sl' o syne s novoj siloj ovladela eyu sredi etih soldat. Ona nichego ne znala o nem. Doma ona najdet ego pis'ma. Daniel'! Kakaya sud'ba zhdet ego? Ona uvidela ego v krasivom mundire, v sverkayushchej kaske, verhom na kone u pogranichnogo stolba... Gotovyj k otporu zashchitnik rodiny, nahodyashchejsya pod ugrozoj... Bog sohranit ego! Boyat'sya za nego - znachilo by nedostatochno verit'. Na ulice ni odnogo taksi, ni odnogo avtobusa. Dojti do domu peshkom bylo ne tak uzh trudno: radost', chto ona nakonec u celi, meshala ej po-nastoyashchemu chuvstvovat' ustalost'. No chto delat' s veshchami? U kamery hraneniya stoyali v ocheredi bolee sta chelovek. Koe-kak volocha svoj chemodan, g-zha de Fontanen pereshla cherez ploshchad' i zametila otkrytyj restoranchik. Besporyadok na stolikah, zaspannye lica oficiantov, neskol'ko lamp, prodolzhavshih goret', hotya uzhe sovsem rassvelo, - vse govorilo o tom, chto kafe, vopreki pravilam, ne zakryvalos' vsyu noch'. Molodaya zhenshchina za kassoj, pokorennaya raspolagayushchej ulybkoj puteshestvennicy, soglasilas' poderzhat' u sebya chemodan, i g-zha de Fontanen, osvobodivshis' ot noshi, napravilas' k ulice Observatorii. Konec ee muchenij byl blizok: cherez polchasa ona budet s ZHenni, u sebya, pered svoim chajnym priborom. Ee ustalost' pochti ischezla. |tot utrennij Parizh, Parizh 2 avgusta, byl uzhe tak ozhivlen, chto, podojdya k svoemu domu, ona udivilas', chto pod容zd zakryt. Ee chasy ostanovilis'. Prohodya mimo shvejcarskoj, na zasteklennoj dveri kotoroj eshche ne byli podnyaty zanaveski, ona reshila, chto, kak vidno, sejchas ne bol'she poloviny shestogo. "ZHenni spit i, navernoe, nalozhila cepochku, - podumala ona, podnimayas' po lestnice. - Uslyshit li ona zvonok v perednej?" Na vsyakij sluchaj, prezhde chem pozvonit', ona popytalas' otkryt' dver' svoim klyuchom. Dver' otvorilas': zamok byl zapert tol'ko na odin povorot klyucha. Ee vzglyad prezhde vsego natolknulsya v perednej na muzhskuyu shlyapu, chernuyu fetrovuyu shlyapu. Daniel'? Net... Ee ohvatil strah. Vse dveri byli otkryty nastezh'. Ona sdelala dva shaga i vyshla v koridor. Tam, v glubine, gorel ogon' na kuhne... CHto eto - bred? Ona nichego ne ponimala. Na sekundu ona prislonilas' plechom k stene. Ni malejshego shuma. Kvartira kazalas' pustoj. Odnako eta shlyapa, eta goryashchaya lampochka... Mysl' o nalete grabitelej promel'knula u nee v golove. Ona mashinal'no poshla po koridoru, napravlyayas' k kuhne, no vdrug ostanovilas' pered komnatoj Danielya, dver' v kotoruyu byla otkryta, i zastyla na meste, ustremiv glaza v odnu tochku: na divane sredi razbrosannyh v besporyadke podushek - dva obnyavshihsya tela... Na mgnovenie mysl' o krazhe smenilas' mysl'yu ob ubijstve. No tol'ko na odno mgnovenie, potomu chto ona sejchas zhe uznala oba zaprokinutyh lica - ZHenni spala v ob座atiyah spyashchego ZHaka! Ona pospeshno otstupila v temnotu koridora. Ona prizhala ruku k grudi, slovno bienie serdca moglo vydat' ee prisutstvie. Edinstvennoj ee mysl'yu bylo bezhat'. Bezhat', chtoby zabyt' o vidennom! Bezhat', chtoby ogradit' ot zhestokogo unizheniya ih... sebya... Bystro, kraduchis', ona vernulas' v perednyuyu. Zdes' ej prishlos' ostanovit'sya: ona byla blizka k obmoroku. Pozhaluj, ona uzhe gotova byla sprosit' sebya, ne gallyucinaciya li vse eto, kak vdrug ej snova brosilas' v glaza fetrovaya shlyapa ZHaka, derzko kinutaya na seredinu stola. Togda ona sobralas' s silami, ostorozhno otvorila dver' na ploshchadku, besshumno zaperla ee za soboj i, ceplyayas' za perila, tyazhelo perestupaya so stupen'ki na stupen'ku, spustilas' vniz. A teper'? Neuzheli ej pridetsya stuchat', chtoby otkryli pod容zd, razgovarivat' s kons'erzhkoj, rasskazyvat' ej o svoem vozvrashchenii i ob座asnyat' vnezapnyj uhod?.. K schast'yu, kons'erzhka, kotoruyu ona, kak vidno, razbudila svoim prihodom, uzhe vstala i odevalas'; za zanaveskami vidnelsya svet, i pod容zd byl otkryt. Bednaya zhenshchina smogla vyjti na ulicu nezamechennoj. Kuda idti? Gde iskat' ubezhishcha? Ona pereshla na druguyu storonu i voshla v skver. On byl pochti bezlyuden. Ona dobralas' do blizhajshej skam'i i upala na nee. Vokrug tishina, svezhest'. Vdali - gluhoj, nepreryvnyj shum: grohot podvod i gruzovyh avtomobilej, bez konca proezzhavshih po bul'varu Sen-Mishel'. Gospozha de Fontanen ne pytalas' ponyat'. Ona dazhe ne sprashivala sebya o tom, chto proizoshlo v ee otsutstvie, kakim obrazom moglo dojti do etogo. Ej ne udalos' zastavit' sebya rassuzhdat'. No ona prodolzhala videt'. Kartina, stoyavshaya pered ee glazami, obladala neosporimoj rel'efnost'yu dejstvitel'nosti: divan so sbivshimisya prostynyami, obnazhennaya vytyanutaya noga ZHenni, oblitaya svetom iz okna; ruki ZHaka, obvivayushchie grud' devushki, ih poza, govoryashchaya o samozabvenii, i na ih sblizivshihsya vo sne gubah vyrazhenie sladostnogo, muchitel'nogo vostorga... "Kak oni byli prekrasny", - podumala g-zha de Fontanen, nesmotrya na styd, nesmotrya na uzhas. K ee negodovaniyu, k ee instinktivnomu vozmushcheniyu uzhe primeshivalos' drugoe chuvstvo, ukorenivsheesya v nej tak gluboko: uvazhenie k drugomu cheloveku, uvazhenie k sud'be, k otvetstvennosti drugogo cheloveka. Pochuvstvoval li ZHak skvoz' son, chto v kvartire bylo kakoe-to dvizhenie? Ego veki drognuli: on otkryl glaza. V odnu sekundu on osoznal vse. Ego vzglyad, prezhde chem ostanovit'sya na usnuvshem lice, skol'znul po obnazhennoj noge, po okruglosti grudi, po izgibu plecha. Skol'ko grusti v skladke etogo rta! Kakoe zastyvshee vyrazhenie stradaniya na etom nepodvizhnom lice! Stradaniya - i v to zhe vremya pokoya... Maska mertvoj devochki, ch'ya agoniya byla uzhasna... On uderzhival dyhanie i ne mog otorvat' glaz ot etih stisnutyh gub. ZHalost', raskayanie, strah byli sil'nee ego nezhnosti. Kakoj-to rok tyagotel nad nimi. Rok? Net. Vse eto proizoshlo potomu, chto on togo hotel. I tol'ko po ego vole. On vsegda kidalsya na ZHenni, slovno zver' na dobychu. |to on sam navyazal ej svoe prisutstvie v Mezon-Laffite, zastavil polyubit' sebya, chtoby sejchas zhe ischeznut', ostavit' ee vo vlasti otchayaniya. I vot etim letom on snova obrushilsya na nee - na nee, uzhe nachinavshuyu prihodit' v sebya, zabyvat'... Nepopravimoe svershilos'. Nedelyu nazad ona eshche mogla zhit' bez nego. Segodnya - net. Ona prinadlezhit emu. On vtyanul ee v svoyu orbitu. CHto budet dal'she? Groznaya neizvestnost'... Teper' bez nego vkus k zhizni byl by uteryan dlya nee navsegda. A budet li ona schastliva s nim? Net. On znal |to. Antuan byl prav! On ne iz teh, kto prinosit drugim schast'e. Antuan... Instinktivno on poiskal glazami chasy. On obeshchal provodit' brata na vokzal segodnya utrom. Bez dvadcati shest'. CHerez pyat' minut nado vstavat'. V otkrytoe okno vlivalsya gluhoj, preryvistyj shum. ZHak podnyal golovu. Polki, obozy, orudiya proezzhali po gorodu. Vojna byla ryadom, ona podsteregala ih probuzhdenie. "Pervyj den' mobilizacii - voskresen'e, vtoroe avgusta..." V eto utro vojna nachinalas' dlya vseh. On prodolzhal lezhat', pripodnyavshis' na lokte, napryazhenno vslushivayas'; vzglyad ego byl nepodvizhen, lob vlazhen. Inogda shum zatihal na minutu-druguyu. Volnuyushchaya tishina smenyala togda lyazg zheleza, tishina, narushaemaya shchebetaniem ptic ili zhe slabym, kak vzdoh, shelestom derev'ev, koleblemyh veterkom. Potom v otdalenii snova zarozhdalsya zloveshchij gul. Novye otryady prohodili po bul'varu: ih mernyj shag priblizhalsya, stanovilsya gromche, zaglushaya tishinu, pokryvaya chirikan'e vorob'ev, podavlyaya svoim grohotom vse vokrug. Riskuya razbudit' ZHenni, on ostorozhno pripodnyal ee i obnyal. Soprikosnovenie ih tel zastavilo ee vnezapno szhat'sya vo sne. Ona prosheptala: "Net... net..." Potom ee veki podnyalis', i ona ulybnulas' emu - nezhnoj i robkoj ulybkoj, mezh tem kak v glubine ee zatumanennyh glaz medlenno ugasal ogonek ispuga. S minutu oni lezhali ne shevelyas', tesno prizhavshis' drug k drugu. V zhguchej nepodvizhnosti etogo ob座atiya tela ih trepetali ot vospominanij nochi. No eti vospominaniya byli neodinakovy u oboih... I kogda ZHak eshche krepche prizhal ee k sebe, ZHenni, ch'ya nezhnost' byla paralizovana strahom pered novoj bol'yu, instinktivno popytalas' uklonit'sya. Pobezhdennaya nakonec svoej slabost'yu, svoej lyubov'yu, zhertvennym vostorgom eshche bol'she, chem sobstvennym zhelaniem, ona ustupila... Polnoe reshimosti samozabvenie, v kotorom byla kak raz ta dolya strasti i dazhe radosti, kakaya byla nuzhna, chtoby ZHak smog obmanut'sya i ne zapodozril, skol'ko straha, samootverzhennosti, voli skryvalos' za etim soglasiem. Otkinuvshis' na spinku skam'i, slozhiv ruki na kolenyah, g-zha de Fontanen smotrela pryamo pered soboj, ne v silah ni o chem dumat'. Vremya shlo. Sad, zalityj utrennim solncem, penie ptic, zelen', cvety, belye statui, otbrasyvavshie na gazony dlinnye teni, - vse eto okutyvalo ee odinochestvom. Muzhchiny, zhenshchiny, kotorye bystrymi shagami naiskos' peresekali ulicu, prohodili daleko ot nee, ne glyadya na etu zhenshchinu v traure, v iznemozhenii sidyashchuyu na skamejke. Derev'ya zakryvali ot nee okna ee kvartiry, no skvoz' kusty ona videla pod容zd svoego doma. Vdrug ona nagnula golovu i opustila vual': ZHak, a potom ZHenni pokazalis' na poroge... Oni ne mogli uvidet', uznat' ee na takom rasstoyanii. No vdrug oni pojdut v ee storonu?.. Kogda ona reshilas' nakonec podnyat' glaza, oni bystro udalyalis' v napravlenii Lyuksemburgskogo sada. Ona gluboko vzdohnula. Krov' stuchala u nee v viskah. Ona rasteryanno provozhala glazami moloduyu paru, poka ta ne skrylas' iz vidu. Eshche neskol'ko minut ona sidela, ne imeya muzhestva vstat'. Zatem podnyalas' i pochti tverdym shagom - nesmotrya ni na chto, eto beskonechnoe ozhidanie dalo ej nekotoryj otdyh, - napravilas' k domu. LXXIII - Polezhi, - skazal ZHak ZHenni. - YA provozhu Antuana na vokzal. Potom zajdu poproshchat'sya s Murlanom, projdu v VKT, v "YUma". A potom uzhe, okolo poludnya, vernus' syuda za toboj. No ZHenni dumala inache. Ona tverdo reshila, chto v eto utro ne ostanetsya odna v kvartire. - A kogda zhe ty budesh' ukladyvat' veshchi? Ili ustraivat' dela, o kotoryh govorila vchera? Tebe ni za chto ne uspet' sobrat'sya k vecheru, - skazal on, poddraznivaya ee. Ona ulybnulas' sovsem novoj, zastenchivoj i strastnoj ulybkoj, zatumanivshej ee vzglyad. - U menya drugoj plan... YA pojdu posmotryu eshche raz nash skverik na ulice Lafajet. Vy... ty zajdesh' za mnoj tuda, kogda budesh' vozvrashchat'sya s Severnogo vokzala, - horosho? Ili pozzhe. Oni reshili, chto ona provodit ego do Universitetskoj ulicy cherez Lyuksemburgskij sad, peshkom; a potom budet terpelivo zhdat' ego u cerkvi sv. Vensan de Polya I ona pobezhala odevat'sya. Antuan rasstalsya s Annoj v tri chasa utra. Nakanune on ne ustoyal protiv neodolimoj potrebnosti snova uvidet' ee, poslednyaya i gor'kaya radost', kotoruyu on pozvolil sebe, ne obol'shchayas', kak daruyut poslednyuyu milost' prigovorennomu k smerti. No zhestokoe otchayanie Anny v minutu proshchaniya i raskayanie, kotoroe on ispytal, ustupiv iskusheniyu, ostavili v nem chuvstvo rasteryannosti i unyniya. Vernuvshis' domoj, on provel ostatok nochi na nogah. Razobral soderzhimoe yashchikov, szheg bumagi, vlozhil v konverty nebol'shie summy deneg, prednaznachennye raznym licam: g-nu SHalyu, sluzhankam, mademuazel' de Vez i dazhe dvum mal'chishkam-sirotam s ulicy Vernejl' - smyshlenomu malen'komu kontorshchiku Roberu Bonnaru i ego bratu. (On prodolzhal vremya ot vremeni pomogat' im, i emu ne hotelos' ostavit' ih bez podderzhki v eti pervye nedeli vseobshchej sumyaticy.) Zatem on napisal dovol'no dlinnoe pis'mo ZHiz, sovetuya ej ne uezzhat' iz Anglii, i drugoe pis'mo - ZHaku, adresovannoe v ZHenevu: on byl uveren, chto brat ne pridet prostit'sya s nim posle vcherashnej sceny. V neskol'kih druzheskih slovah on prosil proshcheniya za to, chto obidel ego, i umolyal pisat' o sebe. Posle etogo on proshel v tualetnuyu komnatu, nadel voennuyu formu. I srazu ego ohvatilo spokojstvie, slovno reshitel'nyj shag byl uzhe sdelan. Zastegivaya kragi, on proizvel myslennyj smotr vsemu, chto namerevalsya sdelat' do ot容zda. Nichto ne bylo zabyto. |ta uverennost' okonchatel'no ego uspokoila. Vdrug on podumal, chto emu budet mnogogo nedostavat' dlya nastoyashchej, plodotvornoj raboty voennogo vracha. Bez kolebanij on bystro oporozhnil sunduchok, ulozhennyj im s takoj tshchatel'nost'yu, vynul dobruyu polovinu bel'ya, tualetnyh prinadlezhnostej, dazhe knig, kotorye imel slabost' polozhit' tuda, a na ih mesto polozhil vse, chto tol'ko smog najti v svoih shkafah: binty, kompressy, hirurgicheskie shchipcy, shpricy, anesteziruyushchie i dezinficiruyushchie sredstva. Obe sluzhanki davno vstali i brodili po koridoram. (Leon uzhe uehal iz Parizha: emu zahotelos', prezhde chem yavit'sya v svoj polk, s容zdit' na rodinu i povidat' "starikov".) Adrienna prishla skazat', chto zavtrak podan v stolovoj. Glaza u nee byli krasnye. Ona uprosila Antuana sunut' kuda-nibud' zharenogo cyplenka, kotorogo prinesla uzhe zavernutym v bumagu. Antuan vstal iz-za stola, kogda razdalsya zvonok. On slegka poblednel; lico ego osvetilos' nezhnoj ulybkoj. ZHak?.. |to v samom dele byl on. On ostanovilsya v dveryah. Antuan nelovko dvinulsya emu navstrechu. Ot volneniya u oboih perehvatilo dyhanie. Oni molcha pozhali drug drugu ruki, slovno nakanune nichego ne proizoshlo. - YA boyalsya, chto opozdal, - probormotal nakonec ZHak. - Vse gotovo? Ty uzhe otpravlyaesh'sya? - Da... sem' chasov... Pozhaluj, pora. Antuan sililsya govorit' tverdym golosom. Narochito razvyaznym dvizheniem on shvatil kepi i nadel ego. Neuzheli golova uvelichilas' so vremeni poslednego lagernogo sbora? Ili on otpuskal teper' bolee dlinnye volosy? Kepi smeshno torchalo u nego na makushke. V perednej on uvidel sebya v zerkale i nahmurilsya. Poka on neumelo zastegival portupeyu, ego vzglyad bluzhdal po storonam. Kazalos', on proshchaetsya s domom, so shtatskoj zhizn'yu, s samim soboj; odnako glaza ego bespreryvno vozvrashchalis' k malopriyatnomu izobrazheniyu, kotoroe smotrelo na nego iz zerkala. V etu minutu obe sluzhanki, stoyavshie drug podle druga s opushchennymi rukami, vdrug zarydali. Antuan rasserdilsya, no vse zhe ulybnulsya i podoshel pozhat' im ruku. - Nu, nu, hvatit... Ego voinstvennyj ton zvuchal nemnogo fal'shivo. On sam zametil eto i, zhelaya uskorit' ot容zd, povernulsya k ZHaku: - Pomogi mne, pozhalujsta, snesti eto vniz. Oni uhvatilis' za ruchki sunduchka i vyshli na ploshchadku lestnicy. Kogda sunduchok vynosili cherez dver', ego ugol zadel za stvorku, i na svezhem lake poyavilas' dlinnaya carapina. Antuan posmotrel na povrezhdenie, nevol'no pomorshchilsya, no tut zhe ravnodushno mahnul rukoj; pozhaluj, imenno v etu sekundu on ostree vsego oshchutil razryv mezhdu svoim proshlym i budushchim. Spuskayas' po lestnice, oni ne obmenyalis' ni slovom. Antuan tyazhelo stupal v svoih podbityh gvozdyami bashmakah; nagluho zastegnutyj mundir, zhestkij vorotnik dushili ego. Vnizu on probormotal, zadyhayas': - Kak eto glupo! YA zabyl, chto est' lift. On predvidel, chto ne najdet taksi, i, nesmotrya na to, chto ego shofer Viktor byl s segodnyashnego utra mobilizovan na rekviziciyu tyazhelyh gruzov v Pyuto, reshil vzyat' svoyu mashinu, zahvativ s soboj iz sosednego garazha starika mehanika, kotoryj dolzhen byl potom otvesti avtomobil' obratno. V vorotah, pod ten'yu arki, kons'erzhka v beloj kofte podsteregala ot容zd Antuana. So slezami v golose ona vskrichala: - Gospodin Antuan! On bodro kriknul ej: - Do skorogo svidan'ya! Zatem propustil mehanika na zadnee siden'e, usadil ZHaka ryadom s soboj i vzyalsya za rul'. Ulicy uzhe nachinali zapolnyat'sya lyud'mi. Ulichnoe hozyajstvo razladilos', i yashchiki, polnye musora, stoyali u kazhdoj dveri. Na naberezhnoj mashinu prishlos' nadolgo ostanovit', chtoby propustit' verenicu pustyh gruzovikov i avtobusov, kotorymi pravili soldaty. Na Korolevskom mostu - novaya ostanovka: posredi mostovoj tolpa peshehodov, glyadya vverh, veselo razmahivala shlyapami. ZHak vzglyanul: v prozrachnom nebe shest' aeroplanov, letevshih nizko, treugol'nikom, napravlyalis' k severo-vostoku. Na nizhnih ploskostyah yasno vidny byli trehcvetnye opoznavatel'nye znaki. Na ulice Rivoli mezhdu dvumya ryadami lyubopytnyh, bez muzyki, v volnuyushchem molchanii, mernym shagom prohodil polk kolonial'noj pehoty v pohodnoj forme. Kogda proezzhali verhom komandiry batal'onov, vse obnazhali golovu. Na ulice Opery balkony byli ukrasheny flagami. Avtomobil' obognal kolonnu mashin Krasnogo Kresta; zatem - otryad soldat v rabochih bluzah, s lopatami i kirkami. Na ploshchadi Opery snova prishlos' ostanovit'sya. Artillerijskij oboz, za kotorym sledovalo s desyatok broneavtomobilej, ehal po napravleniyu k ploshchadi Bastilii. Brigady rabochih ustanavlivali na kryshe Opernogo teatra prozhektory dlya ohrany Parizha ot nochnyh vizitov "taube"{320}. Na Bul'varah, nevziraya na staraniya policii podderzhat' poryadok, lyubopytnye stoyali tolpami pered germanskimi i avstrijskimi magazinami, kotorye byli razgromleny etoj noch'yu. Vokrug "Bogemskogo hrustalya" zemlya byla usypana cherepkami i melkimi oskolkami stekla. "Venskaya pivnaya" vyderzhala, dolzhno byt', celuyu osadu: cherez vzlomannuyu vitrinu vidnelis' razbitye zerkala, slomannye stoly i skamejki. ZHak bezmolvno otmechal eti pervye proyavleniya patrioticheskogo fanatizma. On zhadno smotrel na ulicu, na lica prohozhih. On ohotno narushil by molchanie, no emu nechego bylo skazat' bratu. K tomu zhe prisutstvie mehanika, sidevshego szadi, moglo posluzhit' opravdaniem... V golove ego s lihoradochnoj stremitel'nost'yu pronosilos' mnozhestvo razlichnyh obrazov: ZHenni, minuvshaya noch', ih blizkij ot容zd v ZHenevu... A potom? Tut ego mysl' vsyakij raz natalkivalas' na pregradu... Mejnestrel', "Govoril'nya"... Net, on ni v koem sluchae ne soglasitsya snova nachat' etu zhizn', polnuyu beskonechnogo ozhidaniya, nenuzhnyh slovoprenij, igry v konspiraciyu... Togda chto zhe? Borot'sya, dejstvovat', riskovat', - budet li on imet' tam etu vozmozhnost'?.. Vdrug on vzdrognul. Antuan, kotoryj vel mashinu medlenno - prihodilos' vse vremya davat' signaly, tak kak na mostovoj bylo ne men'she peshehodov, chem na trotuarah, - pol'zuyas' korotkoj ostanovkoj, otnyal ruku ot rulya i, ne govorya ni slova, dazhe ne povorachivaya golovy, myagko polozhil etu ruku na koleno ZHaka. No, prezhde chem tot smog otvetit' na ego druzheskij zhest, Antuan uzhe snova vzyalsya za rul', i mashina dvinulas' dal'she. Ulica Mobezh byla cherna ot mobilizovannyh, kotoryh soprovozhdali zheny, rodnye... Tesnymi ryadami oni napravlyalis' k vokzalu. - Kak oni toropyatsya! - prosheptal ZHak, porazhennyj. - I ochen' vozmozhno, - s natyanutym smehom otozvalsya Antuan, - chto vsem etim bednyagam pridetsya prozhdat' poldnya ili bol'she, skuchivshis' gde-nibud' na platforme, prezhde chem oni smogut sest' v poezd! "Oni hotyat yavit'sya vovremya, - dumal ZHak. - Im ne terpitsya proyavit' disciplinirovannost' v pervyj zhe den' vojny! Pochemu zhe oni ne soznayut, chto ih mnogo? CHto oni mogli by stat' gospodami polozheniya, stojlo im tol'ko zahotet'?.." Derevyannyj zabor, vyrosshij za etu noch', okruzhil vokzal vysokoj stenoj, ohranyaemoj soldatami. Zdes' bylo takoe skoplenie naroda, chto nechego bylo i dumat' pod容hat' na avtomobile. Antuan zatormozil. ZHak pomog emu perevesti sunduchok cherez dorogu. Uzkij prohod ohranyalsya vzvodom pehotincev s primknutymi shtykami. Dostup za ogradu imeli tol'ko mobilizovannye. Fel'dfebel' proveryal voennye bilety. On vzglyanul na pogony Antuana, otdal chest' i sejchas zhe prikazal soldatu otnesti bagazh "gospodina vracha". Antuan povernulsya k bratu. Kazhdyj prochel vo vzglyade drugogo tot zhe vopros: "Udivimsya li my snova?" Na glaza u nih odnovremenno navernulis' slezy. Vse ih proshloe, vsya istoriya ih sem'i, neznachitel'naya i nepovtorimaya, istoriya, kotoroj oni obladali soobshcha i kotoroj obladali oni odni vo vsem mire, v ryade obrazov proneslas' pered nimi. Odinakovym zhestom oni rasstavili ruki i nelovko obnyali drug druga. Fetrovaya shlyapa ZHaka tolknula kozyrek Antuana. Gody, dolgie gody proshli s teh por, kak oni v poslednij raz pocelovalis': eto bylo v rannem detstve, kotoroe oba tol'ko chto perezhili vnov' v odno korotkoe mgnovenie. No soldat zavladel sunduchkom i uzhe unosil ego na pleche. Antuan pospeshno vysvobodilsya. U nego byla teper' lish' odna mysl': idti vsled za soldatom, ne poteryat' iz vidu svoj bagazh - edinstvennoe v etom novom mire, chto eshche prinadlezhalo emu. On bol'she ne smotrel na brata. Naugad on protyanul ruku, shvatil ruku ZHaka, do boli szhal ee; zatem, slegka poshatyvayas', shagnul vpered i propal v tolpe. So slezami, zastilavshimi glaza, ZHak, kotorogo to i delo tolkali pribyvayushchie, otoshel v storonu i prislonilsya k zaboru. Odin za drugim, ne ostanavlivayas', mobilizovannye vhodili v ogorozhennoe prostranstvo. Vse oni byli pohozhi drug na druga. Vse byli molody. Na vseh byla nadeta staraya odezhda, s kotoroj ne zhalko rasstat'sya, grubaya obuv', furazhki. U vseh viseli cherez plecho odinakovye tugo nabitye sumki, odinakovye noven'kie meshki dlya provianta, otkuda vyglyadyvala krayuha hleba, gorlyshko butylki. I pochti u vseh bylo na lice odinakovo sosredotochennoe i pokornoe vyrazhenie - ne to otchayanie, ne to strah. ZHak smotrel, kak oni naiskos' perehodili dorogu, derzha v ruke voennyj bilet, uzhe odni. Na polputi nekotorye oborachivalis' i vzglyadyvali na trotuar, s kotorogo tol'ko chto soshli. Proshchal'nyj zhest, poroj bystraya molodeckaya ulybka, prednaznachennaya tomu ili toj, chej rasteryannyj vzglyad oni chuvstvovali na sebe, - i, stisnuv zuby, oni, v svoyu ochered', brosalis' v myshelovku. - Ne stojte zdes'! Prohodite! CHasovoj, korenastyj detina v pohodnoj forme, s vintovkoj na pleche, hodil vdol' ogrady, gordo vypyachivaya grud'; ego korotkaya ruka szhimala ruzhejnyj priklad: usiki u nego edva probivalis', detskie glaza begali po storonam, na zastyvshem lice bylo napisano soznanie vazhnosti vypolnyaemogo prikaza. ZHak podchinilsya i poshel po mostovoj. Mimo proehal naryadnyj limuzin; k perednemu steklu byla prikreplena kolenkorovaya lenta s nadpis'yu: "Besplatnyj transport dlya mobilizovannyh". SHofer byl v livree. Vnutri nabilos' okolo poludyuzhiny molodyh lyudej s meshkami dlya provianta: oni orali vo vse gorlo, slovno rekruty: "Vernem |l'zas i Lotaringiyu! Vernem |l'zas!" Na trotuare, kuda pereshel ZHak, rasstavalas' supruzheskaya para. Muzh i zhena v poslednij raz smotreli drug na druga. Vozle materi igral rebenok, chetyrehletnij malysh: ucepivshis' za ee yubku, on prygal na odnoj noge i napeval pesenku. Muzhchina nagnulsya, shvatil mal'chugana, podnyal ego i poceloval tak poryvisto, chto rebenok stal yarostno otbivat'sya. Muzhchina postavil mal'chika na zemlyu. ZHenshchina ne dvigalas' s mesta, ne proiznosila ni slova: v kuhonnom perednike, s rastrepannymi volosami, s mokrym ot slez licom, ona bezumnymi glazami smotrela na muzha. Togda, slovno ispugavshis', chto ona brositsya na nego i emu ne udastsya vyrvat'sya iz ee ob座atij, on, ne svodya s nee glaz, otstupil nazad i, vmesto togo chtoby obnyat' ee, neozhidanno otvernulsya i kinulsya k vokzalu. A ona, vmesto togo chtoby okliknut' muzha, vmesto togo chtoby provodit' ego vzglyadom, kruto povernulas' i pobezhala. Mal'chik, kotorogo ona tashchila s soboj, upiralsya, pochti padal; v konce koncov ona shvatila ego i posadila na plecho, ne ostanavlivayas', starayas' bezhat' eshche bystree, - stremyas', dolzhno byt', kak mozhno skoree popast' v svoe opustevshee zhilishche, gde mozhno budet v odinochestve, pri zakrytyh dveryah, vyplakat' vse svoe gore. ZHak otvernulsya, serdce u nego szhimalos'. On pobrel po ulicam - sam ne znaya kuda, to udalyayas' ot ploshchadi, to opyat' priblizhayas' k nej. Pomimo voli on snova i snova vozvrashchalsya k etomu tragicheskomu mestu, k rokovomu mestu svidaniya, kuda v eto utro stekalos' stol'ko obrechennyh, chtoby razorvat' cepi, svyazyvavshie ih s zhizn'yu. V etih skorbnyh i muzhestvennyh vzorah on iskal vzglyada, kotoryj otvetil by na ego vzglyad, - hotya by odnogo vzglyada, gde on smog by prochitat' pod smyateniem otblesk toj gluhoj yarosti, kotoraya zastavlyala ego samogo szhimat' kulaki v karmanah i drozhat' ot bessil'nogo gneva! No net! Vezde, na vseh etih po-raznomu iskazhennyh licah odno i to zhe unynie, odno i to zhe besplodnoe stradanie! Na nekotoryh - problesk slepogo geroizma; no na vseh - ta zhe pokornaya gotovnost' k zhertve, to zhe predatel'stvo, bessoznatel'noe ili truslivoe, to zhe otstupnichestvo! I emu pokazalos', chto v etu minutu vse, chto ostalos' v mire ot svobody, nashlo ubezhishche v nem odnom. |ta mysl' vdrug napolnila ego gordost'yu i siloj. Ego vera ostavalas' netronutoj; ona podnimala ego nad stadom. Pust' nikto ne ponimaet ego, pust' on pokinut vsemi, - v svoem odinochestve, v svoem bunte on chuvstvuet sebya sil'nee vseh etih lyudej, zarazhennyh lozh'yu, pokorivshihsya sud'be! S nim pravda i spravedlivost'. Za nego razum, za nego eshche ne izvestnye sily budushchego. Vremennoe porazhenie idealov pacifizma ne mozhet pokolebat' ih velichiya, ne mozhet pomeshat' ih torzhestvu. Nikakaya sila v mire ne mozhet pomeshat' zabluzhdeniyu segodnyashnego dnya byt' zabluzhdeniem, chudovishchnym zabluzhdeniem - dazhe esli ono blagorodno, esli ono stoicheski podderzhano millionami zhertv! "Nikakaya sila v mire ne mozhet pomeshat' spravedlivoj idee byt' spravedlivoj! - myslenno povtoryal on, op'yanev ot otchayaniya i very. - Pridet den', kogda naperekor prepyatstviyam, naperekor otstupleniyam istina vostorzhestvuet!" No kak sluzhit' etoj istine, kogda naletel shkval? On hochet stat' svobodnym, on ubezhit; no chto on sdelaet so svoej svobodoj? Ohlazhdenie ego revolyucionnogo pyla v techenie poslednih dnej pokazalos' emu malodushiem. I emu zahotelos' perelozhit' otvetstvennost' za eto na svoyu lyubov'. On vnezapno podumal o ZHenni i udivilsya, chto tak legko zabyl o nej, chto ni razu, ni odnogo razu ne vspomnil o nej v prodolzhenie celogo chasa. On pochti rasserdilsya na nee za to, chto ona sushchestvuet, zhdet ego, vyryvaet iz etogo p'yanyashchego odinochestva. "CHto, esli by ona vdrug umerla..." - podumal on. I, na sekundu otdavshis' dikoj igre voobrazheniya, on naslazhdalsya gor'koj smes'yu skorbi i radostnogo oshchushcheniya vnov' zavoevannoj nezavisimosti. Odnako on toroplivo shagal k skveru u cerkvi sv. Vensan de Polya. I uzhe ulybalsya ot lyubovnogo neterpeniya, pridavaya tak malo znacheniya svoemu nelepomu minutnomu otstupnichestvu, chto ono dazhe ne vyzvalo v nem ugryzenij sovesti. Ne uspel avtomobil' Antuana vyehat' s Universitetskoj ulicy, kak staromodnyj krytyj fiakr, oblezlyj i pyl'nyj, slovno muzejnyj portshez, ostanovilsya u vorot ego doma. Devushka, vyshedshaya iz fiakra, brosila neuverennyj vzglyad na ogradu, na zanovo vykrashennyj fasad, zatem rasplatilas' so starikom kucherom, vzyala v ruki dva chemodana, stoyavshie na kozlah, i bystro voshla v pod容zd. Kons'erzhka v kofte poyavilas' na poroge shvejcarskoj. - O gospodi! Mademuazel' ZHiz! Po ee rasteryannomu licu ZHiz ponyala, chto ee zhdet kakoe-to neschast'e. - Bednyazhechka moya, da ved' v dome nikogo bol'she net! Gospodin Antuan tol'ko-tol'ko uehal! - Uehal? - V svoj polk! ZHiz nichego ne otvetila. Ee laskovyj, kak u predannoj sobaki, vzglyad omrachilsya. Ona vypustila iz ruk oba chemodana. Ocepenenie skovalo eto mgnovenno poserevshee lichiko - lichiko metiski, i szhilos' s nim tak estestvenno, tochno nashlo dlya sebya uzhe gotovuyu formu. (Na morskom poberezh'e v Anglii, gde ZHiz provodila kanikuly vmeste s ostal'nymi pansionerkami svoego monastyrya, ona ves'ma poverhnostno sledila za sobytiyami, proishodivshimi v Evrope. I tol'ko nakanune, kogda gazety soobshchili o neizbezhnosti francuzskoj mobilizacii, ona vdrug ispugalas' i, ne slushaya nich'ih sovetov, dazhe ne zaezzhaya v London, dobralas' do Duvra i brosilas' na pervyj otplyvavshij parohod.) - Vse muzhchiny mobilizovany, vse kak est', - poyasnila kons'erzhka. - Leon uehal vchera vecherom. Viktor tozhe. Naverhu u menya nikogo sejchas net, krome Adrienny i Klotil'dy. Lico ZHiz proyasnilos'. Adrienna i Klotil'da!.. Slava bogu! Ne vse eshche poteryano. |ti dve sluzhanki, vospitavshie ee, byli, v sushchnosti, ee sem'ej - vsem, chto eshche ostavalos' u nee ot sem'i... Ona hrabro vypryamilas' i, predshestvuemaya kons'erzhkoj, zavladevshej ee chemodanami, napravilas' k liftu. - Okazyvaetsya, vse peremenili! - prosheptala ona. |ta belaya lestnica, eti perila... Obrazy, vospominaniya mel'kali v ee mozgu, zatumanennom bessonnoj noch'yu; i v etoj preobrazivshejsya obstanovke, gde ona tshchetno iskala sledy proshlogo, ona chuvstvovala sebya bolee chuzhoj, chem v sovershenno neznakomom dome. Spustya polchasa, v cvetnom kretonovom halatike, v myagkih tuflyah, ona sidela s obeimi sluzhankami v prostornoj stolovoj Antuana pered dymyashchimsya shokoladom i podzharennymi v masle grenkami - lyubimym lakomstvom ee detstva. Oblokotyas' na stol, ona pomeshivala lozhechkoj v chashke i po-detski otdavalas' radosti i komfortu nastoyashchej minuty. Um ee nikogda ne otlichalsya osoboj zhivost'yu, a prebyvanie v Anglii, v pansione pri monastyre, gde vsyakoe proyavlenie haraktera ogranichivali ramki ustanovlennyh pravil, ne razvilo v nej lyubvi k samostoyatel'nosti. Kogda ona lenivo sidela tak, sognuvshis', s tyazheloj grud'yu, sonnym licom, vse ocharovanie ee yunosti vdrug propadalo. |to byla uzhe ne "Negrityanochka", ne dikarka, a kakaya-to cvetnaya nevol'nica s gruznym telom, s tolstymi gubami, s shiroko otkrytymi bezdumnymi glazami, pokorno sklonivshayasya pod gnetom fatalizma, prisushchego lyudyam poraboshchennyh ras. Priezd ZHiz yavilsya dlya rasteryannyh sester darom provideniya. Usadiv devushku poseredine, oni napereboj boltali, to smeyas', to placha. Oni soobshchili ej podrobnye svedeniya o mademuazel' de Vez, ee tetke, kotoroj oni prodolzhali dlya ochistki sovesti nosit' v Ubezhishche dlya prestarelyh banany i ledency kazhdoe voskresen'e. Klotil'da ne stala skryvat', chto staraya deva inoj raz "neset okolesicu", chto ona nichem bol'she ne interesuetsya, razve tol'ko melkimi proisshestviyami v bogadel'ne, chto poroj ona prinimaet obeih posetitel'nic nedruzhelyubno, slovno neznakomyh i navyazchivyh zhenshchin, kotorye prihodyat s kakoj-to podozritel'noj cel'yu, i chto obychno ona vyprovazhivaet ih zadolgo do zakrytiya priemnoj, chtoby ne propustit' partii v bezik. ZHiz slushala ih s glazami, polnymi slez. Ona progovorila so vzdohom: - YA naveshchu ee pered ot容zdom. - Pered ot容zdom? Obe sluzhanki zaprotestovali. Oni tverdo reshili otgovorit' ZHiz vozvrashchat'sya v Angliyu. G-n Antuan ostavil im deneg na neskol'ko mesyacev. Adrienna uzhe predstavlyala sebe i s udovol'stviem opisyvala, kak oni zazhivut zdes' vtroem. Ona oglushila devushku svoimi proektami. Pokazala ej vyrezannyj iz utrennej gazety "Prizyv k francuzskim zhenshchinam, zhelayushchim sodejstvovat' zashchite otechestva". V vozmozhnosti proyavit' svoyu predannost' rodine, prinesti pol'zu nedostatka ne bylo! Detskie sady dlya detej mobilizovannyh, punkty razdachi moloka dlya grudnyh mladencev, izgotovlenie perevyazochnyh materialov, rabota v voennyh poshivochnyh masterskih i t.d. Kazhdyj obyazan prinyat' uchastie v zashchite rodiny! Nado tol'ko vybrat'. ZHiz ulybalas', poddavayas' iskusheniyu. Nichto ne zastavlyalo ee toropit'sya obratno. Vo Francii ona i v samom dele mogla okazat'sya poleznoj. Ni kons'erzhka, ni sluzhanki ne dogadalis' proiznesti imya ZHaka. ZHiz dumala, chto on v SHvejcarii, i ej v golovu ne prishlo sprosit' o nem. Tol'ko na tretij den' ona sluchajno uznala iz boltovni Klotil'dy, chto v den' ee priezda on byl v Parizhe. No razyskala li by ona ego, dazhe i znaya ob etom ran'she? Nikomu ne byl izvesten ego adres. Da i stala li by ona pytat'sya ego uvidet'? LXXIV Na lestnice redakcii "|tandar", eshche ne podnyavshis' na ploshchadku, ZHak zametil na solomennom polovichke pered dver'yu Murlana bidon dlya moloka i s dosadoj vskrichal: - Ego net doma! V samom dele, nikto ne otvetil na zvonok. Na vsyakij sluchaj ZHak razmerenno postuchal tri raza. - Kto tam? - Tibo. Dver' otvorilas'. Murlan stoyal, golyj po poyas, s namylennymi volosami i borodoj. - Proshu proshcheniya! - skazal on, uvidev ZHenni. - Mal'chuganu sledovalo predupredit', chto s nim dama. - On tolknul nogoj dver'. - Vhodite... Sadites'. U dveri stoyal solomennyj stul, na kotoryj ZHenni opustilas', edva uspev vojti. Okna byli zakryty. V komnate pahlo kartonom, kleem, selitroj, pyl'yu. Perevyazannye pachki gazet lezhali povsyudu - na stole, na sadovoj skamejke, v slomannoj lohani. Na polu, ryadom s ploshkoj opilok, valyalsya v uglu staryj gazovyj schetchik s razobrannoj na chasti i splyusnutoj trubkoj, kotoraya vydavalas' vpered, slovno obrublennyj suk. Murlan snova poshel na kuhnyu. - YA tol'ko chto vernulsya. Vid byl, kak u bandita... - kriknul on izdali, fyrkaya pod kranom. Vskore on poyavilsya v chistoj rubashke, razmashistymi dvizheniyami vytiraya golovu polotencem. - Provel vsyu noch' na ulice, kak durak... Kak trus... Ty ponimaesh', mobilizaciya oznachala dlya menya obyski, aresty... Obysk - ladno! Pust' prihodyat!.. Zdes' nichego bol'she net, ya prigotovilsya, no arest - chert poberi!.. YA reshil nemnogo podozhdat'... O, ne potomu, chtoby ya tak uzh boyalsya popast' v ukromnoe mestechko, - poyasnil on, brosiv nasmeshlivyj vzglyad na ZHenni. - YA nikogda ne zhil tak spokojno, kak v te mesyacy, kotorye provel za reshetkoj. Pozhaluj, esli by ne tyur'ma, u menya nikogda ne nashlos' by vremeni, chtoby obdumat' moi knigi i napisat' ih... No mne vovse ne hotelos' popast' v pervuyu zhe partiyu!.. Vchera shpiki vezde ryskali ponemnogu: u Pyul'te, u Gel'pa... Dazhe v "|glantin". U nih neplohaya policiya. Tol'ko oni nichego ne nashli. Krome vozzvaniya P'era Martena - "Prizyv k zdravomu smyslu", znaesh'? Oni scapali ego v tot samyj moment, kogda tovarishchi vynosili vsyu pachku iz tipografii. CHto kasaetsya Klessa, Robera Klessa iz "Vi uvrier"{329} - etot yunosha byl osvobozhden ot voennoj sluzhby i nikogda ne byl soldatom, - to, kak vidno, na nego donesli: kazhetsya, ego obvinyayut v tom, chto on napisal antimilitaristskuyu listovku, i teper' on sidit pod zamkom, ozhidaya blizhajshego zasedaniya prizyvnoj komissii, kotoraya poshlet ego na peredovuyu... YA uznal ob etom vchera vecherom. Predosterezhenie lyubitelyam!.. Koroche govorya, ya skazal sebe, chto bylo by glupo popast' k nim v lapy, - i uliznul... - Nu a dal'she? - Ponadeyalsya, chto najdu priyut u tovarishchej. Kak by ne tak! U Sirona bylo by ne luchshe, chem zdes'. Poetomu ya poshel k Gyujo - nikogo. K Kot'e - nikogo. K Lassenyu, k Molini, k Vallonu - nikogo. Vse oni, golubchiki, dali tyagu, kak ya! Vot i probrodil vsyu noch' gde popalo odin. Utrom, v Vensene, ya kupil gazety i ponyal, chto byl poprostu starym durakom. I prishel domoj. Vot i vse! - On vzglyanul na ZHaka iz-pod mohnatyh brovej: - CHital ty gazety, mal'chugan? - Net. - Net? Vzglyad Murlana skol'znul po ZHenni i snova ustremilsya na molodogo cheloveka. Kazalos', on ustanavlival kakuyu-to svyaz' mezhdu prisutstviem ZHenni i tem faktom, chto na sleduyushchij den' posle mobilizacii, v desyat' chasov utra, ZHak eshche ne znal poslednih novostej. Iz karmana chernoj bluzy, visevshej na gvozde, on dostal svertok gazet; zatem konchikami pal'cev, slovno prikasayas' k chemu-to nechistomu, vynul iz kipy odnu gazetu, a ostal'nye brosil na vylozhennyj plitkami pol. - Na golubchik, pozabav'sya, esli u tebya est' nastroenie smeyat'sya. YA vynosliv, no tut mne pokazalos', chto menya udarili v zhivot! "Bonne ruzh" - gazeta Merlya i Al'merejdy! Za odnu noch' ona prevratilas' v rupor pravitel'stva Puankare! Kto by mog podumat'! Posmotri. Poka Murlan snimal s gvozdya svoyu bluzu i yarostno natyagival ee na sebya, ZHak vpolgolosa prochital: - "My upolnomocheny oficial'no zayavit', chto pravitel'stvo ne vospol'zuetsya spiskom B... Pravitel'stvo doveryaet francuzskomu narodu i, v chastnosti, rabochemu klassu. Vsem izvestno, chto ono pytalos' - i eshche pytaetsya - sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby sohranit' mir. Vpolne opredelennye zayavleniya naibolee reshitel'nyh revolyucionerov..." - "Naibolee reshitel'nyh revolyucionerov"!.. Svolochi! - provorchal Murlan. - "...takovy, chto oni polnost'yu uspokaivayut pravitel'stvo... Vse francuzy sumeyut ispolnit' svoj dolg... |to-to i hotelos' podcherknut' pravitel'stvu, otkazyvayas' ispol'zovat' spisok B". - Nu? CHto ty ob etom dumaesh', mal'chik? YA prochel dva raza, prezhde chem horoshen'ko ponyal, chto eto oznachaet. Nichego ne podelaesh' - fakt ocheviden... |to oznachaet sleduyushchee: francuzskij proletariat tak veselo soglashaetsya na ih vojnu i soprotivlenie rabochego klassa stol' malo opasno, chto pravitel'stvo otkazyvaetsya ot profilakticheskih arestov... Ponimaesh'? Ono kak by obrashchaetsya ko vsem revolyucioneram i laskovo treplet ih za ushko: "Ah vy, zabiyaki, my proshchaem vam vashu stroptivost'! Idite i vypolnyajte svoj soldatskij dolg!" Dobren'koe pravitel'stvo s veselym smehom rvet chernye spiski i ostavlyaet neblagonadezhnyh na vole... Potomu, chto segodnya neblagonadezhnye - ne v schet. Ponimaesh'? On smeyalsya, i v etom neobychnom, gromkom, rezhushchem smehe, iskazhavshem ego lico - lico starogo Hrista, - bylo chto-to pugayushchee. - Neblagonadezhnyh net! Ih bol'she net! Ponimaesh', chto eto znachit? I predstavlyaesh' sebe, kakie kategoricheskie zavereniya dolzhny byli dat' ministerstvu lidery revolyucionnyh partij, chtoby pravitel'stvo obrelo takuyu uverennost' v sebe! CHtoby ono moglo bez vsyakogo riska pozvolit' sebe podobnyj zhest velikodushiya v pervyj zhe den' vojny! Oni poprostu vydali nas pravitel'stvu, eti negodyai!.. Da! Teper' konec. Bezuslovno, konec! Teper' komanduet general'nyj shtab. Slovo prinadlezhit teper' ne tem, kto idet voevat', a tem, kto delaet vojnu! Zalozhiv ruki za spinu pod razvevayushchejsya bluzoj, on otoshel na neskol'ko shagov. - I vse zhe, chert poberi, - vskrichal on vdrug, kruto povernuvshis', - i vse zhe ya ne mogu etomu poverit'! Ne mogu poverit', chto eto dejstvitel'no konec! ZHak vzdrognul. - I ya tozhe, - gluho progovoril on. - YA ne mogu poverit', chto bol'she nichego nel'zya sdelat'! Dazhe sejchas! - Dazhe sejchas! - kak eho, otozvalsya Murlan. - I tem bolee cherez neskol'ko dnej, cherez neskol'ko nedel', kogda vse eto zhalkoe stado ponyuhaet porohu!.. Ah, esli by Kropotkin byl zdes'!.. Ili kto-nibud' drugoj, vse ravno kto, kto-nibud', kto skazal by to, chto nado skazat', i sumel by zastavit' sebya slushat'! Nashi tovarishchi podchinilis' etoj vojne, potomu chto im nalgali, potomu chto lishnij raz zloupotrebili ih doveriem. No, byt' mozhet, dostatochno bylo by kakogo-nibud' pustyaka, vnezapnogo probuzhdeniya soznaniya, chtoby vse srazu peremenilos'! ZHak vskochil, tochno ego hlestnuli knutom. - CHto?.. Pustyaka? Kakogo pustyaka? - On shagnul k Murlanu. - CHto, po-vashemu, mozhno sdelat'? Skazhite! Ego golos prozvuchal tak stranno, chto ZHenni povernula k nemu golovu i na sekundu zamerla s poluotkrytym rtom, ohvachennaya strahom. Murlan s ozadachennym vidom smotrel na ZHaka; tot probormotal eshche raz: - CHto vy dumaete? Skazhite! Murlan neskol'ko smushchenno pozhal plechami. - CHto ya dumayu, mal'chik? Razumeetsya, eto gluposti... YA govoryu... YA vyskazyvayu to, chto prihodit mne v golovu. Ved' vse eto tak nelepo! YA ne mogu zapretit' sebe nadeyat'sya, nesmotrya ni na chto, nadeyat'sya dazhe sejchas, nadeyat'sya vopreki vsemu!.. Narody, - i nash ne men'she, chem tot, sosednij, - obmanuty tak yavno! Kto znaet? Dostatochno bylo by... ZHak v upor smotrel na starika. - Dostatochno chego? - Dostatochno bylo by... YA ne znayu i sam... No esli by vdrug vnezapnaya vspyshka soznaniya razorvala etu tolshchu lzhi, razdelyayushchuyu dve armii! Esli by vdrug vse eti neschastnye, vnezapno prozrev, ponyali, po tu i druguyu storonu linii ognya, chto ih odinakovo vtravili v eto gryaznoe delo, to ne kazhetsya li tebe, chto vse oni podnyalis' by v edinom poryve negodovaniya, vozmushcheniya i vse vmeste obratili svoi shtyki protiv teh, kto privel ih tuda!.. Veki ZHaka zadrozhali, slovno on vdrug uvidel pered soboj oslepitel'nyj svet. Potom on opustil glaza, podoshel k ZHenni, ne vidya ee, i sel. Nastupila minuta nelovkogo molchaniya. U vseh troih bylo smutnoe oshchushchenie, chto proizoshlo chto-to vazhnoe, chto-to takoe, v chem oni ne otdavali sebe yasnogo otcheta. - A eto edinodushie vo vsej strane! - prodolzhal Murlan posle pauzy. - V provincii vse socialisticheskie municipal'nye sovety golosovali za rezolyucii, podderzhivayushchie lozung "Otechestvo v opasnosti", prizyvayushchie k nacional'noj oborone, trebuyushchie isklyucheniya Germanii iz chisla civilizovannyh nacij! Da vot polyubujsya, - skazal on, podymaya s pola broshennuyu im svya