chestva, ot sovershennogo ubijstva... On zaderzhivaet dyhanie, starayas' mchat'sya eshche bystree, i, chtoby dat' vyhod svoej zlobe i svoemu strahu, pri kazhdom novom pryzhke on krichit, ne razzhimaya zubov: - Der'mo!.. Der'mo!.. Der'mo!.. |PILOG I - P'ere! Telefon! Ne slyshish'? P'ere, vestovoj pri kancelyarii kliniki, pol'zuyas' svobodnymi chasami, kogda vrachi i bol'nye, zanyatye procedurami, ne zahodyat v nizhnij etazh, stoyal, opershis' o perila terrasy i vdyhal utrennij zapah zhasmina. On brosil sigaretu i podbezhal k telefonu. - Allo! - Allo! Govorit grasskij telegraf. Primite telegrammu v kliniku Musk'e. Telefonistka uzhe nachala diktovat': - "Parizh - tret'ego maya tysyacha devyat'sot vosemnadcatogo goda - sem' chasov pyatnadcat' minut. - Doktoru Tibo - Klinika dlya otravlennyh gazami - Musk'e pod Grassom - Primorskie Al'py". Zapisali? - Pri-mor-skie, - povtoril vestovoj. - Prodolzhayu: "Tetya Vez... Viktor-e-z... tetya Vez skonchalas' - Pohorony priyute voskresen'e desyat' chasov - Celuyu. Podpis' ZHiz". Vse. Povtoryayu... Projdya vestibyul', vestovoj napravilsya k vyhodu. V dveryah kancelyarii pokazalsya starik sanitar v belom fartuke, s podnosom v rukah. - Idesh' naverh, Lyudovik? Zanesi-ka telegrammu v pyat'desyat tret'yu palatu. V pyat'desyat tret'ej pusto, postel' zastlana, komnata ubrana. Lyudovik podoshel k otkrytomu oknu i vyglyanul v sad: voennogo vracha Tibo nigde ne bylo vidno. Neskol'ko hodyachih bol'nyh v golubyh pizhamah i nochnyh tuflyah, v soldatskih ili oficerskih kepi, ozhivlenno razgovarivaya, progulivalis' na solnyshke; drugie, rastyanuvshis' v shezlongah pod kiparisami, chitali gazety. Sanitar vzyal podnos, na kotorom ostyval stakan s otvarom, i voshel v palatu k pyat'desyat sed'momu. Uzhe bol'she dvuh nedel' pyat'desyat sed'moj ne vstaval s posteli. Polusidya v podushkah, s potnym, hudym licom, nebrityj, on dyshal trudno, i hrip ego byl slyshen v koridore. Lyudovik nalil v stakan dve lozhki lekarstva, podderzhal bol'nomu golovu, chtoby udobnee bylo pit'; vylil soderzhimoe plevatel'nicy v umyval'nik; potom, skazav neskol'ko obodryayushchih slov, otpravilsya na rozyski doktora Tibo. Dlya ochistki sovesti, prezhde chem spustit'sya vniz, on zaglyanul v palatu nomer sorok devyat'. Polkovnik, otkinuvshis' na spinku pletenogo shezlonga, postaviv plevatel'nicu ryadom s soboj, igral s tremya oficerami v bridzh. Doktora Tibo i zdes' ne okazalos'. - On, dolzhno byt', na ingalyacii, - skazal doktor Bardo, vstretivshijsya Lyudoviku vnizu u lestnicy. - Daj mne, ya tuda idu. Bol'nye, zakryv golovy polotencami, sideli pered ingalyatorami. Gusto pahnuvshij myatoj i evkaliptom par napolnyal malen'kuyu, sil'no nagretuyu komnatu, gde carili molchanie i polumrak. - Antuan, tebe telegramma. Antuan vysunul iz-pod polotenca pobagrovevshee lico, po kotoromu kapel'kami bezhal pot. On oter glaza, udivlenno vzyal iz ruk Bardo telegrammu, prochel ee. - CHto-nibud' vazhnoe? Antuan otricatel'no pokachal golovoj. Gluhim, sdavlennym, bezzvuchnym golosom on s trudom proiznes: - Rodstvennica... staruha... umerla! I, zasunuv telegrammu v karman pizhamy, snova skrylsya pod polotencem. Bardo tronul ego za plecho. - U menya gotov tvoj analiz. Prihodi, kogda konchish'. Doktor Bardo prinadlezhal k tomu zhe pokoleniyu, chto i Antuan. Oni byli znakomy davno, eshche po Parizhu, s teh por kak postupili na medicinskij fakul'tet. No potom Bardo prishlos' prervat' uchenie i uehat' na dva goda lechit'sya v gory. On popravilsya, no, vynuzhdennyj berech'sya i ne doveryaya parizhskoj zime, zashchishchal diplom v Monpel'e i specializirovalsya na legochnyh zabolevaniyah. V samyj moment ob®yavleniya vojny on byl direktorom sanatoriya v Landah. V 1916 godu Segr, professor medicinskogo fakul'teta v Monpel'e, uchitel' doktora Bardo, priglasil ego v kliniku dlya otravlennyh gazami, kotoruyu Segru porucheno bylo organizovat' na yuge, i oni vmeste sozdali v Musk'e pod Grassom eto zavedenie, gde sejchas nahodilos' na izlechenii shest'desyat - sem'desyat soldat i okolo dvadcati chelovek komandnogo sostava. Syuda-to i popal v nachale zimy Antuan, otravlennyj ipritom v noyabre 1917 goda vo vremya inspekcionnoj poezdki po frontu v SHampani; on vybral Musk'e, pereprobovav bez vsyakogo rezul'tata chut' li ne desyatok tylovyh gospitalej. V otdelenii dlya oficerskogo sostava Antuan byl edinstvennym voennym vrachom, postradavshim ot gazov. Obshchie yunosheskie vospominaniya, estestvenno, sblizili Bardo i Antuana, vopreki razlichiyu ih temperamentov: Bardo byl skoree mechtatel'; dotoshnyj, bezyniciativnyj, slabovol'nyj; no tak zhe, kak i Antuan, on byl strastno predan medicine i potomu chrezvychajno strog k sebe kak k vrachu. Oni ponyali, chto ih mnogoe sblizhaet, i vskore stali druz'yami. Bardo, na kotorogo professor Segr vzvalil vsyu rabotu po gospitalyu, ne ochen'-to blagovolil k svoemu assistentu, doktoru Maze, byvshemu vrachu kolonial'nyh vojsk, prikomandirovannomu k klinike v Musk'e posle tyazhelogo raneniya. Poetomu on osobenno ohotno poveryal Antuanu svoi mysli, svoi somneniya, sovetovalsya s nim, posvyashchal v svoi trudy v sovershenno novoj oblasti terapii, gde bylo eshche tak mnogo belyh pyaten. Konechno, i rechi ne moglo byt' o tom, chtoby Antuan pomogal Bardo v ego povsednevnoj rabote; slishkom ser'ezno on byl bolen, slishkom zanyat samim soboyu, slishkom ego bespokoili recidivy bolezni, a glavnoe - on byl ugneten beskonechnymi lechebnymi procedurami, neizbezhnymi pri ego sostoyanii; no eto ne meshalo Antuanu interesovat'sya "sluchayami" drugih, i kak tol'ko k nemu vozvrashchalis' sily, kak tol'ko on mog hot' nemnogo sosredotochit'sya, kogda vypadali snosnye dni, on prisutstvoval na priemah u Bardo, delal vmeste s nim opyty, inoj raz dazhe uchastvoval v soveshchaniyah, ezhednevno proishodivshih v kabinete professora Segra pri uchastii Bardo i Maze. Blagodarya tomu, chto on nahodilsya zdes' ne tol'ko na polozhenii bol'nogo, no otchasti i na polozhenii vracha, specificheskaya atmosfera kliniki tyagotila ego men'she, chem prochih pacientov, on ne byl polnost'yu lishen togo, chto v prodolzhenie pyatnadcati let, v mirnoe vremya i vo vremya vojny, sostavlyalo podlinnyj i edinstvennyj smysl ego sushchestvovaniya. Zakonchiv ingalyaciyu, Antuan ukutal sheyu sharfom, chtoby predohranit' sebya ot slishkom rezkoj peremeny temperatury, i otpravilsya razyskivat' doktora Bardo, kotoryj kazhdoe utro v special'noj pristrojke lichno rukovodil uprazhneniyami dyhatel'noj gimnastiki, naznachaemoj nekotorym bol'nym. Bardo s blagozhelatel'nym vnimaniem dirizhiroval celoj kakofoniej odyshlivyh hripov. On byl na polgolovy vyshe samyh vysokih svoih pacientov. Prezhdevremennaya lysina uvelichivala lob. SHirina plech byla pod stat' rostu: etot chelovek, kogda-to perenesshij tuberkulez, vyglyadel kolossom. Moguchij, pochti kvadratnyj tors, tugo obtyanutyj halatom, priobretal so spiny eshche bolee vnushitel'nye razmery. - YA ochen' dovolen, - skazal on, uvodya Antuana v razdevalku, gde nikogo ne bylo. - YA boyalsya, chto... Da net, reakciya na belok otricatel'naya, eto horoshij priznak. Iz-za obshlaga on vytashchil bumazhku. Antuan vzyal ee, probezhal glazami. - YA otdam ee tebe vecherom, tol'ko spishu dlya sebya. (S pervogo dnya zabolevaniya Antuan vel v special'noj tetradi ochen' podrobnuyu klinicheskuyu istoriyu svoej bolezni.) - Ty slishkom dolgo sidish' na ingalyacii, - provorchal Bardo. - Smotri ne ustavaj! - Net, net, - otvetil Antuan. - YA pridayu ingalyacii bol'shoe znachenie. - Govoril on slabym preryvayushchimsya golosom, no otchetlivo. - Utrom, kogda ya prosypayus', - polnaya afoniya: glotka gusto pokryta mokrotoj. A sejchas ona horosho prochishchena parom, i golos, kak vidish', zametno luchshe. No Bardo nastaival na svoem: - A vse-taki ne nado zloupotreblyat'... Afoniya, kak by ni byla ona nepriyatna sama po sebe, eto vse-taki men'shee zlo. Prodolzhitel'nye ingalyacii v inyh sluchayah mogut slishkom rezko prervat' kashel'. - Kak mnogie yuzhane, on slegka rastyagival slova, i ot etogo vyrazhenie ego glaz kazalos' eshche myagche, ser'eznee. Bardo sel i usadil Antuana. On staralsya sozdat' u bol'nyh vpechatlenie, chto niskol'ko ne toropitsya, chto gotov slushat' ih bez konca, chto nichto ne interesuet ego tak, kak chuzhie nedugi. - YA by posovetoval tebe snova nachat' prinimat' otharkivayushchee, - skazal on, rassprosiv Antuana o tom, kak on provel vcherashnij den' i noch'. - Poprobuj terpin ili nastojku rosyanki. Da, da, sredstvo narodnoe... Obil'no propotet' pered snom, - tol'ko, konechno, smotri ne prostudis', - nichego ne mozhet byt' luchshe! - Manera ottenyat' nekotorye glasnye, nekotorye diftongi, pevuche rastyagivat' okonchaniya slov napominala tyaguchee dvizhenie smychka na basovyh strunah violoncheli. On obozhal davat' sovety, svyato veril v dejstvie svoego lecheniya i nikogda ne unyval ot neudach. Osobenno zhe emu nravilos' nastavlyat' Antuana, prevoshodstvo kotorogo Bardo priznaval ohotno, bez melochnoj zavisti. - I potom, - prodolzhal on, ne otvodya glaz ot svoego pacienta, - pochemu by ne poprobovat' neskol'ko dnej sernisto-mysh'yakovoe lechenie, chtoby umen'shit' nochnye vydeleniya? Kak vy dumaete? - obratilsya on k doktoru Maze, vhodivshemu v komnatu. Maze nichego ne otvetil. On otkryl shkaf, stoyavshij u zadnej steny, snyal s sebya kitel' cveta haki, razlezavshijsya po shvam i pobelevshij ot stirok, no ves' razukrashennyj ordenskimi lentochkami, i nadel belyj halat. V komnate sil'no zapahlo potom. - Esli afoniya vdrug usilitsya, my vsegda mozhem snova pribegnut' k strihninu, - prodolzhal Bardo. - Zimoj ya dobilsya neplohih rezul'tatov, kogda lechil SHapyui. Maze obernulsya i nasmeshlivo vzglyanul na govorivshego: - Nu, znaesh', esli eto u tebya samyj udachnyj sluchaj... U Maze byl kvadratnyj cherep, uzkij lob, peresechennyj glubokim rubcom; sedeyushchie, ochen' gustye volosy rosli nizko i byli podstrizheny ezhikom. Glaza pri malejshem vozbuzhdenii nalivalis' krov'yu. CHernaya poloska usov rezko vydelyalas' na zagorelom lice starogo kolonial'nogo sluzhaki. Antuan voprositel'no vzglyanul na Bardo. - K schast'yu, sluchaj Tibo nichem ne pohozh na sluchaj SHapyui, - zhivo vozrazil Bardo. On byl nedovolen i ne skryval etogo. - Bednyaga SHapyui v nevazhnom sostoyanii, - dobavil on, obrashchayas' k Antuanu. - Noch' proshla ploho. Menya dvazhdy k nemu vyzyvali. Intoksikaciya serdca bystro progressiruet. Obshchaya ekstrasistolicheskaya aritmiya. Sejchas zhdu professora, hochu pokazat' emu pyat'desyat sed'mogo. Maze priblizilsya k nim, zastegivaya na hodu halat. Razgovor pereshel na serdechno-sosudistye rasstrojstva u otravlennyh ipritom, "stol' razlichnye, - vstavil Bardo, - v zavisimosti ot vozrasta bol'nogo" (SHapyui, artillerijskij polkovnik, nahodilsya na izlechenii uzhe vosem' mesyacev. Emu bylo bol'she pyatidesyati let) - "...i v zavisimosti ot predshestvuyushchih zabolevanij", - dobavil Antuan. SHapyui byl ego sosedom po ploshchadke. Neskol'ko raz Antuan sam osmatrival SHapyui i prishel k vyvodu, chto polkovnik eshche do otravleniya stradal skrytym suzheniem mitral'nyh klapanov, chego ni Segr, ni Bardo, ni Maze, po-vidimomu, ne zametili. Sejchas on chut' bylo ne skazal ob etom. (On ispytyval nedobroe chuvstvo udovletvoreniya, pochti torzhestva, kotoroe voznikalo vsyakij raz, kogda emu udavalos' pojmat' kollegu na oshibke i zastavit' priznat' ee - bud' to dazhe samyj luchshij drug; a teper' eto bylo kak by revanshem za to sostoyanie nepolnocennosti, na kakoe obrekala ego bolezn'.) No kazhdoe slovo stoilo emu truda. I on reshil promolchat'. - Vy ne prosmatrivali segodnyashnie gazety? - sprosil Maze. Antuan otricatel'no pokachal golovoj. - Nastuplenie boshej vo Flandrii, kazhetsya, dejstvitel'no priostanovleno, - skazal Bardo. - Da, pohozhe na to, - podtverdil Maze. - Na Ipre derzhalis' stojko. Anglichane oficial'no podtverdili, chto uderzhivayut front na Izere. - |to, dolzhno byt', nedeshevo obhoditsya, - zametil Antuan. Maze pozhal plechami, chto v ravnoj mere moglo oznachat' i "ochen' dorogo" i "nevelika beda". On podoshel k shkafu, posharil v karmanah svoego kitelya i obratilsya k Antuanu: - Vot kak raz shvejcarskaya gazeta, mne ee dal Gusaran... Uvidite sami, po oficial'nym svodkam Central'nyh derzhav, za odin tol'ko aprel' anglichane poteryali bol'she dvuhsot tysyach chelovek, i tol'ko na odnoj Izere. - Esli by eti cifry doshli do obshchestvennogo mneniya soyuznyh stran... - nachal bylo Bardo. Antuan pokachal golovoj, a Maze gromko fyrknul. On byl uzhe u dverej. Obernuvshis', on brosil cherez plecho: - Ni odno dostovernoe svedenie nikogda u nas ne dohodit do obshchestvennogo mneniya. Na to i vojna! Kak i obychno, doktor Maze govoril s takim vidom, budto schitaet durakami vseh, krome sebya. - Znaesh', o chem ya dumal segodnya utrom? - nachal Bardo, kogda Maze vyshel. - O tom, chto sejchas ni odno pravitel'stvo uzhe ne predstavlyaet nacional'nyh chayanij svoej strany. Nikto ni na toj, ni na drugoj storone ne znaet, chto dumayut v dejstvitel'nosti massy: golos pravitelej zaglushil golos upravlyaemyh. Vzglyani na Franciyu! Neuzheli ty dumaesh', chto iz dvadcati francuzskih soldat najdetsya hot' odin, kotoryj soglasilsya by na to, chtoby radi vozvrashcheniya nam |l'zas-Lotaringii vojna zatyanulas' eshche na mesyac? - Dazhe odnogo iz pyatidesyati ne najdetsya. - I vse-taki ves' mir ubezhden, chto Klemanso i Puankare - podlinnye vyraziteli obshchestvennogo mneniya Francii. Vojna porodila atmosferu nebyvalo nagloj oficial'noj lzhi. Vo vsem mire! Hotelos' by mne znat', uslyshim li my kogda-nibud' istinnyj golos narodov i udastsya li kogda-nibud' evropejskoj presse... Ih prervalo poyavlenie professora. Segr po-voennomu otvetil na privetstvie oboih vrachej. No ruku podal odnomu tol'ko Bardo. Podborodok sapozhkom, gorbatyj nos, zolotye ochki, hoholok belyh, legkih, kak puh, volos, vsya shchuplen'kaya figurka napominala karikatury na g-na T'era. On tshchatel'no sledil za svoej vneshnost'yu, vsegda byl chisto vybrit. Govoril on kratko, vezhlivo, no bez teni famil'yarnosti dazhe po otnosheniyu k sosluzhivcam. Professor vel uedinennuyu zhizn', pochti ne vyhodil iz kabineta i neredko dazhe obedal tam. Celye dni on provodil za pis'mennym stolom, pisal dlya medicinskih zhurnalov stat'i o metodah lecheniya otravlennyh gazami na osnovanii klinicheskih nablyudenij Bardo i Maze. Sam on redko osmatrival bol'nyh: tol'ko po ih pribytii v kliniku i v sluchae vnezapnogo uhudsheniya. Bardo nachal bylo rasskazyvat' emu o sostoyanii pyat'desyat sed'mogo. No s pervyh zhe slov professor prerval ego rech' i napravilsya k dveryam: - Pojdemte. Antuan provodil ih vzglyadom. "Slavnyj malyj etot Bardo, - podumal on. - Mne povezlo, chto on zdes'..." V eto vremya on obychno uhodil k sebe v komnatu, gde zakanchival procedury i otdyhal do zavtraka. On tak ustaval ot utrennih chasov lecheniya, chto poroj zasypal, sidya v kresle, i vskakival, tol'ko kogda ego budil gong, szyvayushchij k stolu. On shel po lestnice na nekotorom rasstoyanii za Segrom i Bardo. "I vse-taki, - vdrug podumalos' emu, - esli mne suzhdeno umeret' zdes', nikakaya druzhba s Bardo ne pomozhet..." SHel on medlenno, chtoby ne vyzvat' odyshki. Stoilo emu podnyat'sya na vtoroj etazh, ne soblyudaya neobhodimoj ostorozhnosti, i totchas zhe nachinalas' kolyushchaya bol' v boku, ne ochen', pravda, muchitel'naya, no utihavshaya tol'ko cherez neskol'ko chasov. ZHozef opyat' zabyl opustit' shtoru. Muhi tolklis' nad polochkoj, gde byli vystroeny v ryad puzyr'ki s lekarstvami. Hlopushka dlya muh visela na gvozdike; no Antuan slishkom ustal, chtoby nachat' ohotu - svoe obychnoe utrennee zanyatie. Dazhe ne vzglyanuv na chudesnyj vid, otkryvavshijsya iz okna, on opustil shtoru, sel v kreslo i na minutu zakryl glaza. Potom dostal iz karmana telegrammu, mashinal'no perechel ee... Ona prozhila svoe, bednaya starushka. CHto ostavalos' ej, kak ne ischeznut'? Odnako ona vovse ne takaya uzh staraya... "Pojmi, Antuan, - govorila Mademuazel', tryasya golovoj, - ya nikomu ne hochu byt' v tyagost' na starosti let". |tu frazu ona povtoryala osobenno chasto, s teh por kak reshila okonchit' svoi dni v Ubezhishche dlya prestarelyh. Bylo eto vskore posle smerti g-na Tibo. V dekabre 1913 goda, mozhet byt', v yanvare 1914-go... A sejchas maj 1918-go, znachit, proshlo uzhe bol'she chetyreh let! Skol'ko ej, - sem'desyat, men'she? On vspomnil: uzen'kij zheltyj lob pod sedymi buklyami, osveshchennyj visyachej lampoj, tryasushchiesya ruchki cveta slonovoj kosti, raspravlyayushchie skatert', glaza ispugannoj lamy... Vsego ona boyalas': skrebushchejsya v uglu myshi, i raskatov groma, i chumy, obnaruzhennoj v Marsele, i podzemnyh tolchkov, otmechennyh v Sicilii. Ona vzdragivala ot kazhdogo stuka dveri, ot rezkogo zvonka: "Gospodi pomiluj", - i boyazlivo szhimala svoi kroshechnye ruchki pod chernoj shelkovoj pelerinkoj. A kak ona smeyalas'... Smeyalas' chasto, iz-za lyubogo pustyaka, devich'im smehom, zhemchuzhnym, naivnym... Naverno, v dni yunosti ona byla prosto ocharovatel'na. Tak i vidish' ee: vot ona vo dvore pansiona igraet v serso, na shee u nee chernaya barhotka, kosy ulozheny pod setku! Kakoj ona byla v molodosti? Nikogda ona ob etom ne govorila. Nikto ee ob etom ne sprashival. Da i znal li kto-nibud' ee imya? Nikto ne nazyval ee po imeni. Ne nazyvali dazhe po familii. Govorili prosto "Mademuazel'", po zanimaemomu eyu polozheniyu, kak govoryat "kons'erzhka", kak govoryat "lifter"... Dvadcat' let podryad ona prozhila v blagogovejnom trepete pod tiranicheskim igom g-na Tibo. Dvadcat' let podryad, nezametnaya, molchalivaya, neutomimaya, ona byla glavnoj pruzhinoj v dome, i nikto dazhe ne byl ej blagodaren za ee akkuratnost', za ee predupreditel'nost'. Desyatiletiya bezlichnogo sushchestvovaniya, predannosti, samopozhertvovaniya, zabvenie sebya, skromnost', sderzhannaya puglivaya nezhnost', - no ej ne otvechali tem zhe. I tak vsyu zhizn'. "Dolzhno byt', ZHiz ogorchena", - podumal Antuan. On ne znal, tak li eto, no emu hotelos', chtoby eto bylo tak, emu trebovalos' gore ZHiz, vo iskuplenie dolgih let nespravedlivosti. "Nado budet napisat'", - podumal on i nedovol'no pomorshchilsya. (S teh por kak ego mobilizovali, on pisal tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti, a s teh por kak zabolel, malo-pomalu i sovsem brosil pisat': tol'ko izredka neskol'ko slov ZHiz: Filipu, SHtudleru, ZHuslenu.) "Poshlyu ej dlinnuyu soboleznuyushchuyu telegrammu, - reshil on. - Takim obrazom vyigrayu neskol'ko dnej, pis'mo mozhno budet napisat' pozdnee... Zachem ona soobshchaet mne chas pohoron? Neuzheli ona dumaet, chto ya predprimu takoe puteshestvie?" S nachala vojny Antuan ni razu ne byl v Parizhe. CHto emu tam delat'? Te, kogo priyatno bylo by vstretit', mobilizovany, tak zhe kak i on. Zajti v dom, uvidet' bezlyudnuyu kvartiru, pustynnuyu laboratoriyu? CHego radi? Svoyu ochered' na otpusk s fronta on vsegda ustupal tovarishcham. Na poziciyah, po krajnej mere, mozhno bylo ujti vo frontovuyu deyatel'nuyu zhizn', v razmerennyj ee uklad, i eto pomogalo ne dumat'. Edinstvennyj raz Antuan poehal v otpusk iz Abvilya, pered nastupleniem na Somme{462}; reshil provesti konec zimy v polnom odinochestve v D'eppe. No uzhe cherez dvoe sutok posle priezda sel v poezd i vernulsya v svoyu chast', tak emu naskuchilo bezdel'e v etom propahshem ryboj gorode, kotoryj den' i noch' hlestali vlazhnye vetry. K tomu zhe D'epp navodnili ranenye anglichane. On ni razu ne videl ZHiz so vremeni mobilizacii (ni Filipa, ni ZHenni, ni odnoj blizkoj dushi). Dazhe zapretil ZHiz navestit' ego v Sen-Diz'e, gde on lechilsya posle svoego pervogo raneniya. Laskovyh i kratkih pisem, kotorymi oni obmenivalis' s ZHiz raz v dva ili tri mesyaca, bylo dostatochno, chtoby podderzhivat' tonchajshuyu svyaz' s mirom tyla i mirom proshlogo. Iz pisem on uznal o beremennosti ZHenni; iz pisem zhe - kogda prishlo okonchatel'noe podtverzhdenie - o smerti ZHaka. Zimoj 1915 goda ZHenni, s kotoroj on uzhe uspel obmenyat'sya dvumya-tremya vpolne druzheskimi pis'mami, soobshchila, chto namerevaetsya uehat' v ZHenevu. Ona predprinimala poezdku s dvoyakoj cel'yu: hotela rodit' v ZHeneve, odna, vdali ot svoih, i rasschityvala vospol'zovat'sya svoim prebyvaniem v SHvejcarii, chtoby razuznat' podrobnosti o smerti ZHaka - ob obstoyatel'stvah ego smerti, ostavshihsya dostatochno zagadochnymi: v revolyucionnyh krugah, s kotorymi ZHenni podderzhivala svyaz', hodili sluhi, chto ZHak ischez v pervyh chislah avgusta, vypolnyaya "opasnoe zadanie"... Antuanu togda prishla mysl' napravit' ZHenni k Ryumelyu; diplomat byl mobilizovan i ostavlen na svoem postu na Ke-d'Orse. V Parizhe on bez truda dostal ZHenni nuzhnye dlya poezdki vizy. V ZHeneve ZHenni nashla Vanhede. Al'binos pomog ej v rozyskah, s®ezdil vmeste s nej v Bazel', poznakomil s knigotorgovcem Platnerom. U Platnera ona poluchila, nakonec, tochnye svedeniya o poslednih dnyah ZHaka, vklyuchaya sostavlenie vozzvaniya, ozhidanie aeroplana Mejnestrelya, polet na front v |l'zas utrom 10 avgusta. Bol'she nichego Platner i sam ne znal. No Antuan, izveshchennyj ZHenni, pustil po sledu Ryumelya. I posle besplodnyh poiskov familii ZHaka v dlinnyh spiskah voennoplennyh Ryumel' nakonec obnaruzhil v arhivah voennogo ministerstva v Parizhe raport shtaba pehotnoj divizii, pomechennyj imenno 10 avgusta. V dokumente, kasavshemsya otstupleniya v |l'zase, soobshchalos', chto ob®yatyj plamenem aeroplan upal v raspolozhenii francuzskih vojsk. Po obuglivshemsya ostankam ne predstavlyalos' vozmozhnym opoznat' lichnost' pilota; no sudya po ostovu razbivshejsya mashiny mozhno bylo zaklyuchit', chto eto grazhdanskij aeroplan shvejcarskogo proishozhdeniya; dalee v raporte govorilos', chto sredi grudy sgorevshih bumag udalos' najti i razobrat' klochki listovki rezko antimilitaristskogo haraktera. Somnenij ne ostavalos', eti ostanki byli ostankami ZHaka i letevshego s nim pilota... Nelepyj konec! Antuan tak i ne mog reshit', kak sam on otnositsya k obstoyatel'stvam bessmyslennoj smerti ZHaka. Dazhe sejchas, cherez chetyre goda, gibel' brata vyzyvala v nem skoree razdrazhenie, chem gorech'. On podnyalsya, snyal so steny hlopushku i v yarosti perebil dyuzhinu muh; sobralsya bylo prognat' ostal'nyh polotencem, no sil'nyj pristup kashlya prikoval ego k mestu, sognul popolam, vynudil uhvatit'sya obeimi rukami za spinku kresla. Nakonec on smog vypryamit'sya, namochil skipidarom marlyu i polozhil na grud' kompress. Potom, pochuvstvovav minutnoe oblegchenie, snyal s posteli obe podushki, podlozhil ih pod spinu, uselsya v kreslo i, sidya pryamo, vo izbezhanie zastoya krovi v legkih, ostorozhno nachal dyhatel'nye uprazhneniya - szhimal bol'shim i ukazatel'nym pal'cem gortan' i, s kazhdym razom dysha vse glubzhe, staralsya proiznosit' kak mozhno otchetlivee zvuki: "A... |... I... O... U..." Vzglyad ego bescel'no bluzhdal po komnate. Tesnoj i udruchayushche neuyutnoj. Morskoj veterok razduval shtoru, i teni probegali po stenam, rozovo-kirpichnym, blestyashchim, splosh' golym, esli ne schitat' girlyandy korichnevyh v'yunkov, kotoraya volnisto shla gde-to pod samym potolkom. Nad zerkalom sherenga amerikanskih girls* v matroskah - illyustraciya iz kakogo-to zhurnala - podymala nogi s vytyanutymi po-baletnomu noskami, - poslednij sled ukrashenij, ostavlennyh prezhnim obitatelem, vskore umershim, vidimo, pytavshimsya hot' kak-to ozhivit' svoe zhil'e, ukrashenij, kotorye udalos' postepenno vytravit', za isklyucheniem vot etih shesti lihih girls, visevshih tak vysoko, chto Antuan schel neblagorazumnym tratit' sily na to, chtoby dobrat'sya do nih. Emu ne raz hotelos' poruchit' etu operaciyu ZHozefu, ih koridornomu; no ZHozef byl malen'kogo rosta, a taburetka stoyala vnizu, v perednej, i Antuan reshil, chto luchshe ob etom prosto ne dumat'. Na uzen'kom belom sosnovom stolike stoyala bol'shaya farforovaya plevatel'nica, grudami lezhali, sredi puzyr'kov i korobochek s lekarstvami, starye gazety, zhurnaly, voennye karty, plastinki - tak chto na kraeshke edva umeshchalas' tetrad', kuda Antuan kazhdyj vecher zanosil vrachebnye nablyudeniya za den'. Steklyannaya polochka nad umyval'nikom tozhe byla zastavlena puzyr'kami s lekarstvami. Mezhdu stolom i belym shkafom (v kotorom lezhali bel'e i prochie pozhitki) stoyal postavlennyj rebrom pustoj oficerskij sunduchok, na kotorom mozhno bylo eshche razobrat' polustertuyu nadpis': "Doktor Tibo, voennyj vrach 2-go batal'ona". Sunduchok sluzhil podstavkoj dlya grammofona, davno uzhe bezdejstvovavshego. ______________ * Devushek (angl.). Vot uzhe pochti pyat' mesyacev Antuan, zamurovannyj v etoj rozovoj kel'e, sledil za izmenchivym hodom svoej bolezni i naprasno zhdal priznakov uluchsheniya. Pochti pyat' mesyacev... Zdes' on stradal, schital minuty, el, pil, kashlyal, nachinal i ne konchal chitat' knigi, mechtal o proshlom, o budushchem, prinimal gostej, shutil, do odyshki sporil o vojne i o mire... Emu opostylela eta postel', eto kreslo, eta plevatel'nica, bezmolvnye svideteli bessonnicy, udushij, lihoradki. K schast'yu, ego sostoyanie pozvolyalo emu dovol'no chasto vyhodit', vyryvat'sya na volyu. V takie dni Antuan, vzyav knigu, - ne dlya chteniya, a dlya togo, chtoby hot' nemnogo ogradit' svoe odinochestvo, - skryvalsya v kiparisovyh alleyah ili pod ten'yu olivkovyh derev'ev, inoj raz uhodil v samyj dal'nij ugol ogoroda i ustraivalsya u norii; emu kazalos', chto zhurchanie vody rasprostranyalo vokrug svezhest'. Ili zhe, kogda sily pozvolyali podolgu ostavat'sya na nogah, Antuan spuskalsya vmeste s Bardo i Maze v laboratoriyu. Tut on dyshal rodnym vozduhom. Bardo daval emu halat, vtyagival v svoi izyskaniya. Vyhodil Antuan ottuda ele zhivoj, no schastlivyj, i eto byli samye luchshie ego dni. Esli by tol'ko on mog izvlech' pol'zu dlya budushchego iz etogo vynuzhdennogo zatocheniya, esli by ne propadali zrya eti nedeli, eti mesyacy vyzdorovleniya! On pytalsya nachat' kakuyu-nibud' rabotu dlya sebya. No kazhdyj raz nastupalo uhudshenie i prihodilos' brosat' zadumannoe v samom nachale, tak nichego tolkom i ne sdelav. Osobenno ego privlekal odin zamysel: podytozhit' v prostrannom trude nablyudeniya - nakoplennye eshche pered vojnoj - nad zabolevaniyami dyhatel'nyh organov u detej v svyazi s obshchim razvitiem intellekta i vnimaniya rebenka. Ego zapisi uzhe sejchas davali dostatochno bogatyj material, iz kotorogo mogla sostavit'sya obshirnaya zhurnal'naya stat'ya ili dazhe nebol'shaya knizhka. I on toropilsya, zhelaya ogranichit' sebya opredelennym srokom, ibo tema, kak govoritsya, nosilas' v vozduhe i mozhno bylo zhdat', chto ego operedit kakoj-nibud' drugoj specialist po detskim boleznyam. No esli by dazhe zdorov'e i pozvolilo, Antuan vse ravno ne spravilsya by s rabotoj, za neimeniem pod rukoj vypisok i rezul'tatov "testov", kotorye ostalis' v Parizhe. I ne bylo nikakoj vozmozhnosti ih poluchit': ego sekretar', yunyj Manyuel' Rua, propal bez vesti vmeste so vsem vzvodom vo vremya nastupleniya pod Arrasom na vtorom mesyace vojny; ZHuslen vot uzhe dva goda byl v lagere voennoplennyh v Silezii; a Halif, ranennyj pod Verdenom{466} v 1916 godu i v rezul'tate poteryavshij sluh, specializirovalsya v rentgenologii i byl prikomandirovan k sanitarnoj sluzhbe v Vostochnoj armii{466}. Pervyj udar gonga, vozveshchavshij priblizhenie zavtraka, podnyal Antuana s kresla. On zazheg lampochku nad umyval'nikom i posmotrel sebe gorlo. Prezhde chem sadit'sya za stol, on iz predostorozhnosti delal smazyvanie, chtoby umerit' bol' pri glotanii - bol', kotoraya v inye dni byvala stol' muchitel'na, chto prihodilos' pribegat' k pomoshchi Bardo i ego gal'vanokauterov. V ozhidanii vtorogo signala on pridvinul kreslo k oknu i podnyal shtoru. Pered nim rasstilalsya pokatyj sklon, dal'she ustupami shli vozdelannye polya, a vyshe vidnelis' grebni skal, napravo volnistoj liniej do samogo gorizonta, slivayushchegosya s lazur'yu morya, tyanulis' v solnechnoj pyli znakomye ochertaniya holmov. Pryamo vnizu - sad, otkuda donosilis' zapahi cvetov i golosa. On vyglyanul v okno i neskol'ko minut sledil glazami za obychnoj progulkoj bol'nyh, rashazhivavshih po shirokoj kiparisovoj allee. On znal ih vseh: vot Guaran i ego druzhok Vuazene (tol'ko u nih dvoih ne byli zatronuty golosovye svyazki, i oni boltali s utra do vechera); Darro - s vechnoj knigoj pod myshkoj; |kman, po prozvishchu "Kenguru", i major Remon, kotoryj kazhdoe utro, sobrav kuchku yunyh oficerov, raskladyval kartu i kommentiroval svodku. Hotya Antuan videl tol'ko ih zhesty, dvizheniya, emu kazalos', budto on slyshit ih razgovory; i on pochuvstvoval sebya takim zhe ustalym, kak esli by sam uchastvoval v etoj progulke. Gong prozvuchal vtorichno, i ves' sad ozhil, kak potrevozhennyj muravejnik. Vzdohnuv, Antuan otoshel ot okna. "Trudno pridumat' chto-nibud' bolee unyloe, chem etot zloveshchij zvon, - podumal Antuan. - Pochemu by ne zavesti obyknovennyj kolokol, kak povsyudu?" Est' emu sovsem ne hotelos'. Da i ne hvatalo muzhestva eshche raz spuskat'sya, projti dva etazha, snova vdyhat' zapah edy, vynosit' famil'yarnost', neizbezhnuyu za obshchim stolom, suetu prislugi, s lyubeznoj ulybkoj vyslushivat' ezhednevnye spory o zamyslah Germanii, prorochestva o srokah vojny, tolkovaniya skrytogo smysla svodok... i ko vsemu eshche polagalis' zastol'nye poddraznivaniya, rasskazy o fronte, skabreznye anekdoty i, nakonec, - chto bylo sovsem uzh ploho, - intimnye priznaniya naschet haraktera slizi ili obiliya nochnyh mokrot. Smeniv pizhamu na staryj polotnyanyj belyj kitel' s tremya galunami, Antuan vytashchil iz karmana telegrammu ZHiz i vdrug ostanovilsya: "A chto, esli poehat'?" On nevol'no ulybnulsya. On znal, chto ni za chto ne poedet, byl vnutrenne uveren v etom, imenno eta uverennost' raskovyvala voobrazhenie. Sam po sebe proekt byl vovse ne tak uzhe nerealen. Prinyav izvestnye mery predostorozhnosti, ne preryvaya lecheniya, zahvativ s soboj ingalyator i vse lekarstva, mozhno bylo ne boyat'sya uhudsheniya. "Pohorony voskresen'e 10 chasov..." Nuzhno tol'ko zavtra, v subbotu, sest' na skoryj, othodyashchij posle poludnya, i v voskresen'e utrom on budet v Parizhe... Konechno, Segr ne otkazhet v otpuske: otpustil zhe on Dossa, nevziraya na sostoyanie ego zdorov'ya!.. V nekotorom smysle sluchaj byl soblaznitel'nyj... Dazhe zamanchivyj, v silu svoej neozhidannosti. Vdrug on uvidel sebya, kak v dovoennye vremena - vo vremena legkoj zhizni i zdorov'ya - v vagone-restorane, odnogo, bez sobesednikov, pered krasivo servirovannym stolikom. V Parizhe on mog by posovetovat'sya so svoim starym uchitelem, professorom Filipom... A glavnoe - vzyal by vypiski, kartochki, privez by syuda s soboj celyj chemodan zametok, knig; togda budet nad chem rabotat', budet na chto upotrebit' eti beskonechnye mesyacy vyzdorovleniya... Parizh! Tri dnya vol'noj zhizni! Tri dnya bez obshchego stola! Pochemu by ne poehat', v konce koncov? II V tishine shchelknul zamok, i okoshko sestry-privratnicy priotkrylos'. Antuan uspel razglyadet' sinij sukonnyj obshlag i zheltuyu, kak pergament, ruku, na kotoroj sverknulo obruchal'noe kol'co. - Pryamo po koridoru, vo dvore, - probormotal nevidimyj golos. Vestibyul' perehodil v vylozhennyj plitkami koridor - pustynnyj, blestevshij chistotoj, uvodivshij v bezmolvnye nedra Ubezhishcha. Nalevo Antuan uvidel zhivopisnuyu gruppu: dve starushki v chernyh vyazanyh kosynkah primostilis' na nizhnej stupen'ke lestnicy i, naklonivshis' drug k drugu, taratorili vpolgolosa. Vo dvore, na tri chetverti zalitom solncem, bylo pusto. CHasovnya stoyala v samoj glubine. Odna iz dvernyh stvorok byla otkryta, otchego na osveshchennoj stene vyrisovyvalsya chernyj pryamougol'nik; iznutri donosilis' zvuki fisgarmonii. Sluzhba uzhe nachalas', Antuan voshel. Ego vzglyad razlichil v polut'me chasovni zubchatyj stroj ogon'kov. Pol chasovni byl nizhe urovnya dvora; prishlos' spustit'sya vniz na dve stupen'ki. Antuan proskol'znul mimo fakel'shchikov pohoronnogo byuro, tolpivshihsya v prohode. Nebol'shoj pridel byl nabit lyud'mi. Zdes' chuvstvovalas' prohlada sklepa. Opirayas' rukoj o kropil'nicu, Antuan s trudom podnyalsya na cypochki. Pered altarem pokoilsya grob, napolovinu prikrytyj chernym pokrovom, s chetyr'mya svechami po uglam. U skromnogo groba, skrestiv ruki na grudi, stoyal sedovlasyj karlik s ochkami na nosu, a ryadom kolenopreklonennaya devushka v forme sestry miloserdiya; lico ee zakryvala sinyaya vual'; ona povernulas', i on uznal profil' ZHiz. "Ni rodnyh, ni druzej... Nikogo, krome etogo idiota SHalya, - podumal on. - Horosho, chto ya priehal... ZHenni net... Ni gospozhi de Fontanen, ni Danielya... Tem luchshe. Skazhu ZHiz, chtoby ona nikomu ne govorila, chto ya v Parizhe; togda ya mogu ne ezdit' k nim v Mezon-Laffit". Oglyadev eshche raz ryady skamej, gde kuchkoj sideli starushki v kosynkah i monahini v rogatyh chepcah, on ubedilsya, chto iz znakomyh nikogo net. "Mne ni za chto ne vystoyat' vsyu sluzhbu... Ne govorya uzhe o tom, chto zdes' holodno..." On sobralsya bylo vyjti von, no vdrug skam'i zaskripeli, prisutstvuyushchie vstali s mest i opustilis' na koleni. Svyashchennik, otpravlyavshij bogosluzhenie, vozdev ruki, povernulsya k molyashchimsya. Antuan uznal vysokuyu figuru i lyseyushchij lob abbata Vekara. On podnyalsya po stupenyam, vyshel vo dvor, uselsya na skamejku, zalituyu solnechnym svetom. Mezhdu lopatkami muchitel'no nylo. I vse zhe eto dlinnoe puteshestvie po zheleznoj doroge ne tak uzh utomilo ego; noch'yu udalos' polezhat' neskol'ko chasov. No pereezd s Lionskogo vokzala v staren'kom taksi po nerovnoj bulyzhnoj mostovoj bukval'no dokonal ego. "Pryamo detskij grobik, - dumal on. - Takaya malen'kaya!" On vspomnil, kak Mademuazel' semenila po ih kvartire na Universitetskoj ulice, uvidel ee figurku, skromno primostivshuyusya na samom konchike stula pered inkrustirovannym sekreterom. "Moya famil'naya mebel'", - vot i vse, chto ona privezla v dom g-na Tibo, kotoryj ej predstoyalo vesti. Zdes', v potajnom yashchike, ona derzhala den'gi, kotorye ezhemesyachno vydaval ej g-n Tibo na hozyajstvo, tam hranila vse svoi relikvii, derzhala sberezheniya. Syuda zhe ona skladyvala sushenye yagody i scheta, bumagu dlya pisem i palochki vanili, ogryzki karandashej, vybroshennye g-nom Tibo, prospekty i recepty, igolki, pugovicy, krysinyj yad, plastyri, sashe, propahshie irisom, butylochki arniki, klyuchi ot vsego doma, i molitvenniki, i fotografii, i ogurechnyj krem dlya smyagcheniya kozhi ruk; kogda ona otpirala sekreter, pritornyj zapah krema, smeshannyj s aromatami irisa i vanili, slyshalsya dazhe v perednej. Ochen' dolgo v glazah mal'chikov, Antuana i ZHaka, etot pis'mennyj stol obladal vsemi charami skazochnyh sokrovishch. Pozzhe ZHak i ZHiz okrestili stol mademuazel' de Vez "galanterejno-bakalejnym", potomu chto on byl, kak te derevenskie lavchonki, gde mozhno najti vse, chto dushe ugodno... SHum shagov zastavil ego podnyat' golovu. Lyudi v chernom raspahnuli vtoruyu stvorku dveri i stali raskladyvat' venki pryamo na zemle, vo dvore. Antuan podnyalsya. Sluzhba konchilas'. Dve monahini v tikovyh perednikah, volocha za soboj bol'shuyu gruzhennuyu ovoshchami korzinu na kolesikah, proshli mimo, potupiv glaza, i skrylis' v odnom iz stroenij v glubine dvora. Vo vtorom etazhe razdvinulis' shtory, i nemoshchnye starushki v nochnyh koftah poyavilis' u okon. Drugie, pobodree, vyhodili iz chasovni i, kovylyaya, vystraivalis' po obe storony paperti. Fisgarmoniya umolkla. Serebryanyj krest, belyj stihar' vyplyli iz polut'my. Pokazalsya grob, ego nesli dvoe muzhchin. Szadi shli pevchie, za nimi staren'kij svyashchennik, za nim abbat Vekar. ZHiz tozhe podnyalas' po stupen'kam i pokazalas' v dveryah, osveshchennaya solncem. Za nej shagal g-n SHal'. Processiya ostanovilas', i fakel'shchiki, vystupiv vpered, stali ubirat' kryshku groba venkami. ZHiz smotrela na grob glazami, polnymi slez. V vyrazhenii ee ser'eznogo, povzroslevshego lica bylo chto-to novoe, porazivshee Antuana: v myslyah ZHiz vsegda predstavlyalas' emu pyatnadcatiletnim podrostkom. "Ona menya ne vidit. Ona i ne podozrevaet, chto ya zdes'", - dumal on i ispytyval kakuyu-to nelovkost' ottogo, chto mozhet na svobode razglyadyvat' ee, a ona dazhe ne dogadyvaetsya o ego prisutstvii. On zabyl, chto u nee takoj smuglyj cvet lica. "|to, dolzhno byt', ot beloj kaemki na lbu..." Na g-ne SHale byli chernye perchatki, v rukah on derzhal kakuyu-to dopotopnuyu shlyapu; on vytyagival sheyu i vertel vo vse storony svoej malen'koj ptich'ej golovkoj. Vdrug on uvidel Antuana i bystro podnes ruku ko rtu, kak by zhelaya zaglushit' krik. ZHiz otvela glaza ot groba, i vzglyad ee upal na Antuana. Ona smotrela na nego sekundy dve, budto ne uznavaya, potom brosilas' k nemu i zarydala. On nelovko obnyal ee. No pohoronnaya processiya snova dvinulas' v put', i Antuan ostorozhno vysvobodilsya iz ob®yatij ZHiz. - Pojdem vmeste, - shepnula ona. - Ne ostavlyaj menya odnu. Ona vernulas' na prezhnee mesto. Antuan posledoval za nej. G-n SHal' glyadel na nih s ostolbenelym vidom. - Ah, eto vy? - probormotal on kak by skvoz' son, kogda Antuan protyanul emu ruku. - Kladbishche daleko? - sprosil Antuan u ZHiz. - Nash sklep v Levalua... Est' karety, - otvetila ona tiho. Kortezh medlenno peresek dvor. Katafalk, zapryazhennyj paroj loshadej, zhdal na ulice. Mestnye zhiteli, vzroslye, deti, vystroilis' u kraya trotuara. K starym izvozchich'im drogam bylo prilazheno chto-to vrode zakrytogo kuzova na tri siden'ya, vysoko, kak palankin na spine slona. Lezt' tuda prishlos' po stupen'kam. Mesta prednaznachalis' dlya ZHiz, dlya g-na SHalya i rasporyaditelya pohoron; no rasporyaditel' ustupil svoe mesto Antuanu, a sam vskarabkalsya na siden'e ryadom s kucherom v treugolke. |kipazh tryahnulo, i on pokatilsya, podprygivaya na nerovnoj mostovoj. Oba svyashchennika ehali sledom v traurnoj karete. Antuan s trudom vzobralsya na siden'e i tut zhe pochuvstvoval bol' v bronhah. Srazu zhe nachalsya zhestokij pristup kashlya, i s minutu on sidel, zazhav rot platkom, nizko nakloniv golovu. ZHiz pomestilas' mezhdu Antuanom i g-nom SHalem. Ona perezhdala pristup i tronula Antuana za ruku. - Kak horosho, chto ty priehal... YA tebya sovsem ne zhdala! - Po nyneshnim vremenam nuzhno zhdat' vsego, - rassuditel'no vzdohnul SHal'. On pridvinulsya blizhe i s lyubopytstvom prismatrivalsya poverh ochkov k kashlyavshemu Antuanu. Zatem pokachal golovoj. - Prostite. YA ne srazu vas uznal. Vy tak izmenilis'... Ne pravda li, mademuazel' ZHiz? Antuan ne mog podavit' nepriyaznennoe chuvstvo. Tem ne menee on postaralsya otvetit' kak mozhno lyubeznee: - Da... YA izryadno pohudel. Iprit! ZHiz povernulas' k nemu, vdrug ispugavshis' ego zamogil'nogo golosa. V pervye mgnoveniya, tam, vo dvore, ee tozhe porazil vid Antuana, no togda ona ne uspela ego kak sleduet razglyadet'. Vprochem, nichego ne bylo udivitel'nogo v tom, chto on izmenilsya za eti pyat' let razluki; da eshche eta voennaya forma. Mysl', chto ego bolezn' mozhet byt' gorazdo ser'eznee, chem ona schitala, vnezapno prishla ej v golovu. Ona znala, chto Antuan otravlen gazami, i tol'ko. Znala, chto lechitsya on na yuge. "YA na puti k vyzdorovleniyu", - glasili ego pis'ma. - Iprit? - samodovol'no, s vidom znatoka povtoril SHal'. - CHudesno. Gaz, kotoryj byl vpervye primenen pod Iprom. Ego nazyvayut takzhe "gorchichnym"... Poslednee slovo tehniki. - On po-prezhnemu s lyubopytstvom razglyadyval Antuana. - Vas, dolzhno byt', zdorovo probral etot gaz... No zato vy poluchili voennyj krest. I s pal'movymi vetvyami, poskol'ku mne izvestno. A eto bol'shaya chest'. ZHiz vzglyanula na kitel' Antuana. V svoih pis'mah on ni slovom ne obmolvilsya o nagrazhdenii. - A vrachi? - reshilas' ona sprosit'... - CHto oni govoryat? Dolgo tebe eshche ostavat'sya v klinike? - Vyzdorovlenie idet medlenno, - priznalsya Antuan. On popytalsya ulybnut'sya. Hotel chto-to dobavit', gluboko vzdohnul i zamolchal: loshadi trusili po mostovoj, i ot tolchkov u nego zahvatyvalo Duh. - V nashej kontore izobretenij my prodaem vse neobhodimoe dlya voennyh, i protivogazovye maski tozhe, - vypalil odnim duhom SHal', lyubezno osklabyas'. ZHiz, zhelaya dostavit' emu udovol'stvie, sprosila: - A kak idet vasha torgovlya, gospodin SHal'? Horosho? - Da idet pomalen'ku, idet... Kak i vse v nyneshnie vremena, mademuazel' ZHiz! Prihoditsya prisposablivat'sya. U nas zabrali na front vseh izobretatelej; a na fronte, chert poberi, oni nichego putnogo ne delayut... Inogda, konechno, komu-nibud' prihodit v golovu interesnaya mysl'. Naprimer, nashe "Loto Antanty". Na dnyah vyjdet... Portativnoe... Kartinki na motiv voennyh operacij: Marna, |parzh, Duomon{473}... Bol'shoj uspeh u frontovikov... Prihoditsya prisposablivat'sya, mademuazel' ZHiz... "Zato ty niskol'ko ne peremenilsya", - podumal Antuan. Iz Puan-dyu-ZHur v Levalua katafalk ehal Vneshnimi bul'varami.