o naroda - chto vyigral on? Rua vypryamilsya. - A esli k pashe tysyacha devyat'sot pyatnadcatogo goda, ili dazhe ran'she, pobedonosnaya Franciya otvoyuet |l'zas-Lotaringiyu, rasshirit svoyu territoriyu do estestvennoj granicy - Rejna, prisoedinit k svoim vladeniyam ugol'nye bogatstva Saara, uvelichit svoe kolonial'noe mogushchestvo za schet germanskih vladenij v Afrike, esli siloj svoego oruzhiya ona prevratitsya v samuyu mogushchestvennuyu derzhavu kontinenta, - mozhno li budet utverzhdat' togda, chto francuzskij narod nichego ne vyigral, pozhertvovav svoimi soldatami? On dobrodushno rassmeyalsya, zatem, schitaya, kak vidno, chto vopros ischerpan, vynul portsigar, vzyal stul, perevernul ego i uselsya verhom. - Vse eto ne tak prosto... Ne tak prosto... - zadumchivo prosheptal vozle ZHaka ZHuslen. - Net, - skazal ZHak vpolgolosa, obrashchayas' k nemu, - ya ne mogu ponyat' nasilie, dazhe esli ono napravleno protiv nasiliya! YA ne hochu, chtoby v moem rassudke ostalas' hot' odna shchel', v kotoruyu moglo by proskol'znut' popolznovenie k nasiliyu!.. YA otkazyvayus' ot vsyakoj vojny, nezavisimo ot togo, kak ona budet okreshchena - "spravedlivoj" ili "nespravedlivoj"! Ot vsyakoj vojny, otkuda by ona ni ishodila i chem by ona ni byla vyzvana! Ego dushilo volnenie. On zamolchal. "Dazhe ot grazhdanskoj vojny!" - podumal on, vspomniv svoi strastnye spory s revolyucionerami, gotovymi na vse, naprimer s Mitgergom. ("Ne raznuzdannoj nenavisti i ne ubijstvu, - govoril im ZHak, - hochu ya byt' obyazannym za torzhestvo idei bratstva - idei, kotoroj ya posvyatil svoyu zhizn'...") LXI - Ne tak prosto... - povtoril ZHuslen, okidyvaya vseh tyazhelym vzglyadom. On sdelal pauzu i zagovoril uzhe drugim tonom, slovno sobiraya ubegavshie mysli. - U nas, vrachej, est' hotya by odno preimushchestvo - nas prizyvayut ne dlya togo, chtoby zastavit' igrat' krovavuyu rol'... Nas mobilizuyut ne dlya togo, chtoby ubivat', a dlya togo, chtoby lechit'... - Da, da... - zhivo otkliknulsya SHtudler, i ego vlazhnye glaza s blagodarnost'yu ustremilis' na ZHuslena. - A esli by vy ne byli vrachami? - s kakim-to zadornym lyubopytstvom sprosil Rua, perevodya vnimatel'nyj vzglyad s odnogo na drugogo. (Vse znali, chto, imeya delo s voennymi vlastyami, on nikogda ne puskal v hod svoego diploma, chto vo vremya prebyvaniya v armii on posle korotkogo stazha v lazarete dobilsya perevoda obratno v voinskuyu chast' i teper' chislitsya mladshim lejtenantom zapasa v pehotnom polku.) - Itak, milyj Manyuel', - vskrichal Antuan, - vy reshitel'no ne hotite dat' nam kofe! Kazalos', on iskal lyubogo predloga, chtoby prekratit' spor i rasseyat' gruppu sporshchikov. - Sejchas, sejchas, patron, - otvetil molodoj chelovek. I on vskochil, po-sportivnomu perekinuv nogu cherez spinku stula. - Isaak! - pozval Antuan. SHtudler podoshel. Antuan protyanul emu konvert. - Posmotri, filadel'fijskij institut nakonec reshilsya otvetit'... - I po privychke dobavil: - Prilozhit' k delu. SHtudler s udivleniem posmotrel na nego i ne vzyal pis'ma. Antuan krivo usmehnulsya i brosil konvert v korzinu. Teper' tol'ko ZHuslen i ZHak prodolzhali stoyat' v uglu prostornoj komnaty. - Vrach ili ne vrach, - skazal ZHak, ne glyadya v storonu brata, no golosom bolee gromkim, chem esli by on obrashchalsya tol'ko k svoemu sobesedniku, - vrach ili ne vrach, no kazhdyj mobilizovannyj, kotoryj yavlyaetsya na prizyvnoj punkt, podderzhivaet takim obrazom nacionalisticheskuyu politiku i soglashaetsya na vojnu. Po-moemu, vopros ostaetsya odinakovym dlya vseh: dostatochno li rasporyazheniya pravitel'stva, chtoby ty soglasilsya prinyat' uchastie v etoj bojne?.. Esli by dazhe ya i ne byl... tem, chto ya est', - prodolzhal on, naklonyayas' k ZHuslenu, - esli by dazhe ya byl pokornym grazhdaninom, dovol'nym ustanovleniyami svoej strany, ya ne dopustil by, chtoby kakoe by to ni bylo soobrazhenie gosudarstvennoj pol'zy moglo zastavit' menya narushit' moj moral'nyj dolg. Gosudarstvo, kotoroe prisvoilo sebe pravo nasilovat' sovest' teh, kem ono upravlyaet, ne mozhet rasschityvat' na ih sodejstvie. I obshchestvo, kotoroe ne otdaet sebe otcheta v osnovnom - v moral'noj cennosti otdel'noj lichnosti, - ne zasluzhivaet nichego, krome prezreniya i protesta! ZHuslen pokachal golovoj. - YA byl yarostnym drejfusarom, - skazal on vmesto otveta. Antuan, kotoryj, kazalos', byl chem-to zanyat za pis'mennym stolom, kruto povernulsya. - Vopros postavlen neverno, - proiznes on rezko. Ne perestavaya govorit', on vstal i, glyadya na brata, vyshel odin na seredinu komnaty. - Demokraticheskoe pravitel'stvo, kakim yavlyaetsya nashe pravitel'stvo, - pust' dazhe ego politika i osparivaetsya oppozicionnym men'shinstvom, - stoit u vlasti tol'ko potomu, chto ono zakonno predstavlyaet volyu bol'shinstva. Vot etoj-to kollektivnoj vole nacii i podchinyaetsya mobilizovannyj, kogda on idet na prizyvnoj punkt, - nezavisimo ot ego lichnogo mneniya o politike pravitel'stva, stoyashchego u vlasti! - Ty ssylaesh'sya na bol'shinstvo! - skazal SHtudler. - No ved' bol'shinstvo grazhdan, - chtoby ne skazat' - vse bez isklyucheniya, - hochet sejchas, chtoby vojny ne bylo. ZHak zagovoril snova. - Vo imya chego, - sprosil on, nelovko izbegaya pryamo obrashchat'sya k bratu i starayas' vse vremya smotret' na ZHuslena, - vo imya chego stanet eto bol'shinstvo zhertvovat' produmannymi, zakonnymi principami i stavit' pokornost' grazhdanina vyshe samyh svyashchennyh svoih ubezhdenij? - Vo imya chego? - vskrichal Rua, vnezapno vypryamivshis', slovno on poluchil poshchechinu. - CHego? - kak eho, otozvalsya golos g-na SHalya. - Vo imya obshchestvennogo dogovora, - tverdo proiznes Antuan. Rua posmotrel na ZHaka, potom na SHtudlera, tochno ozhidaya, chtoby oni vozrazili. Zatem on pozhal plechami, kruto povernulsya, bystro podoshel k kreslu, stoyavshemu daleko, v ambrazure odnogo iz okon, i uselsya spinoj k govorivshim. Antuan, opustiv glaza, nervno pomeshival lozhechkoj v chashke i, kazalos', ushel v sebya. Nastupilo molchanie, kotoroe narushil ZHuslen. - YA ochen' horosho vas ponimayu, patron, - skazal on myagko, - i, pozhaluj, v itoge dumayu to zhe, chto i vy... Dlya nas, dlya nashego pokoleniya, pokoleniya zrelyh lyudej, sovremennoe obshchestvo, nesmotrya na ego nedostatki, eto vse zhe real'nost'. |to gotovyj i otnositel'no prochnyj fundament, postroennyj predydushchimi pokoleniyami i ostavlennyj imi nam, fundament, na kotorom i my, v svoyu ochered', nashli svoe ravnovesie... YA tozhe otdayu sebe v etom otchet, i ochen' yasnyj. - Vot imenno, - proiznes Antuan. Ne podnimaya golovy, on prodolzhal vertet' lozhku. - Kazhdyj iz nas v otdel'nosti - sushchestvo slaboe, odinokoe, bespomoshchnoe. Nashej siloj, - vo vsyakom sluchae, bol'shej chast'yu etoj sily, vozmozhnost'yu plodotvorno primenyat' etu silu, - my obyazany social'noj gruppirovke, kotoraya nas ob®edinyaet, kotoraya privodit v sistemu nashi individual'nye energii. I pri sovremennom sostoyanii mira eto dlya nas ne mif. |to nechto opredelennoe, ogranichennoe v prostranstve. I eto nazyvaetsya - Franciya... On govoril medlenno, grustnym, no tverdym tonom, slovno vse eto bylo davno produmano im i on rad byl sluchayu vyskazat'sya. - Vse my - chleny odnogo nacional'nogo obshchestva, i na praktike vse my emu podchinyaemsya. Mezhdu nami i etim soobshchestvom, kotoroe pozvolyaet nam byt' tem, chto my est', zhit' pochti v polnoj bezopasnosti i ustraivat' v ego ramkah nashu zhizn' - zhizn' civilizovannyh lyudej, - mezhdu nami i im uzhe tysyacheletiya sushchestvuet obshchepriznannaya svyaz', dogovor - dogovor, kotoryj obyazyvaet nas vseh! Tut ne mozhet byt' voprosa o vybore, eto neprelozhnyj fakt... Do teh por, poka lyudi budut zhit' v obshchestve, otdel'nye lichnosti ne smogut, mne kazhetsya, po sobstvennoj prihoti schitat' sebya svobodnymi ot svoih obyazannostej po otnosheniyu k obshchestvu, kotoroe ih ohranyaet i blagami kotorogo oni pol'zuyutsya. - Ne vse! - otrezal SHtudler. Antuan okinul ego bystrym vzglyadom. - Vse! Byt' mozhet, v neravnoj stepeni, no vse! I ty i ya, proletarij i burzhua, i oficiant i metrdotel'! Poskol'ku my rodilis' chlenami etogo soobshchestva, vse my zanyali v nem mesto, iz kotorogo kazhdyj iz nas ezhednevno izvlekaet vygodu. Vygodu, trebuyushchuyu vzamen soblyudeniya obshchestvennogo dogovora. I odno iz pervyh uslovij etogo dogovora trebuet ot nas soblyudeniya zakonov soobshchestva i podchineniya im dazhe v tom sluchae, esli v rezul'tate nashih svobodnyh individual'nyh rassuzhdenij, eti zakony poroj i kazhutsya nam nespravedlivymi. Otbrosit' eti obyazatel'stva - znachilo by podorvat' fundament uchrezhdenij, kotorye delayut takoe nacional'noe soobshchestvo, kak Franciya, ustojchivym, zhivym organizmom. |to znachilo by rasshatat' obshchestvennoe zdanie. - Da! - vpolgolosa proiznes ZHak. - I bol'she togo, - prodolzhal Antuan gnevnym tonom, - eto znachilo by postupat' bezrassudno: eto znachilo by dejstvovat' protiv istinnyh interesov individuuma, potomu chto besporyadok, kotoryj yavilsya by sledstviem etogo anarhicheskogo bunta, imel by dlya individuuma beskonechno bolee zloschastnye posledstviya, nezheli ego podchinenie zakonam, - dazhe esli eti zakony imeyut nedostatki. - Kak znat'! - s zhivost'yu vozrazil SHtudler. Antuan snova brosil vzglyad na Halifa i na etot raz sdelal polshaga v ego storonu. - Razve nam kak grazhdanam ne prihoditsya neodnokratno podchinyat'sya zakonam, kotorye my ne odobryaem kak otdel'nye lichnosti? Vprochem, obshchestvo razreshaet nam vstupit' s nim v bor'bu: svoboda mysli i pechati eshche sushchestvuet vo Francii! U nas est' dazhe legal'noe oruzhie dlya bor'by - izbiratel'nyj byulleten'. - Est' o chem govorit'! - vozrazil SHtudler. - CHistejshee naduvatel'stvo - vot chto takoe vo Francii tvoe vseobshchee izbiratel'noe pravo! Na sorok millionov francuzov net i dvenadcati millionov izbiratelej! Dostatochno shesti millionov plyus odin golos - poloviny vseh golosuyushchih, - chtoby obrazovat' to, chto imeyut naglost' nazyvat' bol'shinstvom! Itak, my imeem tridcat' chetyre milliona durakov, pokornyh vole shesti millionov lic, kotorye chashche vsego golosuyut - ty i sam znaesh' kak: vslepuyu, pod vliyaniem rosskaznej v kabachkah! Net, net, francuz ne imeet fakticheski nikakoj politicheskoj vlasti. Imeet li on vozmozhnost' izmenyat' ustanovlennyj gosudarstvennyj stroj? Otvergat' ili hotya by prosto obsuzhdat' novye, navyazannye emu zakony? Ego soveta ne sprashivayut dazhe togda, kogda zaklyuchayut ot ego imeni soyuzy, kotorye mogut vovlech' ego v stolknoveniya, gde on slozhit svoyu golovu! Vot chto nazyvaetsya vo Francii nacional'nym suverenitetom! - Proshu proshcheniya, - spokojno popravil ego Antuan. - YA ne chuvstvuyu sebya takim uzh bespomoshchnym, kak ty govorish'. Razumeetsya, u menya ne sprashivayut soveta po povodu kazhdogo sobytiya obshchestvennoj zhizni. Odnako esli soobshchestvo priderzhivaetsya politiki, kotoraya mne ne nravitsya, nikto ne zapreshchaet mne podat' golos za teh, kto budet borot'sya protiv etoj politiki v parlamente!.. Do teh zhe por, poka moemu golosu ne udastsya udalit' ot vlasti teh, kto predstavlyaet tam mnenie bol'shinstva, i posadit' na ih mesto lyudej, kotorye izmenyat gosudarstvennuyu politiku v sootvetstvii s moimi vzglyadami, moj dolg prost. I neosporim. YA obyazan obshchestvennym dogovorom. YA dolzhen pokoryat'sya. Dolzhen povinovat'sya. - Dura lex - vse zhe lex!* - izrek g-n SHal' posredi vseobshchego molchaniya. ______________ * ZHestokij zakon - vse zhe zakon (lat.). Halif hodil po komnate vzad i vpered. - Ostaetsya uznat' odno, - provorchal on, - ne yavitsya li v dannom sluchae revolyucionnyj besporyadok, kotoryj moglo by vyzvat' nepodchinenie mobilizovannyh, znachitel'no men'shim zlom, chem... - ...chem samaya korotkaya vojna! - zakonchil ZHak. Rua, nahodivshijsya v protivopolozhnom uglu kabineta, sdelal kakoe-to dvizhenie, i pruzhiny ego kresla zaskripeli. No on promolchal. - CHto kasaetsya menya, patron, - tiho skazal ZHuslen, - ya rassuzhdayu tak zhe, kak vy: ya podchinyayus'... I tem ne menee ya ponimayu, chto v stol' isklyuchitel'nuyu minutu, nakanune takogo potryaseniya, kakoe nam ugrozhaet, eto podchinenie, etot dolg mozhet yavit'sya dlya nekotoryh... nepriemlemym, beschelovechnym... - Naprotiv, - vozrazil Antuan. - CHem ostree soznaet individuum vsyu ser'eznost' sobytiya, tem bolee neumolimym dolzhen emu kazat'sya ego dolg! On sdelal pauzu i postavil chashku obratno na podnos, tak i ne vypiv kofe. Lico ego iskazilos', golos drozhal. - Vot uzhe neskol'ko dnej, kak ya sprashivayu sebya ob etom, - priznalsya on vdrug podavlennym tonom, nevol'no zastavivshim ZHaka vnimatel'no vzglyanut' na nego. Neskol'ko sekund on prizhimal k vekam ukazatel'nyj i bol'shoj pal'cy, zatem podnyal golovu i brosil v storonu brata strannyj, bystryj vzglyad. Potom zagovoril, vzveshivaya kazhdoe slovo: - Esli by segodnya vecherom pravitel'stvo, izbrannoe bol'shinstvom, - pust' dazhe sam ya golosoval protiv nego, - esli by ono ob®yavilo mobilizaciyu, to, chto by ya ni dumal o vojne, prinadlezhal by ya k oppozicionnomu men'shinstvu ili ne prinadlezhal, eto vse ravno ne dalo by mne prava samovol'no narushit' dogovor i uklonit'sya ot obyazatel'stv, kotorye odinakovy dlya vseh, reshitel'no dlya vseh! ZHak, ne perebivaya, vyslushal eti slova, prednaznachennye dlya nego odnogo. Ego ne tak uzh sil'no vozmutili polozheniya, vystavlennye Antuanom; on byl nevol'no vzvolnovan zadushevnoj, doverchivoj intonaciej ego golosa, kotoryj drozhal, proiznosya vse eti dogmaticheskie utverzhdeniya. K tomu zhe, kak ni protivopolozhny byli vzglyady Antuana ego sobstvennym, on ne mog ne podumat', chto i v dannom sluchae Antuan byl, kak vsegda, logichen i absolyutno veren sebe. Vnezapno, slovno uslyshav ch'e-to rezkoe vozrazhenie, Antuan skrestil ruki i kriknul: - Pravo zhe, chert poberi, eto bylo by slishkom udobno - imet' vozmozhnost' ostavat'sya grazhdaninom tol'ko do ob®yavleniya vojny!.. Nastupivshee molchanie bylo osobenno tyagostnym. ZHuslen, chutko ulavlivavshij vse ottenki, schel umestnym perevesti razgovor na druguyu temu. Druzhelyubnym tonom, slovno spor byl razreshen i vse soshlis' vo vzglyadah, on provozglasil vmesto zaklyucheniya: - V sushchnosti, patron prav. Obshchestvennaya zhizn' - eto svoego roda igra. Nado vybrat' chto-nibud' odno: libo podchinit'sya pravilam, libo otkazat'sya ot partii... - YA vybral, - vpolgolosa skazal stoyavshij vozle nego ZHak. ZHuslen povernul golovu i s sekundu smotrel na yunoshu s nevol'nym vnimaniem i volneniem. Emu pokazalos', chto gde-to pozadi zhivogo, real'nogo ZHaka on vdrug uvidel vsyu ego neobyknovennuyu i tragicheskuyu sud'bu. Bezborodoe lico Leona prosunulos' v poluotkrytuyu dver'. - Gospodina Antuana prosyat k telefonu. Antuan obernulsya i, morgaya, posmotrel na slugu, slovno ego neozhidanno razbudili. "Opyat' ona!" - podumal on nakonec. - Horosho. Idu. Opustiv glaza, nahmurivshis', on neskol'ko sekund ne dvigalsya s mesta; potom netoroplivo vyshel iz komnaty. "CHto ona skazhet mne? - dumal on, napravlyayas' v svoyu rabochuyu komnatu. - "Ty bol'she ne lyubish' menya!.. Ty ne lyubish' menya, kak prezhde!.." Neizbezhno prihodit chas, kogda oni govoryat vam eto, - vse, vse, kak odna!.. Oni by ochen' udivilis', uznav, chto imenno my "bol'she ne lyubim"... Ne ih - sebya! Ne lyubim cheloveka, kotorym my stanovimsya v ih prisutstvii... Vmesto togo chtoby govorit': "Ty bol'she ne lyubish' menya", - im by sledovalo govorit' tak: "Ty bol'she ne lyubish' togo cheloveka, v kotorogo prevrashchaesh'sya, kogda my vmeste..." On ostanovilsya pered apparatom i, ne razdumyvaya, vzyal trubku. - |to ty, Toni? On vzdrognul; ego ohvatilo chuvstvo, pohozhee na vozmushchenie. On stoyal zdes', pered etim znakomym, slishkom horosho znakomym golosom, pevuchim i nizkim, narochito nezhnym, i ne mog reshit'sya otvetit'. Holodnaya yarost'... Vot uzhe dva dnya, kak on chuvstvoval, chto osvobodilsya ot Anny, ot ee char. Ne tol'ko osvobodilsya - ochistilsya... Da, emu kazalos', chto on smyl s sebya kakuyu-to gryaz'... On vspomnil o Simone. Net, eto koncheno, koncheno! Prichal'nye kanaty obrubleny! K chemu svyazyvat' ih snova? On ostorozhno polozhil trubku na stol i otstupil na shag. On slyshal v apparate kakoe-to shurshanie, kakoj-to zadyhayushchijsya, preryvistyj zvuk, pohozhij na hrip... |to bylo zhestoko... Tem huzhe! Vse, chto ugodno, tol'ko ne vosstanavlivat' svyaz'... No vmesto togo, chtoby vernut'sya v kabinet, on zaper dver', vyhodivshuyu v koridor, podoshel k divanu, zakuril papirosu i, brosiv poslednij vzglyad na stol, gde nepodvizhno lezhala zamolchavshaya trubka - izognutaya, blestyashchaya, pohozhaya na kakoe-to mertvoe presmykayushcheesya, - tyazhelo rastyanulsya sredi podushek. V kabinete, u kamina, ostavshis' vdvoem so SHtudlerom, g-n SHal', obradovannyj vozmozhnost'yu, v svoyu ochered', pogovorit' i byt' vyslushannym, pytalsya v neskladnyh i tumannyh vyrazheniyah dat' sobesedniku koe-kakie svedeniya o svoej deyatel'nosti. - Novye tryuki, vydumki, melkie izobreteniya... Vsegda chto-nibud' novoe - takov nash deviz... CHto? YA prishlyu vam byulleten' A.I. - Associacii izobretatelej... Vy uvidite. My beremsya uzhe i za pobochnye meropriyatiya... Nichego ne podelaesh' - vojna... Pridetsya izmenit' napravlenie... Zashchita nacii... Kazhdyj v svoej sfere... CHto? (On vse vremya proiznosil eto "chto?" s obespokoennym vidom, slovno ne rasslyshav voprosa, trebovavshego nemedlennogo otveta.) Izobretateli uzhe prinosyat nam ves'ma sensacionnye veshchichki, - srazu zhe prodolzhal on. - Mne ne hotelos' by razglashat'... no vot eto, pozhaluj, ya mogu skazat', portativnyj fil'tr dlya bolotnoj i dozhdevoj vody... Nezamenim vo vremya pohoda... Vse vrednye miazmy, razrushayushchie organizm soldata... - U nego vyrvalsya udovletvorennyj smeshok. - I nechto eshche bolee sensacionnoe: avtomaticheskij pricel so spuskovym mehanizmom. Dlya pehotincev s plohim zreniem... ili dazhe artilleristov... Rua, kotoryj s minutu prislushivalsya so svoego mesta k etim bessvyaznym slovam, vstal. - Avtomaticheskij? Kak eto? - Vot imenno, - otvetil SHal', pol'shchennyj. - V etom vsya prelest'. - No kak zhe? Kak on dejstvuet? SHal' sdelal reshitel'nyj zhest: - Sovershenno samostoyatel'no! ZHak i ZHuslen, vse eshche stoyavshie na tom zhe meste, v uglu u knizhnyh shkafov, vpolgolosa besedovali. - I muchitel'nee vsego, - govoril ZHak, yarostno hmurya brovi, - muchitel'nee vsego dumat', chto pridet den', pridet neizbezhno i, mozhet byt', ochen' skoro, kogda lyudi dazhe ne budut ponimat', kak mogli vse eti razgovory o voennoj sluzhbe, o naciyah, marshiruyushchih pod znamenami, kak mogli oni imet' harakter dogmy, harakter ne podlezhashchego obsuzhdeniyu, svyashchennogo dolga! Den', kogda pokazhetsya nepostizhimym, chto obshchestvennaya vlast' mogla prisvoit' sebe pravo rasstrelyat' cheloveka za to, chto on otkazalsya vzyat' v ruki oruzhie!.. Tochno tak zhe, kak nam kazhetsya neveroyatnym, chto nekogda tysyachi lyudej v Evrope mogli podvergat'sya sudu i pytkam za svoi religioznye ubezhdeniya... - Vot, poslushajte! - vskrichal Rua, rasseyanno prosmatrivavshij v eto vremya segodnyashnyuyu gazetu, kotoruyu vzyal so stola. Gromko i otchetlivo on prochel nasmeshlivym tonom: - Molodaya cheta s rebenkom zhelaet snyat' na tri mesyaca spokojnyj domik s sadom vozle reki, izobiluyushchej ryboj: predpochtitel'no v Normandii ili v Burgundii. Adres: 3418, redakciya gazety! On zvonko rassmeyalsya. Segodnya on byl, pozhaluj, edinstvennym, kto mog eshche smeyat'sya. - Vesel, kak shkol'nik pered kanikulami, - prosheptal ZHak. - Vesel, kak istinnyj geroj, - popravil ego ZHuslen. - Gde net vesel'ya, tam net i geroizma, - tam tol'ko hrabrost'... SHal' vynul chasy i, prezhde chem posmotret' na strelki, kak vsegda, s minutu prislushivalsya k hodu "malen'kogo zver'ka", sosredotochenno glyadya v odnu tochku, slovno vrach, kotoryj vyslushivaet bol'nogo. Zatem, podnyav brovi nad ochkami, ob®yavil: - CHas tridcat' sem' minut. ZHak vzdrognul. - YA opazdyvayu, - skazal on, pozhimaya ruku ZHuslena. - Begu, ne dozhidayas' brata. Antuan, lezhavshij na divane v svoej rabochej komnatke, ulovil v perednej golos ZHaka, kotorogo Leon provozhal k lestnice. On pospeshno otvoril dver'. - ZHak!.. Poslushaj... ZHak, udivlennyj, podoshel k dveri. - Ty uhodish'? - Da. - Zajdi na minutku, - gluhim golosom skazal Antuan, prikosnuvshis' k ego ruke. ZHak prishel na Universitetskuyu ulicu imenno dlya togo, chtoby pogovorit' s bratom s glazu na glaz. Emu hotelos' rasskazat' Antuanu, na chto on upotrebil svoi den'gi; emu nepriyatno bylo skryvat' eto ot nego. On podumal dazhe: "Mozhet byt', ya skazhu emu o ZHenni..." Nesmotrya na to, chto vremeni u nego bylo malo, on ohotno soglasilsya na etot razgovor naedine i voshel v malen'kij kabinet. Antuan snova zatvoril dver'. - Poslushaj, - povtoril on, ne sadyas'. - Pogovorim ser'ezno, malysh. CHto ty... chto ty dumaesh' delat'? ZHak pritvorilsya udivlennym i ne otvetil. - Ty byl osvobozhden ot voennoj sluzhby. Odnako v sluchae mobilizacii vse osvobozhdennye budut podvergnuty vtorichnomu osmotru, vseh poshlyut na front... CHto ty dumaesh' delat' togda?.. ZHak ne mog uklonit'sya ot otveta. - Eshche ne znayu, - skazal on. - Poka chto ya vyrvalsya iz ih lap, i pritom na zakonnom osnovanii: oni nichego ne mogut so mnoj sdelat'. - I, otvechaya na nastojchivyj vzglyad Antuana, suho dobavil: - YA mogu skazat' tebe tol'ko odno: chto skoree otrublyu sebe obe ruki, chem stanu soldatom. Antuan na sekundu otvel glaza. - Takoe povedenie mozhno nazvat' samym... - ...samym truslivym? - Net, etogo ya ne dumal, - myagko skazal Antuan. - No, pozhaluj, samym egoistichnym... - Vidya, chto ZHak ne reagiruet, on prodolzhal: - Ty so mnoj ne soglasen? Otkazat'sya idti na vojnu v takoj moment - eto znachit svoi lichnye interesy postavit' vyshe interesov obshchestvennyh. - Nacional'nyh interesov, - otpariroval ZHak. - Obshchestvennye interesy, interesy mass, - eto, bezuslovno, ne vojna, a mir! Antuan sdelal uklonchivyj zhest, kotorym hotel, kazalos', ustranit' iz ih razgovora vsyakie teoreticheskie rassuzhdeniya. No ZHak uporstvoval. - Obshchestvennym interesam sluzhu imenno ya - svoim otkazom! I ya chuvstvuyu, - u menya net na etot schet nikakih somnenij, - chto ta chast' moego "ya", kotoraya otkazyvaetsya voevat', - eto luchshee, chto vo mne est'. Antuan sderzhal poryv neterpeniya. - Poslushaj, rassudi horoshen'ko... Kakoj prakticheskij rezul'tat mozhet imet' etot otkaz? Nikakogo. Kogda vsya strana mobilizuetsya, kogda ogromnoe bol'shinstvo, - a tak ono i budet v dannom sluchae, - schitaet zashchitu nacii svoim dolgom, - chto mozhet byt' bespoleznee, chto mozhet byt' skoree obrecheno na neudachu, chem edinichnyj akt nepodchineniya? Antuan tak staralsya sderzhivat' sebya, ton ego ostavalsya takim serdechnym, chto ZHak byl tronut. On spokojno vzglyanul na brata i dazhe druzheski ulybnulsya emu. - Zachem vozvrashchat'sya k etomu, starina? Ty horosho znaesh', chto ya dumayu... YA nikogda ne soglashus' s tem, chto pravitel'stvo mozhet zastavit' menya prinyat' uchastie v dele, kotoroe ya schitayu prestupleniem, izmenoj istine, spravedlivosti, obshchechelovecheskoj solidarnosti... V moih glazah geroizm ne u takih, kak Rua: geroizm zaklyuchaetsya ne v tom, chtoby shvatit' vintovku i bezhat' k granice. Geroizm v tom, chtoby otkazat'sya voevat' i skoree dat' sebya povesit', nezheli stat' souchastnikom!.. Naprasnaya zhertva? Kto znaet? Imenno nelepaya pokornost' tolpy delala i do sih por delaet vozmozhnym sushchestvovanie vojn... Edinichnaya zhertva? Tem huzhe... CHto ya mogu sdelat', esli lyudej, u kotoryh hvataet smelosti skazat' "net", tak malo? Mozhet byt', eto ob®yasnyaetsya prosto tem, chto... - on zapnulsya, - chto izvestnaya... sila duha vstrechaetsya ne tak uzh chasto... Antuan slushal stoya, stranno nepodvizhnyj. Ego brovi chut' zametno vzdragivali. On pristal'no smotrel na brata i rovno dyshal, slovno vo sne. - YA ne otricayu, chto nuzhna iz ryada von vyhodyashchaya nravstvennaya sila, chtoby vosstat' odnomu ili pochti odnomu protiv prikaza o mobilizacii, - skazal on nakonec myagkim tonom. - No eto sila, poteryannaya darom... Sila, kotoraya bessmyslenno razob'etsya o stenu!.. Ubezhdennyj chelovek, kotoryj otkazyvaetsya voevat' i idet radi svoih ubezhdenij pod rasstrel, privlekaet vse moi simpatii, vse moe sochuvstvie... No ya schitayu ego bespoleznym mechtatelem... I zayavlyayu, chto on ne prav. ZHak ogranichilsya tem, chto slegka razvel rukami, kak minutu nazad, kogda skazal: "CHto ya mogu sdelat'?" Antuan s minutu smotrel na nego molcha. On eshche ne otchaivalsya. - Fakty nalico, i oni toropyat nas, - prodolzhal on. - Zavtra vazhnost' sobytij, - sobytij, kotorye ni ot kogo bol'she ne zavisyat, - mozhet vynudit' gosudarstvo rasporyadit'sya nami. Neuzheli ty dejstvitel'no dumaesh', chto sejchas podhodyashchij moment, chtoby obsuzhdat', sootvetstvuyut li trebovaniya, kotorye pred®yavlyaet nam nasha strana, nashim lichnym vzglyadam? Net! Nositeli vlasti reshayut, nositeli vlasti rasporyazhayutsya... U sebya v klinike, kogda ya srochno prikazyvayu primenit' lechenie, kotoroe schitayu nuzhnym, ya ne dopuskayu nikakih rassuzhdenij... - On nelovko podnyal ruku ko lbu i na sekundu prizhal pal'cy k vekam; zatem prodolzhal s usiliem: - Podumaj, malysh... Ved' rech' idet ne o tom, chtoby odobrit' vojnu, - nadeyus', ty ne dumaesh', chto ya ee odobryayu, - rech' idet o tom, chtoby podchinit'sya ej. S vozmushcheniem, esli takov nash temperament, no s vozmushcheniem vnutrennim, kotoroe dolzhno umet' molchat', kogda govorit dolg. Kolebat'sya, kogda v minutu opasnosti nuzhna tvoya pomoshch', eto znachilo by predat' obshchestvo... Da, eto bylo by nastoyashchim predatel'stvom, prestupleniem po otnosheniyu k drugim, otsutstviem solidarnosti... YA ne utverzhdayu, chto nado otnyat' u nas pravo obsuzhdat' resheniya, kotorye primet pravitel'stvo. No pozzhe. Posle togo kak my podchinimsya im. ZHak snova ulybnulsya. - A ya, vidish' li, utverzhdayu, chto chelovek imeet pravo sovershenno ne schitat'sya s nacionalisticheskimi prityazaniyami, vo imya kotoryh voyuyut gosudarstva. YA ne priznayu za gosudarstvom prava nasilovat' sovest' lyudej po kakim by to ni bylo soobrazheniyam... Mne protivno povtoryat' vse eti gromkie slova. Odnako eto imenno tak: moya sovest' govorit vo mne gromche, chem vse opportunisticheskie rassuzhdeniya vrode tvoih. Ona govorit takzhe gromche, chem vashi zakony... Edinstvennoe sredstvo pomeshat' nasiliyu upravlyat' sud'boj mira - eto prezhde vsego otkazat'sya samomu ot vsyakogo nasiliya! YA schitayu, chto otkaz ubivat' - eto priznak nravstvennogo blagorodstva, kotoryj zasluzhivaet uvazheniya. Esli vashi kodeksy i vashi sud'i ne uvazhayut ego, tem huzhe dlya nih: rano ili pozdno oni otvetyat za eto... - Horosho, horosho... - proiznes Antuan, razdosadovannyj tem, chto beseda opyat' otklonilas' v storonu obshchih rassuzhdenij. I sprosil, skrestiv ruki: - Nu, a prakticheski?.. - On podoshel k bratu i, ohvachennyj vnezapnym prilivom nezhnosti, takoj redkoj u nih oboih, obnyal ego za plechi: - Otvet' mne, moj malysh... Esli zavtra ob®yavyat mobilizaciyu - chto ty budesh' delat'? ZHak vysvobodilsya spokojno, no tverdo: - YA budu prodolzhat' borot'sya protiv vojny! Do konca! Vsemi sredstvami! Vsemi!.. Vklyuchaya, esli ponadobitsya, revolyucionnyj sabotazh! - On nevol'no ponizil golos. U nego ne hvatalo dyhaniya, on zamolchal. - YA skazal eto... YA i sam ne znayu... - prodolzhal on posle korotkoj pauzy. - No chto nesomnenno, Antuan, sovershenno nesomnenno, - ya ne budu soldatom. Nikogda! On sdelal usilie, chtoby ulybnut'sya v poslednij raz, kivnul golovoj v znak proshchaniya i poshel k dveri. Brat ne pytalsya uderzhat' ego. LXII ZHak zastal ZHenni odnu, v kostyume, uzhe gotovuyu vyjti iz domu; lico ee osunulos', ona byla v sostoyanii lihoradochnogo vozbuzhdeniya. Nikakih vestej ot materi, ni odnogo pis'ma ot Danielya. Ona teryalas' v dogadkah. Gazetnye novosti priveli ee v uzhas. I glavnoe - ZHak opazdyval; presleduemaya vospominaniem o policejskih Monruzha, ona ubedila sebya, chto s nim chto-to sluchilos'. Ne v silah vygovorit' ni slova, ona brosilas' v ego ob®yatiya. - YA pytalsya, - skazal on, - navesti spravki o polozhenii inostrancev, nahodyashchihsya v Avstrii... Nezachem sebya obmanyvat': tam osadnoe polozhenie. Razumeetsya, germanskie poddannye mogut eshche vozvrashchat'sya k sebe. Ital'yancy, mozhet byt', tozhe, hotya otnosheniya mezhdu Italiej i Avstriej ochen' natyanuty... No francuzy, anglichane i russkie... Esli vasha matushka ne vyehala iz Veny neskol'ko dnej nazad, - a v etom sluchae ona byla by uzhe zdes', - sejchas uzhe slishkom pozdno... Po-vidimomu, ej pomeshayut vyehat'... - Pomeshayut? Kakim obrazom? Ee posadyat v tyur'mu? - Da net, chto vy! Prosto ej budet otkazano v razreshenii sest' v poezd... V techenie nedeli ili, mozhet byt', dvuh, poka polozhenie ne vyyasnitsya, poka ne budut uregulirovany mezhdunarodnye otnosheniya... ZHenni nichego ne otvetila. Odnim svoim prisutstviem ZHak srazu izbavil ee ot trevog, sozdannyh ee voobrazheniem. Ona prizhalas' k nemu, bezdumno otdavayas' dolgomu poceluyu, povtoreniya kotorogo ona zhdala so vcherashnego dnya. I nakonec vysvobodilas' iz ego ob®yatij, no lish' dlya togo, chtoby prosheptat': - YA ne hochu bol'she ostavat'sya odna, ZHak... Voz'mite menya s soboj... YA ne hochu bol'she rasstavat'sya s vami! Oni poshli peshkom po napravleniyu k Lyuksemburgskomu sadu. - Davajte syadem v tramvaj na ploshchadi Medichi, - skazal ZHak. Bol'shoj sad byl segodnya neobychno bezlyuden. Naletavshij veterok shelestel v vershinah derev'ev. Pryanyj zapah indijskoj gvozdiki podnimalsya ot cvetochnyh klumb. Uedinivshis' na skamejke, stoyavshej u cvetnikov, muzhchina i zhenshchina, - ih lic ne bylo vidno, tak nizko nagnulis' oni drug k drugu, - kazalos', zapolnyali prostranstvo vokrug lyubovnym trepetom. Za reshetchatoj ogradoj ZHaka i ZHenni vnov' vstretil gorod - gorod, lihoradochno vozbuzhdennyj pod navisshej ugrozoj; shum ego kazalsya otgoloskom strashnyh izvestij, kotorymi v etot prekrasnyj letnij den' obmenivalis' strany, nahodivshiesya na raznyh koncah Evropy. Za dva dnya Parizh, uzhe uspevshij opustet', kak vsegda letom, vnezapno snova napolnilsya lyud'mi. Gazetchiki perebegali ploshchad', vykrikivaya ekstrennye vypuski. Poka ZHak i ZHenni zhdali tramvaya, mimo nih proehal zapryazhennyj paroj loshadej vokzal'nyj omnibus: vnutri tesnilis' roditeli, deti, nyan'ki; na kryshe, v grude bagazha, vidnelas' detskaya kolyaska, setka dlya lovli krevetok, bol'shoj zont ot solnca. - Upryamcy! Oni brosayut vyzov sud'be! - prosheptal ZHak. Na ulice Suflo, na bul'vare Sen-Mishel', na ulice Medichi ni na sekundu ne prekrashchalos' dvizhenie. Odnako eto byl ne obychnyj trudovoj Parizh budnej i ne tot Parizh, kotoryj slonyaetsya bez dela v solnechnyj voskresnyj den'. |to byl potrevozhennyj muravejnik. Prohozhie shli bystro, no ih rasseyannyj vid, ih kolebaniya, kuda povernut' - nalevo ili napravo, - vse eto yasno govorilo, chto bol'shinstvo iz nih idet, ne imeya opredelennoj celi: ne v silah ostavat'sya naedine s soboj i s mirom, oni brosili svoi zhilishcha, svoyu rabotu s odnoj lish' mysl'yu - bezhat', poluchit' vozmozhnost' hot' na minutu vverit' tyazhest' svoej dushi obshchemu potoku chelovecheskoj trevogi, navodnivshemu ulicu. Bezmolvnaya i blizkaya, kak ten', ZHenni ves' den' soprovozhdala ZHaka: ot Latinskogo kvartala do Batin'olya, ot Glas'er do ploshchadi Bastilii, ot naberezhnoj Bersi do SHato-d'O. Povsyudu te zhe novosti, te zhe rassuzhdeniya, to zhe negodovanie; i uzhe povsyudu te zhe sognutye plechi, ta zhe pokornost' sud'be. Minutami, kogda oni snova okazyvalis' odni, ZHenni samym estestvennym tonom zagovarivala o sebe ili o pogode: "YA naprasno nadela vual'... Davajte perejdem na tu storonu i posmotrim cvety v vitrine... ZHara spala. CHuvstvuete? Sejchas uzhe mozhno dyshat'..." I eti naivnye frazy, vnezapno stavivshie v odin ryad vitrinu cvetochnogo magazina, evropejskie problemy i temperaturu, nemnogo razdrazhali ZHaka. Togda on ustremlyal na devushku ravnodushnyj, tyazhelyj vzglyad, i mrachnyj otchuzhdennyj ogon' etih glaz vnezapno pugal ZHenni. Inogda zhe, smyagchennyj, on otvorachivalsya i sprashival sebya: "Imeyu li ya pravo vputyvat' ee vo vse eto?" V koridore Vseobshchej konfederacii truda on pojmal lyubopytnyj, surovyj vzglyad, kotoryj ustremil na ZHenni odin iz sluchajno vstrechennyh tovarishchej. I vdrug on uvidel ee takoj, kakoj ona byla zdes', na etoj pyl'noj ploshchadke, sredi rabochih, uvidel ee izyashchnyj anglijskij kostyum, krepovuyu vual', a v manere derzhat' sebya, vo vsem ee oblike - nechto ne poddayushcheesya opredeleniyu: sled, otpechatok inoj social'noj sredy. Emu stalo nelovko, i on vyshel s nej na ulicu. Probilo sem' chasov. Bul'varami oni doshli do Birzhi. ZHenni ustala. Moguchaya zhiznennaya energiya, ishodivshaya ot ZHaka, poraboshchala ee i v to zhe vremya istoshchala ee sily. Ona vspomnila, chto kogda-to, v Mezon-Laffite, ej prihodilos' uzhe ispytyvat' v ego prisutstvii eto samoe oshchushchenie ustalosti, iznemozheniya, - ustalosti, yavlyavshejsya sledstviem togo neoslabevayushchego napryazheniya, kotorogo on kak by treboval ot okruzhayushchih, kotoroe on pochti predpisyval svoim golosom, vlastnym vzglyadom, rezkimi skachkami mysli. Kogda oni podhodili k redakcii "YUmanite", mimo nih probezhal Kad'e. - Na etot raz koncheno! - kriknul on. - Germaniya ob®yavila mobilizaciyu! Rossiya dobilas' svoego! ZHak rinulsya k nemu. No Kad'e byl uzhe daleko. - Nado razuznat'. Podozhdite menya zdes'. (On ne reshalsya privesti devushku v redakciyu.) Ona pereshla dorogu i stala prohazhivat'sya po protivopolozhnomu trotuaru. Lyudi, kak pchely v ul'e, roilis' u pod®ezda doma, kuda skrylsya ZHak, to vhodili, to vyhodili obratno. CHerez polchasa on vyshel. Lico ego bylo iskazheno volneniem. - |to oficial'no. Izvestie polucheno iz Germanii. YA videl Grus'e, Samba, Vajyana, Renodelya{224}. Vse oni tam, naverhu, i zhdut podrobnostej. Kad'e i Mark Levuar vse vremya begayut iz redakcii na Ke-d'Orse i obratno... V otvet na usilenie voennyh prigotovlenij Rossii Germaniya mobilizuetsya... Nastoyashchaya li eto mobilizaciya? ZHores utverzhdaet, chto net. |to to, chto po-nemecki nazyvaetsya Kriegsgefahrzustand! Sluchaj, po-vidimomu, predusmotrennyj ih konstituciej. ZHores, so slovarem v rukah, daet pochti bukval'nyj perevod: "Sostoyanie voennoj opasnosti... Sostoyanie voennoj ugrozy..." Patron izumitelen: on ne zhelaet teryat' nadezhdy! On eshche pod vpechatleniem svoej poezdki v Bryussel', besed s Gaaze i s nemeckimi socialistami. On vsecelo im doveryaet: "Poka eti s nami, nichto eshche ne poteryano!" - povtoryaet on. Vzyav ZHenni pod ruku, ZHak bystro uvlek ee vpered. Oni neskol'ko raz oboshli kvartal. - CHto budet delat' Franciya? - sprosila ZHenni. - Po-vidimomu, v chetyre chasa sostoyalos' ekstrennoe zasedanie soveta ministrov. V oficial'nom kommyunike pryamo govoritsya, chto sovet rassmotrel "mery, neobhodimye dlya zashchity nashih granic". Agentstvo Gavas soobshchaet v vechernih gazetah, chto nashi vojska prikrytiya vyshli na peredovye pozicii. No v to zhe vremya govoryat, chto general'nyj shtab reshil ostavit' vdol' vsej granicy nezanyatuyu zonu v neskol'ko kilometrov, chtoby u nepriyatelya ne okazalos' predloga dlya konflikta... Kak raz sejchas germanskij posol soveshchaetsya s Viviani... Gallo, kotoromu horosho izvestno polozhenie veshchej v Germanii, nastroen krajne pessimisticheski. On govorit, chto ne sleduet obol'shchat'sya otnositel'no smysla etoj formulirovki, chto Kriegsgefahrzustand - eto zamaskirovannyj sposob provesti mobilizaciyu do oficial'nogo prikaza o nej... Tak ili inache, no v nastoyashchuyu minutu v Germanii osadnoe polozhenie, a eto oznachaet, chto na pressu nadet namordnik, chto nikakie vystupleniya protiv vojny tam uzhe nevozmozhny... Vot eto, na moj vzglyad, pozhaluj, vazhnee vsego: spasenie moglo by prijti tol'ko cherez narodnoe vosstanie... Odnako Stefani, kak i ZHores, uporno sohranyaet optimizm. Oni govoryat, chto kajzer, vybrav etu predvaritel'nuyu meru, vmesto togo chtoby pryamo opublikovat' prikaz o mobilizacii, dokazal etim svoe zhelanie sohranit' mir. V konce koncov, eto vpolne pravdopodobno. Germaniya predostavlyaet, takim obrazom, pravitel'stvu Peterburga poslednyuyu vozmozhnost' sdelat' shag k primireniyu, byt' mozhet, otmenit' russkuyu mobilizaciyu. So vcherashnego dnya mezhdu kajzerom i carem proishodit, kazhetsya, nepreryvnyj obmen lichnymi telegrammami... Kogda ya proshchalsya so Stefani, ZHoresa vyzvali k telefonu iz Bryusselya; vse oni, vidimo, nadeyalis' poluchit' kakoe-to vazhnoe izvestie... YA ne ostalsya, mne hotelos' posmotret', kak vy... - Ne bespokojtes' obo mne, - s zhivost'yu skazala ZHenni. - Sejchas zhe idite tuda. YA podozhdu vas. - Zdes'? Stoya na ulice? Net!.. Davajte ya usazhu vas hotya by v kafe "Progress". Oni bystro napravilis' k ulice Sant'e. - Dobryj den'! - razdalsya zamogil'nyj golos. ZHenni obernulas' i uvidela pozadi nih starogo Hrista s rastrepannymi volosami, v chernoj bluze tipografskogo rabochego. |to byl Murlan. ZHak totchas zhe skazal emu: - Germaniya mobilizuetsya! - Da, chert voz'mi! Znayu... |togo nado bylo ozhidat'. - On plyunul. - Nichego ne podelaesh'... Nichego ne podelaesh' - kak vsegda!.. I teper' uzhe dolgo nel'zya budet chto-libo sdelat'! Vse dolzhno byt' razrusheno. CHtoby mozhno bylo postroit' chto-nibud' Poryadochnoe, vsya nasha civilizaciya dolzhna ischeznut'! Nastupilo molchanie. - Vy idete v "Progress"? - sprosil Murlan. - YA tozhe. Oni proshli neskol'ko shagov, ne obmenyavshis' ni slovom. - Ty obdumal to, chto ya skazal tebe segodnya utrom? Ty ne udiraesh'? - prodolzhal staryj tipograf. - Poka net. - Delo tvoe... - On zapnulsya. - YA tol'ko chto iz Federacii... - On okinul moloduyu devushku ispytuyushchim vzglyadom i pristal'no posmotrel na ZHaka, - Mne nado skazat' tebe dva slova. - Govorite, - skazal ZHak. I, polozhiv ruku na plecho ZHenni, poyasnil: - Govorite svobodno, zdes' vse svoi. - Horosho, - proiznes Murlan. On tknul dvumya mozolistymi pal'cami v plecho ZHaka i ponizil golos: - Polucheny sekretnye svedeniya. Voennyj ministr podpisal segodnya prikaz ob areste vseh podozritel'nyh lic, zanesennyh v "spisok B". - Gm! - otozvalsya ZHak. Starik kivnul golovoj i procedil skvoz' zuby: - K svedeniyu teh, kogo eto interesuet! On zametil, chto ZHenni sil'no poblednela i smotrit na nego s uzhasom. On ulybnulsya ej. - Uspokojtes', krasavica... |to ne znachit, chto vseh nas segodnya zhe vecherom postavyat k stenke. Prikaz vypushchen na vsyakij sluchaj. Oni hotyat, chtoby v tot den', kogda im zablagorassuditsya ubrat' vseh nas podal'she i sovershenno beznakazanno organizovat' reznyu, - chtoby v etot den' im ostalos' tol'ko otdat' rasporyazhenie svoim brigadam osobogo naznacheniya... V predmest'yah uzhe rabotayut shpiki. Govoryat, byl obysk v "Drapo ruzh" i v "Lyutt". Izakovich chut' bylo ne popalsya nynche utrom vo vremya ulichnoj oblavy v Pyuto. Fyuze zasadili v tyur'mu; ego obvinyayut v tom, chto on avtor "Okrovavlennyh ruk", - znaesh', vozzvaniya protiv general'nogo shtaba... Budet zharko, nado byt' k etomu gotovymi, rebyatki. Oni voshli v kafe. ZHak usadil ZHenni v nizhnem zale, gde pochti ne bylo publiki. - Zakusite s nami, - predlozhil ZHak tipografu. - Net. - Murlan podnyal ruku, ukazyvaya na potolok. - YA na minutku zaglyanu tuda, uznayu, chto slyshno... Skol'ko glupostej, naverno, nagovorili tam segodnya, nachinaya s utra... Do svidan'ya. - On pozhal ruku ZHaka i eshche raz probormotal: - Pover' mne, mal'chugan, utekaj otsyuda! Pered tem kak ujti, on posmotrel na moloduyu paru s neozhidanno dobroj i druzheskoj ulybkoj. Oni uslyshali, kak zatryaslas' vintovaya lesenka pod ego gulkimi shagami. - Gde vy nochuete segodnya? - s trevogoj sprosila ZHenni. - Ne v teh meblirovannyh komnatah, adres kotoryh oni vchera zapisali? - Nu, - skazal on nebrezhno, - ya ne uveren dazhe, chto oni okazali mne chest' zanesti moe imya v chernye spiski... Vprochem, ne bespokojtes', ya i sam ne nameren poyavlyat'sya u L'ebara, - dobavil on, vidya ee trevozhnyj vzglyad. - Moj sakvoyazh ya ostavil segodnya utrom u Murlana. CHto zhe kasaetsya dokumentov, kotorye mogli by menya skomprometirovat', to oni v pachke, ostavlennoj u vas. - Da, - skazala ona, glyadya na nego. - U nas doma vy nichem ne riskuete. On ne sadilsya. On zakazal chaj, no u nego ne hvatilo terpeniya dozhdat'sya, poka ego podadut ZHenni. - Vam udobno zdes'?.. YA idu v "YUma"... Ne uhodite otsyuda. - Vy vernetes'? - sprosila ona preryvayushchimsya golosom. Ee vdrug ohvatil strah. Ona opustila glaza, chtoby on ne zametil ee smyateniya. I pochuvstvovala, chto ruka ZHaka opustilas' na ee ruku. |tot nemoj uprek zastavil ee pokrasnet'. - YA poshutila... Idite! Ne bespokojtes' obo mne... Ostavshis' odna, ona vypila neskol'ko glotkov prinesennogo ej chaya - gor'koj zhidkosti, pahnu