknehta{545} - dovol'no veskij: kogda rech' idet o dvuh stranah, iz kotoryh v odnoj socialisticheskoe dvizhenie sil'nee, chem v drugoj, pervaya v sluchae zabastovki budet s golovoyu vydana vtoroj. |to ochevidno. - Nemcy nahodyatsya pod gipnozom russkoj opasnosti... - Ponyatno! Drugoe delo, kogda Rossiya razov'etsya vnutripoliticheski nastol'ko, chto zabastovka stanet vozmozhnoj odnovremenno v obeih stranah!.. ZHak ne ustupal: - Vo-pervyh, sejchas nel'zya govorit' s uverennost'yu, chto v Rossii zabastovka nevozmozhna, - vo vsyakom sluchae, chastichnye zabastovki, kak, naprimer, te, chto byli na Putilovskom zavode; rasprostranivshis' na drugie centry, oni mogli by ochen' pomeshat' mahinaciyam voennoj partii... No ostavim Rossiyu. Est' sovershenno yasnyj argument, kotoryj mozhno protivopostavit' nacional'nym antipatiyam nemeckih social-demokratov. Im nado skazat': "Prikaz o vseobshchej zabastovke, otdannyj chisto mehanicheski v den' mobilizacii, yavilsya by dlya Germanii gibel'nym. Pust' tak. No preventivnaya zabastovka? Kotoruyu socialisty mogli by ob®yavit' v period, kogda otnosheniya mezhdu derzhavami tol'ko natyanuty, v period diplomaticheskogo krizisa, zadolgo do togo, kak rech' zajdet o mobilizacii? Tak vot, odna ugroza podobnogo potryaseniya v zhizni strany, esli by takaya ugroza byla ser'ezna, mogla by zastavit' vashe pravitel'stvo soglasit'sya na posrednichestvo..." Pered etim argumentom vozrazheniya nemcev byli by bessil'ny. A naskol'ko mne izvestno, takova imenno platforma, kotoruyu francuzskaya partiya budet zashchishchat' na soveshchanii Byuro v Bryussele. Mejnestrel' stoyal u stola, skloniv golovu nad bumagami, i, kazalos', ni na mgnovenie ne zainteresovalsya sporom. On vypryamilsya, podoshel k ZHaku i Richardli i vstal mezhdu nimi. Na ego gubah igrala lukavaya usmeshka. - A teper', rebyata, vykatyvajtes'. Mne nado porabotat'. Pobeseduem potom. Vozvrashchajtes' oba v chetyre chasa. - On brosil pochti trevozhnyj vzglyad na okna. - Ne ponimayu, pochemu Freda... - Zatem obratilsya k Richardli: - Vo-pervyh, daj ZHaku samye tochnye ukazaniya, kak emu vstretit'sya s Knyabrovskim. Vo-vtoryh, ureguliruj s nim denezhnyj vopros: ved' on budet v otsutstvii nedeli dve ili tri... Govorya eto, on podtalkival ih k dveri i zahlopnul ee, kogda oni vyshli. XXVII Antverpen zharilsya pod ubijstvennymi luchami poslepoludennogo solnca, slovno kakoj-nibud' gorod v Ispanii. Prezhde chem vyjti na panel', ZHak, zazhmuriv glaza ot oslepitel'nogo sveta, posmotrel na vokzal'nye chasy: desyat' minut chetvertogo. Amsterdamskij poezd dolzhen byl prijti v tri chasa dvadcat' tri minuty; samoe luchshee - pomen'she mayachit' u vseh na glazah v zdanii vokzala. Perehodya cherez ulicu, on bystro oglyadyval lyudej, sidevshih za stolikami na terrase pivnoj naprotiv. Vidimo, uspokoennyj etim osmotrom, on zanyal svobodnyj stolik v storone ot prochih i zakazal piva. Nesmotrya na to chto byla seredina dnya, privokzal'naya ploshchad' kazalas' pochti pustoj. Priderzhivayas' zatenennogo trotuara, vse peshehody delali odin i tot zhe kryuk, slovno murav'i. Tramvai, kotorye pod®ezzhali syuda so vseh koncov goroda, tashcha pod soboj svoyu chernuyu ten', vstrechalis' na perekrestke, i ih raskalennye solncem kolesa vizzhali na povorote. Tri dvadcat'. ZHak podnyalsya i vzyal vlevo, chtoby zajti v zdanie vokzala s bokovogo fasada. V zale dlya ozhidayushchih narodu bylo nemnogo. Staryj, neryashlivo odetyj bel'giec v formennoj furazhke polival iz lejki pol, chertya vos'merki na zapylennyh plitah. Naverhu, na estakade, poezd priblizhalsya k platforme. Kogda passazhiry stali spuskat'sya vniz, ZHak, prodolzhaya chitat' gazetu, podoshel k podnozhiyu bol'shoj lestnicy i, ne razglyadyvaya nikogo v upor, stal rasseyanno smotret' na prohodyashchuyu publiku. Mimo nego proshel chelovek let pyatidesyati; na nem byl seryj polotnyanyj kostyum, pod myshkoj - pachka gazet. Potok passazhirov bystro issyak. Vskore ne ostalos' nikogo, krome zapozdavshih: neskol'kih staruh, kotorye s trudom spuskalis' po stupenyam. Togda, kak budto tot, kogo on podzhidal, ne priehal, ZHak povernulsya i netoroplivym shagom vyshel iz vokzala. Tol'ko ochen' lovkij i opytnyj policejskij agent zametil by vzglyad, kotoryj on kinul cherez plecho, prezhde chem sojti s trotuara. On snova napravilsya po ulice Kajzera do ulicy Francii, pokolebalsya nemnogo, slovno turist, razmyshlyayushchij, kuda by emu dvinut'sya, povernul napravo, proshel mimo Opernogo teatra, na mgnovenie zaderzhavshis' tam, chtoby probezhat' glazami afishu, i bez izlishnej toroplivosti zashel v odin iz skverikov pered Dvorcom pravosudiya. Tam, zametiv pustuyu skam'yu, on pochti upal na nee i vyter platkom lob. V allee, ne obrashchaya vnimaniya na zharu, igrala v myach gur'ba mal'chishek. ZHak vynul iz karmana neskol'ko slozhennyh vmeste gazet i polozhil ih ryadom s soboj na skamejku. Zatem zakuril papirosu. I tak kak myachik podkatilsya k ego nogam, on, smeyas', shvatil ego. Deti s krikom okruzhili ZHaka. On brosil im myach i prinyal uchastie v igre. CHerez neskol'ko minut na kraj skamejki prisel drugoj prohozhij. V ruke u nego bylo neskol'ko nebrezhno slozhennyh gazet. S uverennost'yu mozhno bylo skazat', chto eto inostranec, i pochti navernyaka slavyanin. Nizko nadvinutaya na lob kepka skryvala verhnyuyu polovinu lica. Solnce brosalo dva svetlyh pyatna na ploskie skuly. Lico bylo britoe - lico uzhe pozhilogo cheloveka, izborozhdennoe morshchinami, energichnoe. Zagorelaya kozha cveta hlebnoj korki svoeobrazno garmonirovala s glazami; pod kepkoj nastoyashchij cvet ih razobrat' bylo trudno, no oni byli svetlye, golubye ili serye, i stranno luchistye. CHelovek vynul iz karmana nebol'shuyu sigaru i, povernuvshis' k ZHaku, vezhlivo dotronulsya do kozyr'ka svoej kepki. CHtoby zazhech' sigaru o papirosu ZHaka, emu prishlos' naklonit'sya, opirayas' o skamejku rukoj, derzhavshej gazety. Ih vzory skrestilis'. CHelovek vypryamilsya i snova polozhil gazety k sebe na koleni. On ochen' lovko vzyal gazety soseda, ostaviv svoi na skamejke ryadom s ZHakom, kotoryj totchas zhe nebrezhnym dvizheniem polozhil na nih ruku. Glyadya kuda-to vdal', ne shevelya gubami, golosom edva razlichimym - derevyannym golosom chrevoveshchatelya, kotorym nauchayutsya govorit' v tyur'mah, - chelovek prosheptal: - Konvert v gazetah... Tam zhe poslednie nomera "Pravdy"{548}... ZHak dazhe glazom ne morgnul. On prodolzhal samym estestvennym obrazom zabavlyat'sya s det'mi. On daleko brosal myach; deti ustremlyalis' za nim; zavyazyvalas' shvatka, veselaya bor'ba; pojmavshij myach s torzhestvom prinosil ego obratno, i igra vozobnovlyalas'. CHelovek smeyalsya, i kazalos', vse eto ego tozhe zabavlyalo. Vskore deti stali peredavat' myach emu, potomu chto on brosal ego dal'she, chem ZHak. I kak tol'ko oba oni ostavalis' vdvoem, Knyabrovskij pol'zovalsya etim i govoril, ne razzhimaya zubov, korotkimi obryvistymi frazami, gluho, toroplivo, no goryacho. - V Peterburge... V ponedel'nik sto sorok tysyach zabastovshchikov... Sto sorok tysyach... Vo mnogih kvartalah - osadnoe polozhenie... Telefonnoe soobshchenie prervano, tramvai stoyat... Kavalergardy... Vyzvali chetyre polka s pulemetami... Kazackie polki, chasti... Deti vihrem naleteli na nih, i konec ego frazy prevratilsya v kashel'. - No policiya, generaly nichego ne mogut podelat'... - prodolzhal on, zabrosiv myach na seredinu luzhajki. - Volneniya idut odno za drugim. Pravitel'stvo rozdalo k priezdu Puankare francuzskie flagi, - zhenshchiny sdelali iz nih krasnye znamena. Konnye ataki, rasstrely... YA videl boj na Vyborgskoj storone... Uzhasno!.. Potom u Varshavskogo vokzala... Potom v Staroj Derevne. Potom noch'yu, v... On opyat' zamolchal iz-za detej. I vnezapno s kakoj-to zhadnoj nezhnost'yu shvatil samogo malen'kogo, blednogo, belokurogo mal'chugana let chetyreh-pyati, smeyas', pokachal ego u sebya na kolenyah i krepko poceloval pryamo v guby; potom opustil oshelomlennogo malysha na zemlyu, vzyal myach i brosil ego. - Zabastovshchiki bezoruzhny... Bulyzhniki, butylki, bidony s kerosinom... CHtoby zaderzhat' policiyu, oni podzhigayut doma... YA videl, kak gorel Sampsonievskij most... Vsyu noch' povsyudu pozhary... Sotni ubityh... Sotni i sotni arestovannyh... Vse pod podozreniem... Nashi gazety zapreshcheny uzhe s voskresen'ya... Redaktory v tyur'me... |to revolyuciya... Da i pora: inache byla by vojna... Tvoj Puankare podgadil nam, zdorovo podgadil... Obrativ lico v storonu luzhajki, gde suetilas' detvora, on staralsya delat' vid, chto smeetsya, no emu udavalos' tol'ko slozhit' guby v kakuyu-to ugryumuyu usmeshku. - Teper' ya pojdu, - mrachno proiznes on. - Proshchaj! - Da, - skazal ZHak. |to slovo vyrvalos' vmeste so vzdohom, hotya krugom nikogo ne bylo, zatyagivat' svidanie ne imelo smysla. Podavlennyj, on prosheptal: - Ty vozvrashchaesh'sya... tuda? Knyabrovskij otvetil ne srazu. Nakloniv tulovishche, upirayas' loktyami v koleni, ustalo opustiv plechi, on sozercal pesok dorozhki u svoih nog. Kazalos', ego ponikshee telo poddalos' vnezapnoj slabosti. ZHak zametil po obeim storonam ego rta glubokie skladki, provedennye samoj zhizn'yu i govorivshie o pokornosti sud'be - ili, vernee, o neistoshchimom terpenii. - Da, tuda, - skazal on, podnimaya golovu. Vzglyad ego okinul prostranstvo, sad, dal'nie fasady domov, sinee nebo i nigde ne zaderzhalsya; v nem bylo otreshennoe i vmeste s tem polnoe reshimosti vyrazhenie cheloveka, gotovogo na lyubye bezumstva. - Morem... iz Gamburga... YA znayu sposob perejti granicu... No tam, znaesh' li, nam stanovitsya trudno... - Ne toropyas', on vstal so skamejki. - Ochen' trudno. I, nakonec-to perevedya svoj vzglyad na ZHaka, on vezhlivo dotronulsya do kozyr'ka svoej kepki, kak sluchajnyj sosed, kotoromu pora uhodit'. Glaza ih vstretilis', - eto bylo trevozhnoe bratskoe proshchanie. - V dobryj chas!* - shepnul on pered uhodom. ______________ * V podlinnike po-russki. - Red. Rebyatishki provozhali ego smehom i krikami, poka on ne vyshel za ogradu. ZHak sledil za nim glazami. Kogda russkij skrylsya iz vidu, on sunul v karman lachku gazet, ostavshuyusya na skamejke, i, podnyavshis', v svoyu ochered', mirno prodolzhal progulku. V tot zhe vecher, zashiv v podkladku svoego pidzhaka konvert, poluchennyj ot Knyabrovskogo, on sel v Bryussele na parizhskoj poezd. A na sleduyushchij den', v chetverg, rano utrom sekretnye dokumenty byli peredany SHenavonu, kotoryj vecherom dolzhen byl byt' v ZHeneve. XXVIII V etot zhe chetverg, 23-go, ZHak s utra napravilsya v kafe "Progress" pochitat' gazety; on raspolozhilsya v nizhnem zale, chtoby emu ne pomeshala "govoril'nya" na antresolyah. Otchet o processe g-zhi Kajo celikom zapolnyal pervuyu stranicu pochti vseh gazet. Na vtoroj i tret'ej stranice nekotorye gazety reshilis' dat' kratkoe soobshchenie o tom, chto v Peterburge zabastovalo neskol'ko zavodov, no chto rabochie volneniya byli totchas zhe prekrashcheny blagodarya energichnomu vmeshatel'stvu policii. Zato celye stranicy byli posvyashcheny opisaniyu prazdnestv, dannyh carem v chest' g-na Puankare. CHto zhe kasaetsya avstro-serbskih "raznoglasij", to na etot schet pressa vyskazyvalas' kak-to neopredelenno. Odna zametka, vidimo oficioznaya, potomu chto ona byla vsyudu perepechatana, ukazyvala, budto v russkih pravitel'stvennyh krugah polagayut, chto v blizhajshee vremya budet dostignuto diplomaticheskim putem nekotoroe oslablenie napryazhennosti. Bol'shaya chast' gazet vyskazyvala v ves'ma lyubeznoj forme polnoe doverie k Germanii, kotoraya vo vremya balkanskogo krizisa vsegda umela vnushit' umerennost' svoemu avstrijskomu soyuzniku. Lish' "Aks'on fransez"{551} otkryto vyrazhala bespokojstvo. Dlya nee eto byl prekrasnyj sluchaj bolee rezko chem kogda-libo vystavit' napokaz vsyu specificheskuyu slabost' respublikanskogo pravitel'stva v voprosah vneshnej politiki i zaklejmit' "antipatriotizm" levyh partij. Osobenno dostavalos' socialistam. Ne dovol'stvuyas' svoimi kazhdodnevnymi - na protyazhenii ryada let - utverzhdeniyami, chto ZHores predatel', prodavshijsya Germanii, SHarl' Morras, vyvedennyj iz sebya gromkimi prizyvami k internacional'noj solidarnosti i miru, nepreryvno ishodivshimi ot "YUmanite", teper', kazalos', pochti otkryto vzyval k kakoj-nibud' novoj SHarlotte Korde{551}, chej kinzhal dolzhen byl by osvobodit' Franciyu ot ZHoresa. "My nikogo ne hotim prizyvat' k politicheskomu ubijstvu, - pisal on ostorozhno i vmeste s tem derznovenno, - no pust' g-n ZHores trepeshchet! Ego stat'ya sposobna vnushit' kakomu-nibud' bezumcu zhelanie razreshit' posredstvom eksperimenta vopros, ne izmenitsya li koe-chto v neizbezhnom poryadke veshchej, esli g-n ZHan ZHores razdelit sud'bu g-na Kal'meta". Kad'e, spuskavshijsya vniz, bystro proshel mimo. - Ty ne podnimesh'sya? Tam idet zharkaya diskussiya... Ochen' interesno: priehal iz Veny odin avstriec, tovarishch Bem, poslannyj syuda po partijnomu delu... On govorit, chto avstrijskaya nota budet napravlena v Belgrad segodnya vecherom... Kak tol'ko Puankare pokinet Peterburg. - Bem - v Parizhe? - sprosil ZHak, totchas zhe vskakivaya s mesta. On obradovalsya pri mysli, chto mozhet snova uvidet'sya s etim avstrijcem. On podnyalsya po malen'koj vintovoj lestnice, tolknul dver' i dejstvitel'no uvidel tovarishcha Bema, kotoryj spokojno sidel pered kruzhkoj piva, polozhiv sebe na koleni slozhennyj zheltyj makintosh. Ego okruzhili, zabrasyvaya voprosami, chelovek pyatnadcat' partijnyh aktivistov; on metodicheski otvechal, zhuya, kak vsegda, konchik sigary. ZHaka on vstretil druzheskim podmigivaniem, slovno rasstalsya s nim tol'ko vchera. Privezennye im vesti o voinstvennoj poze Veny i o tom, kak vozbuzhdeno avstro-vengerskoe obshchestvennoe mnenie, kazalos', vyzyvali vseobshchee negodovanie i bespokojstvo. Vozmozhnost' pred®yavleniya Avstriej agressivnogo ul'timatuma Serbii pri sozdavshemsya polozhenii mogla privesti k ser'eznym oslozhneniyam, tem bolee chto predsedatel' serbskogo soveta ministrov Pashich{552} obratilsya ko vsem evropejskim pravitel'stvam s preventivnoj notoj, v kotoroj govorilos', chto derzhavy ne dolzhny rasschityvat' na sovershennuyu passivnost' Serbii i chto Serbiya polna reshimosti otvergnut' lyuboe trebovanie, nesovmestimoe s ee dostoinstvom. Nichut' ne zhelaya opravdyvat' avantyuristicheskuyu politiku svoego pravitel'stva, Bem tem ne menee pytalsya ob®yasnit' razdrazhenie Avstrii protiv Serbii (i Rossii) postoyannymi oskorbleniyami, kotorye etot malen'kij bespokojnyj sosed, podderzhivaemyj i podstrekaemyj russkim kolossom, nanosil nacional'nomu samolyubiyu avstrijcev. - Hozmer, - skazal on, - prochel mne konfidencial'nuyu diplomaticheskuyu notu, kotoruyu uzhe neskol'ko let tomu nazad ministr inostrannyh del Sazonov napravil iz Peterburga russkomu poslu v Serbii. Sazonov osobo otmechaet, chto nekotoraya chast' avstrijskoj territorii byla obeshchana Rossiej serbam. |to dokument ogromnoj vazhnosti, - dobavil on, - ibo dokazyvaet, chto Serbiya, - a za ee spinoj Rossiya, - dejstvitel'no yavlyayutsya postoyannoj ugrozoj dlya bezopasnosti Oesterreich!* ______________ * Avstrijskoj imperii (nem.). - Opyat' gnusnosti kapitalisticheskoj politiki, - zakrichal s drugogo konca stola kakoj-to staryj rabochij v sinej bluze. - Vse evropejskie pravitel'stva, demokraticheskie ili nedemokraticheskie, so svoej tajnoj diplomatiej, ne znayushchej narodnogo kontrolya, yavlyayutsya orudiem v rukah mezhdunarodnogo finansovogo kapitala... I esli Evropa v techenie soroka let izbegala vseobshchej vojny, to lish' potomu, chto finansovye zapravily predpochitayut vooruzhennyj mir, pri kotorom gosudarstva vse bol'she i bol'she vlezayut v dolgi... No v tot den', kogda bankovskie vorotily najdut dlya sebya vygodnym razzhech' vojnu, - uvidite!.. Vse vyrazili shumnoe odobrenie. CHto za beda, esli eto vmeshatel'stvo imelo lish' samoe otdalennoe otnoshenie k konkretnym voprosam, kotorye zatragival Bem. Kakoj-to yunosha tuberkuleznogo vida, znakomyj ZHaku v lico i privlekavshij ego vnimanie svoim pristal'nym lihoradochnym vzglyadom, vnezapno zagovoril, procitirovav gluhim golosom odno iz vyskazyvanij ZHoresa naschet opasnosti tajnoj diplomatii. Vospol'zovavshis' podnyavshimsya vsled za tem besporyadochnym shumom, ZHak podoshel k Bemu i uslovilsya vstretit'sya s nim, chtoby vmeste pozavtrakat'. Posle chego uskol'znul, predostaviv avstrijcu prodolzhat' prervannyj doklad s tem zhe terpelivym uporstvom, s kakim tot zheval svoyu sigaru. Zavtrak v obshchestve Bema, razgovory v redakcii "YUmanite", neskol'ko srochnyh del, kotorye Richardli prosil ego sdelat' nemedlenno po pribytii v Parizh, zatem, vecherom, sobranie, ustroennoe socialistami v Levalua{554} v chest' Bema, gde emu predstavilas' vozmozhnost' vzyat' slovo, chtoby rasskazat' vse, chto znal o volneniyah v Peterburge, - vse eto nastol'ko zanyalo mysli ZHaka v techenie etogo pervogo dnya, chto u nego ne ostalos' vremeni vspomnit' o Fontanenah. Vse zhe raza dva-tri u nego mel'knula mysl' pozvonit' v kliniku na bul'vare Bino i sprosit', zhiv li eshche ZHerom. No ved' dlya togo, chtoby poluchit' kakie-libo svedeniya, emu prishlos' by sperva nazvat' sebya. Luchshe bylo vozderzhat'sya. On predpochital ne izveshchat' nikogo o tom, chto nahoditsya v Parizhe. I tem ne menee vecherom, kogda on vernulsya v svoyu komnatku na naberezhnoj Turnel', emu prishlos' priznat', prezhde chem on zasnul, chto neizvestnost', na kotoruyu on sam sebya osudil, vovse ne osvobodila ego ot neotvyaznyh myslej, a naoborot, - ugnetala ego bol'she, chem kakie-libo tochnye izvestiya. V pyatnicu utrom, prosnuvshis', on pochuvstvoval iskushenie pozvonit' Antuanu. "K chemu? Kakoe mne delo? - skazal on sebe, vzglyanuv na chasy. - Dvadcat' minut vos'mogo... Esli ya hochu zastat' ego do uhoda v bol'nicu, nado pozvonit' sejchas zhe". I, ne razmyshlyaya bol'she, on vskochil s posteli. Antuan ochen' udivilsya, uslyshav golos brata. On soobshchil emu, chto g-n de Fontanen posle treh sutok agonii nakonec-to etoj noch'yu soblagovolil umeret', ne prihodya v soznanie. - Pohorony zavtra, v subbotu. Ty eshche budesh' v Parizhe?.. Daniel', - dobavil on, - ne vyhodit iz kliniki; ty mozhesh' zastat' ego v lyuboj moment... - Antuan, vidimo, ne somnevalsya ni minuty v tom, chto ego bratu hochetsya povidat'sya s Danielem. - Mozhet byt', pozavtrakaesh' so mnoyu? - predlozhil on. ZHak s dosadlivym zhestom otstranilsya ot telefona i povesil trubku. Dvadcat' chetvertogo gazety v neskol'kih slovah soobshchili o peredache Serbii avstrijskoj "noty", Bol'shaya chast' iz nih, - vidimo, po prikazu svyshe, - vozderzhalas' ot kakih-libo kommentariev. ZHores posvyatil svoyu ocherednuyu stat'yu zabastovkam v Rossii. Ton ee byl isklyuchitel'no ser'eznyj. "Kakoe preduprezhdenie vsem evropejskim derzhavam! - pisal on. - Vsyudu vot-vot vspyhnet revolyuciya. Car' postupil by ochen' neostorozhno, esli by vyzval evropejskuyu vojnu ili dopustil, chtoby ona nachalas'! Stol' zhe neostorozhnoj okazalas' by Avstro-Vengerskaya monarhiya, esli by, ustupaya slepoj yarosti svoej klerikal'noj i voennoj partii, ona dopustila chto-libo nepopravimoe v svoih otnosheniyah s Serbiej!.. Kollekciya suvenirov, kotorye g-n Puankare privez iz svoego puteshestviya, popolnilas' volnuyushchej stranicej, otmechennoj krov'yu russkih rabochih, - tragicheskim preduprezhdeniem". V redakcii "YUmanite" ni u kogo ne ostavalos' somnenij naschet tona avstrijskoj noty: ona dejstvitel'no imela harakter ul'timatuma, i sledovalo ozhidat' samogo hudshego. S nekotoroj nervoznost'yu ozhidali vozvrashcheniya ZHoresa: segodnya utrom patron vnezapno reshil lichno sdelat' zapros na Ke-d'Orse, obrativshis' k B'envenyu-Martenu, zamestitelyu Viviani na vremya ego otsutstviya. Sredi redaktorov gazety nablyudalas' nekotoraya rasteryannost'. Vse s bespokojstvom zadavali sebe vopros, kak budet reagirovat' obshchestvennoe mnenie Evropy. Gallo, kak vsegda pessimisticheski nastroennyj, utverzhdal, budto vesti, poluchennye iz Germanii i Italii, zastavlyayut opasat'sya, chto v etih dvuh stranah i obshchestvennoe mnenie, i pressa, i dazhe nekotorye frakcii levyh partij skoree sochuvstvuyut avstrijskomu zhestu. Stefani, vmeste s ZHoresom, polagal, chto v Berline negodovanie social-demokratov proyavitsya v kakih-libo energichnyh dejstviyah, kotorye budut imet' sil'nejshij otklik ne tol'ko v Germanii, no i za ee predelami. V polden' pomeshchenie redakcii opustelo. Stefani ostalsya dezhurit', - byla ego ochered', - i ZHak predlozhil posidet' s nim za kompaniyu, chtoby prosmotret' hotya by odnim glazom bumagi, kasayushchiesya sozyva Mezhdunarodnogo byuro, kotoroe dolzhno bylo sobrat'sya na sleduyushchej nedele v Bryussele. Vse vozlagali ochen' bol'shie nadezhdy na eto vneocherednoe soveshchanie. Stefani znal, chto Vajyan, Kejr-Hardi{556} i mnogie drugie vozhdi partii namerevayutsya postavit' v poryadok dnya vopros o primenenii vseobshchej zabastovki v sluchae vojny. Kakuyu poziciyu zajmut inostrannye socialisty, v osobennosti anglijskie i nemeckie, v etom osnovnom voprose? V chas popoludni ZHoresa eshche ne bylo. ZHak vyshel, chtoby perekusit' v kafe "Kruassan". Mozhet byt', patron tozhe tam zavtrakaet? Ego tam ne okazalos'. Poka ZHak iskal svobodnyj ugolok, ego okliknul molodoj nemec, Kirhenblat, s kotorym on poznakomilsya v Berline i neskol'ko raz vstrechalsya v ZHeneve. Kirhenblat zavtrakal s odnim tovarishchem i nastoyal, chtoby ZHak podsel k ih stoliku. Tovarishch byl tozhe nemec, po familii Vaks. ZHak ego ne znal. Dva eti cheloveka lyubopytnym obrazom otlichalis' drug ot druga. "Oni dovol'no horosho simvoliziruyut dva harakternyh dlya Vostochnoj Germanii tipa, - podumal ZHak, - tip vozhdya i... protivopolozhnyj!" Vaks byl kogda-to rabochim-metallistom. Emu bylo let sorok; u nego byli krupnye, grubovatye cherty lica, v kotoryh prostupalo chto-to slavyanskoe; shirokie skuly, chestnyj rot, svetlye glaza, vyrazhavshie nastojchivost' i nekotoruyu torzhestvennost'. Ego ogromnye ladoni byli raskryty, slovno instrumenty, gotovye dlya raboty. On slushal, odobryal kivkom golovy, no govoril malo. Vse v nem, kazalos', svidetel'stvovalo o dushe, ne znakomoj s somneniem, o spokojnom muzhestve, o vynoslivosti, o lyubvi k discipline, ob instinkte vernosti. Kirhenblat byl znachitel'no molozhe. Ego malen'kaya, kruglaya golova na tonkoj shee po forme napominala cherep kakoj-to pticy. Skuly u nego byli ne shirokie, kak u Vaksa, a ostrye, vystupayushchie bugorkom pod glazami. Lico, obychno ser'eznoe, po vremenam ozhivlyalos' ulybkoj, vnushavshej kakoe-to trevozhnoe chuvstvo: eta ulybka vnezapno razdvigala ugly ego rta, rastyagivala veki, sobirala skladki na viskah i obnazhala zuby; chuvstvennyj, nemnogo zhestokij ogonek zagoralsya togda v ego vzglyade. Tak inogda obnazhayut, igraya, klyki priruchennye volki. On byl urozhenec Vostochnoj Prussii, syn uchitelya; odin iz teh kul'turnyh nemcev, nicsheancev, kakih ZHaku neredko prihodilos' vstrechat' v peredovyh politicheskih krugah Germanii. Zakonov dlya nih ne sushchestvovalo. Osoboe ponimanie chuvstva chesti, izvestnyj rycarskij romantizm, vkus k svobodnoj i polnoj opasnostej zhizni ob®edinyali ih v svoego roda kastu, preispolnennuyu soznaniem svoej aristokratichnosti. Vosstav protiv social'nogo stroya, v nedrah kotorogo, odnako zhe, sformirovalsya ego intellekt, Kirhenblat sushchestvoval kak by okolo mezhdunarodnyh revolyucionnyh partij, buduchi slishkom anarhichnym po temperamentu, chtoby bezogovorochno primknut' k socializmu, i instinktivno otvergaya egalitarnye i demokraticheskie teorii, tak zhe kak i feodal'nye privilegii, eshche sushchestvovavshie v imperatorskoj Germanii. Beseda - na nemeckom yazyke, ibo Vaks s trudom ponimal po-francuzski, - srazu zhe zavyazalas' vokrug voprosa o pozicii Berlina po otnosheniyu k avstrijskoj politike. Kirhenblat byl, vidimo, horosho osvedomlen o nastroeniyah, gospodstvovavshih sredi vysshih dolzhnostnyh lic imperii. On tol'ko chto uznal, chto brat kajzera, princ Genrih, poslan s osoboj srochnoj missiej v London k anglijskomu korolyu, eto byl oficial'nyj shag, kotoryj v dannyj moment svidetel'stvoval, kazalos', o lichnom stremlenii Vil'gel'ma II navyazat' Georgu V svoyu tochku zreniya na avstro-serbskij konflikt. - Kakuyu tochku zreniya? - sprosil ZHak. - V etom ves' vopros... V kakoj stepeni povedenie imperskogo pravitel'stva nosit harakter shantazha? Trautenbah, s kotorym ya videlsya v ZHeneve, utverzhdaet, chto emu izvestno iz vernogo istochnika, budto kajzer lichno otkazyvaetsya priznavat' neminuemost' vojny. I, odnako, neveroyatnym predstavlyaetsya, chtoby Vena mogla dejstvovat' s takoj derzost'yu, ne buduchi uverennoj v podderzhke so storony Germanii. - Da, - skazal Kirhenblat. - Po-moemu, ves'ma veroyatno, chto kajzer prinyal i odobril v osnovnom avstrijskie trebovaniya. I dazhe chto on zastavlyaet Venu dejstvovat' kak mozhno bystree, chtoby Evropa kak mozhno skoree ochutilas' pered sovershivshimsya faktom... V sushchnosti, eto ved' podlinno pacifistskaya poziciya... - On lukavo ulybnulsya. - Nu da! Ved' eto luchshij sposob izbezhat' russkogo vmeshatel'stva! Uskorit' avstro-serbskuyu vojnu dlya spaseniya evropejskogo mira... - Vnezapno on snova stal ser'eznym. - No tak zhe ochevidno, chto kajzer, imeya takih sovetnikov, kak te, kto ego okruzhaet, vzvesil ves' vozmozhnyj risk: risk russkogo veto, risk vseobshchej vojny. Delo tol'ko v tom, chto on, vidimo, rascenivaet etot risk kak pustyachnyj. Prav li on, vot v chem vopros. - Lico ego opyat' iskazilos' mefistofel'skoj ulybkoj. - V nastoyashchij moment ya predstavlyayu sebe kajzera kak igroka s prekrasnymi kartami v rukah i robkimi partnerami pered soboyu. Konechno, emu prihodit v golovu, chto on mozhet proigrat', esli emu vdrug ne povezet. Vsegda riskuesh' proigrat'... No, chert voz'mi, karty otlichnye! I kak mozhno nastol'ko opasat'sya nevezeniya, chtoby otkazat'sya ot krupnoj igry? Kakaya-to osobaya rezkost' v golose Kirhenblata, ego derzkaya ulybka rozhdali oshchushchenie, chto emu po sobstvennomu opytu izvestno, chto znachit imet' v rukah horoshie karty i smelo idti na risk. XXIX Telo ZHeroma de Fontanena polozhili v grob rano utrom, kak eto bylo prinyato v klinike; i totchas zhe vsled za etim grob byl perenesen v glub' sada, v pavil'on, gde administraciya razreshala umershim bol'nym dozhidat'sya pohoron, - kak mozhno dal'she ot zhivyh bol'nyh. Gospozha de Fontanen, pochti ne pokidavshaya komnaty muzha vse to vremya, poka dlilas' ego agoniya, obosnovalas' teper' v uzkom polupodval'nom pomeshchenii, kuda perenesli telo. Ona byla odna. ZHenni tol'ko chto vyshla: mat' poruchila ej shodit' na ulicu Observatorii za traurnoj odezhdoj, kotoraya ponadobitsya im obeim dlya zavtrashnej ceremonii; i Daniel', provodivshij sestru do kalitki, zaderzhalsya v sadu, chtoby vykurit' papirosu. Sidya v teni na solomennom stule pod okoshechkom, osveshchavshim podval, g-zha de Fontanen gotovilas' provesti zdes' poslednij den'. Glaza ee byli ustremleny na grob, nichem poka ne ukrashennyj i ustanovlennyj na chernyh kozlah posredi komnaty. O lichnosti pokojnogo govoril teper' lish' odin vneshnij priznak - mednaya doshchechka s vygravirovannoj na nej nadpis'yu: ZHEROM-|LI DE FONTANEN 11 MAYA 1857 g. - 23 IYULYA 1914 g. Ona chuvstvovala sebya ochen' uverennoj i spokojnoj: ona byla pod pokrovom bozhiim. Krizis togo, pervogo vechera, moment slabosti, vpolne izvinitel'nyj, - ved' drama razrazilas' tak vnezapno, - teper' proshel; teper' v ee gore ne bylo ni bezrassudstva, ni ostroty. Ona privykla zhit' v doverchivom kontakte s toj Siloj, kotoraya reguliruet ZHizn' vselennoj, s tem Vse, v kotorom kazhdomu iz nas predstoit kogda-nibud' rastvorit' svoyu efemernuyu obolochku; i smert' ne vnushala ej nikakogo straha. Dazhe buduchi molodoj devushkoj, ona ne ispytala uzhasa pered trupom svoego otca; ona ni na mgnovenie ne usomnilas', chto etot rukovoditel', kotorogo ona tak chtila, ostanetsya duhovno s neyu dazhe posle raspada ego fizicheskogo oblika; i dejstvitel'no, ona nikogda ne lishilas' ego podderzhki, nikogda, - na etoj nedele ona poluchila lishnee tomu dokazatel'stvo: etot pastyr' ne perestaval prinimat' uchastie v ee intimnoj zhizni, v ee bor'be, pomogat' ej pri razreshenii trudnyh voprosov, vdohnovlyat' vse resheniya, kotorye ona prinimala... Tochno tak zhe i teper' ona ne mogla vosprinimat' smert' ZHeroma kak konec. Nichto ne umiraet: vse vidoizmenyaetsya, smenyayutsya vremena goda. Pered etim grobom, naveki zakrytym nad brennoj plot'yu, ona oshchushchala misticheskuyu ekzal'taciyu, analogichnuyu tomu chuvstvu, kotoroe ovladevalo eyu kazhduyu osen', kogda ona nablyudala v svoem sadu v Mezone, kak list'ya, raspustivshiesya u nee na glazah vesnoj, teper' opadayut odin za drugim v svoj polozhennyj chas, i eto opadanie nikak ne otrazhaetsya na stvole, zhivushchem svoimi tajnymi silami, na stvole, gde tayatsya zhiznennye soki, gde neizmenno prebyvaet zhiznennaya Substanciya. Smert' ostavalas' v ee glazah proyavleniem zhizni, i sozercat' bez vsyakogo uzhasa eto neizbezhnoe vozvrashchenie v lono materi-zemli znachilo dlya nee smirenno priobshchat'sya k vsemogushchestvu bozhiyu. V pomeshchenii bylo prohladno, kak v nedrah grobnicy, zdes' nosilsya nezhnyj, nemnogo pritornyj zapah roz, kotorye ZHenni polozhila na kryshku groba. G-zha de Fontanen mashinal'no terla nogti na pal'cah pravoj ruki o levuyu ladon'. (Ona privykla kazhdoe utro, zakonchiv svoj tualet, prisazhivat'sya na neskol'ko minut k oknu i, poliruya sebe nogti, predavat'sya na poroge novogo dnya kratkomu razmyshleniyu, kotoroe ona nazyvala svoej utrennej molitvoj; eta privychka sozdala u nee refleks - polirovka nogtej i obrashchenie k Duhu bozh'emu nahodilis' v nekoej nerazryvnoj svyazi.) Poka ZHerom byl zhiv, hotya on i nahodilsya daleko ot nee, ona vtajne hranila nadezhdu, chto ee velikaya, ispytannaya lyubov' k nemu obretet kogda-nibud' svoyu zemnuyu nagradu, chto kogda-nibud' ZHerom vernetsya k nej ostepenivshijsya i polnyj raskayaniya i chto, mozhet byt', im oboim budet dano zakonchit' svoi dni drug podle druga, v zabvenii proshlogo. Nesbytochnost' etoj nadezhdy ona osoznala lish' v tot chas, kogda ej prishlos' navsegda otkazat'sya ot nee. Vse zhe pamyat' o perenesennyh stradaniyah byla eshche slishkom zhiva, i ona oshchushchala nekotoroe oblegchenie pri mysli, chto teper' navsegda izbavlena ot podobnyh ispytanij. Blagodarya etoj smerti issyak edinstvennyj istochnik gorechi, kotoryj v techenie stol'kih let otravlyal ej sushchestvovanie. Ona kak by nevol'no raspryamila spinu posle dolgogo rabstva. I, sama o tom ne podozrevaya, ona naslazhdalas' etim chuvstvom, takim chelovecheskim i zakonnym. Ona byla by ochen' smushchena, esli by eto doshlo do ee soznaniya. No osleplenie very meshalo ej brosit' v glubiny svoej sovesti podlinno pronicatel'nyj vzglyad. Ona pripisyval