shchimi glazami brosayutsya drug na druga, tochno malen'kie hishchnye zver'ki: "On nachal pervyj!.." Razve eto ne bessmyslica? - Tak chto zhe? - vskrichal shtukatur. - CHto zhe, po-tvoemu, delat' nam, mobilizovannym, chert poberi? - Esli vy schitaete, chto nasilie ne mozhet byt' spravedlivym, esli vy schitaete, chto chelovecheskaya zhizn' svyashchenna, esli vy schitaete, chto ne mozhet byt' dvuh moralej: odnoj, kotoraya osuzhdaet ubijstvo v mirnoe vremya, i drugoj, kotoraya predpisyvaet ego vo vremya vojny, - otkazhites' podchinit'sya mobilizacii! Otkazhites' ot vojny! Ostan'tes' verny samim sebe! Ostan'tes' verny Internacionalu! ZHenni, ozhidavshaya ZHaka u vyhoda, vnezapno podoshla k nemu i stala ryadom. SHtukatur vskochil. On yarostno skrestil ruki. - CHtoby nas postavili v stenke? Kak by ne tak! Vri bol'she!.. Tam, po krajnej mere, kazhdomu svoe; mozhno eshche vyvernut'sya, esli hot' na grosh povezet! - Da razve vy ne chuvstvuete, - vskrichal ZHak, - chto eto trusost' - otrekat'sya ot svoej voli, ot svoej lichnoj otvetstvennosti pod naporom teh, kto sil'nee! Vy govorite sebe: "YA osuzhdayu vojnu, no nichego ne motu sdelat'..." |to daetsya vam nelegko, no vy bystro uspokaivaete svoyu sovest', ubezhdaya sebya, chto, hotya takoe podchinenie tyagostno, - ono dostojno uvazheniya... Neuzheli vy ne vidite, chto vy zhertva obmana, chto vas vtyanuli v prestupnuyu igru? Neuzheli zabyli, chto vlast' dana pravitel'stvam ne dlya togo, chtoby poraboshchat' narody i posylat' ih na uboj, a dlya togo, chtoby sluzhit' im, zashchishchat' ih, delat' schastlivymi? Smuglyj paren' let tridcati, do sih por molchavshij, stuknul kulakom po stolu: - Net i net! Ty ne prav. Segodnya ty ne prav!.. Bogu izvestno, chto ya nikogda ne shagal v nogu s pravitel'stvom. YA takoj zhe socialist, kak i ty! U menya pyat' let partijnogo stazha! I vot ya, socialist, gotov strelyat', zashchishchaya pravitel'stvo tak zhe, kak i vse ostal'nye! - ZHak hotel prervat' ego, no on povysil golos: - I ubezhdeniya tut ni pri chem! Nacionalisty, kapitalisty, vse tolstopuzye, - my razyshchem ih posle! I kogda pridet ih chered, my svedem s nimi schety, - mozhesh' na menya polozhit'sya! No sejchas ne vremya razvodit' teorii! Prezhde vsego nado rasschitat'sya s prussakami! |tim podlecam zahotelos' vojny! Oni poluchat ee! I uveryayu tebya: im budet zharko! za nami delo ne stanet. ZHak medlenno pozhal plechami. Nichego nel'zya bylo sdelat'. Shvativ ZHenni za ruku, on uvlek ee k lestnice. - I vse-taki da zdravstvuet social'naya revolyuciya! - kriknul szadi chej-to golos. Na ulice oni neskol'ko minut shli molcha. Gluhie raskaty groma predveshchali grozu. Nebo bylo chernil'nogo cveta. - Znaete, - skazal ZHak, - prezhde ya dumal, ya dvadcat' raz povtoryal, chto vojny ne yavlyayutsya delom chuvstva, chto eto neizbezhnoe sledstvie ekonomicheskoj konkurencii. No segodnya, vidya nacionalisticheskoe isstuplenie, tak estestvenno vspyhivayushchee vo vseh bez razlichiya klassah obshchestva, ya pochti gotov sprosit' sebya, ne yavlyayutsya li... ne yavlyayutsya li vojny skoree rezul'tatom stolknoveniya temnyh, neobuzdannyh strastej, dlya kotoryh bor'ba material'nyh interesov - lish' udobnyj sluchaj, lish' predlog!.. - On snova zamolchal. Zatem prodolzhal, sleduya techeniyu svoih myslej: - I nelepee vsego staraniya lyudej ne tol'ko opravdat' sebya, no i dokazat' vsem, chto ih soglasie obdumanno, chto ono dobrovol'no!.. Da, dobrovol'no!.. Vse eti neschastnye, kotorye eshche vchera druzhno osuzhdali etu vojnu, a segodnya okazalis' vtyanutymi v nee nasil'no, s penoj u rta starayutsya pokazat', budto oni dejstvuyut po sobstvennomu pobuzhdeniyu!.. I voobshche, - snova zagovoril on posle korotkoj pauzy, - eto tragichno; tragichno, chto stol'ko opytnyh, ostorozhnyh lyudej stali vdrug takimi legkovernymi, stoilo tol'ko zadet' patrioticheskuyu strunku... Tragichno i pochti nepostizhimo... Byt' mozhet, prichina poprostu v tom, chto srednij chelovek naivno otozhdestvlyaet sebya so svoej rodinoj, svoej naciej, svoim gosudarstvom... Privychka povtoryat': "My, francuzy... My, nemcy..." I tak kak kazhdyj otdel'nyj chelovek iskrenne hochet mira, on ne mozhet sebe predstavit', chto eto gosudarstvo - ego gosudarstvo - mozhet zhelat' vojny. I, pozhaluj, mozhno skazat' eshche vot chto: chem bolee goryachim priverzhencem mira yavlyaetsya chelovek, tem sil'nee on stremitsya opravdat' svoyu stranu, lyudej svoego klana i tem legche ubedit' ego v tom, chto ugroza vojny ishodit ot chuzhoj strany, chto ego pravitel'stvo ne vinovato, chto sam on yavlyaetsya chast'yu obshchestva-zhertvy i chto, zashchishchaya ego, on dolzhen zashchishchat' sebya. Krupnye kapli dozhdya prervali slova ZHaka. V etu minutu oni perehodili ploshchad' Birzhi. - Pobezhim, - skazal ZHak, - vy promoknete... Oni edva uspeli ukryt'sya pod arkadami ulicy Kolonn. Groza, ves' den' visevshaya nad gorodom, nakonec razrazilas' s vnezapnoj i kakoj-to teatral'noj yarost'yu. Vspyshki molnii nepreryvno smenyali odna druguyu, udaryaya po nervam, a besprestannye raskaty groma otdavalis' mezhdu domami s grohotom, napominavshim gornye grozy. Polk municipal'noj gvardii rys'yu proehal po ulice CHetvertogo Sentyabrya. Vsadniki, sognuvshis' pod poryvami vetra, naklonilis' k sheyam dymyashchihsya loshadej, ch'i kopyta vzdymali snopy bryzg; i, kak na horoshej kartine hudozhnika-batalista, kaski sverkali pod svincovym nebom. - Zajdem syuda, - predlozhil ZHak, ukazyvaya na ploho osveshchennyj i uzhe perepolnennyj restoranchik pod arkadami. - Perezhdem grozu i zakusim. Oni s trudom nashli dva mesta za mramornym stolikom, gde uzhe tesnilis' i drugie posetiteli. Kak tol'ko ZHenni sela, ona srazu zhe pochuvstvovala polnyj upadok sil. U nee drozhali koleni; plechi, zatylok boleli; golova byla nevynosimo tyazheloj. Ej pokazalos', chto ona vot-vot poteryaet soznanie. Esli by mozhno bylo hot' na neskol'ko minut zakryt' glaza, vytyanut'sya, usnut'!.. Usnut' ryadom s nim... Vospominanie o minuvshej nochi sejchas zhe zavladelo eyu i, slovno udar hlysta, vernulo ej sily. ZHak, sidevshij ryadom s nej, nichego ne zametil. Ona videla ego profil': vlazhnyj visok, temnuyu, s ryzhim otlivom, pryad' volos. Ona chut' ne shvatila ego za ruku, chut' ne skazala: "Idemte domoj! CHto nam za delo do vsego ostal'nogo?.. Prizhmite menya k sebe... Obnimite menya krepche!" Razgovor vokrug nih byl obshchij. Glaza blesteli. Peredavaya drug drugu sol', gorchicu, lyudi obmenivalis' druzheskimi vzglyadami. Samye nelepye, samye protivorechivye novosti ob座avlyalis' s nepokolebimoj uverennost'yu i momental'no prinimalis' na veru. - Kak by takaya groza ne zaderzhala nashego nastupleniya, - prostonala dama neopredelennogo vozrasta s pokrytym krasnymi pyatnami licom, vyrazhavshim platonicheskij, no zadornyj geroizm. - V tysyacha vosem'sot semidesyatom, - soobshchil tolstyj gospodin s ordenskoj lentochkoj v petlice, sidevshij naprotiv ZHenni, - voennye dejstviya nachalis' tol'ko spustya mnogo vremeni posle ob座avleniya vojny: ne ranee, chem cherez dve nedeli. - Govoryat, chto ne budet saharu, - skazal kto-to. - I soli, - dobavila geroicheskaya dama. Ona doveritel'no naklonilas' k ZHenni: - YA-to uspela prinyat' koe-kakie mery. Gospodin s ordenom, obrashchayas' k sosedyam po stolu, rastrogannym golosom, drozhavshim ot voshishcheniya i, kazalos', obladavshim svojstvom zarazhat' im drugih, rasskazal sleduyushchuyu istoriyu: polkovnik odnogo iz vostochnyh garnizonov, poluchiv prikaz otvesti soldat na desyat' kilometrov ot granicy i reshiv, chto Franciya uzhe pokorilas' vragu, ne smog perezhit' etot pozor, vynul revol'ver i pustil sebe pulyu v lob na glazah u vsego polka. V konce stola molcha el kakoj-to rabochij. Ego nedoverchivyj vzglyad vstretilsya so vzglyadom ZHaka. On totchas vmeshalsya v razgovor. - Vam-to horosho rassuzhdat', - skazal on so zloboj. - A vot my ne smogli nynche dobit'sya v masterskoj platy za prorabotannuyu nedelyu! - Pochemu? - blagosklonno osvedomilsya gospodin. - Hozyain uveryaet, budto u nego den'gi v banke, a bank zakryl lavochku... My tam kak sleduet poshumeli, sami ponimaete! No tak nichego i ne dobilis'. "Prihodite v ponedel'nik", - skazal on nam... - Nu, konechno, v ponedel'nik vsem vam zaplatyat, - zayavila geroicheskaya dama. - V ponedel'nik? Da ved' mnogie edut zavtra. Ponimaete? Uehat' i ostavit' zhenu s detishkami bez grosha! - Ne bespokojtes', - uverenno zayavil gospodin s ordenom. - Pravitel'stvo predusmotrelo eto, kak i vse ostal'noe. V meriyah budut vydavat'sya posobiya. Poezzhajte spokojno! Vashi sem'i nahodyatsya pod pokrovitel'stvom gosudarstva: oni ni v chem ne budut nuzhdat'sya. - Vy dumaete? - probormotal rabochij nereshitel'no. - Pochemu zhe togda ob etom ne skazhut? Sosed ZHaka, kotoromu poschastlivilos' kupit' ekstrennyj vypusk vechernej gazety, zagovoril o vozzvanii Puankare "K francuzskoj nacii". Vse ruki protyanulis' k nemu: - Pokazhite! Pokazhite! No on ne hotel rasstavat'sya so svoej gazetoj. - CHitajte vsluh! - rasporyadilsya gospodin s ordenom. Obladatel' gazety, malen'kij starichok s hitroj fizionomiej, popravil ochki. - |to podpisano vsemi ministrami! - s pafosom zayavil on. Zatem nachal fal'cetom: - "Pravitel'stvo, soznavaya svoyu otvetstvennost' i chuvstvuya, chto ono narushilo by svyashchennyj dolg, esli by predostavilo sobytiya ih hodu, vyneslo postanovlenie, neobhodimost' kotorogo prodiktovana nyneshnej situaciej". - Starik sdelal pauzu. - "Mobilizaciya - eto eshche ne vojna..." - Vy slyshite, ZHak? - shepnula ZHenni, i v ee golose prozvuchala nadezhda. ZHak pozhal plechami. - Nado zamanit' krys v krysolovku... A kogda oni popadutsya, ih uzh sumeyut tam uderzhat'! - "Pri nastoyashchem polozhenii veshchej, - prodolzhal starik v ochkah, - mobilizaciya, naprotiv, yavlyaetsya nailuchshim sredstvom obespechit' pochetnyj mir". Dazhe za sosednimi stolikami vocarilas' tishina. - Gromche! - kriknul kto-to iz glubiny zala. CHtec prodolzhal stoya. Golos ego inogda preryvalsya: vne vsyakogo somneniya, bednomu stariku kazalos' v etu minutu, chto eto on govorit s narodom. On torzhestvenno povtoril: - "...obespechit' pochetnyj mir. Pravitel'stvo rasschityvaet na spokojstvie nashej blagorodnoj nacii i uvereno, chto ona ne pozvolit sebe poddat'sya neobosnovannym straham". - Bravo! - kriknula dama s licom v krasnyh pyatnah. - "Neobosnovannym"! - prosheptal ZHak. - "Ono polagaetsya na patriotizm vseh francuzov i uvereno, chto sredi nih ne najdetsya ni odnogo, kotoryj by ne byl gotov ispolnit' svoj dolg. V etot chas bol'she net partij. Est' bessmertnaya Franciya Prava i Spravedlivosti, edinodushnaya v spokojstvii, bditel'nosti i dostoinstve". Za chteniem posledovalo dolgoe molchanie. Zatem vse snova zagovorili na etu volnuyushchuyu temu. Geroizm damy byl ne edinichnym yavleniem. Lico gospodina s ordenom stalo krasnee lentochki v ego petlice. U rabochego, sidevshego v konce stola, togo samogo, kotoryj ne poluchil zarabotnoj platy, glaza napolnilis' slezami. Kazhdyj pochti s vostorgom poddavalsya kollektivnomu op'yaneniyu; kazhdyj chuvstvoval sebya vnezapno pripodnyatym, voznesennym za predely svoego "ya", upoennym vozvyshennost'yu momenta, gotovym na samootrechenie, na zhertvu. ZHak molchal. On dumal o takih zhe vozzvaniyah, kotorye tam, za rubezhom, byli, dolzhno byt', podpisany v tot zhe samyj chas drugimi nositelyami vlasti - kajzerom, carem; ob etih magicheskih formulirovkah, povsyudu ispolnennyh togo zhe mogushchestva i, bez somneniya, povsyudu raznuzdyvayushchih takoe zhe nelepoe isstuplenie. On uvidel, chto ZHenni otstavila stoyavshuyu pered nej tarelku s supom pochti netronutoj. Togda on kivnul ej i podnyalsya. Dozhd' perestal. S balkona kapalo. SHirokie mutnye ruch'i s shumom vlivalis' v stochnye kanavy; blestyashchie mokrye trotuary snova zapolnilis' begushchimi kuda-to lyud'mi. - Teper' - v palatu deputatov, - skazal ZHak, lihoradochno uvlekaya za soboj ZHenni. - Interesno znat', chto oni pridumali tam s Myullerom. |to moglo pokazat'sya bessmyslennym, no on vse eshche ne mog by s tverdost'yu zayavit', chto otkazalsya ot vsyakoj nadezhdy. LXXI Burbonskij dvorec tajno ohranyalsya policiej. Tem ne menee za reshetkoj ogrady vo dvore stoyali gruppy lyudej, k kotorym i napravilsya ZHak, po-prezhnemu v soprovozhdenii ZHenni. Pri svete kruglyh elektricheskih fonarej on uznal v odnoj iz grupp vysokij siluet Rabba. - Beseda eshche ne konchilas', - poyasnil ZHaku staryj socialist. - Oni tol'ko chto vyshli. Poehali obedat'. Obsuzhdenie dolzhno sejchas vozobnovit'sya. No ne zdes', - v redakcii "YUma". - Nu, kak? Kakovy pervye vpechatleniya? - Ne blestyashchie... Vprochem, trudno skazat'. Vse oni vyshli bagrovye, polumertvye ot zhazhdy i nemye, kak ryby... Edinstvennyj, ot kogo mne udalos' koe-chto vytyanut', - eto Siblo... I on ne skryl ot nas svoego razocharovaniya. Pravda? - dobavil on, obrashchayas' k podhodivshemu ZHyumlenu. ZHenni molcha razglyadyvala oboih muzhchin. ZHyumlen ne osobenno nravilsya ej. Ego dlinnoe, uzkoe lico, potnoe i blednoe, brityj, chrezmerno vydayushchijsya podborodok, suhaya manera govorit', suho cedya skvoz' zuby, obrubaya frazy, kvadratnye plechi, zhestkij blesk slishkom malen'kih i slishkom chernyh zrachkov - vse eto vyzyvalo v molodoj devushke nepriyatnoe chuvstvo. Naprotiv, starik Rabb, s ego vypuklym lbom, s yasnymi i pechal'nymi glazami, vzglyad kotoryh chasto s otecheskoj nezhnost'yu ostanavlivalsya na ZHake, vnushal ej doverie i simpatiyu. - Po-vidimomu, u etogo Myullera net nikakih opredelennyh polnomochij, - skazal ZHyumlen. - On ne privez nikakogo konkretnogo predlozheniya. - Togda zachem zhe on priehal? - Isklyuchitel'no s cel'yu poluchit' informaciyu. - Informaciyu? - vskrichal ZHak. - V takoj moment, kogda, po vsej veroyatnosti, uzhe pozdno dazhe i dejstvovat'! ZHyumlen pozhal plechami. - Dejstvovat'... CHudak!.. Neuzheli ty dumaesh', chto mozhno eshche prinimat' kakie-to resheniya, kogda obstanovka menyaetsya s kazhdym chasom? Izvestno tebe, chto Germaniya tozhe ob座avila vseobshchuyu mobilizaciyu? |to proizoshlo v pyat' chasov, vskore posle nas. I govoryat, chto segodnya vecherom ona oficial'no ob座avit vojnu Rossii. - YA hochu znat' odno, - neterpelivo skazal ZHak. - Dlya chego priehal etot Myuller, - dlya togo, chtoby ob容dinit' francuzskij proletariat s germanskim? CHtoby organizovat', nakonec, zabastovku v obeih stranah? Da ili net? - Zabastovku? Razumeetsya, net, - otvetil ZHyumlen. - Po-moemu, on priehal prosto dlya togo, chtoby uznat', budet ili ne budet francuzskaya partiya golosovat' za voennye kredity, kotoryh pravitel'stvo, veroyatno, potrebuet ot palat v ponedel'nik. Vot i vse. - I eto bylo by uzhe koe-chto, - skazal Rabb, - esli by hot' v dannom opredelennom punkte socialisticheskie deputaty Francii i Germanii reshili priderzhivat'sya odinakovoj politiki. - Nu, eto eshche neizvestno, - zagadochno uronil ZHyumlen. ZHak neterpelivo toptalsya na meste. - Edinstvennoe, chto mozhno skazat', - prodolzhal ZHyumlen ubezhdennym tonom, - i chto, kazhetsya, na vse lady povtoryali Myulleru lidery nashej partii, eto - chto Franciya sdelala vse vozmozhnoe, chtoby izbezhat' vojny... do poslednej minuty! Vplot' do soglasiya ottyanut' svoi vojska prikrytiya!.. Po krajnej mere, u nas, francuzskih socialistov, sovest' chista! I my imeem polnoe pravo schitat' Germaniyu napadayushchej storonoj! ZHak smotrel na nego, oshelomlennyj. - Drugimi slovami, - otrezal on, - francuzskie socialisticheskie deputaty sobirayutsya golosovat' za kredity? - Vo vsyakom sluchae, oni ne mogut golosovat' protiv nih. - CHto znachit - ne mogut? - Samoe veroyatnoe - chto oni vozderzhatsya pri golosovanii, - skazal Rabb. - Ah! - vskrichal ZHak. - Esli by ZHores byl s nami! - Ba!.. YA dumayu, chto pri nastoyashchem polozhenii veshchej sam Patron ne reshilsya by golosovat' protiv. - No ved' ZHores sotni raz dokazyval, naskol'ko nelepo razdelenie stran na stranu napadayushchuyu i stranu, podvergshuyusya napadeniyu! - vskrichal ZHak v beshenstve. - |to tol'ko predlog dlya beskonechnyh prepiratel'stv! Vy vse, kazhetsya, zabyli ob istinnyh prichinah toj peredelki, v kotoruyu my popali, - o kapitalizme, ob imperialisticheskoj politike pravitel'stv! V kakie by formy ni oblekalis' pervye proyavleniya vrazhdy, mezhdunarodnyj socializm dolzhen vosstat' protiv vojny, protiv vsyakoj vojny! Esli zhe net... Rabb vyalo soglasilsya s nim: - V principe, konechno... I, kazhetsya, Myuller dejstvitel'no skazal chto-to v etom duhe... - I chto zhe? Rabb ustalo mahnul rukoj. - |tim delo i konchilos'. I, vzyavshis' pod ruchku, oni poshli obedat'. - Net, - vozrazil ZHyumlen. - Ty zabyl skazat', chto Myuller vyrazil zhelanie pozvonit' po telefonu v Berlin, chtoby posovetovat'sya s liderami svoej partii. - Ah, tak? - proiznes ZHak, hotevshij lish' odnogo - snova obresti nadezhdu. On kruto povernulsya, sdelal neskol'ko shagov, no vozvratilsya i opyat' ostanovilsya pered ZHyumlenom, i Rabbom. - Znaete, chto dumayu ob etom ya? |tot Myuller priehal poprostu dlya togo, chtoby proshchupat' podlinnyj uroven' internacionalizma i pacifizma francuzskoj partii. I esli by pered nim okazalis' nastoyashchie borcy, gotovye na vse, gotovye ob座avit' vseobshchuyu zabastovku, chtoby provalit' nacionalisticheskuyu politiku pravitel'stva, to - ya eto utverzhdayu - mozhno bylo by eshche spasti mir! Da! Dazhe segodnya, dazhe posle ob座avleniya mobilizacii, mozhno bylo by eshche spasti mir! Groznym soyuzom francuzskogo i germanskogo proletariata! CHto zhe on nashel vmesto etogo? Govorunov, sporshchikov, lyudej umerennyh vzglyadov, vsegda gotovyh osudit' vojnu i nacionalizm na slovah, a na dele sobirayushchihsya uzhe golosovat' za voennye kredity i predostavit' polnuyu svobodu dejstvij general'nomu shtabu! My do poslednej minuty budem svidetelyami vse togo zhe nelepogo i prestupnogo protivorechiya: togo zhe dvusmyslennogo stolknoveniya mezhdu idealom internacionalizma, kotoryj ispoveduyut teoreticheski, i vsemi temi nacionalisticheskimi interesami, kotorymi na praktike ne hochet pozhertvovat' nikto - dazhe sami lidery socialistov! Poka on govoril, iznemogavshaya ot ustalosti ZHenni ne otryvala ot nego glaz. Golos ZHaka obvolakival ee, slovno znakomaya i laskayushchaya muzyka. Kazalos', chto ona vnimatel'no sledit za ego slovami, no v dejstvitel'nosti ona byla slishkom utomlena, chtoby slushat'. Ona zhadno rassmatrivala lico ZHaka, rot na etom lice, i ee vzglyad, ustremlennyj na eti izognutye guby, liniya kotoryh to vypryamlyalas', to sokrashchalas', slovno kakoe-to izumitel'noe zhivoe sushchestvo, dostavlyal ej fizicheskoe oshchushchenie blizosti. Vspominaya noch', provedennuyu v ego ob座atiyah, ona zamirala ot ozhidaniya. "Ujdem, - dumala ona. - CHego on zhdet? Skoree... Pojdem domoj... Kakoe nam delo do vsego ostal'nogo?" Kad'e, perebegavshij ot gruppy k gruppe i sypavshij novostyami, podoshel k nim. - My tol'ko chto obratilis' v ministerstvo vnutrennih del s pros'boj dat' Myulleru vozmozhnost' peregovorit' po telefonu s Berlinom. Bezuspeshno: soobshchenie prervano. Slishkom pozdno! I tut i tam osadnoe polozhenie... - |to bylo, pozhaluj, poslednim shansom, - prosheptal ZHak, naklonyayas' k ZHenni. Kad'e uslyshal ego i nasmeshlivo sprosil: - SHansom na chto? - Na vystuplenie proletariata! Mezhdunarodnoe vystuplenie! Kad'e stranno ulybnulsya. - Mezhdunarodnoe? - povtoril on. - No, dorogoj moj, budem realistami: nachinaya s segodnyashnego dnya mezhdunarodna ne bor'ba za mir, mezhdunarodna - vojna! CHto eto bylo - vypad otchayaniya? On pozhal plechami i skrylsya vo mrake. - On prav, - provorchal ZHyumlen. - Do uzhasa prav. Vojna nalico. Segodnya vecherom - dobrovol'no ili net - my, socialisty, tak zhe kak vse francuzy, nahodimsya v sostoyanii vojny... Nasha mezhdunarodnaya deyatel'nost'... da, my eshche vernemsya k nej, my vozobnovim ee, no potom. Na segodnyashnij den' pora pacifizma minovala. - I eto govorish' ty, ZHyumlen? - vskrichal ZHak. - Da! Poyavilsya novyj faktor: vojna nalico. Dlya menya etot faktor izmenil vse. I nasha rol' - rol' socialistov - predstavlyaetsya mne vpolne yasnoj: my ne dolzhny tormozit' deyatel'nost' pravitel'stva! ZHak posmotrel na nego v ocepenenii. - Znachit, ty soglashaesh'sya byt' soldatom? - Razumeetsya. Zayavlyayu tebe, chto vo vtornik grazhdanin ZHyumlen stanet samym obyknovennym ryadovym vtorogo razryada dvesti tridcat' devyatogo zapasnogo polka v Ruane! ZHak opustil glaza i nichego ne otvetil. Rabb polozhil ruku emu na plecho. - Ne stroj iz sebya bol'shego upryamca, chem ty est' na dele... Esli segodnya ty eshche ne dumaesh' tak zhe, kak on, to ty pridesh' k etomu zavtra... |to bessporno. Delo Francii est' delo demokratii. I my, socialisty, obyazany pervymi zashchishchat' demokratiyu ot vtorzheniya sosedej-imperialistov! - Znachit, i ty tozhe? - YA? Ne bud' ya tak star, ya poshel by dobrovol'cem... Vprochem, ya popytayus'. Mozhet byt', moya staraya shkura eshche na chto-nibud' prigoditsya... CHto ty tak smotrish' na menya? YA ne peremenil svoih ubezhdenij. YA tverdo nadeyus' dozhit' do takogo dnya, kogda mozhno budet vozobnovit' bor'bu s militarizmom. YA ostayus' ego zaklyatym vragom! No v nastoyashchij moment - bez glupostej: militarizm uzhe ne to, chem on byl vchera. Militarizm segodnya - eto spasenie Francii, i dazhe bol'she: spasenie demokratii, kotoroj grozit opasnost'. Vot pochemu ya vtyagivayu svoi kogti. I gotov sdelat' to zhe, chto tovarishchi: vzyat' vintovku i zashchishchat' stranu. A dal'she budet vidno! On smelo vyderzhival vzglyad ZHaka. Neopredelennaya ulybka, smushchennaya i v to zhe vremya gordelivaya, bluzhdala na ego gubah i eshche bol'she ottenyala pritaivshuyusya v glazah grust'. - Dazhe Rabb! - prosheptal ZHak, otvorachivayas'. On zadyhalsya. On shvatil ZHenni za ruku i ushel s nej, ni s kem ne poproshchavshis'. U ogrady gruppa ozhivlenno razgovarivavshih lyudej zagorazhivala vyhod. V centre, zhestikuliruya, govoril chto-to Pazhes, sekretar' Gallo. Sredi okruzhavshih ego molodyh socialistov ZHak uvidel znakomye lica: eto byli Buv'e, |rar, Fuzherol', profsoyuznyj rabotnik Latur, Odel' i SHardan - sotrudniki "YUma". Pazhes zametil ZHaka i kivnul emu. - Znaesh' novost'? Telegramma iz Peterburga: segodnya vecherom Germaniya ob座avila vojnu Rossii. Buv'e, mitingovyj orator, chelovek let soroka, tshchedushnyj, s zemlistym licom, povernulsya k ZHaku: - Net huda bez dobra! Tam, na fronte, dlya nas najdetsya rabota! Kak tol'ko oni dadut nam vintovki i patrony... ZHak ne otvetil. On ne doveryal Buv'e, emu ne nravilis' ego begayushchie glazki. (Murlan skazal emu kak-to, vyhodya s mitinga, gde Buv'e proiznes goryachuyu rech': "|tot malyj u menya na primete. Slishkom on pylok, na moj vzglyad... Kogda proishodyat aresty, ego kazhdyj raz berut odnim iz pervyh, no on vsegda uhitryaetsya kakim-to obrazom dokazat' svoyu neprichastnost' k delu i osvobodit'sya...") - Zabavnee vsego, - prodolzhal Buv'e s priglushennym smeshkom, - ih uverennost' v tom, chto oni vtyanuli nas v nacionalisticheskuyu vojnu! Oni i ne podozrevayut, chto cherez mesyac eta vojna stanet grazhdanskoj vojnoj! - A cherez dva mesyaca revolyuciej! - vskrichal Latur. ZHak holodno sprosil: - Tak, znachit, vse vy tozhe podchinilis' mobilizacii? - CHert voz'mi! Sluchaj slishkom horosh, chtoby ego upuskat'! - A ty? - sprosil ZHak, obrashchayas' k Pazhesu. - Razumeetsya! Na lice Pazhesa bylo neobychnoe vyrazhenie. Ego golos zvenel. Mozhno bylo podumat', chto on nemnogo p'yan. - Ne nasha vina, esli my ne smogli pomeshat' etoj vojne, - prodolzhal on. - No my ne smogli, i vojna - sovershivshijsya fakt. Tak pust' zhe, po krajnej mere, ona budet koncom etogo umirayushchego obshchestva, kotoroe ne zamechaet, chto idet na samoubijstvo! Kapitalizm ne perezhivet katastrofy, kotoruyu on sam vyzval, i ego gibel' budet zaviset' ot nas odnih! Tak pust' zhe, po krajnej mere, eta vojna posluzhit na pol'zu social'nomu progressu! Pust' ona posluzhit na pol'zu chelovechestvu! Pust' ona budet poslednej! Pust' ona budet osvoboditel'noj. - Vojna vojne! - progremel chej-to golos. - My budem drat'sya, - vskrichal Odel', - no budem drat'sya, kak soldaty revolyucii, za okonchatel'noe razoruzhenie i raskreposhchenie narodov! |rar, pochtovyj sluzhashchij, vsegda privlekavshij vnimanie svoim isklyuchitel'nym shodstvom s Brianom{303} (vplot' do golosa, vibriruyushchego, s teplymi, gluhimi notami), medlenno proiznes: - Da... Tysyachi i tysyachi nevinnyh budut prineseny v zhertvu! |to chudovishchno. No edinstvennoe, chto moglo by primirit' s etim uzhasom, - mysl', chto my platim za budushchee! Te, kotorye vyjdut iz etogo krovavogo kreshcheniya, vozrodyatsya duhovno... Pered nimi ne ostanetsya nichego, krome razvalin. I na etih razvalinah oni smogut nakonec postroit' novoe obshchestvo! ZHenni, stoyavshaya pozadi ZHaka, uvidela, kak vzdrognuli ego plechi. Ona podumala, chto sejchas on vmeshaetsya v spor. No on povernulsya k nej, ne skazav ni slova. Ego izmenivsheesya lico porazilo ee. On snova vzyal ee pod ruku i, prizhimaya k sebe, otoshel ot gruppy. On byl schastliv, chto ona s nim: oshchushchenie odinochestva kazalos' emu ne takim gor'kim. "Net, - govoril on sebe, - net!.. Luchshe umeret', chem prinyat' to, chto ya osuzhdayu vsem serdcem! Luchshe smert', chem eto otstupnichestvo!" - Vy slyshali? - skazal on posle korotkogo molchaniya. - YA ne uznayu ih bol'she. V etu minutu Fuzherol', kotoryj vo vremya razgovora u ogrady ne proronil ni slova, nagnal ih. - Ty prav, - skazal on bez vsyakogo predisloviya, vynuzhdaya molodyh lyudej ostanovit'sya i vyslushat' ego. - YA dazhe hotel bylo dezertirovat', chtoby ostat'sya vernym samomu sebe. Ponimaesh'?.. No esli by ya eto sdelal, to vposledstvii nikogda ne byl by uveren v tom, chto sdelal eto po ubezhdeniyu, a ne iz trusosti. Potomu chto, skazat' pravdu, ya otchayanno boyus'... I vot, eto nelepo, no ya sdelayu to zhe, chto oni: ya pojdu... On ne stal dozhidat'sya otveta ZHaka i udalilsya reshitel'nym shagom. - Mozhet byt', est' mnogo takih, kak on... - zadumchivo prosheptal ZHak. Oni poshli po Burgundskoj ulice vdol' Burbonskogo dvorca, napravlyayas' k Sene. - Znaete, chto menya porazhaet? - prodolzhal ZHak posle novoj pauzy. - Ih vzglyady, ih golos, kakaya-to neproizvol'naya veselost', kotoraya skvozit v ih dvizheniyah... Do takoj stepeni, chto nevol'no sprashivaesh' sebya: "A chto, esli by oni sejchas uznali, chto vse uladilos', chto mobilizaciya otmenena, - ne ohvatilo by ih prezhde vsego chuvstvo razocharovaniya?.." I bol'nee vsego, - dobavil on, - videt' energiyu, kotoruyu oni otdayut na sluzhbu vojne, ih muzhestvo, ih prezrenie k smerti! Videt' etu vpustuyu rastrachennuyu dushevnuyu silu - silu, sotoj doli kotoroj hvatilo by na to, chtoby pomeshat' vojne, esli by tol'ko oni vovremya i edinodushno upotrebili ee na sluzhenie miru!.. Na mostu Soglasiya oni vstretili Stefani; on shel odin, opustiv golovu; ogromnye ochki krasovalis' na ego hryashchevatom nosu. On tozhe toropilsya uznat' rezul'tat peregovorov. ZHak soobshchil emu, chto beseda prervana i cherez nekotoroe vremya dolzhna vozobnovit'sya, no uzhe v "YUmanite". - V takom sluchae ya vozvrashchayus' v redakciyu, - skazal Stefani, povorachivaya obratno. ZHak byl po-prezhnemu mrachen. On proshel neskol'ko shagov molcha; zatem, vspomniv o prorochestve Murlana, dotronulsya do loktya Stefani. - Konechno, - socialistov bol'she net: est' tol'ko social-patrioty. - Pochemu ty govorish' eto? - YA vizhu, chto vse oni soglasny idti voevat'. Im kazhetsya, chto, prinosya revolyucionnyj ideal v zhertvu novomu mifu - "Otechestvu v opasnosti", oni povinuyutsya svoej sovesti. Samye yarostnye protivniki vojny sil'nee vsego rvutsya v boj!.. ZHyumlen... Pazhes... Vse!.. Dazhe starik Rabb gotov pojti dobrovol'cem, esli tol'ko soglasyatsya ego vzyat'! - Rabb! - povtoril Stefani voprositel'nym tonom. No vdrug zayavil: - |to menya ne udivlyaet... Kad'e tozhe idet. I Berte i ZHurden! So vcherashnego dnya vse oni nosyat v karmane voennye bilety. Dazhe Gallo, nesmotrya na svoyu blizorukost', poprosil Geda, chtoby tot pohlopotal za nego v ministerstve i pomog emu osvobodit'sya ot dolzhnosti "intendantskoj krysy"!.. - Partiya obezglavlena, - mrachno zaklyuchil ZHak. - Partiya? Mozhet byt', i net. No chto dejstvitel'no obezglavleno - eto protivodejstvie silam vojny. ZHak podoshel k nemu blizhe, ohvachennyj bratskim poryvom. - Ty tozhe dumaesh', chto esli by ZHores byl zhiv... - Razumeetsya, on byl by s nami! Ili, vernee, vsya partiya ostalas' by s nim!.. Dyunua nashel pravil'nuyu formulirovku: "Socialisticheskaya sovest' ne mogla by raskolot'sya". Oni molcha pereshli cherez ploshchad' Soglasiya, svobodnuyu ot ekipazhej i potomu kazavshuyusya bolee shirokoj i svetloj, chem obychno. ZHelchnoe lico Stefani sudorozhno podergivalos': u nego byl tik. Vnezapno on ostanovilsya. Svet ulichnogo fonarya otbrasyval na ego prodolgovatoe lico prichudlivye bliki, i minutami ego ochki vspyhivali nad glaznymi vpadinami, polnymi mraka. - ZHores? - povtoril on. (Proiznosya eto imya, ego pevuchij golos, golos yuzhanina, zazvuchal takimi nezhnymi, takimi skorbnymi notkami, chto u ZHaka podstupil komok k gorlu.) - Znaesh', chto on skazal pri mne v proshlyj chetverg, pered samym ot容zdom iz Bryusselya? Gyuismans{306} sobiralsya vernut'sya v Amsterdam i proshchalsya s nim Patron neozhidanno posmotrel emu v glaza i skazal: "Slushajte menya vnimatel'no, Gyuismans. Esli razrazitsya vojna, podderzhivajte Internacional! Esli druz'ya budut umolyat' vas prinyat' uchastie v etoj stychke, ne delajte etogo, podderzhivajte Internacional! I esli ya, ZHores, pridu k vam i potrebuyu, chtoby vy primknuli k kakoj-libo iz voyuyushchih storon, ne slushajte menya, Gyuismans! CHego by eto ni stoilo, podderzhivajte Internacional!" Potryasennyj, ZHak vskrichal: - Da! Dazhe esli nas ostanetsya tol'ko desyat'! Dazhe esli nas ostanetsya tol'ko dvoe! CHego by eto ni stoilo, my dolzhny podderzhivat' Internacional! - Ego golos drozhal. Trepeshcha ot volneniya, ZHenni podoshla blizhe i prizhalas' k nemu, ne on, vidimo, etogo ne zametil. On povtoril eshche raz, slovno klyatvu: - Podderzhivat' Internacional! "No kak?" - dumal on. I emu pokazalos', chto on, sovsem odin, pogruzhaetsya vo mrak. Bylo za polnoch', kogda ZHak i ZHenni vyshli iz redakcii "YUmanite", kuda mnogie socialisty prihodili v etot vecher za novostyami. Nesmotrya na polnoe krushenie nadezhd, ZHak vse zhe ne hotel uhodit', ne uznav ishoda peregovorov s germanskim delegatom. S bespokojstvom glyadya na izmuchennoe lico ZHenni, on neodnokratno umolyal ee vernut'sya domoj i otdohnut', obeshchaya prijti k nej, kak tol'ko smozhet, no ona kazhdyj raz otvechala otkazom. Nakonec v kabinet Stefani, gde, krome nih, nashli priyut eshche chelovek dvadcat' socialistov, prishel Gallo i zayavil, chto zasedanie konchilos'. Myuller, de Man ochen' toropilis': oni hoteli pojmat' poslednij poezd dlya shtatskih, napravlyavshijsya v Bel'giyu, i u nih edva ostavalos' vremya, chtoby dobrat'sya do Severnogo vokzala. ZHak i ZHenni uvideli, kak oni proshli po koridoru v soprovozhdenii Morize. Kashen, vooruzhennyj deputatskoj perevyaz'yu{307}, vzyalsya oblegchit' im ot容zd i usadit' v poezd. I vse-taki nel'zya bylo poruchit'sya, chto Myulleru udastsya proehat' cherez bel'gijskuyu granicu. Gallo, na kotorogo vse nakinulis' s rassprosami, yarostno tryas vsklokochennoj golovoj. Nakonec udalos' vyrvat' u nego podrobnosti. V konechnom itoge eta poslednyaya vstrecha socialisticheskih partij Francii i Germanii ni k chemu ne privela. Posle shesti chasov dobrosovestnogo obsuzhdeniya prishlos' ogranichit'sya robkim pozhelaniem, chtoby socialisty palaty i rejhstaga, ne prepyatstvuya predostavleniyu voennyh kreditov, hotya by vozderzhalis' ot golosovaniya za nih. Prisutstvuyushchie razoshlis', pridya k sleduyushchemu smehotvornomu zaklyucheniyu: "Neustojchivost' situacii ne pozvolyaet vzyat' na sebya bolee opredelennye obyazatel'stva". |to bylo okonchatel'noe bankrotstvo. Dogmat mezhdunarodnoj solidarnosti okazalsya illyuziej. ZHak vzglyanul na ZHenni, slovno nadeyas' najti u nee poslednyuyu podderzhku v svoem otchayanii. Ona sidela na taburete, nemnogo v storone ot ostal'nyh, opustiv ruki na koleni, prislonivshis' spinoj k knizhnym polkam. Svet plafona koso padal na ee profil', sgushchaya teni pod glazami, pod skulami. Zrachki ee rasshirilis' ot usiliya, kotoroe ona delala nad soboj, chtoby derzhat' glaza otkrytymi. Zaklyuchit' ee v ob座atiya, ukachat', ubayukat'... Vse sostradanie, kakoe ZHak pital segodnya k miru, vnezapno udesyaterilo ego zhalost' k etomu hrupkomu i ustalomu sushchestvu, edinstvennomu, kotoroe dolzhno bylo otnyne imet' dlya nego znachenie. On podoshel k nej, pomog podnyat'sya, molcha vyvel iz komnaty. Nakonec! Ona pervaya brosilas' k lestnice. Ona bol'she ne chuvstvovala ustalosti... I kogda oni okazalis' na trotuare, kogda goryachaya ruka ZHaka obvilas' vokrug ee talii, - pomimo radosti, pomimo togo nepreodolimogo chuvstva, kotoroe prikovyvalo ee k nemu, ona ispytala vdrug kakoe-to neyasnoe, pugayushchee, sovershenno novoe oshchushchenie, nastol'ko sil'noe, chto volna krovi burno prilila k ee viskam, i, poshatnuvshis', ona podnesla ruku ko lbu. - Vy sovsem bez sil, - prosheptal ZHak, udruchennyj. - CHto zhe delat'? Segodnya net nikakoj nadezhdy na mashinu... Prizhavshis' drug k drugu, izmuchennye, lihoradochno vozbuzhdennye, oni dvinulis' vpered, v noch'. Na ulicah bylo eshche mnogo naroda. Nebol'shie gruppy policejskih i soldat municipal'noj gvardii dezhurili na vseh perekrestkah. ZHak i ZHenni ochen' udivilis', uvidev shiroko raskrytye dveri cerkvi na ploshchadi Notr-Dam-de-Viktuar. Oni podoshli. Nef ziyal, slovno volshebnyj grot, mrachnyj, hotya i osveshchennyj beschislennymi trehsvechnikami, preobrazhavshimi altar' v neopalimuyu kupinu. Hory, nesmotrya na nochnoe vremya, byli polny bezmolvnyh molyashchihsya tenej; vokrug ispovedalen, ozhidaya ocheredi, stoyali kolenopreklonennye molodye lyudi. Zainteresovannyj i nevol'no rastrogannyj smyateniem, kotoroe izoblichal v stol' pozdnij chas etot poryv narodnogo blagochestiya, ZHak ohotno zashel by syuda na minutku. No ZHenni s negodovaniem uderzhala ego: tri veka protestantizma bessoznatel'no vosstavali v nej protiv pyshnosti katolicheskih obryadov, protiv etogo idolopoklonstva... Ne obmenyavshis' vpechatleniyami, oni prodolzhali put'. ZHenni, teper' sovsem uzhe iznemogavshaya ot ustalosti, shla, povisnuv na ruke ZHaka. Vdrug, neozhidanno dlya samoj sebya, ona shvatila etu ruku i prizhalas' k nej shchekoj. On ostanovilsya, potryasennyj. Oglyadevshis' po storonam, on vtolknul devushku v kakoj-to pod容zd i obnyal ee. "Nakonec!" - podumala ona. Ee guby raskrylis'. Ona bol'she ne staralas' spryatat' ot nego svoj rot. Dolgie chasy zhdala ona etoj laski. Ona zakryla glaza i, trepeshcha, otdalas' poceluyu. Minovav Central'nyj rynok, oni poshli po bul'varu Sen-Mishel'. CHasy na dvorce pokazyvali chetvert' vtorogo. Peshehodov stalo men'she, no po mostovoj glavnyh ulic tyanulis' po napravleniyu k gorodskim zastavam verenicy obozov: rekvizirovannye podvody, loshadi, kotoryh veli pod uzdcy, avtomobili, upravlyaemye soldatami, bezmolvnye polki, dvigavshiesya kuda-to po sekretnym predpisaniyam. V etu noch' vo vsej Evrope ne bylo pokoya. Oni shli medlenno. ZHenni prihramyvala. Ona vynuzhdena byla priznat'sya, chto botinok nater ej nogu. ZHak potreboval, chtoby ona sil'nee operlas' na nego; on podderzhival ee, pochti nes. |to zadevalo samolyubie ZHenni, no i umilyalo ee. Po mere togo kak oni priblizhalis' k domu, kakoe-to neyasnoe bespokojstvo nachinalo primeshivat'sya k ih neterpeniyu. Nravstvennye i fizicheskie sily oboih byli na ishode, no, nesmotrya ni na chto, upornoe plamya radosti probivalos' skvoz' etu ustalost' i etu trevogu. Edva ZHenni uspela vklyuchit' elektrichestvo v perednej, ona prezhde vsego, - takovo bylo pervoe ee dvizhenie vsyakij raz, kak ona vozvrashchalas' domoj, - vzglyanula, ne podsunula li kons'erzhka pod dver' telegrammu iz Veny. Nichego. Serdce ee szhalos'. Teper' nechego bylo i dumat' o tom, chtoby poluchit' izvestie ot materi do ih ot容zda. - Tol'ko by sohranilos' normal'noe soobshchenie mezhdu SHvejcariej i Avstriej, - prosheptala ona. |to bylo teper' edinstvennoj ee nadezhdoj. - Srazu zhe po priezde v ZHenevu my pojdem v konsul'stvo, - poobeshchal ZHak. Oni vse eshche stoyali v perednej, presleduemye vospominaniem o minuvshej nochi, chuvstvuya vnezapnuyu nelovkost' ottogo, chto vdrug okazalis' odni pri etom yarkom svete, s etimi izmozhdennymi licami; glaza ih izbegali drug druga: odno i to zhe vospominanie smushchalo oboih. - CHto zh... - skazal ZHak. On ne dvigalsya. Mashinal'no nagnuvshis', on podnyal lezhavshuyu na polu gazetu, medlenno slozhil ee i brosil na kruglyj stolik. - YA umirayu ot zhazhdy, - skazal on nakonec s neskol'ko delannoj neprinuzhdennost'yu. - A vy? - YA tozhe. V kuhne eshche stoyali na stole ostatki edy. - Nash zavtrak, - skazal ZHak. On otvernul kran i ne zakryval ego do teh por, poka voda ne stala prohladnoj; potom protyanul stakan ZHenni, opustivshejsya na blizhajshij stul. Ona otpila neskol'ko glotkov i vernula emu stakan, otvedya pri etom glaza: ona byla uverena, chto on kosnetsya gubami togo mesta, k kotoromu tol'ko chto prikasalis' ee guby... On zhadno vypil odin za drugim dva stakana, udovletvorenno vzdohnul i podoshel k nej. Vzyav ee lico obeimi rukami, on naklonilsya. No ogranichilsya tem, chto dolgo smotrel na nee, sovsem blizko. Potom s nezhnost'yu skazal: - Moya dorogaya, moya bednaya devochka... Uzhe pozdno... Vy izmuchilis'... A zavtra noch'yu etot dolgij put'... Vy dolzhny horoshen'ko vyspat'sya... Na svoej krovati, - dobavil on. Ona s容zhilas', ne otvechaya. On zastavil ee vypryamit'sya i dovel do dverej ee komnaty; ona ele derzhalas' na nogah. V komnate bylo temno; tol'ko slabyj svet letnej nochi pronikal cherez otkrytoe okno. - A teper' vy dolzhny spat', spat', - povtoril on ej na uho. Ona ne dvinulas' s mesta. Prizhavshis' k nemu, ona prodolzhala stoyat' na poroge. Ele slyshno ona prosheptala: - Tam... "Tam" - eto znachilo: na divane, v komnate Danielya... On gluboko vzdohnul i ne otvetil. Kogda ZHenni soglasilas' ehat' s nim v SHvejcariyu, on podumal: "Ona stanet moej zhenoj v ZHeneve". No posle potryasenij etogo tragicheskogo dnya... Ravnovesie mira bylo narusheno; krugom carilo nepredvidennoe; isklyuchitel'noe stalo zakonom; vse obyazatel'stva teryali silu... Eshche neskol'ko sekund, vpolne soznatel'no, on borolsya s soboj. Otstranivshis', on posmotrel ej v lico. Ona podnyala k nemu svoi prozrachnye glaza. Odinakovoe volnenie, odinakovaya radost', torzhestvennaya i chistaya, zalivala oboih. - Da, - skazal on nakonec. LXXII Simplonskij ekspress{311}, kotoryj po raspisaniyu dolzhen byl pribyt' v Parizh v semnadcat' chasov, tol'ko v dvadcat' tri chasa s minutami dobralsya do stancii Larosh, gde byl nemedlenno postavlen na zapasnyj put', chtoby osvobodit' glavnuyu magistral' dlya sostavov s prodovol'stviem dlya armii. |kspress sostoyal pochti isklyuchitel'no iz staryh vagonov tret'ego klassa i byl perepolnen: v desyatimestnye otdeleniya nabilos' po trinadcat'-chetyrnadcat' chelovek. V chas nochi, posle beskonechnyh manevrov, poezd snova s trudom dvinulsya k stolice. V tri chasa on so skorost'yu pehotinca proshel mimo stancii Melen i pochti sejchas zhe ostanovilsya na mostu cherez Senu. Nachavshee belet' nebo osveshchalo izgib reki; gorod ugadyvalsya po neskol'kim ryadam migavshih v tumane ognej. Postepenno za holmami nachalo svetat', i vnizu, na doroge, idushchej vdol' reki, stal viden marshiruyushchij polk, za kotorym tyanulas' dlinnaya verenica oboznyh povozok. Nakonec v polovine pyatogo, posle beschislennyh ostanovok, mnimyh otpravlenij, ozhidanij v tunnelyah, poezd, svistya i tormozya u kazhdogo semafora, medlenno minoval parizhskoe predmest'e i ostanovilsya na puti bez platformy, v trehstah metrah ot vokzala Parizh - Lion - Sredizemnoe more. Gospozha de Fontanen poshla vsled za passazhirami, kotoryh sluzhashchie vysazhivali pryamo na zheleznodorozhnuyu nasyp' i napravlyali po polotnu k zdaniyu vokzala. Tyazhelyj chemodan bil ee po nogam, i ona shatalas' pri kazhdom shage. Venu ona ostavila v razgare predvoennoj sumatohi, vyehav odnim iz poslednih poezdov, prednaznachennyh dlya inostrancev, kotorye napravlyalis' v Italiyu. Ona ehala troe sutok; u nee bylo sem' peresadok, i ona ne spala tri nochi. Zato ona dobilas' togo, chto isk protiv ee muzha byl prekrashchen i imya de Fontanena ne figurirovalo bol'she v sledstvennyh materialah. Vokzal, perepolnennyj soldatami v krasnyh shtanah, napominal lager'. Ej prishlos' probirat'sya mezhdu vintovkami, sostavlennymi v kozly, natykat'sya na bar'ery, ohranyaemye dneval'nymi, desyatki raz povorachivat' obratno, poka ne udalos' nakonec vybrat'sya iz vokzala. Ne pokidavshaya ee my