on zamolchal. ZHena, bolee slovoohotlivaya, poyasnila: - Vchera vecherom k oficeru sed'mogo dragunskogo, - on zhivet na toj zhe ploshchadke, chto i my, - prishli skazat', chtoby on zhivo sobiralsya. A potom sredi nochi nas razbudil konskij topot. Kavaleriya poluchila prikaz vystupat'. - Kuda? - sprosila kassirsha. - Ne znayu. My vyshli na balkon. Ves' gorod byl u okon. Ne slyshno bylo ni odnogo krika, ni odnogo slova. Oni ubegali, kak vory... bez muzyki, v pohodnoj forme... Potom potyanulis' polkovye obozy, povozki s snaryazheniem... Oni shli i shli. Do samogo utra. - V merii, - podhvatil muzh, - vyvesili prikaz o rekvizicii loshadej, mulov, povozok, dazhe furazha! - Vse eto skverno pahnet, - zayavila kassirsha s zainteresovannym i pochti dovol'nym vidom. - Zapas tret'ej ocheredi uzhe prizvan, - skazal kto-to. - Stariki! Da chto vy! - Da, da! - podtverdil oficiant, ostanovivshis' s kakim-to blyudom. - Vidno, im nado bylo sobrat' lyudej zaranee, chtoby ohranyat' mosty, uzlovye stancii, slovom - vse, chemu grozit opasnost'... YA horosho eto znayu: u menya rodnogo brata, - a emu uzhe sorok tri, i zhivet on okolo SHalona, - vdrug vyzvali na vokzal. Tam emu nadeli na bashku staruyu furazhku, nacepili na kurtku podsumki, dali v ruki vintovku i - marsh! Ne ugodno li vam stat' chasovym u viaduka? A tut, znaete li, shutki plohi: chtoby podojti k mostu, nuzhen propusk. Esli ego net, prikazano strelyat'! Vidno, krugom uzhe brodyat shpiony. - YA idu na vtoroj den', - zayavil, hotya nikto ego ne sprashival, malyar v beloj holshchovoj bluze. On skazal eto, ni na kogo ne glyadya, opustiv glaza na ryumku, kotoruyu vertel v ruke. - YA tozhe, - proiznes chej-to golos. - A ya - na tretij! - vskrichal tolstyj dobrodushnyj vodoprovodchik. - No mne v Angulem! I vy ponimaete, chto prezhde chem prussaki poyavyatsya u beregov SHaranty... On liho podtyanul meshok s instrumentami, boltavshijsya u nego za spinoj, i, usmehayas', poshel k dveri. - Vprochem, mne naplevat'. Tam budet vidno... Nado zhe chto-nibud' delat'! - CHemu byt', togo ne minovat', - pouchitel'no proiznesla v zaklyuchenie kassirsha. ZHak szhimal kulaki. Molchalivyj, napryazhennyj, on s izumleniem vsmatrivalsya v lica: on dumal najti na nih burnyj protest, sledy vozmushcheniya. Naprasno. Vse eti lyudi byli, po-vidimomu, zahvacheny sobytiyami tak neozhidanno, chto oni oshchushchali sebya vybitymi iz kolei, oshelomlennymi, a byt' mozhet, pod maskoj molodechestva, i napugannymi, no pokorivshimisya ili gotovymi pokorit'sya. On vstal, vzyal svoj sakvoyazh i pospeshno vyshel. On ispytyval sejchas osobennoe zhelanie, dazhe potrebnost', povidat'sya s Murlanom. Zasunuv ruki v karmany chernoj bluzy, starik tipograf rashazhival po trem komnatam svoej kvartirki v nizhnem etazhe, gde byli raspahnuty vse dveri. On byl odin. Ne ostanavlivayas', on kriknul: "Vojdite!" - i obernulsya lish' togda, kogda gost' zakryl za soboj dver'. - |to ty, mal'chugan? - Zdravstvujte. Nel'zya li mne ostavit' u vas eto? - skazal ZHak, podnimaya svoj sakvoyazh. - Nemnogo bel'ya bez metok. Nikakih dokumentov, nikakih imen. Murlan utverditel'no kivnul golovoj. Ego vzglyad ostavalsya gnevnym i zhestkim. - CHego radi ty eshche torchish' zdes'? - sprosil on rezko. ZHak posmotrel na nego, ozadachennyj. - CHego ty zhdesh', pochemu ne ubiraesh'sya vosvoyasi? Razve vy ne chuvstvuete, chto na etot raz vse koncheno, durach'e? - I eto govorite vy? Vy, Murlan? - Da, ya, - otvetil on svoim zamogil'nym golosom. On stryahnul hlebnye kroshki, zastryavshie u nego v borode, snova zasunul ruki v karmany i opyat' zashagal vzad i vpered. ZHak nikogda eshche ne videl u nego takogo rasstroennogo lica, takih potuhshih glaz. Nado bylo podozhdat', poka vspyshka projdet. On bez priglasheniya vzyal stul i sel. Murlan dva ili tri raza obezhal vse komnaty, slovno zver' v kletke, potom ostanovilsya pered ZHakom. - Na chto ty rasschityvaesh' sejchas? - kriknul on. - Na tvoi preslovutye "rabochie massy"? Na vseobshchuyu zabastovku? - Da! - tverdo proiznes ZHak. Staryj tipograf, tak pohozhij na Hrista, sudorozhno pozhal plechami. - Vseobshchaya zabastovka? Kak by ne tak! Kto govorit o nej segodnya? Kto eshche smeet o nej dumat'? - YA! - Ty? Tak ty ne vidish', chto eto zhalkoe stado, kotoroe hotelos' by spasti dazhe protiv ego voli, v podavlyayushchem bol'shinstve sostoit iz zabiyak, zadir, golovorezov, vsegda gotovyh prinyat' vyzov?.. Iz lyudej, kotorye pervymi shvatyatsya za vintovki, kak tol'ko ih uveryat v tom, chto hot' odin nemec pereshel granicu?.. Esli vzyat' kazhdogo v otdel'nosti - eto obychno slavnyj malyj, kotoryj govorit, chto nikomu ne hochet zla, i sam v eto verit. No v nem est' eshche celye zalezhi hishchnyh razrushitel'nyh instinktov - instinktov, kotoryh on styditsya i kotorye skryvaet, no kotorye, nesmotrya ni na chto, kipyat v nem, i on vsegda rad ih udovletvorit', kak tol'ko emu predostavlyayut dlya etogo udobnyj sluchaj... CHelovek est' chelovek, nichego s etim ne podelaesh'!.. Itak, esli nel'zya rasschityvat' na otdel'nye lichnosti, na kogo zhe ty rasschityvaesh'? Na vozhdej? Na kakih vozhdej? Na vozhdej evropejskogo proletariata? Ili na nashih? Na nashih milyh izbrannikov, na socialisticheskih deputatov? Ty, znachit, ne vidish', chto oni delayut? Oni snova i snova krichat o svoem doverii k Puankare! Eshche nemnogo - i oni zaranee podpishutsya pod ob®yavleniem vojny, kotoroe budet ishodit' ot nego! On kruto povernulsya i eshche raz oboshel vsyu komnatu. - Net, - progovoril ZHak. - U nas est' ZHoresy... U drugih - Vandervel'de, Gaaze... - Ah, tak ty rasschityvaesh' na velikih vozhdej? - prodolzhal Murlan, podojdya k ZHaku vplotnuyu. - No ved' ty ih videl v Bryussele, i videl blizko! Neuzheli zhe ty dumaesh', chto esli by eti nichtozhestva byli lyud'mi - lyud'mi, kotorye po-nastoyashchemu reshilis' zashchishchat' mir revolyucionnym dejstviem, im ne udalos' by dogovorit'sya mezhdu soboj i dat' evropejskomu socializmu edinyj lozung? Net! Oni dobilis' populyarnosti, predali anafeme pravitel'stva! A potom? A potom oni pobezhali v pochtovye otdeleniya i stali otpravlyat' umolyayushchie telegrammy kajzeru, caryu, Puankare, prezidentu Soedinennyh SHtatov, pape! Da, pape, chtoby on prigrozil Francu-Iosifu preispodnej!.. A chto delaet tvoj ZHores? On kazhdoe utro, kak prezrennyj trus, otpravlyaetsya k Viviani i tyanet ego za rukav, zaklinaya svoego "dorogogo ministra" krichat' pogromche, chtoby napugat' Rossiyu!.. Net! Rabochij klass obmanut sobstvennymi vozhdyami! Vmesto togo chtoby s reshitel'nost'yu vozglavit' dvizhenie, napravlennoe protiv ugrozy vojny, oni predostavili polnuyu svobodu dejstviya nacionalistam, oni otkazalis' ot vozmozhnosti revolyucionnogo vosstaniya, oni otdali proletariat vo vlast' torzhestvuyushchego kapitalizma!.. On otoshel shaga na dva, no vnezapno kruto povernul nazad. - I k tomu zhe nikto ne razubedit menya v tom, chto tvoj ZHores prosto poziruet pered zritelyami. V glubine dushi on znaet ne huzhe menya, chto partiya razygrana! CHto vse poteryano! CHto zavtra Rossiya i Germaniya kinutsya v draku! I chto Puankare hladnokrovno soglasitsya na vojnu!.. Vo-pervyh, potomu, chto on zahochet vypolnit' prestupnye obyazatel'stva, kotorye vzyal na sebya v Peterburge, a vo-vtoryh... - On zamolchal, podoshel k dveri, ostorozhno priotkryl ee i vpustil seruyu koshku s tremya kotyatami. - Idi, idi, kiska... A vo-vtoryh, potomu, chto emu do smerti hochetsya byt' tem chelovekom, kto popytaetsya vernut' Francii |l'zas-Lotaringiyu! On podoshel k knizhnym polkam, zanimavshim prostenok mezhdu oknami i zavalennym knigami i broshyurami. Vzyav kakuyu-to knigu, on neskol'ko raz pohlopal po nej ladon'yu, slovno trepal po shee loshad'. - Vidish' li, mal'chugan, - skazal on myagche, stavya knigu na mesto, - ya ne hochu izobrazhat' iz sebya providca, no ya otnyud' ne oshibsya, kogda posle ih Bazel'skogo kongressa napisal etu knizhku, chtoby dokazat' im, chto ih Internacional osnovan na fal'shi. Togda ZHores obrugal menya. Menya obrugali vse. Sejchas fakty sami govoryat za sebya!.. |to bylo bezumiem - hotet' "primirit'" internacionalizm socialisticheskij, nash, nastoyashchij, s nacionalisticheskimi silami, kotorye vezde eshche stoyat u vlasti... ZHelat' borot'sya i nadeyat'sya pobedit', ne vyhodya iz ramok zakonnosti, dovol'stvuyas' "nazhimom" na pravitel'stva i svodya bor'bu k krasivym parlamentskim recham, - eto bylo bessmyslicej iz bessmyslic!.. Esli hochesh' znat', devyat' desyatyh iz nashih znamenityh revolyucionnyh vozhdej, v sushchnosti govorya, nikogda ne smogut reshit'sya dejstvovat' vne ramok gosudarstva! A v takom sluchae ponyatna tebe ih logika? Oni ne sumeli, oni ne zahoteli vovremya nizvergnut' eto gosudarstvo, chtoby postavit' na ego mesto socialisticheskuyu respubliku, i teper' im ostaetsya tol'ko odno: zashchishchat' ego ostriem svoih shtykov, kak tol'ko pervyj prusskij ulan pokazhetsya na granice! K chemu oni i gotovyatsya vtihomolku! I podumat' tol'ko, chto pridetsya uvidet' eto! - prodolzhal on s yarost'yu, snova kruto povernuvshis' i bystro zashagav k protivopolozhnomu koncu komnaty. - |to budet vseobshchee otstupnichestvo - uveryayu tebya. Otstupnichestvo v stile Gyustava |rve! Otstupnichestvo vseh vozhdej, ot pervogo do poslednego!.. Ty chital gazety? Otechestvo v opasnosti! Gotov'tes'! Sabli nagolo! Tram-tararam! Ves' etot bum gotovit velikuyu reznyu!.. Ne projdet nedeli, kak vo Francii, a mozhet byt', i vo vsej Evrope ne najdetsya i dyuzhiny socialistov chistoj vody: povsyudu budut odni tol'ko social-patrioty! On bystro podoshel k ZHaku i polozhil emu na plecho svoyu zhilistuyu ruku: - Vot pochemu, mal'chik, ya govoryu tebe, i ty mozhesh' poverit' Murlanu: utekaj!.. Ne zhdi! Vozvrashchajsya v SHvejcariyu! Tam, mozhet byt', eshche est' rabota dlya takih rebyat, kak ty. Zdes' zhe delo propashchee, da, propashchee! ZHak vyshel ot Murlana s tyagostnym chuvstvom, kotoroe ne v silah byl poborot'. Gde iskat' podderzhki? On pobezhal v "YUmanite". No Stefani i Gallo byli na soveshchanii u patrona. Kad'e, s kotorym ZHak stolknulsya v dveryah, uspel kriknut' emu na begu, chto ZHores tol'ko chto byl na prieme u dvuh chlenov pravitel'stva - u Mal'vi i Abelya Ferri - i utverzhdaet, chto otchaivat'sya eshche ne sleduet. Edva uspev rasstat'sya s nim, ZHak vstretil Pazhesa, molodogo sotrudnika Gallo; etot byl nastroen ves'ma pessimisticheski. Voennye prigotovleniya v Rossii, po-vidimomu, usililis': so vseh storon prihodyat dannye, podtverzhdayushchie predpolozhenie o tom, chto nakanune car' tajno podpisal reshayushchij ukaz - ukaz o vseobshchej mobilizacii. V kafe "Kruassan", kuda ZHak zashel tol'ko na minutu, on ne zametil nikogo iz znakomyh, krome tetushki YUri, kotoraya sidela v uglu zala i, kazalos', predsedatel'stvovala na malen'kom zhenskom kongresse. Vzgromozdyas' na obituyu kleenkoj skam'yu, chereschur vysokuyu dlya ee korotkih nozhek, bez shlyapy, - pryadi sedyh volos slovno vencom obramlyali lico staroj fanatichki, - ona zhestikulirovala i oratorstvovala v centre gruppy zhenshchin, kotoryh sobrala zdes', kak vidno, zatem, chtoby prepodat' im istinu. ZHak pritvorilsya, chto ne zametil ee, i skrylsya. Na ulice Sant'e, v kafe "Progress" uzhe sobralos' neskol'ko chelovek. Sidya za stolikami v naskvoz' prokurennoj komnate nizhnego etazha, oni obsuzhdali novosti dnya. |to byli: Rabb, ZHyumlen, Berte i odin priezzhij zhitel' Nansi, sekretar' Federacii Merty-i-Mozelya; on pribyl v Parizh utrom i privez novosti iz vostochnyh departamentov. Odin germanskij socialist, s kotorym on ehal vmeste, utverzhdal, chto nakanune vecherom v Berline sostoyalsya voennyj sovet. Na nem byl reshen sozyv bundesrata{192}. V Germanii ozhidali "ser'eznyh reshenij", kotorye dolzhny byli posledovat' ne pozzhe segodnyashnego dnya. Mosty cherez Mozel' byli zanyaty germanskimi vojskami. Vse viselo teper' na voloske. Nakanune v okrestnostyah Lyunevilya germanskaya legkaya kavaleriya pereshla uzhe s cel'yu provokacii granicu i proskakala neskol'ko sot metrov po francuzskoj territorii. - V Lyunevile? - proiznes ZHak, vnezapno vspomniv o Daniele, o ZHenni. Dal'nejshee on slushal rasseyanno. ZHitel' Nansi rasskazyval, chto vot uzhe neskol'ko dnej, kak po vsem zheleznodorozhnym liniyam vostochnyh departamentov idut beskonechnye verenicy porozhnyaka, kotoryj styagivayut k krupnym stanciyam, a zatem ostavlyayut pro zapas pod Parizhem. ZHak sidel molcha, so stesnennym serdcem. Pered ego glazami stoyal real'nyj obraz: Evropa, skol'zyashchaya po rokovomu sklonu. Kakoe chudo moglo eshche vyzvat' spasitel'nuyu peremenu, rezkij povorot obshchestvennogo mneniya, vnezapnyj i tverdyj otpor narodov? I vdrug emu zahotelos' pobyt' s bratom. On ne videl ego vsyu nedelyu. Sejchas vremya zavtraka, i on, konechno, zastanet Antuana doma. "K tomu zhe, - podumal on, - etot vizit pomozhet mne dozhdat'sya minuty, kogda mozhno budet idti k ZHenni". LX - Izvestno li gospodinu ZHaku, chto u nas budet vojna? - sprosil Leon. CHto eto bylo - nasmeshka? Ton byl glupo-voprositel'nyj, tak zhe kak i vzglyad kruglyh vypuchennyh glaz, no v vyrazhenii otvisshej nizhnej guby pritailos' chto-to hitroe. Ne ozhidaya otveta, on dobavil: - Mne idti na chetvertyj den'. No ya-to vsegda byl denshchikom... - Na lestnice razdalos' shchelkan'e reshetchatoj dveri lifta. - Vot i gospodin Antuan, - skazal Leon. I poshel otkryvat'. Antuan podtalkival plechom malen'kogo starichka v ochkah, sedogo, v al'pakovom syurtuchke. ZHak uznal byvshego sekretarya svoego otca. Uvidev ego, g-n SHal' otshatnulsya. Vstrechaya znakomoe lico, on vsegda bystro zazhimal rukoj rot, slovno zaglushaya udivlennyj krik: - Ah, eto vy? Antuan s otsutstvuyushchim vidom pozhal ruku brata, po-vidimomu, ne udivivshis', chto zastal ego zdes'. - Gospodin SHal' progulivalsya po trotuaru, ozhidaya menya... YA ugovoril ego podnyat'sya i pozavtrakat' s nami. - Odin razok v schet ne idet, - skromno probormotal SHal'. Antuan povernulsya k sluge. - Mozhete podavat'. Oni voshli vtroem v kabinet, gde uzhe sobralis' SHtudler, ZHuslen i Rua. Gruda razvernutyh gazet lezhala na pis'mennom stole. - YA opozdal potomu, chto posle bol'nicy zaezzhal na Ke-d'Orse, - ob®yasnil Antuan. Nastupilo molchanie. Vse hmuro smotreli na nego. - Nu? - sprosil nakonec SHtudler. - Ploho... Ochen', ochen' ploho... - lakonicheski proiznes Antuan. On s udruchennym vidom pokachal golovoj. Zatem skazal gromche: - Pojdemte k stolu. YAjca vsmyatku byli s®edeny s mrachnym userdiem, prichem nikto ne proiznes ni slova. - Sudya po tomu, chto govorit Ryumel', - vnezapno zayavil Antuan, ne podnimaya glaz ot tarelki, - u nas est' sejchas ser'eznye osnovaniya nadeyat'sya, chto Angliya pojdet s nami. Vo vsyakom sluchae - ne protiv nas. - Esli tak, - sprosil SHtudler, - pochemu zhe ona ne potoropitsya okazat' ob etom? |to moglo by eshche spasti vse! ZHak ne uderzhalsya: - Pochemu? Da potomu, chto sovsem ne tak uzhe ochevidno, chto u Anglii est' zhelanie spasti vse... Angliya - eto, nesomnenno, edinstvennaya strana, u kotoroj v loteree mirovoj vojny est' tverdye shansy na vyigrysh. - Ty oshibaesh'sya, - nervno skazal Antuan. - Po-vidimomu, v vysshih sferah Londona nikto ne hochet vojny. Sprava ot Antuana SHal' slushal, primostivshis' na kraeshke stula. Gde by on ni sidel, u nego vsegda byl takoj vid, budto on pritknulsya na otkidnoj skameechke. On povorachival golovu to vpravo, to vlevo i s trevozhnym vnimaniem sledil za tem, kto govoril v dannuyu minutu; on dazhe zabyval est'. Perepoloh, proishodivshij v mire, vyhodil za predely ego ponimaniya i soprotivlyaemosti ego nervnoj sistemy. Vot uzhe tretij den', kak boleznennyj strah, vse vremya razduvaemyj chteniem gazet i razgovorami, obrushilsya na bednyagu, i edinstvennoe, chto privelo ego syuda segodnya utrom, - eto nadezhda uslyshat' chto-nibud' uspokoitel'noe. Antuan zagovoril pouchitel'nym tonom, kotoryj zvuchal fal'shivo: - Britanskij kabinet sostoit sejchas iz lyudej, iskrenne predannyh delu mira. K tomu zhe eto, pozhaluj, nailuchshee po sostavu pravitel'stvo vo vsej Evrope. Grej - chelovek dal'novidnyj; on uzhe vosem' let upravlyaet ministerstvom inostrannyh del. Askvit i CHerchill'{195} - lyudi rassuditel'nye i chestnye. Holden isklyuchitel'no deyatelen i horosho znaet Evropu. CHto kasaetsya Llojd-Dzhordzha{195}, to ego pacifizm - obshchepriznannyj fakt; on vsegda vrazhdebno otnosilsya k vooruzheniyu. - Otbornye lyudi, - podtverdil SHal' takim tonom, slovno ego mnenie na etot schet ustanovilos' uzhe davno. ZHak, gotovyj k sporu, molcha poglyadyval na brata i prodolzhal est'. - Rukovodimaya takimi lyud'mi, Angliya ne ispytyvaet nikakogo zhelaniya vvyazyvat'sya v etu avantyuru, - zakonchil Antuan. SHtudler snova vmeshalsya. - Togda pochemu zhe Grej uzhe celye desyat' dnej vybivaetsya iz sil, zamazyvaya istinnoe polozhenie veshchej raznymi diplomaticheskimi tryukami, v to vremya kak edinstvennym vernym sredstvom zastavit' central'nye derzhavy otstupit' bylo by predupredit' ih, chto v sluchae vojny Angliya vystupit protiv nih? - Tak vot, kazhetsya, imenno eto samoe i sdelal Grej vchera v besede s germanskim poslom. - I chto eto dalo? - Nichego... Poka chto nichego... Vprochem, na Ke-d'Orse boyatsya, chto eto zayavlenie slishkom zapozdalo, chtoby okazat' kakoe-libo dejstvie. - Samo soboj razumeetsya, - provorchal SHtudler. - K chemu bylo stol'ko zhdat'? - Bud'te uvereny, chto eto ne sluchajno, - vstavil ZHak. - Iz vseh izvorotlivyh politikanov, kotorye delyat mezhdu soboj vlast' v Evrope, Grej, kazhetsya, samyj... - Ryumel' govorit sovsem drugoe, - serdito prerval ego Antuan. - Ryumel' tri goda byl attashe v Londone; on chasto stalkivalsya s Greem i, sledovatel'no, govorit teper' o nem, raspolagaya opredelennymi dannymi. I pravo zhe, govorit ochen' umno. - V etom vsya prelest', - prosheptal SHal', kak by pro sebya. Antuan zamolchal. U nego ne bylo nikakogo zhelaniya obsuzhdat' to, chto on uznal v ministerstve, ili dazhe prosto rasskazyvat' ob etom. On ochen' ustal. Nakanune on provel ves' vecher so SHtudlerom, razbiraya papki s istoriyami boleznej; emu hotelos' na vsyakij sluchaj ostavit' svoi arhivy v poryadke. Zatem, posle uhoda Halifa, on podnyalsya k sebe v kabinet, chtoby szhech' pis'ma i razobrat', privesti v poryadok lichnye bumagi. On spal dva chasa, na rassvete. Kak tol'ko on prosnulsya, chtenie gazet privelo ego v sostoyanie lihoradochnogo bespokojstva, kotoroe v techenie utra tol'ko usililos' pod vliyaniem razgovorov, vseobshchego pessimizma i rasteryannosti. Na prieme u nego bylo segodnya utrom osobenno mnogo bol'nyh; iz bol'nicy on vyshel sovershenno izmuchennyj; i v dovershenie vsego etot razgovor s Ryumelem, otnyavshij u nego poslednyuyu bodrost'... Na sej raz ego dushevnoe ravnovesie bylo pokolebleno. Burya poshatnula osnovy, na kotoryh on s takoj tochnost'yu postroil svoyu zhizn': nauku, razum. Vnezapno emu otkrylos' bessilie uma i bespoleznost', pered licom etogo mnozhestva raznuzdannyh instinktov, togo polozhitel'nogo, na chto vsegda opiralos' ego sushchestvovanie truzhenika, - bespoleznost' chuvstva mery, rassuditel'nosti, mudrosti i opyta, stremleniya k spravedlivosti... Emu hotelos' by pobyt' odnomu, imet' vozmozhnost' podumat', nachat' bor'bu s upadkom duha, ovladet' soboj, podgotovit'sya k tomu, chtoby stoicheski vstretit' neizbezhnoe. No vse smotreli na nego i, vidimo, zhdali ego slov. On nahmuril brovi i, sobrav vsyu svoyu energiyu, prodolzhal: - Ochevidno, etot Grej - tip dobrosovestnogo anglichanina, chutochku nedoverchivogo, chutochku boyazlivogo, cheloveka ne slishkom shirokogo krugozora, no vpolne loyal'nogo i v myslyah, i v dejstviyah. Polnaya protivopolozhnost' tomu, chto dumaesh' o nem ty, - skazal on, obrashchayas' k bratu. - YA suzhu o nem po ego politike, - otvetil ZHak. - Ryumel' prevoshodno ob®yasnyaet ego politiku! No eto slozhno, i, razumeetsya, ya ne pripomnyu vsego, chto on mne govoril!.. - Antuan vzdohnul i provel rukoj po lbu. - Prezhde vsego u Greya svyazany ruki, i on ne mozhet gromko zayavit' o prochnom soyuze s Franciej. V kabinete est' lyudi, sklonnye orientirovat'sya na Germaniyu, naprimer, Holden. CHto zhe kasaetsya anglijskogo naroda, to on do samyh poslednih dnej byl bol'she ozabochen irlandskimi oslozhneniyami, chem posledstviyami saraevskogo ubijstva; i on kategoricheski otverg by mysl' idti drat'sya na kontinent dlya zashchity Serbii... Tak chto, esli by dazhe u Greya i bylo popolznovenie ran'she i s bol'shej pryamotoj vtyanut' Angliyu v konflikt, on riskoval by ne vstretit' podderzhki ni u svoih kolleg, ni u svoego parlamenta, ni u svoej strany. On nalil sebe stakan vina, chto redko delal za zavtrakom, i vypil ego zalpom. - |to eshche ne vse, - prodolzhal on. - Vopros etot, kak vsegda, otnositsya takzhe i k oblasti psihologii. Po-vidimomu, Grej s pervogo dnya otlichno soznaval, chto mir i vojna celikom zavisyat ot Anglii. No on otdaval sebe otchet takzhe i v tom, chto oruzhie, nahodyashcheesya u nego v rukah, oboyudoostro. Predstav'te sebe, chto anglijskoe pravitel'stvo nedelyu nazad gromoglasno zayavilo by Francii i Rossii o tom, chto okazhet im voennuyu podderzhku. - ...Berlin nemedlenno peremenil by ton, - perebil ego SHtudler. - Germaniya zabila by otboj, zastavila by Avstriyu vtyanut' svoi kogti, i vse konchilos' by polyubovnym soglasheniem - posle torga mezhdu ministerstvami inostrannyh del. - |to vozmozhno, no eto eshche ne fakt. I, po-vidimomu, u Greya byli vse osnovaniya opasat'sya protivopolozhnogo: esli by Rossiya poluchila dostovernye svedeniya o tom, chto ona mozhet rasschityvat' ne tol'ko na francuzskie den'gi i armiyu, no i na flot i den'gi anglichan, to iskushenie nachat' partiyu s takimi kozyryami, bez somneniya, stalo by u nee nepreodolimym... Pod etim uglom zreniya, - prodolzhal Antuan, posmatrivaya na ZHaka, - povedenie Greya vyglyadit sovsem po-inomu. Nachinaesh' ponimat', chto imenno bezuslovnoe zhelanie spasti mir i zastavilo ego pojti na takuyu dvojnuyu igru. On skazal Francii: "Bud'te ostorozhny, vozdejstvujte na Rossiyu; ona mozhet vovlech' vas v konflikt, v kotorom vy ne dolzhny rasschityvat' na nas, - pomnite eto". I v to zhe vremya on govoril Germanii: "Beregites'. My ne odobryaem vashej neprimirimosti. Ne zabyvajte, chto nash flot v Severnom more mobilizovan i chto my nikomu ne obeshchali ostavat'sya nejtral'nymi". SHtudler pozhal plechami. - Pri vsej svoej dobrosovestnosti tvoj Grej, vyhodit, ochen' naivnyj chelovek. Potomu chto Rossiya cherez svoyu razvedyvatel'nuyu sluzhbu ne mogla ne znat' ob ugrozah Londona Berlinu, chto estestvennym obrazom pobuzhdalo ee nadeyat'sya na podderzhku Anglii. A v eto samoe vremya germanskaya razvedka informirovala Berlin o malouteshitel'nyh rechah, obrashchennyh Angliej k Francii i Rossii... Takim obrazom, Germaniya ne imela osnovanij prinimat' anglijskuyu ugrozu vser'ez... I v konechnom itoge eta dvojnaya igra, bez somneniya, okazalas' na ruku vojne! Kstati skazat', pochti k tomu zhe vyvodu prishel i Ryumel', no Antuan ne upomyanul ob etom ni odnim slovom. On tshchatel'no otdelyal izvestiya obshchego haraktera, kotorye schital vozmozhnym, ne sovershaya neskromnosti, peredavat' svoim sotrudnikam ot vsego togo, chto v neprinuzhdennoj besede diplomata kazalos' emu lichnymi vzglyadami i konfidencial'nymi soobshcheniyami poslednego. Prisutstvie ZHaka pobuzhdalo ego k eshche bol'shej osmotritel'nosti, chem obychno. Poetomu on ne sobiralsya rasskazyvat' o tom, chto v vysshih sferah uzhe zondiruyut pochvu s cel'yu razuznat', ne nastupil li podhodyashchij moment speshno obratit'sya s pryamym prizyvom o pomoshchi k Velikobritanii v forme hotya by lichnogo pis'ma prezidenta respubliki k korolyu Georgu. Po etoj zhe prichine on poosteregsya dazhe nameknut' o nekoem opredelennom sobytii, kotoroe, po slovam Ryumelya, zastavilo Greya brosit' nakonec na vesy britanskij mech vo vremya ego vcherashnej besedy s germanskim poslom. Vidimo, pozavchera, 29 iyulya, nemcy sovershili grubuyu takticheskuyu oshibku: "Obeshchajte nam anglijskij nejtralitet, - vot chto, v kratkih slovah, budto by skazali oni v Londone, - i my obyazuemsya posle nashej pobedy soblyudat' territorial'nuyu neprikosnovennost' Francii; my otberem u nee tol'ko kolonii". |ti zanoschivye slova, eshche usugublennye otkazom vzyat' na sebya obyazatel'stvo ne narushat' v sluchae konflikta bel'gijskij nejtralitet, vyzvali, po slovam Ryumelya, negodovanie Foreign office, povlekli za soboj frankofil'skij povorot v umah vseh chlenov kabineta i pobudili anglijskoe pravitel'stvo bolee otkryto perejti na franko-russkuyu storonu. ZHak vyslushal otchet Antuana, ne protivorecha emu. No on ne sdavalsya. - Za vsem etim, - skazal on, - Ryumel', kak vidno, zabyvaet o sushchnosti voprosa. - A imenno? - A imenno o tom, chto desyat' let nazad Velikobritaniya byla eshche bezrazdel'noj vladychicej morej i chto esli ona ne najdet sredstva ostanovit' lyuboj cenoj vse uskoryayushcheesya razvitie germanskogo flota, to Angliya skoro stanet vsego lish' vtorostepennoj morskoj derzhavoj. Vot istiny, kotorye obshcheizvestny, no kotorye, na moj vzglyad, luchshe ob®yasnyayut polozhenie veshchej, nezheli somneniya i psihologicheskie kolebaniya Greya. - Da, - podderzhal ego SHtudler. - A kakuyu rol' igraet v anglijskoj politike istoriya s bagdadskoj zheleznoj dorogoj{199}? S zahvatom Germaniej linii, kotoraya soedinyaet Konstantinopol' s Persidskim zalivom, to est' vedet pryamo v Indiyu i ugrozhaet Sueckomu kanalu ser'eznejshej konkurenciej? - CHto vy hotite dokazat' vsem etim? - nebrezhno sprosil yunyj Rua. - CHto? - kak eho, povtoril SHal'. - CHto u Anglii est' vazhnye prichiny zhelat' vojny, kotoraya ogranichila by mogushchestvo Germanii, - otvetil ZHak. - I eto, po-moemu, celikom osveshchaet vopros. - U Anglii uzhe byli nepriyatnosti s Napoleonom Pervym, - lukavo zametil SHal'. I dobavil s igrivoj usmeshkoj: - Pravda, chto v voennom dele Napoleon Pervyj byl takim strategom, kakih nikogda ne budet v Germanii! Nastupilo korotkoe molchanie; vo vseh vzglyadah promel'knul nasmeshlivyj, bystro pogashennyj ogonek. - A vy ne dumaete, chto, nesmotrya na vse eto, mozhno verit' v pacifizm britanskih pravitelej? - sprosil ZHaka ZHuslen. - Net. Kogda kajzer zayavil: "Nashe budushchee na moryah", - on brosil perchatku Anglii. I mne kazhetsya, chto v dannyj moment Angliya podnimaet etu perchatku. Ona pitaet nadezhdu, kotoruyu eshche mozhet sejchas pitat', - nadezhdu razdavit' edinstvennyj narod Evropy, kotoryj ej meshaet. YA dumayu, chto Grej, otlichno osvedomlennyj o namereniyah Rossii, otnyud' ne somnevalsya, povtoryaya svoi predlozheniya o posrednichestve, v tom, chto oni nereal'ny; ya dumayu, chto on ne perestaval umyshlenno vvodit' ee v zabluzhdenie; ya dumayu, chto v dejstvitel'nosti anglijskoe pravitel'stvo schitaet v konce koncov udachej vse to, chto mozhet sdelat' neizbezhnoj etu vojnu, kotoraya emu nuzhna, - kotoraya emu nuzhna, no iniciativu kotoroj ono ne reshalos' i, mozhet byt', nikogda ne reshilos' by vzyat' na sebya. On vzglyanul na brata. Antuan chistil yabloko i, kazalos', perestal interesovat'sya sporom. - Eshche v tysyacha devyat'sot odinnadcatom godu, - zametil SHtudler, povorachivayas' k Manyuelyu Rua, - Angliya sdelala vse vozmozhnoe, chtoby verolomno obostrit' franko-germanskie otnosheniya iz-za Marokko. Esli by ne Kajo... Glaza ZHaka ostanovilis' na Rua. Tot sidel v konce dlinnogo stola Pri imeni Kajo on vnezapno podnyal golovu, i ego belye zuby blesnuli. V etu minutu ZHuslen, kotoryj nekotoroe vremya sidel, zadumavshis', i rasseyanno chistil konchikom nozha i vilkoj svezhij mindal', lezhavshij pered nim na tarelke, ostavil eto zanyatie i obvel ves' stol svoim laskovym vzglyadom. - Znaete, kak ya sebe predstavlyayu tu povest', kotoruyu sozdadut budushchie istoriki, rasskazyvaya o perezhivaemyh nami sobytiyah? - sprosil on. - Oni skazhut: "V odin letnij den', v iyune tysyacha devyat'sot chetyrnadcatogo goda, v centre Evropy vnezapno vspyhnul pozhar. Ochagom ego yavlyalas' Avstriya. Koster byl zabotlivo podgotovlen v Vene..." - No iskra zaletela iz Serbii! - prerval ego SHtudler. - Ee prines rezkij, kovarnyj severo-vostochnyj veter, kotoryj dul pryamo iz Peterburga! - I russkie, - prodolzhal ZHuslen, - nachali nemedlenno razduvat' ogon'! - ...s nepostizhimogo soglasiya Francii... - zametil ZHak. - I oni stali druzhno brosat' v koster mnozhestvo melkih vyazanok hvorosta, kotorye davno uzhe derzhali nagotove! - A Germaniya? - sprosil ZHuslen. I tak kak nikto ne otvetil, on prodolzhal: - Germaniya v eto vremya holodno smotrela, kak vzdymaetsya plamya i kak razletayutsya iskry... CHto eto bylo - dvulichie? - Razumeetsya! - vskrichal SHtudler. - Net! Byt' mozhet, eto byla glupost', - vmeshalsya ZHak. - Glupost' i spes'! Potomu chto ona bezrassudno chvanilas' tem, chto mozhet v lyuboe vremya suzit' krug ognya, raschistit' mesto vokrug pozharishcha! - ...i vytashchit' ottuda kashtany, - skazal Rua. - Takih veshchej ne dolzhno by byt' na svete, - grustno prosheptal g-n SHal'. ZHuslen prodolzhal: - Ostaetsya Angliya... - Angliya! - vskrichal ZHak. - Na moj vzglyad, eto ochen' prosto: ona s samogo nachala raspolagala znachitel'nym zapasom vody, vpolne dostatochnym dlya togo, chtoby potushit' pozhar, i - obstoyatel'stvo, otyagchayushchee vinu, - ona yasno videla, kak ogon' vspyhnul i kak on nachal rasprostranyat'sya. Odnako ona ogranichilas' tem, chto kriknula: "Na pomoshch'!" - i ne stala otkryvat' svoi shlyuzy... Vot pochemu, nesmotrya na rol' mirotvorca, kotoruyu ona postaraetsya pripisat' sebe v budushchem, ona vse zhe podvergaetsya bol'shomu risku predstat' pered sudom potomstva kak tajnaya soobshchnica podzhigatelej!.. Antuan, utknuvshis' v tarelku, kazalos', ne slushal. Halif vzglyanul na ZHaka svoimi bol'shimi vlazhnymi glazami. - Est' punkt, po povodu kotorogo ya ne mogu soglasit'sya s vami, - eto poziciya Germanii! - Golos ego vdrug zazvenel, vydavaya snedavshee ego tajnoe volnenie. - YA schitayu, chto Germaniya hochet vojny! - Eshche by! - brosil Rua. - Germaniya unasledovala mechtu Karla Pyatogo{202}, mechtu Napoleona! Vojna iz-za gercogstv{202}, Sadova{202}, tysyacha vosem'sot semidesyatyj god - vse eto etapy k zavoevaniyu Evropy! I ot etapa do etapa intensivnoe usilenie svoego voennogo mogushchestva, chtoby bystree dostignut' celi - gegemonii Germanii! SHtudler, kotoryj s opushchennoj golovoj zhdal konca etoj tirady, snova naklonilsya k ZHaku. - Da, ya veryu v cinichnuyu prednamerennost' politiki Germanii! |to ona iz-za kulis s samogo nachala dergaet za verevochku i zastavlyaet dejstvovat' Avstriyu! ZHak hotel zagovorit', no SHtudler ne dal emu, Halif, po-vidimomu, byl ohvachen neobychnym vozbuzhdeniem. On pochti vykriknul: - Poslushajte! Da ved' eto brosaetsya v glaza! Razve Avstriya, vyrozhdayushchayasya Avstriya, kogda-nibud' pozvolila by sebe, bud' ona v odinochestve, zagovorit' etim ul'timativnym tonom? I otkazat' vsem ob®edinennym derzhavam v ih pros'be predostavit' Serbii hot' kakuyu-nibud' otsrochku dlya otveta? I otklonit' etot otvet, kotoryj byl takim umirotvoryayushchim, dazhe ne dav sebe vremeni obsudit' ego? Konechno, net! I esli predpolozhit', chto u Germanii ne bylo nikakih zadnih myslej naschet vojny, to kak ob®yasnit' ee neizmenno nepriyaznennoe otnoshenie ko vsem predlozheniyam Anglii, byt' mozhet, neiskrennim, no, vo vsyakom sluchae, diplomaticheski priemlemym? Ili ee otkaz perenesti spor na rassmotrenie Gaagskogo tretejskogo suda, kak eto predlozhil car'? - Vse eto v znachitel'noj mere mozhet byt' opravdano, - otvazhilsya vstavit' ZHak. - Germanii byli nebezyzvestny voinstvennye zamysly russkogo panslavizma. Ona vsegda derzhalas' togo mneniya, chto vmeshatel'stvo derzhav v avstro-serbskuyu ssoru moglo povlech' za soboj bol'shuyu opasnost', nezheli ih otkaz ot vmeshatel'stva. Antuan s zhivost'yu vozrazil bratu: - Na Ke-d'Orse nikogda ne doveryali mirolyubivym zavereniyam Germanii. Tam davno uzhe slozhilos' vnutrennee ubezhdenie... - "Vnutrennee ubezhdenie"! - ironicheski povtoril ZHak. - ...chto Central'nye derzhavy zaranee reshili izbegat' vsego, chto moglo by predotvratit' konflikt ili hotya by otsrochit' ego. I, chtoby prekratit' etu razdrazhavshuyu ego obyvatel'skuyu boltovnyu o politike, Antuan polozhil salfetku na stol i vstal. Vse posledovali ego primeru. - Ne nado zabyvat', chto Germaniya sdelala neskol'ko popytok k primireniyu, no ni russkoe, ni francuzskoe pravitel'stva ne pozhelali prinyat' ih vo vnimanie, - skazal ZHak SHtudleru, kogda oni medlenno vyhodili iz stolovoj. - Pritvorstvo! Nado zhe ej bylo, nesmotrya ni na chto, nemnogo poschitat'sya s obshchestvennym mneniem Evropy! - Odnako, - bespristrastno zametil ZHuslen, - germanskij tezis - neobhodimost' karatel'noj ekspedicii protiv Serbii i strogaya lokalizaciya konflikta - otnyud' ne ukazyval na stremlenie k vojne protiv nas. - Ne govorya uzhe o tom, - dobavil ZHak, - chto esli by Germaniya dejstvitel'no hotela voevat', esli u nee bylo zhelanie razdavit' Franciyu, to ona ne stala by zhdat' tak dolgo. Zachem ej bylo upuskat' stol'ko sluchaev, kotorye predstavlyalis' ej v techenie pyatnadcati let, - sluchaev, gorazdo bolee blagopriyatnyh, chem nyneshnij? Pochemu ona ne ispol'zovala franko-anglijskoe stolknovenie iz-za Fashody{203} v tysyacha vosem'sot devyanosto vos'mom godu? Russko-yaponskuyu vojnu v tysyacha devyat'sot pyatom? Bosnijskij krizis v tysyacha devyat'sot vos'mom? Marokkanskij - v tysyacha devyat'sot odinnadcatom? - YA plyuyu na vse eto, - upryamo provorchal Halif. - Plyuyu! - povtoril on i sunul v karmany szhatye kulaki. Gospodin SHal', zastryavshij u dverej, gryz kusok hleba i vse vremya othodil v storonu, propuskaya vpered ostal'nyh. Antuan zamykal shestvie. SHal' pokazal emu svoj hleb i podmignul. - Moj pokojnyj otec tozhe imel etu privychku: vo vremya deserta emu neobhodima byla takaya korochka... Tak i so mnoj, gospodin Antuan. |to moe lyubimoe lakomstvo. - V ego ulybke, kak budto izvinyavshejsya za takuyu snishoditel'nost' k sobstvennym slabostyam, skvozilo tem ne menee nekotoroe tshcheslavie: on gordilsya tem, chto byl obladatelem stol' neobychnyh vkusov. G-n SHal' byl slishkom neposredstven, chtoby byt' skromnym. Kogda ZHak i ZHuslen perestupili porog kabineta, kuda byl podan kofe, SHtudler proskol'znul mezhdu nimi, vzyal ih pod ruki i, naklonivshis', prodolzhal vstrevozhennym, konfidencial'nym tonom: - YA plyuyu na eto, potomu chto mozhno argumentirovat' bez konca i vsemu nahodit' prichiny! Plyuyu, potomu chto u vseh nas est' potrebnost' schitat' Germaniyu vinovnoj, schitat', chto my oduracheny. I kazhdyj den', razvorachivaya gazetu, ya prezhde vsego ishchu v nej - ya etogo ne skryvayu - dokazatel'stv germanskogo dvulichiya! - No pochemu zhe? - sprosil ZHuslen, ostanovivshis' u dveri. Halif opustil glaza: - Potomu chto ya hochu imet' silu perenesti to, chto nam predstoit!.. Potomu chto, esli my podvergnem somneniyu vinovnost' Germanii, budet slishkom trudno vypolnyat' to, chto vse my nazyvaem "nashim dolgom"! ZHak ne mog uderzhat'sya ot gor'kogo smeha. - "Patrioticheskim" dolgom! - Da, - skazal SHtudler. - Neuzheli vy eshche mozhete schitat'sya s etim mnimym dolgom, vidya, chto nam gotovyat, prikryvayas' etim slovom? Halif peredernul plechami, slovno starayas' vyputat'sya iz setej. - Ah, - prodolzhal on gnevnym i v to zhe vremya umolyayushchim tonom, - perestan'te sbivat' menya s tolku! Ved' vse my znaem, chto esli, na nashe neschast'e, vo Francii budet zavtra ob®yavlena mobilizaciya, to my, chto by my ob etom ni dumali, ne stanem ot nee uklonyat'sya. ZHak uzhe otkryl rot, chtoby kriknut': "A ya stanu!" - kak vdrug zametil, chto Antuan, stoya posredi komnaty i obernuvshis' v ego storonu, pristal'no na nego smotrit. Nevol'no paralizovannyj, ZHak ustupil neozhidannoj mol'be, kotoruyu prochital v etom vzglyade: on promolchal. Eshche ran'she, kak tol'ko Antuan voshel v komnatu, ZHak byl porazhen smyateniem, kotoroe ugadal v dushe brata, i ono vzvolnovalo ego do glubiny dushi, - sovsem kak v tu noch', kogda u izgolov'ya umirayushchego otca etot starshij brat, byvshij v glazah mladshego nesokrushimym, neozhidanno razrazilsya rydaniyami v ego prisutstvii. Antuan otvernulsya. - Manyuel', - skazal on, - bud'te dobry, nalejte nam kofe, golubchik. - I potom, - prodolzhal Halif, vse bolee i bolee vosplamenyayas', - ya rassuzhdayu tak: "Kak znat'? Byt' mozhet, velikaya evropejskaya vojna bol'she sdelaet dlya uskoreniya pobedy socializma, chem eto mogli by sdelat' dvadcat' let propagandy v mirnoe vremya!" - Pravo, ne predstavlyayu sebe, kakim eto obrazom, - skazal ZHuslen. - YA znayu, nekotorye iz vashih doktrinerov propoveduyut dogmu, soglasno kotoroj, chtoby nachat' revolyuciyu, nuzhna vojna. No ya vsegda schital, chto eto "chisto umozritel'nye vykladki", kak umilitel'no vyrazhaetsya papasha Filip. CHtoby rassuzhdat' tak, nado ne imet' ni malejshego ponyatiya o tom, chto budet predstavlyat' soboj sovremennaya vooruzhennaya naciya, mobilizovannyj narod! Strannaya illyuziya - nadeyat'sya, chto vosstanie, kotoroe ne mogli osushchestvit' dazhe pri rashlyabannosti nashego demokraticheskogo rezhima, stanet vdrug vozmozhnym togda, kogda vse revolyucionery budut zagnany v armiyu, kak v tyur'mu, kogda oni okazhutsya v polnoj zavisimosti ot voennoj diktatury, imeyushchej pravo raspolagat' zhizn'yu i smert'yu lyudej! SHtudler ne slushal. On pristal'no smotrel na ZHaka. - Vojna... - proiznes on mrachno. - CHto zh? |to tri, mozhet byt', chetyre mesyaca... No esli evropejskij proletariat okazhetsya v rezul'tate etogo ispytaniya bolee sil'nym, bolee zakalennym, bolee spayannym? Esli posle nee dejstvitel'no budet pokoncheno s imperializmom, s sopernichestvom vooruzhenij? Esli narody sozdadut nakonec prochnyj mir, mir pod egidoj Internacionala? ZHak upryamo pokachal golovoj. - Net! Vse eto somnitel'noe prekrasnoe budushchee ne nuzhno mne, esli ono budet oplacheno cenoj vojny... Vse chto ugodno, tol'ko ne otrechenie ot razuma, ot spravedlivosti pered licom gruboj sily i krovi! Vse chto ugodno, tol'ko ne etot uzhas i ne eta nelepost'! Vse, vse, tol'ko ne vojna! Rua, slushavshij ego, uronil: - Vse?.. Dazhe okkupaciya vragom nashej territorii? V takom sluchae dlya nashego spokojstviya davajte sejchas predlozhim nemcam takie departamenty, kak Meza, Ardenny, Nor, Pa-de-Kale! Pochemu by net! I s udobnym vyhodom k moryu! ZHak slegka pozhal plechami. - |to, razumeetsya, ne ponravilos' by nekotorym promyshlennikam severa. No neuzheli vy dejstvitel'no dumaete, chto eto vneslo by sushchestvennuyu peremenu v nishchenskoe sushchestvovanie bol'shinstva rabochih i shahterov? I neuzheli vam ne yasno, chto bol'shinstvo iz nih, esli by ih sprosit', predpochlo by eto slavnoj smerti na pole bitvy?.. - Ego lico ostavalos' muzhestvennym i ser'eznym. - YA znayu, chto vy smotrite na vojnu i na mir kak na estestvenno chereduyushchiesya etapy v zhizni narodov... CHudovishchno!.. |to zhestokoe cheredovanie nado prekratit' raz i navsegda! Nado, chtoby chelovechestvo, osvobodivshis' ot etogo krovavogo ritma, moglo svobodno napravlyat' svoyu energiyu na sozdanie luchshego obshchestva! Vojna ne razreshaet ni odnoj iz nasushchnyh problem v zhizni cheloveka! Ona tol'ko uhudshaet bedstvennoe polozhenie rabochego! Pushechnoe myaso vo vremya vojny, rab, ugnetaemyj eshche bolee zhestoko posle nee, - takov ego zhrebij! - Gluhim golosom on dobavil: - Dlya menya eto prosto: ya ne vizhu nichego - reshitel'no nichego! - chto moglo by byt' huzhe dlya naroda, chem bedstviya vojny! - Ochen' prosto! - holodno proiznes Rua. - I dazhe nemnogo... uproshchenno, esli hotite! Kak budto narod nichego ne vyigryvaet na vojne, kotoraya zakanchivaetsya pobedoj! - Nichego! Nikogda! Razdalsya golos Antuana, otchetlivyj, rezkij: - |to ne vyderzhivaet kritiki! ZHak vzdrognul i povernul golovu. Do etogo Antuan sidel za pis'mennym stolom i, opustiv glaza, byl, kazalos', zanyat tem, chto raspechatyval pis'ma. V dejstvitel'nosti zhe on ne propustil ni odnogo slova iz togo, chto govorilos' v neskol'kih metrah ot nego. Ne podnimayas' s mesta, ne glyadya na brata, on prodolzhal: - Ne vyderzhivaet nikakoj kritiki s tochki zreniya istorii! Vsya istoriya... nachinaya s ZHanny d'Ark... - Gm! - nasmeshlivo vstavil ZHuslen. - Kto znaet? Mozhet byt', ne bud' Orleanskoj devy, Angliya i Franciya slilis' by v edinuyu naciyu... K nemalomu beschestiyu Karla Sed'mogo, soglasen. No, pozhaluj, i k nemaloj vygode obeih nacij: blagodarya etomu oni izbezhali by mnogih stradanij... Antuan pozhal plechami. - Bud'te ser'ezny, ZHuslen. Ne stanete zhe vy utverzhdat', chto Germaniya, naprimer, nichego ne vyigrala ni ot Sadovy, ni ot Sedana{207}? - Germaniya! - nemedlenno otpariroval ZHak. - Nemeckaya naciya! Sovokupnost'!.. No narod? No nemec, chelovek iz nemeckog