yuciyu! ZHak smeyalsya ot radosti. - Nu, eto poka otkladyvaetsya! Otkladyvaetsya do zavtra, dedushka! Siyayushchij, otpravilsya on na vokzal, gde bez truda poluchil bilet tret'ego klassa do Berlina. Na perrone ego ozhidal syurpriz: tam nahodilis' Vanhede i Mitgerg. Znaya, v kotorom chasu on edet, oni prishli pozhat' emu ruku na proshchan'e. Vanhede poteryal shlyapu; lico u nego bylo blednoe, pechal'noe i slovno pomyatoe. Mitgerg, naoborot, krasnyj i vzbeshennyj, szhimal v karmanah kulaki. Ego arestovali, osypali udarami, poveli k policejskim mashinam, i lish' v poslednij moment, blagodarya sumyatice, emu udalos' skryt'sya. On rasskazyval o svoem priklyuchenii napolovinu po-francuzski, napolovinu po-nemecki, otchayanno bryzgaya slyunoj i tarashcha vozmushchennye glaza za steklami ochkov. - Ne ostavajtes' tut, - skazal im ZHak, - nezachem nam troim privlekat' k sebe vnimanie. Vanhede zazhal ruku ZHaka mezhdu svoimi ladonyami. Na ego slovno by bezglazom lice nervno migali bescvetnye resnicy. On prosheptal laskovym i prositel'nym tonom: - Bud'te ostorozhny, Boti... ZHak rassmeyalsya, chtoby skryt' volnenie: - V sredu v Bryussele! V etot zhe samyj chas na ulice Spontini v svoej malen'koj gostinoj na vtorom etazhe stoyala Anna, sovsem odetaya, gotovaya k vyhodu; napryazhenno glyadya pered soboj, ona prizhimala k shcheke telefonnuyu trubku. Antuan uzhe potushil svet i sobiralsya zasnut', prochitav predvaritel'no vse gazety. Zaglushennyj zvonok telefona, kotoryj Leon kazhdyj vecher stavil emu na nochnoj stolik, zastavil ego podskochit'. - Ty, Toni? - prosheptal izdaleka nezhnyj golos. - Nu? CHto sluchilos'? - Nichego... - Da net zhe! Govori! - s bespokojstvom nastaival on. - Nichego, uveryayu tebya... Reshitel'no nichego... YA tol'ko hotela uslyshat' tvoj golos... Ty uzhe leg? - Da! - Ty spal, dorogoj? - Da... Net, eshche ne spal... Pochti... Pravda, nichego ser'eznogo? Ona zasmeyalas': - Da net zhe, Toni... Kak milo, chto ty tak zabespokoilsya!.. Govoryu tebe, mne hotelos' uslyshat' tvoj golos... Ty razve ne ponimaesh', chto vnezapno mozhet tak strashno, strashno zahotet'sya uslyshat' chej-to golos?.. Opershis' na lokot', boleznenno shchuryas' ot sveta, on terpelivo zhdal, vsklokochennyj i razdrazhennyj. - Toni... - Nu? - Nichego, nichego... YA lyublyu tebya, moj Toni. Mne tak hotelos' by, chtoby segodnya vecherom, sejchas, ty byl podle menya... Na neskol'ko sekund, pokazavshihsya ej beskonechnymi, vocarilos' molchanie. - Pomiluj, Anna, ya zhe tebe ob®yasnil... Ona totchas zhe prervala ego: - Da, da, ya znayu, ne obrashchaj vnimaniya... Dobroj nochi, lyubimyj. - Dobroj nochi. On pervyj povesil trubku. |tot zvuk otozvalsya vo vsem ee tele. Ona zakryla glaza i eshche v techenie celoj minuty prizhimala uho k trubke, nadeyas' na chudo. - YA prosto idiotka, - proiznesla ona nakonec pochti vsluh. Vopreki vsyakomu zdravomu smyslu ona nadeyalas' - ona byla dazhe uverena, - chto on skazhet: "Idi skoree k nam... YA sejchas budu tozhe". - Idiotka!.. Idiotka!.. Idiotka!.. - povtoryala ona, shvyryaya na stolik sumochku, shlyapu, perchatki. I vnezapno prostaya, tajnaya i uzhasnaya pravda vstala pered neyu: ona muchitel'no nuzhdalas' v nem, a emu ona niskol'ko ne byla nuzhna! XLVIII Okolo vos'mi chasov utra ZHak, vsyu noch' ne somknuvshij glaz, vyshel iz vagona na vokzale v Gamme, chtoby kupit' nemeckie gazety. Pressa edinodushno osuzhdala Avstriyu za to, chto ona oficial'no ob®yavila sebya "v sostoyanii vojny" o Serbiej. Dazhe pravye gazety, pangermanskaya "Post" ili "Rejnishe cejtung", organ Kruppa, vyrazhali "sozhalenie" po povodu rezko agressivnogo haraktera avstrijskoj politiki. Nabrannye zhirnym shriftom zagolovki vozveshchali o srochnom vozvrashchenii kajzera i kronprinca. Kak ni paradoksal'no, bol'shaya chast' gazet, - otmetiv, chto imperator, edva vernuvshis' v Potsdam, imel dlitel'noe i vazhnoe soveshchanie s kanclerom i nachal'nikami general'nyh shtabov armii i flota, - vozlagala bol'shie nadezhdy na to, chto ego vliyanie budet sodejstvovat' sohraneniyu mira. Kogda ZHak vozvratilsya v kupe, ego sputniki, zapasshiesya, kak i on, utrennimi gazetami, obsuzhdali poslednie novosti. Ih bylo troe: molodoj pastor, chej zadumchivyj vzglyad chashche ustremlyalsya k otkrytomu oknu, chem k gazete, lezhavshej u nego na kolenyah, sedoborodyj starik, po vsej vidimosti evrej, i muzhchina let pyatidesyati, polnyj i zhizneradostnyj, s nachisto vybritymi golovoj i licom. On ulybnulsya ZHaku i, pripodnyav razvernutyj nomer "Berliner tageblatt", kotoryj derzhal v rukah, sprosil po-nemecki: - A vy tozhe interesuetes' politikoj? Vy, verno, inostranec? - SHvejcarec. - Iz francuzskoj SHvejcarii? - Iz ZHenevy. - Vy ottuda luchshe vidite francuzov, chem my. Kazhdyj iz nih v otdel'nosti ocharovatelen, ne pravda li? Pochemu zhe kak narod oni tak nevynosimy? ZHak uklonchivo ulybnulsya. Razgovorchivyj nemec pojmal na letu vzglyad pastora, zatem vzglyad evreya i prodolzhal: - YA ochen' chasto ezdil vo Franciyu po torgovym delam. U menya tam mnogo druzej. YA dolgo veril, chto mirolyubie Germanii preodoleet soprotivlenie francuzov i my v konce koncov pojmem drug druga. No s etimi goryachimi golovami nichego ne podelaesh': v glubine dushi oni dumayut tol'ko o revanshe. I eto ob®yasnyaet vsyu ih tepereshnyuyu politiku. - Esli Germaniya tak zhazhdet mira, - ostorozhno zametil ZHak, - pochemu ona ne dokazhet eto bolee ubeditel'no imenno sejchas i ne utihomirit svoyu soyuznicu Avstriyu? - Da ona eto i delaet... CHitajte gazety... No esli by Franciya, so svoej storony, ne stremilas' k vojne, razve stala by ona podderzhivat' v nastoyashchij moment russkuyu politiku? V etom otnoshenii ves'ma pokazatel'ny rechi Puankare v Peterburge. Mir i vojna nahodyatsya sejchas v rukah Francii. Esli by zavtra Rossiya perestala rasschityvat' na francuzskuyu armiyu, ej, hochesh' ne hochesh', prishlos' by vesti peregovory v mirolyubivom duhe; a togda srazu otpala by vsyakaya ugroza vojny! Pastor soglasilsya s etim. Starik tozhe. On v techenie neskol'kih let byl professorom prava v Strasburge i terpet' ne mog el'zascev. ZHak lyubeznym zhestom otkazalsya ot predlozhennoj emu sigary i, reshiv iz ostorozhnosti ne prinimat' uchastiya v spore, sdelal vid, budto celikom uglubilsya v chtenie svoih gazet. Slovo vzyal professor. U nego okazalsya ves'ma poverhnostnyj i pristrastnyj vzglyad na bismarkovskuyu politiku posle 70-go goda. On ne znal - ili delal vid, chto ne znaet, - o stremlenii starogo kanclera okonchatel'no dokonat' Franciyu, nanesya ej novoe voennoe porazhenie, i, kazalos', zhelal pomnit' tol'ko o popytkah Imperii sblizit'sya s Respublikoj. On perevel razgovor v ploskost' istorii. Vse troe byli v polnom soglasii drug s drugom. Vprochem, mysli, kotorye oni vyskazyvali, razdelyalis' podavlyayushchim bol'shinstvom nemcev. Bylo ochevidno, chto, s ih tochki zreniya, Germaniya vplot' do samogo poslednego vremeni tol'ko tem i zanimalas', chto delala francuzskomu narodu samye velikodushnye ustupki. Dazhe i Bismark dal dokazatel'stvo svoih mirolyubivyh namerenij, dopustiv - chto bylo neskol'ko riskovanno - bystroe vozvyshenie pobezhdennoj nacii, kotoromu on mog tak legko pomeshat', - stoilo lish' pogasit' lihoradku kolonial'nyh zavoevanij, ohvativshuyu francuzov na drugoj zhe den' posle ustroennogo im razgroma. Trojstvennyj soyuz? On nikomu ne ugrozhal. Snachala eto byl vovse ne voennyj soyuz, a tol'ko ohranitel'nyj dogovor solidarnosti, zaklyuchennyj tremya monarhami, kotoryh v ravnoj stepeni bespokoilo nazrevavshee v Evrope revolyucionnoe brozhenie. Mezhdu 1894 i 1909 godami pyatnadcat' let podryad, i dazhe posle zaklyucheniya franko-russkogo soyuza, Germaniya iskala sotrudnichestva s Franciej dlya razresheniya politicheskih voprosov, v osobennosti voprosov, svyazannyh s Afrikoj. V 1904 i 1905 godah pravitel'stvo Vil'gel'ma II neodnokratno i v duhe polnejshej iskrennosti delalo konkretnye predlozheniya, kotorye mogli by privesti k soglasiyu. No Franciya vsegda ottalkivaet protyanutuyu kajzerom ruku! Ona otvechala na samye vygodnye predlozheniya tol'ko nedoverchivym i oskorbitel'nym otkazom ili ugrozami! Esli Trojstvennyj soyuz izmenil svoj harakter, vinovata v etom Franciya, kotoraya svoim neponyatnym voennym soyuzom s carizmom i povedeniem svoih ministrov - prezhde vsego Del'kasse - yasno pokazala, chto ee vneshnyaya politika napravlena protiv Germanii, chto cel'yu sebe ona stavit okruzhenie central'nyh derzhav. Trojstvennyj soyuz vynuzhden byl sdelat'sya oboronitel'nym oruzhiem v bor'be protiv uspehov Trojstvennogo soglasiya, ibo Trojstvennoe soglasie na glazah u vsego mira prevratilos' v zagovor zavoevatelej. Da, zavoevatelej! |to vovse ne slitkam sil'noe vyrazhenie, ego opravdyvayut fakty: blagodarya Trojstvennomu soglasiyu Franciya smogla zahvatit' ogromnuyu marokkanskuyu territoriyu; blagodarya Trojstvennomu soglasiyu Rossiya smogla organizovat' Ligu balkanskih derzhav, kotoraya v odin prekrasnyj den' dast ej vozmozhnost' bez osobogo riska dojti do vorot Konstantinopolya; blagodarya Trojstvennomu soglasiyu Angliya smogla sdelat' nesokrushimym svoe vsemogushchestvo na moryah zemnogo shara! Edinstvennym prepyatstviem etoj politike besstydnogo imperializma sluzhit germanskij blok. CHtoby okonchatel'no utverdit' svoyu gegemoniyu, Trojstvennomu soglasiyu ostaetsya tol'ko raskolot' etot blok. I vot predstavilsya udobnyj sluchaj. Franciya i Rossiya totchas zhe uhvatilis' za nego. Ispol'zuya vozbuzhdenie na Balkanah i neostorozhnuyu politiku Veny, oni stremyatsya teper' k tomu, chtoby Germaniya osudila Avstriyu, v nadezhde possorit' Berlin s ego edinstvennym soyuznikom i nakonec-to dovesti do vozhdelennogo konca svoi desyatiletnie staraniya izolirovat' Germaniyu, okruzhiv ee vrazhdebnymi evropejskimi derzhavami. Po krajnej mere, takovo bylo mnenie pastora i evreya-professora. CHto kasaetsya tolstogo nemca, to on polagal, chto celi Trojstvennogo soglasiya byli eshche bolee agressivny: Peterburg stremitsya unichtozhit' Germaniyu, Peterburg hochet vojny. - Vsyakij skol'ko-nibud' myslyashchij nemec, - govoril on, - ponevole malo-pomalu teryaet vsyakuyu nadezhdu na mir. My byli svidetelyami togo, kak Rossiya stroila Pol'she strategicheskie zheleznye dorogi, kak Franciya uvelichivala chislennost' i vooruzhenie armii, kak Angliya podgotovlyala morskoe soglashenie s Rossiej. Kakoj inoj smysl mogut imet' vse eti prigotovleniya, krome togo, chto Trojstvennoe soglasie hochet ukrepit' svoe mogushchestvo voennoj pobedoj nad Trojstvennym soyuzom?.. Nam ne izbezhat' vojny, k kotoroj oni stremyatsya... Esli ne teper', tak v tysyacha devyat'sot shestnadcatom, samoe pozdnee - v tysyacha devyat'sot semnadcatom godu... - On ulybnulsya. - No Trojstvennoe soglasie stroit sebe opasnye illyuzii! Germanskaya armiya gotova ko vsemu!.. Nel'zya beznakazanno zatragivat' voennuyu moshch' Germanii! Staryj professor tozhe ulybalsya. Pastor odobritel'no kivnul s ser'eznym vidom. Po etomu poslednemu punktu oni nahodilis' v polnejshem gordelivom soglasii mezhdu soboj. V Berline ZHak byval neodnokratno. "Vyjdu na stancii Zoo, - podumal on. - V zapadnoj chasti ya men'she vsego riskuyu vstretit'sya so starymi znakomymi". Do tainstvennogo svidaniya na Potsdamerplac ostavalos' okolo dvuh chasov, i on reshil iskat' ubezhishcha u Karla Fonlauta, zhivshego kak raz na Ulandshtrasse. |tot drug Libknehta, nadezhnyj tovarishch, na kotorogo mozhno bylo vpolne polozhit'sya, byl zubnym vrachom, i ZHak imel vse shansy v etot chas zastat' ego doma. Ego proveli v gostinuyu, gde ozhidali dva pacienta: staraya dama i molodoj student. Kogda Fonlaut otkryl dver', chtoby priglasit' damu, on okinul ZHaka bystrym vzglyadom, nichem sebya ne vydav. Proshlo dvadcat' minut. Snova poyavilsya Fonlaut i vvel v kabinet studenta. Zatem on totchas zhe poyavilsya opyat', odin. - Ty? Hotya on byl eshche molod, sedaya, pochti sovsem belaya pryad' prorezala ego kashtanovye volosy. Vse tot zhe znakomyj ZHaku ogon' mercal v ego gluboko sidyashchih glazah s zolotymi iskorkami. - Poruchenie, - probormotal ZHak. - YA tol'ko chto s poezda. Mne nuzhno zhdat' ne menee chasa. Nikto ne dolzhen menya videt'. - YA preduprezhu Martu, - skazal Fonlaut, ne proyavlyaya udivleniya. - Pojdem. On provel ZHaka v komnatu, gde u okna, protiv sveta, sidela i shila zhenshchina let tridcati. Komnata byla tol'ko chto pribrana. V nej nahodilis' dve odinakovye krovati, stol, zavalennyj knigami, korzinka na polu, v kotoroj spali siamskij kot i koshka. ZHaku vnezapno predstavilas' podobnaya zhe komnata, dyshashchaya mirom i sosredotochennoj vnutrennej zhizn'yu, gde by on sam i ZHenni... Ne toropyas' g-zha Fonlaut votknula igolku v shit'e i vstala. Oshchushchenie kakoj-to osobennoj energii i spokojstviya ishodilo ot ee ploskogo lica, uvenchannogo belokurymi kosami. ZHak chasto vstrechal ee na sobraniyah socialistov Berlina, kuda ona vsegda soprovozhdala svoego muzha. - Ostavajsya, skol'ko pozhelaesh', - skazal Fonlaut. - YA pojdu rabotat'. - Ne vyp'ete li chashku kofe? - predlozhila molodaya zhenshchina. Ona prinesla podnos i postavila ego pered ZHakom. - Nalivajte sebe bez ceremonij... Vy iz ZHenevy? - Iz Parizha. - A! - skazala ona, zainteresovannaya. - Libkneht schitaet, chto sejchas mnogoe zavisit ot Francii. On govorit, chto u vas bol'shinstvo proletariata reshitel'no protiv vojny. I chto, na vashe schast'e, u vas v pravitel'stve imeetsya odin socialist. - Viviani? |to byvshij socialist. - Esli by Franciya zahotela, kakoj velikij primer ona mogla by pokazat' vsej Evrope! ZHak opisal ej demonstraciyu na bul'varah. On bez vsyakih usilij ponimal vse, chto ona emu govorila, no ob®yasnyalsya po-nemecki nemnogo medlenno. - U nas tozhe vchera dralis' na ulicah, - skazala ona. - Okolo sotni ranenyh, shest'sot ili sem'sot arestovannyh. I nynche vecherom opyat' nachnetsya... Vo vseh kvartalah. A v devyat' chasov vse soberutsya u Brandenburgskih vorot. - Vo Francii, - skazal ZHak, - nam prihoditsya borot'sya s neveroyatnoj apatiej srednih klassov... V komnatu voshel Fonlaut. On ulybnulsya. - V Germanii tozhe... Vsyudu apatiya... Poverish' li, chto, nesmotrya na neminuemuyu opasnost', nikto v rejhstage eshche ne potreboval sozyva komissii po inostrannym delam?.. Nacionalisty chuvstvuyut, chto ih podderzhivaet pravitel'stvo, i nachali v svoej presse neslyhanno yarostnuyu kampaniyu! Kazhdyj den' oni trebuyut vvesti osadnoe polozhenie v Berline, arestovat' vseh vozhdej oppozicii, zapretit' pacifistskie mitingi!.. Pust' sebe starayutsya! Sila ne na ih storone... Povsyudu, vo vseh gorodah Germanii proletariat volnuetsya, protestuet, ugrozhaet... |to prosto velikolepno... My vnov' perezhivaem oktyabr'skie dni tysyacha devyat'sot dvenadcatogo goda, kogda vmeste s Ledeburom{91} i drugimi my podnimali rabochie massy vozglasom: "Vojna vojne!.." Togda pravitel'stvo ponyalo, chto vojna mezhdu kapitalisticheskimi derzhavami nemedlenno vyzovet revolyucionnoe dvizhenie po vsej Evrope. Ono ispugalos', zatormozilo svoyu politiku. My i na etot raz oderzhim pobedu! ZHak podnyalsya s mesta. - Ty uzhe sobiraesh'sya uhodit'? ZHak otvetil utverditel'nym kivkom i poproshchalsya s molodoj zhenshchinoj. - Vojna vojne! - skazala ona, i glaza ee zablesteli. - I na etot raz my dob'emsya sohraneniya mira, - zayavil Fonlaut, provozhaya ZHaka do perednej. - No nadolgo li? YA tozhe nachinayu dumat', chto vseobshchaya vojna neizbezhna i chto revolyuciya ne sovershitsya, poka my ne projdem cherez eto... ZHak ne hotel rasstavat'sya s Fonlautom, ne sprosiv ego mneniya po odnomu iz naibolee zanimavshih ego voprosov. On prerval Fonlauta: - A est' li u vas kakie-nibud' tochnye dannye otnositel'no sgovora mezhdu Venoj i Berlinom? Kakuyu komediyu razygryvayut oni pered vsej Evropoj? CHto proizoshlo za kulisami? Kak po-tvoemu - bylo tut soobshchnichestvo ili net? Fonlaut lukavo ulybnulsya. - Ah ty, francuz! - Pochemu francuz? - Potomu chto ty govorish': "Da ili net..." To ili eto... U vas kakaya-to maniya vse svodit' k yasnym formulam! Kak budto yasno vyrazhennaya mysl' zavedomo pravil'naya!.. ZHak, smushchennyj, v svoyu ochered', ulybnulsya. "V kakoj mere obosnovana eta kritika? - zadaval on sebe vopros. - I v kakoj mere mozhet ona otnosit'sya ko mne?" Fonlaut snova prinyal ser'eznyj vid. - Soobshchnichestvo? Kak skazat'... Soobshchnichestvo otkrytoe, cinichnoe - v etom nel'zya byt' uverennym. YA by skazal: i da i net... Konechno, v tom udivlenii, kotoroe vykazali nashi praviteli v den' ul'timatuma, byla dolya pritvorstva. No tol'ko izvestnaya dolya. Govoryat, chto avstrijskij kancler provel nashego. Tak zhe kak on provel vse pravitel'stva Evropy, i chto nash Betman-Gol'veg prosto-naprosto dejstvoval s neprostitel'nym legkomysliem. Govoryat, chto Berhtol'd soobshchil nashej Vil'gel'mshtrasse tol'ko vyholoshchennoe rezyume ul'timatuma i, chtoby zablagovremenno dobit'sya ot Germanii podderzhki avstrijskoj politiki pered pravitel'stvami drugih derzhav, obeshchal, chto tekst budet umerennym. Betman emu poveril. Germaniya vtyanulas' v etu istoriyu krajne doverchivo i krajne neostorozhno... Kogda Betman, YAgov i kajzer uznali nakonec tochnoe soderzhanie ul'timatuma, - ya slyshal iz samyh dostovernyh istochnikov, - oni byli sovershenno srazheny. - A kakogo chisla oni eto uznali? - Dvadcat' vtorogo ili dvadcat' tret'ego. - V etom-to vse i delo! Esli dvadcat' vtorogo, kak menya uveryali v Parizhe, to Vil'gel'mshtrasse eshche uspela by okazat' davlenie na Venu do vrucheniya ul'timatuma. A ona etogo ne sdelala! - Net, pravda, Tibo, - skazal Fonlaut, - ya dumayu, chto Berlin byl zahvachen vrasploh. Dazhe dvadcat' vtorogo vecherom bylo uzhe slishkom pozdno; slishkom pozdno dlya togo, chtoby dobit'sya ot Veny izmeneniya teksta; slishkom pozdno dlya togo, chtoby dezavuirovat' Avstriyu pered drugimi pravitel'stvami. I vot u Germanii, skomprometirovannoj protiv ee voli, ostavalos' lish' odno sredstvo spasti svoj prestizh: prinyat' neprimirimuyu pozu, chtoby ustrashit' Evropu i vyigrat' putem zapugivaniya riskovannuyu diplomaticheskuyu igru, v kotoruyu ona, vol'no ili nevol'no, byla vtyanuta... Po krajnej mere, tak govoryat... I uveryayut dazhe, - eto tozhe iz ochen' osvedomlennogo istochnika, - budto do vcherashnego dnya kajzer dumal, chto masterski razygral partiyu, ibo byl uveren, chto obespechil nejtralitet Rossii. - Nu net! Uzhe navernoe Berlin byl otlichno osvedomlen o voinstvennyh zamyslah Peterburga! - Kak utverzhdayut, pravitel'stvo tol'ko vchera ponyalo, chto zashlo v opasnyj tupik... Poetomu, - dobavil on, kak-to molodo ulybayas', - demonstracii, kotorye proizojdut segodnya, imeyut isklyuchitel'noe znachenie: narodnoe preduprezhdenie mozhet okazat' reshayushchee vliyanie na pravitel'stvo, kotoroe kolebletsya!.. Ty pridesh' na Unter-den-Linden? ZHak otricatel'no pokachal golovoj i rasstalsya s Fonlautom bez vsyakih dal'nejshih ob®yasnenij. "Francuzskaya maniya?.. - razmyshlyal on, spuskayas' po lestnice. - YAsnaya mysl' - vernaya mysl'?.. Net, ne dumayu, chtoby v otnoshenii menya eto bylo spravedlivo... Net... Dlya menya idei - yasnye ili neyasnye - eto, uvy, vsegda lish' vremennye tochki opory... Kak raz v etom moya osnovnaya slabost'..." XLIX Rovno v shest' chasov ZHak vhodil v "Ashinger" na Potsdamerplac; eto byla odna iz glavnyh deshevyh stolovyh dlya bednogo naseleniya, kotorye imeyut svoi filialy v kazhdom kvartale Berlina. On zametil Trautenbaha, sidyashchego v odinochestve za stolom, na kotorom stoyala miska s supom iz ovoshchej. Nemec byl, kazalos', pogruzhen v chtenie gazety, slozhennoj vchetvero i v takom vide pristavlennoj k grafinu. No ego svetlye glaza vnimatel'no sledili za dver'yu. On ne vykazal ni malejshego udivleniya. Molodye lyudi nebrezhno pozhali drug drugu ruki, slovno oni rasstalis' tol'ko vchera. Zatem ZHak uselsya i zakazal porciyu supa. Trautenbah byl belokuryj evrej, pochti ryzhij, atleticheskogo slozheniya; slegka v'yushchiesya, korotko podstrizhennye volosy ne skryvali lba, pohozhego na lob barashka. Kozha u nego byla belaya, useyannaya vesnushkami, tolstye vypuklye guby - lish' nemnogo rozovee lica. - YA boyalsya, chtoby mne ne prislali kogo-nibud' drugogo, - prosheptal on po-nemecki. - Dlya takoj raboty shvejcarcy, po-moemu, malo prigodny... Ty yavilsya kak raz vovremya. Zavtra bylo by uzhe slishkom pozdno. - On ulybnulsya s delannoj nebrezhnost'yu, igraya gorchichnicej, slovno govoril o kakih-to bezrazlichnyh veshchah. - |to operaciya delikatnaya, po krajnej mere dlya nas, - dobavil on zagadochno. - Tebe nichego ne pridetsya delat'. - Nichego? - ZHak pochuvstvoval sebya zadetym. - Tol'ko to, chto ya tebe skazhu. I tem zhe priglushennym tonom, s toj zhe legkoj ulybkoj, preryvaya ot vremeni do vremeni svoyu rech' delannym smeshkom, chtoby vvesti v zabluzhdenie teh, kto, mozhet byt', za nimi sledil, Trautenbah kratko ob®yasnil emu sut' predstoyashchego dela. Po lichnoj sklonnosti on specializirovalsya v kachestve tajnogo rukovoditelya svoego roda mezhdunarodnoj revolyucionnoj razvedyvatel'noj sluzhby. I vot neskol'ko dnej tomu nazad on uznal, chto v Berlin pribyl avstrijskij oficer, polkovnik SHtol'bah, kotoromu, kak predpolagali, dano bylo tajnoe poruchenie k voennomu ministru; imelis' vse osnovaniya schitat', chto cel'yu etogo priezda bylo v dannyj moment utochnenie uslovij sotrudnichestva mezhdu general'nymi shtabami Avstrii i Germanii. U Trautenbaha voznik smelyj plan vykrast' u polkovnika ego bumagi, i, dlya togo chtoby vypolnit' eto, on obespechil sebe pomoshch' dvuh souchastnikov-specialistov: "Znatoki dela, - skazal on s mnogoznachitel'noj ulybkoj, - ya za nih otvechayu, kak za sebya samogo". Poslednyaya detal' nimalo ne udivila ZHaka. On znal, chto Trautenbah dolgo zhil sredi berlinskih social'nyh podonkov i sohranil v etoj podozritel'noj srede svyazi, kotorye uzhe ne raz ispol'zoval v interesah dela. Segodnya vecherom SHtol'bah dolzhen byl v poslednij raz vstretit'sya s ministrom. V otele, gde on ostanovilsya, on ob®yavil, chto segodnya noch'yu vozvrashchaetsya v Venu. Sledovatel'no, nel'zya bylo teryat' vremeni: bumagi nado bylo zahvatit' v promezhutok mezhdu momentom, kogda SHtol'bah vyjdet iz ministerstva, i momentom, kogda on syadet v poezd. Razumeetsya, ZHak ne dolzhen byl prinimat' nikakogo uchastiya v etoj krazhe. (I on vynuzhden byl priznat'sya sebe, chto ego eto dazhe obradovalo.) Ego rol' svodilas' k tomu, chtoby poluchit' bumagi, nemedlenno vyvezti ih iz Germanii i peredat' Mejnestrelyu, s kotorym Trautenbah uzhe v techenie neskol'kih let podderzhival lichnuyu svyaz'. Pilot zhe libo peredast eti dokumenty rukovoditelyam Internacionala, kotorye soberutsya zavtra v Bryussele, libo net, - v zavisimosti ot ih vazhnosti. Poetomu ZHak dolzhen byl zaranee zapastis' biletom v Bel'giyu i nahodit'sya vecherom, nachinaya s desyati chasov, na vokzale Fridrihshtrasse, v zale dlya passazhirov tret'ego klassa; emu sledovalo ulech'sya tam na skamejku i sdelat' vid, chto on krepko spit. Paket, zavernutyj v gazetu, budet nezametno polozhen u ego izgolov'ya passazhirom, kotoryj totchas zhe ischeznet, ne skazav emu ni slova. |ti poslednie ukazaniya byli povtoreny dvazhdy. - Vyp'em eshche po stakanu piva, - skazal zatem Trautenbah, - i razojdemsya. ZHak slushal molcha. On ispytyval nekotoroe smushchenie. |to pohishchenie dokumentov - kak by ono ni bylo polezno - emu sovsem ne nravilos'. Prinimaya poruchenie, on ne dumal, chto budet zameshan v takogo roda predpriyatie. Sperva on bylo obradovalsya tomu, chto ot nego trebuetsya takaya nesushchestvennaya pomoshch'. No v to zhe vremya on oshchutil nekotoroe razocharovanie i dazhe obidu ottogo, chto vsya ego deyatel'nost' svedetsya k passivnoj roli ukryvatelya i peredatchika... Prezhde chem rasstat'sya s Trautenbahom, on zadal emu tot zhe vopros, chto i Fonlautu: imeet li mesto, po ego mneniyu, sgovor mezhdu avstrijskim i germanskim pravitel'stvami? - Soglashenie mezhdu Berhtol'dom i Betmanom? Ne znayu, pravo... No chto vpolne vozmozhno, tak eto sgovor mezhdu avstrijskim general'nym shtabom i nashim. Vozmozhno dazhe, chto nashego kanclera obveli vokrug pal'ca i avstrijskij ministr, i nash general'nyj shtab odnovremenno. - |h, - skazal ZHak, - esli by poluchit' dokazatel'stva, chto nemeckaya voennaya partiya s samogo nachala staknulas' s avstrijskim general'nym shtabom!.. Esli by mozhno bylo s polnym pravom utverzhdat', chto germanskaya politika prinyala svoe tepereshnee napravlenie blagodarya tajnym proiskam vashih generalov, chto blagodarya im Germaniya staraetsya uklonit'sya ot anglijskih predlozhenij ob arbitrazhe!.. (CHtoby opravdat' v sobstvennyh glazah svoe uchastie v pohishchenii bumag, on bessoznatel'no stremilsya ubedit' sebya v tom, chto eti dokumenty mogut okazat' obshchemu delu kakuyu-to isklyuchitel'nuyu pomoshch'.) - YA tozhe dumayu, chto eto mozhet imet' ser'eznejshie posledstviya... Dazhe samyj patrioticheski nastroennyj iz nashih socialisticheskih vozhdej bez kolebanij vosstal by protiv pravitel'stva. Vot pochemu nam vazhno sunut' svoj nos v bumazhonki polkovnika!.. Sidi, - dobavil Trautenbah, vstavaya. - YA uhozhu pervyj. V polovine odinnadcatogo - na vokzale. A poka bud' ostorozhen, izbegaj uchastiya v sborishchah. Ulicy kishat policejskimi... Ugroza demonstracij, predpolagavshihsya v etot vecher, ne pomeshala voennomu ministru dovesti do konca poslednyuyu dlinnuyu i reshayushchuyu besedu, kotoruyu on pozhelal imet' s oficial'nym poslancem avstrijskogo general'nogo shtaba polkovnikom grafom SHtol'bah fon Blyumenfel'd. Audienciya, protekavshaya v isklyuchitel'no serdechnoj atmosfere, okonchilas' okolo chetverti desyatogo. Ego vysokoprevoshoditel'stvo byl dazhe nastol'ko lyubezen, chto provodil posetitelya do ploshchadki paradnoj lestnicy. Tam v prisutstvii sluzhitelej, stoyashchih na svoih postah, i dezhurnogo ad®yutanta ministr protyanul ruku polkovniku, kotoryj s nizkim poklonom pozhal ee. Oba byli v shtatskom. U nih byli ustalye, ozabochennye lica. Oni obmenyalis' vzglyadom, polnym nevyskazannyh namekov. Zatem, zazhav pod myshkoj tyazhelyj zheltyj portfel', polkovnik, predshestvuemyj ad®yutantom, nachal spuskat'sya po shirokim stupenyam, pokrytym krasnym kovrom. Dojdya do poslednej stupen'ki, on obernulsya. Ego vysokoprevoshoditel'stvo proster svoyu lyubeznost' do togo, chto provodil ego vzglyadom i druzheski kivnul emu na proshchanie. Vo dvore ego ozhidala ministerskaya mashina. Pokuda SHtol'bah zakurival sigaru i ustraivalsya v glubine avtomobilya, ad®yutant, naklonivshis' k shoferu, ob®yasnyal emu, kak nado ehat', chtoby izbezhat' vstrech s demonstraciyami i bez vsyakih incidentov dovezti polkovnika do otelya na Kurfyurstendamm, v kotorom on ostanovilsya. Noch' byla teplaya. Proshel dozhd', no posle korotkogo i sil'nogo livnya atmosfera ne osvezhilas', na ulicah bylo parno, kak v bane. V predvidenii vozmozhnyh besporyadkov svet v magazinah pogasili; i hotya eshche ne bylo desyati chasov, Berlin uzhe imel tot torzhestvennyj, mrachnyj vid, kotoryj on obychno prinimal lish' pozdno noch'yu. Vzglyad polkovnika rasseyanno bluzhdal vdol' shirokih prospektov stolicy. On s udovletvoreniem dumal o prakticheskih rezul'tatah svoej poezdki i o doklade, kotoryj sdelaet zavtra v Vene generalu fon Getcendorfu. Sadyas' v avtomobil', on mashinal'no polozhil portfel' na siden'e podle sebya. Teper' zhe, spohvativshis', on vzyal ego v ruki i perelozhil k sebe na koleni. |to byl otlichnyj novyj portfel' ryzhevatoj kozhi s nikelirovannoj zastezhkoj, portfel' obychnogo tipa, no vysokogo kachestva i vpolne dostojnyj perestupit' vmeste s nim porog ministerskogo kabineta; pribyv v Berlin, on kupil ego v magazine kozhevennyh tovarov na Kurfyurstendamm, imeya v vidu vzyatuyu na sebya missiyu. Kogda mashina ostanovilas' pered otelem, shvejcar vybezhal navstrechu polkovniku i s poklonami provel ego k dveryam v holl. SHtol'bah ostanovilsya u kontorki i velel prinesti v svoj nomer legkij uzhin, a takzhe prigotovit' schet, tak kak on namerevalsya vyehat' iz Berlina nochnym skorym. Zatem bystrym, nesmotrya na svoyu plotnuyu figuru, shagom on proshel k liftu i velel podnyat' sebya na vtoroj etazh. V ogromnom koridore, yarko osveshchennom i pustynnom, na skamejke u dveri v lyudskuyu sidel kakoj-to sluzhitel'. SHtol'bah ego ran'she ne videl - veroyatno, on zamenyal koridornogo. CHelovek totchas zhe vstal i, operediv polkovnika, otkryl pered nim dver' v ego apartamenty, povernul vyklyuchatel' i opustil derevyannuyu shtoru. Nomer predstavlyal soboj komnatu v dva okna, s vysokim potolkom, okleennuyu chernymi s zolotom oboyami; ona soobshchalas' s tualetnoj komnatoj, vylozhennoj golubymi izrazcami. - Gospodinu polkovniku chto-nibud' ponadobitsya? - Net. CHemodan uzhe ulozhen. YA hotel by tol'ko prinyat' vannu. - Gospodin polkovnik uezzhaet segodnya noch'yu? - Da. Ravnodushnyj vzglyad lakeya skol'znul po portfelyu, kotoryj polkovnik, vojdya v komnatu, polozhil na stul u dveri. Zatem, pokuda SHtol'bah, brosiv shlyapu na krovat', vytiral nosovym platkom pot so svoego gladkogo zatylka, sluga proshel v vannuyu i otkryl krany. Kogda on vozvratilsya v komnatu, chrezvychajnyj upolnomochennyj avstrijskogo general'nogo shtaba stoyal v sirenevyh shelkovyh kal'sonah i v noskah. Lakej podnyal s kovra zapylennye botinki. - Siyu minutu ya prinesu ih obratno, - skazal on, vyhodya iz komnaty. Vannuyu komnatu otdelyala ot lyudskoj tol'ko tonkaya peregorodka. Lakej prilozhil uho k stene i prislushalsya, protiraya botinki sherstyanoj tryapkoj. On ulybnulsya, uslyshav, kak gruznoe telo polkovnika s gromkim pleskom pogruzilos' v vannu. Zatem vynul iz stennogo shkafchika prekrasnyj novyj portfel' ryzhej kozhi s nikelirovannoj zastezhkoj, nabityj starymi bumagami; zavernul ego v gazetu, sunul pod myshku i, vzyav v odnu ruku botinki, podoshel k dveryam nomera i postuchal. - Vojdite! - kriknul SHtol'bah. "Sorvalos'", - totchas zhe skazal sebe sluga. Dejstvitel'no, polkovnik ostavil dver' vannoj komnaty shiroko otkrytoj, i iz nomera byla horosho vidna chast' vanny, iz kotoroj torchal rozovyj lysyj cherep. Ne pytayas' nichego predprinyat', sluga postavil botinki na pol i vyshel so svoim paketom iz nomera. Polkovnik, pogruzhennyj do podborodka v tepluyu vodu, s naslazhdeniem pleskalsya v vanne, kak vdrug potuh svet. I komnata i vannaya odnovremenno pogruzilis' vo mrak. Neskol'ko minut SHtol'bah terpelivo zhdal. Vidya, chto toka ne dayut, on stal oshchupyvat' stenu, nashel zvonok i yarostno nadavil knopku. Vo mrake komnaty razdalsya golos lakeya: - Gospodin polkovnik izvolili zvonit'? - CHto tam proizoshlo? V otele isportilos' elektrichestvo? - Net. Lyudskaya osveshchena... Naverno, v nomere peregorela probka. Sejchas popravlyu... Siyu minutku budet svet. Proshlo nekotoroe vremya. - Nu? - Proshu proshcheniya u gospodina polkovnika... YA ishchu predohranitel'. YA dumal, on tut, podle dveri... Polkovnik vysunul golovu iz vody i tarashchil glaza v storonu pogruzhennoj vo mrak komnaty, otkuda do nego donosilas' voznya slugi. - Ne nahozhu, - snova razdalsya golos iz temnoty. - Proshu proshcheniya u gospodina polkovnika... YA posmotryu snaruzhi. Predohranitel', naverno, v koridore... Sluga bystro vyshel iz komnaty, pobezhal v lyudskuyu, spryatal v ukromnom meste portfel' polkovnika i pospeshno dal tok. CHerez tri chetverti chasa, kogda polkovnik graf SHtol'bah fon Blyumenfel'd byl uzhe staratel'no vytert mohnatym polotencem, nadushen, odet, kogda on uzhe vypil chaj, s®el vetchinu, frukty i zazheg sigaru, on vzglyanul na chasy, i hotya bylo eshche rano - polkovnik ne lyubil toropit'sya, - pozvonil v kontoru, chtoby prislali za ego chemodanom. - Net, eto ya voz'mu sam, - skazal on cheloveku, prishedshemu za bagazhom, kogda tot hotel bylo vzyat' zheltyj portfel', lezhavshij na stule u dverej. On vzyal portfel' iz ruk slugi, proveril beglym vzglyadom, zaperta li zastezhka, s vazhnost'yu sunul ego pod myshku i vyshel iz nomera, ubedivshis' predvaritel'no, chto nichego ne zabyl, - on vsegda lyubil poryadok. Prezhde chem spustit'sya vniz, on stal iskat' koridornogo, chtoby dat' emu na chaj. Koridor byl pust. On tolknul dver' v lyudskuyu. Nikogo net, slugi nigde ne vidno. - Tem huzhe dlya etogo duraka, - proburchal polkovnik. I otpravilsya na vokzal, chtoby sest' v venskij ekspress. Pochti v tot zhe samyj chas zhenevskij student |berle (ZHan-Sebast'en) sadilsya na vokzale Fridrihshtrasse v poezd, othodyashchij v Bryussel'. S nim ne bylo nikakogo bagazha - tol'ko paket, pohozhij na zavernutuyu v bumagu tolstuyu knigu. U Trautenbaha hvatilo vremeni vzlomat' zamochek, zavernut' dokumenty v gazetu, perevyazat' ih bechevkoj i unichtozhit' krasivyj portfel' ryzhevatoj kozhi, kotoryj mog posluzhit' ulikoj. "Esli by menya zahvatili na germanskoj territorii s etim paketom pod myshkoj..." - govoril sebe ZHak. No on nahodil smehotvornym, chto v etom sostoyal ves' risk ego "missii", i poteshalsya nad soboj, zakryvaya glaza na opasnost'. "Stoilo iz-za takih pustyakov volnovat' ZHenni!" - s vozmushcheniem dumal on. Vse zhe v doroge on proshel v ubornuyu, vskryl paket i rassoval bumagi, kak mog, po karmanam i za podkladku, chtoby izbezhat' rassprosov so storony tamozhennyh chinovnikov. V poryadke dopolnitel'noj predostorozhnosti on vyshel na odnoj iz poslednih nemeckih stancij i kupil yashchik s sigarami, chtoby u nego nashlos' chto pred®yavit' na granice. Nesmotrya na eto, vo vremya tamozhennogo osmotra on perezhil neskol'ko nepriyatnyh minut. I tol'ko poluchiv polnuyu uverennost' v tom, chto poezd nakonec-to mchitsya po bel'gijskim rel'sam, on zametil, chto ves' pokryt potom. On zabilsya v svoj ugol, skrestil ruki na tshchatel'no zastegnutom pidzhake i s naslazhdeniem pogruzilsya v son. L Ves' shestietazhnyj Narodnyj dom v Bryussele gudel sverhu donizu, kak gnezdo shershnej. S utra Mezhdunarodnoe byuro Socialisticheskogo Internacionala sobralos' na chrezvychajnoe zasedanie. |ta nastojchivaya popytka dat' otpor imperialisticheskoj politike pravitel'stv sobrala v bel'gijskoj stolice ne tol'ko vseh vozhdej socialisticheskih partij Evropy, no i znachitel'noe kolichestvo aktivistov, s®ehavshihsya otovsyudu i reshivshih pridat' mezhdunarodnoe znachenie mitingu protesta, kotoryj dolzhen byl sostoyat'sya segodnya, v sredu vecherom, v cirke. Na den'gi, kotorye Mejnestrel' smog predostavit' v rasporyazhenie gruppy (nikto nikogda ne uznal, iz kakih istochnikov Pilot i Richardli popolnyali sekretnye fondy "Lokalya"), okolo desyatka ee chlenov pribylo v Bryussel'. Mestom svoih sobranij oni izbrali "Tavernu L'va", restoranchik na ulice Rynka, bliz bul'vara Ansbah. Tam ZHak i vstretilsya so svoimi druz'yami i peredal Mejnestrelyu paket s dokumentami SHtol'baha. (Pilot totchas zhe ushel v gostinicu i zapersya u sebya v nomere dlya predvaritel'nogo osmotra dobychi. ZHak dolzhen byl zajti k nemu nemnogo pozzhe.) Poyavlenie ZHaka vstrecheno bylo radostnymi vosklicaniyami. Kijef, pervym zametivshij ego, totchas zhe vozvysil golos: - Tibo! Kakaya priyatnaya vstrecha!.. Nu, kak dela? Stanovitsya zharkovato? Zdes' byli vse zavsegdatai "Lokalya": Mejnestrel' s Al'fredoj, Richardli, Paterson, Mitgerg, Vanhede, Perine, aptekar' Safrio, i Sergej Pavlovich ZHelyavskij, i puzaten'kij papasha Buassoni, i "aziatskij filosof" Skada, dazhe moloden'kaya |miliya Kart'e, rozovaya i belokuraya, v kosynke sestry miloserdiya; Kijef vsyu dorogu v Bryussel' pytalsya zastavit' ee snyat' kosynku "iz-za zhary". ZHak ulybalsya, pozhimal protyanutye ruki, schastlivyj, - schastlivee, chem mog podumat' sam, - chto vnezapno vnov' obrel v etom bel'gijskom restoranchike druzhestvennuyu atmosferu zhenevskih sborishch. - Nu chto? - skazal Kijef, polagavshij, chto ZHak priehal iz Francii. - Vchera oni vse-taki opravdali tvoyu gospozhu Kajo... CHto budesh' pit'? Ty tozhe lyubitel' ih piva? (CHto kasaetsya ego samogo, to on preziral eto "pojlo dlya severyan" i ostavalsya veren suhomu vermutu.) SHumnaya veselost' Kijefa sluzhila prekrasnym vyrazheniem togo bolee ili menee obshchego vsem optimizma, kotoryj eshche caril v techenie poslednih dnej v ZHeneve; diskussii v "Govoril'ne", gde Mejnestrel' stal teper' poyavlyat'sya rezhe, ne vyhodili za ramki otvlechennyh umstvovanij na temy internacionalizma. I razlichnye proyavleniya pacifizma po vsej Evrope otmechalis' tam s entuziazmom, kotorogo ne mogli pokolebat' dazhe samye neuteshitel'nye novosti. Priezd gruppy v Bryussel', pervye vstrechi s drugimi evropejskimi delegaciyami, prisutstvie oficial'nyh vozhdej - ves' torzhestvennyj harakter etogo edineniya protiv vojny yavlyalsya dlya bol'shinstva iz nih dokazatel'stvom mezhdunarodnoj solidarnosti, aktivnoj i uverennoj v pobede. Pravda, utrennie telegrammy izvestili ob ob®yavlenii Avstriej vojny Serbii i dazhe ob obstrele Belgrada, nachatom minuvshej noch'yu. No oni legko dali sebya ubedit', osnovyvayas' na avstrijskoj note, chto neskol'ko snaryadov popalo lish' v belgradskuyu krepost' i chto etot obstrel ne imeet sushchestvennogo znacheniya: eto tol'ko preduprezhdenie, skoree simvolicheskaya demonstraciya, chem prelyudiya k nastoyashchim voennym dejstviyam. Perine usadil ZHaka ryadom s soboyu. On provel vse utro v bare "Atlantik", gde sobiralas' francuzskaya delegaciya, i prines ottuda otgoloski poslednih parizhskih novostej. On rasskazyval, chto nakanune socialisticheskaya frakciya palaty, vo glave s ZHoresom i ZHyulem Gedom, imela na Ke-d'Orse dlitel'nuyu besedu s zamestitelem ministra. V rezul'tate etogo vizita deputaty-socialisty opublikovali deklaraciyu, v kotoroj oni sovershenno tverdo zayavlyali, chto "tol'ko Franciya mozhet rasporyazhat'sya sud'bami Francii" i chto ni pri kakih obstoyatel'stvah strana ne mozhet byt' "vvergnuta v chudovishchnyj konflikt po prichine tajnyh dogovorov, kotorye vsegda istolkovyvayutsya bolee ili menee proizvol'no"; potomu oni trebovali "v kratchajshij srok sozyva palaty, nesmotrya na parlamentskie kanikuly". Itak, francuzskie socialisty namerevalis' vesti bor'bu na parlamentskoj pochve. Na Perine proizveli samoe blagopriyatnoe vpechatlenie voodushevlenie, spokojstvie i nepokolebimaya nadezhda, kotorymi polny byli chleny delegacii. ZHores dazhe bol'she, chem drugie, proyavlyal upornuyu veru v blagopoluchnyj ishod. S gordost'yu citirovali ego poslednie slovechki. Mnogie slyshali, kak on govoril Vandervel'de: "Uvidite, eto budet kak vo vremena Agadira. To luchshe, to huzhe, no net ni malejshego somneniya, chto vse uladitsya". Peredavali takzhe, kak pikantnoe dokazatel'stvo ego optimizma, chto patron, u kotorogo posle zavtraka vydalsya svobodnyj chasok, spokojno otpravilsya smotret' v muzee kartiny Van-|jkov. - YA ego videl, - govoril Perine, - i uveryayu vas, chto on sovsem ne pohozh na otchayavshegosya cheloveka! On proshel mimo menya sovsem blizko so svoim tyazhelym portfelem, kotoryj ottyagival emu plecho, v svoej krugloj solomennoj shlyape, v svoem chernom pidzhake... On shel pod ruku s kakim-to neznakomym mne tipom. Potom ya uznal, chto eto nemec Gaaze... Tak vot, slushajte... Kak raz v tot moment, kogda oni prohodili mimo moego stolika, nemec ostanovilsya, i ya uslyshal, kak on s sil'nym akcentom skazal po-francuzski: "Kajzer ne hochet vojny. Ne hochet. On slishkom strashitsya vozmozhnyh posledstvij!" Togda ZHores povernul golovu i, sverkaya glazami, s ulybkoj otvetil: "Nu chto zh, sdelajte tak, chtoby kajzer okazal energichnoe davlenie na avstrijcev. A uzh my, vo Francii, sumeem zastavit' nashe pravitel'stvo vozdejstvovat' na russkih!" Sovsem ryadom s moim stolikom... YA slyshal ih oboih tak, kak vy slyshite menya. - Vozdejstvovat' na russkih... |to bylo by kak raz vovremya! - probormotal Richardli. ZHak vstretilsya s nim vzglyadom, i u nego poyavilos' oshchushchenie, chto Richardli, - kotoryj v dannom sluchae otrazhal, navernoe, obraz myslej Mejnestrelya, - ves'ma dalek ot togo, chtoby razdelyat' obshchij optimizm. |to vpechatlenie bylo totchas zhe podkrepleno samim Richardli, ibo, naklonivshis' v storonu ZHaka, on tiho dobavil voprositel'nym tonom: - Nevol'no zadaesh' sebe vopros: a vdrug Franciya, a vdrug te, kto upravlyaet Franciej, soglasivshis' na to, chtoby Rossiya ob®yavila mobilizaciyu, i na to, chtoby Rossiya otvetila na avstrijskuyu provokaciyu provokaciej i na germanskij ul'timatum prenebrezhitel'nym molchaniem, tem samym uzhe dali soglasie na vojnu! - Da ved' mobilizaciya v Rossii tol'ko chastichnaya, - zametil ZHak ne slishkom uverennym tonom. - CHastichnaya? A kakaya raznica mezhdu takoj mobilizaciej i vseobshchej, no tol'ko vremenno maskiruemoj? Vnezapno razdalsya rezkij golos Mitgerga, sidevshego na skamejke v glubine komnaty ryadom s Har'kovskim i Richardli: - Rossiya? Ona provodit nastoyashchuyu mobilizaciyu, bud'te uvereny! Rossiya v polno