o ob ostal'nom pozabotyatsya shakaly, trup Tiny-de tozhe byl izglodan shakalami, - i v eto samoe vremya pustynya pogruzilas' v sumerki, solnce, naverno, zashlo v kotlovinu, i F. pokazalos', budto noch' szhimaet ee v ob座at'yah - kak vrag, miloserdno daruyushchij skoruyu smert'. 9  Ne udalos' uletet' im i na sleduyushchij den' - F. kak raz sobiralas' oformit' na obratnyj rejs bilety, odnako prishlos' otkazat'sya ot svoego namereniya, tak kak operator soobshchil ej: propal otsnyatyj material, televizionshchiki-de podmenili plenku; te klyalis': vernuli imenno to, chto on im dal; operator, svirepeya, potreboval: koli tak, pust' proyavyat plenki, togda budet vidno, kto prav, - emu obeshchali, chto k vecheru nedorazumenie budet ulazheno, a eto isklyuchalo otlet, poskol'ku rejsov vecherom voobshche ne bylo, i vot uzh opyat' yavilis' kakie-to policejskie i uveli s soboj, prichem vsyacheski namekali, budto tem samym okazyvayut dobruyu uslugu, zhelayut pomoch' v rassledovanii, ved' v podvalah ministerstva im pokazyvali koe-kogo i dazhe pozvolili rassprashivat' i snimat'; kak tol'ko te perestupali porog kamery ih osvobozhdali ot naruchnikov, zato edva sadilis' na taburet, policejskij pristavlyal k spine dulo avtomata; vse oni, kstati, byli ploho vybrity, pochti bezzuby; zhadno hvatali drozhashchimi pal'cami sigarety, kotorymi ugoshchala ih F., i, ne zaderzhivaya vzglyada na fotografii Tiny, kotoruyu ona im pokazyvala, na vopros, videli li ee kogda-nibud', utverditel'no kivali, a na vopros, gde, edva slyshno proiznosili odno i to zhe slovo - v getto; vse oni byli v gryazno-belyh polotnyanyh shtanah i robah, bez rubashek, - tak obmundirovyvayut zaklyuchennyh, i vse tupo i odnoobrazno tverdili - v getto, v getto, v getto, posle chego kazhdyj rasskazyval odnu i tu zhe, s maloznachitel'nymi otkloneniyami v detalyah, kazalos', zauchennuyu naizust' istoriyu, otvlekayas' tol'ko na ocherednuyu zhadnuyu zatyazhku, - mol, da, obrashchalis', obeshchali den'gi, chtoby ubral etu zhenshchinu, vot etu, kotoraya na fotografii, eto zhena odnogo cheloveka, kotoryj zashchishchaet arabskoe osvoboditel'noe dvizhenie, on vrode by protivnik togo, chtoby eto dvizhenie schitali terroristicheskoj organizaciej, ili chto-to v etom rode, voobshche-to on, mol, tak i ne ponyal, pochemu, sobstvenno, ee hoteli ubit', ved' sam vse ravno otkazalsya, predlagali-to groshi, a u nih zhestkaya tarifnaya setka, takoe nepribyl'noe soglashenie zadelo by ego professional'nuyu chest', zakazchik, pomnitsya, malen'kij takoj, tolsten'kij, skorej vsego amerikanec, a tam kto ego... vot vrode by i vse, zhenshchinu videl tol'ko raz, kogda tot dyadya ee pokazyval, v getto, hotya eto on uzhe govoril, no vot odin pri vide pokazannoj emu fotografii rasplylsya v uhmylke, pustil v lico F. oblachko tabachnogo dyma - eto byl pochti karlikovogo rosta muzhchina, s krupnym, izborozhdennym morshchinami licom, govorivshij po-anglijski s harakternym skandinavskim akcentom, on vidit ee-de vpervye, voobshche nikto ee ne videl, tut policejskij vdrug shvatil ego za shivorot, rvanul vverh, udaril dulom v spinu, no k policejskomu uspel podskochit' oficer, ryavknul na nego; vnezapno v kamere ob座avilis' eshche neskol'ko policejskih, muzhchinu s krupnym morshchinistym licom uveli, vnutr' vtolknuli sleduyushchego zaklyuchennogo, usadili pod svet prozhektora, - opyat' trep, strekot kamery, sigareta, drozhashchie ruki, beglyj vzglyad na foto, povtorenie vse toj zhe istorii, poroj maloznachashchie otkloneniya, poroj pochti ne vosprinimaemaya sluhom rech', tak kak tozhe pochti sovsem lishen zubov; potom zaveli eshche odnogo, nakonec, poslednego, posle chego iz betonnoj kamery s golymi stenami, gde oni rassprashivali muzhchin i gde vsya veshchestvennaya nalichnost' sostoyala iz rasshatannogo stola, prozhektora i neskol'kih stul'ev, mimo zheleznyh reshetok, za kotorymi v kamerah lezhalo, a mozhet, korchilos' nechto belovatoe, vyveli k liftu, na kotorom i dostavili v sovremennoe, uyutno obstavlennoe byuro, k sledovatelyu, manernomu krasavcu v ochkah bez opravy, kotorye sovsem emu ne shli; edva ustroilis' v myagkih kreslah vokrug oval'nogo stola, hozyain kabineta prinyalsya ugoshchat' ih raznoobraznejshimi, samymi dikovinnymi delikatesami, dazhe vodkoj i ikroj, a potom, staratel'no prikladyvayas' k bokalu, napolnennomu belym el'zasskim vinom, vrode by prislannym emu nekim francuzskim kollegoj, predvaritel'no pogroziv pal'cem operatoru, prigotovivshemusya bylo nachat' s容mku, proiznes prostrannejshuyu rech': on, deskat', veruyushchij musul'manin, bolee togo, vo mnogih otnosheniyah pryamo-taki fundamentalist, u Homejni, mol, est' svoi polozhitel'nye, dazhe velichestvennye storony, no processa, kotoryj vedet, mol, k sintezu pravosoznaniya, zapechatlennogo v Korane, i evropejskogo pravomyshleniya, uzhe ne sderzhat', po svoej znachimosti ego mozhno sravnit' razve chto s proniknoveniem v musul'manskuyu teologiyu idej Aristotelya v period srednevekov'ya, izgalyalsya on dalee, no vot nakonec, uzhe posle zaversheniya svoego utomitel'nogo ekskursa v istoriyu ispanskih Omejyadov, budto nevznachaj zagovoril i ob ubijstve Tiny fon Lambert, pouprazhnyalsya v vyrazhenii sozhaleniya - on-de s isklyuchitel'nym ponimaniem otnosilsya k chuvstvam, vyzvannym etim tragicheskim sluchaem v Evrope, da, Evropa pitaet strast' k tragicheskomu kul'tura islama - k fatalisticheskomu, potom pokazal fotografii trupa, gorestno zametiv - da-da, shakaly, posle chego vyrazil ubezhdennost', chto, poskol'ku ubijstvo bylo soversheno otnyud' ne u sten Al'-Hakima, k chernym sufiyam trup ego spustya vremya prosto podbrosili, podozrevat' mozhno, tut on izvinilsya, tol'ko hristianina, ved' ni odin musul'manin ne otvazhilsya by ostavit' trup sredi svyatyh, vozmushchenie takim svyatotatstvom carit vseobshchee, tut zhe pred座avil sudebno-medicinskuyu ekspertizu - iznasilovanie, smert' cherez udushenie, veroyatno, bor'by ne bylo nikakoj, - vse pokazannye F. muzhchiny - inostrannye agenty, a kakie sily byli zainteresovany v ubijstve, net nuzhdy utochnyat', na mezhdunarodnom antiterroristicheskom kongresse fon Lambert porical teh, kto nazyvaet arabov iz Organizacii osvobozhdeniya terroristami, nekaya razvedka prosto prepodala naglyadnyj urok, prestuplenie sovershil odin iz etih agentov, strana-de navodnena shpionami, razumeetsya, - sovetskimi, cheshskimi, vostochnogermanskimi v tom chisle, imi prezhde vsego, no osobenno mnogo amerikanskih, francuzskih, anglijskih, zapadnogermanskih, ital'yancev, vseh-de i ne perechislish', koroche govorya, avantyuristami vseh i vsyacheskih mastej i nacional'nostej, osobenno r'yano dejstvuet odna razvedka, - F. ved' ponimaet, kakuyu imenno on imeet v vidu, - ona podkupaet drugih agentov, da, takoe vot kovarstvo - podkupaet; raspravivshis' s Tinoj fon Lambert, ta razvedka ubila dvuh zajcev: otomstila za sebya i popytalas' podorvat' dobrye kommercheskie otnosheniya ego strany s E|S, glavnym obrazom v stremlenii zatrudnit' eksport takih produktov, vyvoz kotoryh v Evropu osushchestvlyalsya v osnovnom iz... i, kak by reagiruya na vnezapno razdavshijsya zov, s minutu molcha smotrel na F. i chlenov ee s容mochnoj gruppy, potom otkryl dver', zhestom priglasil sledovat' za nim, provel cherez neskol'ko koridorov, po lestnice vniz, snova koridory, otkryl klyuchom zheleznuyu dver', tam opyat' koridor, tol'ko - v otlichie ot prezhnih - sovsem uzkij, projdya kotoryj, oni ochutilis' u steny s ryadom malen'kih smotrovyh okoncev, cherez kotorye mozhno smotret' vniz na pustoj dvor, obrazovannyj, veroyatno, gruznym zdaniem ministerstva, no byli vidny lish' gladkie, bez okon steny, otchego dvor kazalsya gromadnoj shahmatnoj doskoj, na kotoruyu mimo stroya policejskih - v belyh kaskah, v belyh perchatkah, s avtomatami napereves - kak raz vyvodili zakovannogo v naruchniki maloroslogo skandinava, za nim - s sablej nagolo - sledoval policejskij v chine kapitana; skandinav vstal k betonnoj stene naprotiv sherengi policejskih; oficer dvinulsya nazad k sherenge, ostanovilsya sboku ot nee, vzmahnul sablej, kak by salyutuya; kazalos', razygryvaetsya scena iz kakoj-to deshevoj operetki; teper' skvoz' sherengu protisnulsya otkuda-to voznikshij tolstennyj shef policii, chto tol'ko usililo effekt operetochnosti, tyazhelo prokovylyal, oblivayas' potom, k pochti karlikovogo rosta muzhchine, ch'e lico bylo iskazheno grimasoj uhmylki, sunul emu v rot sigaretu, shchelknul zazhigalkoj, prokovylyal obratno, ischeznuv iz polya zreniya teh, kto stoyal naverhu za smotrovymi okoncami; kamera strekotala; operator kak-to vse zhe uhitryalsya snimat' proishodyashchee, vnizu dymil sigaretoj pohozhij pochti na karlika skandinav, policejskie, otkinuv avtomaty, na stvolah kotoryh vidnelis' kakie-to narosty, veroyatno glushiteli, zhdali, zhdali, zhdali, oficer opyat' opustil sablyu, skandinav kuril - kazalos', kureniyu ego ne budet konca, policejskie stali proyavlyat' priznaki neterpeniya, oficer opyat' rvanul sablyu vverh, policejskie zanovo pricelilis', gluhoj tresk, skandinav shvatilsya skovannymi rukami za sigaretu, uronil ee, nastupil na nee nogoj, povalilsya nazem', policejskie uzhe opustili avtomaty, on zhe lezhal nedvizhno na zemle, i iz nego lilas' krov', krov'yu slovno ishodilo vse telo, ona stekala k seredine dvora, gde nahodilas' otvodnaya reshetka, i sledovatel', otojdya ot svoego okonca, zayavil, chto skandinav soznalsya, en-de i est' ubijca, k sozhaleniyu, nachal'nik policii proyavil chrezmernuyu toroplivost', dosadno i zhal', konechno, no vozmushchenie v strane - nu da, - i tem zhe putem obratno, uzen'kim koridorom, cherez zheleznuyu dver', vnov' koridorami, no teper' pochemu-to uzhe drugimi, po lestnicam vverh i vniz, nakonec v kinoproekcionnyj zal, gde uzhe sidel, zapoloniv soboyu kreslo, nachal'nik policii, - barstvennyj, s poteyushchim zapryskannym odekolonom zhivotom, vozbuzhdennyj kazn'yu, pokurivayushchij sigaretu, vrode toj, kakoj ugostil karlika-skandinava, v priznanie kotorogo ne verili ni F., ni kto-libo iz gruppy, veroyatno, i sam sledovatel', taktichno primolknuvshij posle ocherednogo svoego "nu da": na ekrane obshchij vid Al'-Hakima, avtomobili, televizionshchiki, policejskie, chetyre motociklista, pribytie F. s kinogruppoj, operator, nastavlyayushchij glupo ulybayushchegosya assistenta, zvukooperator, kolduyushchij nad svoej apparaturoj, probleskami - kuski pustyni, policejskij verhom na verblyude, dzhip, za rulem shofer v tyurbane, nakonec F., pristal'no kuda-to glyadyashchaya, tol'ko ne tuda, kuda ona dejstvitel'no togda smotrela, - na podobnye mumiyam figurki u podnozhiya Al'-Hakima, na te zaleplennye muhami chelovekopodobnye sushchestva, napolovinu zasypannye peskom, ih i v pomine ne bylo, tol'ko vse te zhe policejskie, potom zanyatie po voennoj podgotovke, otdyh v kazarme, sportivnoe meropriyatie, spal'nya, gruppa soldat druzhno chistyat zuby, prinimayut dush, vseobshchee vesel'e, vse eto pod neumolchnye aplodismenty zatyanutogo v belyj mundir Geringa, - fil'm-de chudesnejshij, on pozdravlyaet s uspehom, kogda zhe F. protestuyushche zayavila, chto etot material ne imeet nichego obshchego s tem, kotoryj snimala ona, - v delannom nedoumenii voskliknul - "neuzhto", i sam srazu zhe razveyal svoe nedoumenie: neudivitel'no, mol, esli uchest' faktor neimovernogo znoya pustyni, no kak by tam ni bylo, prestuplenie, slava bogu, raskryto, ubijca kaznen; sam on zhelaet ej schastlivogo vozvrashcheniya na rodinu; posle chego proiznes blagosklonnoe: "Vseh blag tebe, ditya moe!" - i pokinul zal. 10  U vyhoda podzhidal staryj znakomec - policejskij v tyurbane, nasmeshlivo ulybavshijsya im iz svoego dzhipa, a prostornuyu ploshchad' za ego spinoj, s ih storony ogranichennuyu fasadom zdaniya ministerstva, s protivopolozhnoj zhe - bol'shoj mechet'yu, zapolnyali turisty, osazhdaemye detishkami v nadezhde zapoluchit' monetu-druguyu, oblaivaemye transliruemoj cherez gromkogovoritel' propoved'yu, kotoraya proiznosilas' vnutri mecheti, oglushaemye gudkami taksi i turistskih avtobusov, kotorye s trudom probivalis' skvoz' mnogoyazychnye lyudskie debri snimayushchih na kinoplenku i prosto fotografiruyushchih drug druga otpusknikov-puteshestvennikov, skvoz' nevoobrazimoe stolpotvorenie: vse eto rezko kontrastirovalo s tem, chto proizoshlo vo vnutrennem dvorike belostennogo arhitekturnogo ansamblya ministerstva, odna dejstvitel'nost' - po-turistski banal'naya, kak by nalozhilas' na druguyu - zhutkuyu, fantasmagoricheskuyu, kogda zhe vdobavok ko vsemu F. vdrug uslyshala francuzskuyu rech' iz ust policejskogo v tyurbane, kotoryj nakanune po-francuzski i slova ne mog vymolvit', nervy u nee ne vyderzhali: ona otdelilas' ot svoej gruppy - hotelos' pobyt' naedine, terzali ugryzeniya sovesti, ne udavalos' otdelat'sya ot navyazchivogo chuvstva, chto i ona vinovna v smerti maloroslogo skandinava, kazn' byla sovershena edinstvenno s cel'yu ne dopustit' dal'nejshego rassledovaniya, vnov' i vnov' pered ee glazami voznikali odni i te zhe videniya: morshchinistoe lico, sigareta, torchashchaya iz krepko szhatogo rta, splosh' zaleplennye muhami chernye figury u drevnih sten mavzoleya Al'-Hakima, - takoe oshchushchenie, budto ona vo vlasti nekoego koshmarnogo sna, tot ovladel eyu, stoilo stupit' na zemlyu etoj strany, i, veroyatno, nikogda teper' ne konchitsya, a eshche terzala mysl' o tom, chto pervyj raz za vsyu svoyu professional'nuyu kar'eru ona terpit nastoyashchee fiasko, ved' prodolzhenie rassledovaniya, esli by na takovoe sejchas reshit'sya, sopryazheno so smertel'nym riskom ne tol'ko dlya nee samoj, no i dlya vseh ee sotrudnikov, nachal'nik policii lyutaya bestiya, ot nego zhdi lyuboj merzosti, smert' Tiny fon Lambert svyazana s kakoj-to tajnoj, yavno lzhivoe slovobludie sledovatelya - neuklyuzhaya popytka chto-to skryt' ot obshchestvennosti, no chto imenno, ne pojmesh', i ona opyat' stala ukoryat' sebya: ved' kto-to navernyaka vse-taki vyshel togda iz masterskoj, poka ona rassmatrivala portret zhenshchiny v krasnom pal'to, pri vospominanii o kotoroj sejchas podumalos', chto shodstvo s neyu bol'she, chem ej v tot, pervyj raz pochudilos', i kto pryatalsya tam, muzhchina li, zhenshchina li, mozhet, temnil rezhisser, dlya kogo byla postavlena krovat', mel'kom zamechennaya eyu, kogda na mgnovenie priotkrylas' port'era, dazhe etogo ne udosuzhilas' ona vyyasnit', i vot, vse eshche ohvachennaya yarost'yu na sebya za takuyu bezalabernost', vlekomaya volnoj razyashchih potom turistov, ona ochutilas' v Starom gorode, o chem dogadalas' po tomu, kak tyazhko vdrug stalo dyshat', - iz-za tyazhelogo neotstupnogo zapaha, kotorym, kazalos', propitano vse vokrug, prichem ne kakogo-to specificheskogo, a kak by summarnogo, sostavlennogo iz zapahov vseh pryanostej vkupe, vobravshego v sebya takzhe zapah krovi i von' ekskrementov, blagouhanie kofe, aromat meda i dushok pota, ona petlyala po temnym krivym ulochkam, besprestanno osveshchaemaya yarkimi blicami, tak kak ne bylo takoj sekundy, chtoby kto-to iz tolpy ne fotografiroval ee, - mimo sostavlennyh gorkoj mednyh kotlov i podnosov, mimo glinyanyh gorshkov, mimo kovrov, mimo razlozhennyh na obozrenie ukrashenij, mimo radiopriemnikov, korobok s televizorami, chemodanov, mimo lotkov s ryboj, mimo lotkov s myasom, mimo lotkov s zelen'yu, ovoshchami, fruktami, - prodvigalas' tak skvoz' v容dlivuyu atmosferu, pronizannuyu aromatami i vonyami, pokuda vdrug ne natknulas' na chto-to ochen' myagkoe, kak meh, ona ostanovilas', lyudskoj potok prodolzhal pul'sirovat' v oboih napravleniyah - odni obgonyali ee, drugie protalkivalis' navstrechu, vse. kak ona obeskurazhenno otmetila pro sebya, mestnye zhiteli, ni odnogo turista, nad golovoj u nee na provolochnyh veshalkah boltalis' yarchajshih, rezhushchih glaz rascvetok zhenskie yubki, skroennye po davnim modam i potomu proizvodivshie osobenno grotesknoe vpechatlenie, a to nechto myagkoe, nechayanno zadetoe eyu, okazalos' krasnym pal'to na mehu, i, edva osoznav, chto imenno vidit pered soboj, F. proniklas' tverdoj uverennost'yu, chto eto pal'to Tiny fon Lambert, ono budto prityagivaet k sebe, slovno by obladaet nekim magicheskim svojstvom, otchego ne srazu, a tol'ko posle tyagostnogo kolebaniya F. voshla vnutr' lavki, pered kotoroj byli razveshany plat'ya, sobstvenno govorya, to, kuda ona popala, bol'she pohodilo na bol'shuyu konuru; F. dovol'no dolgo privykala k temnote, i vot nakonec uvidela pered soboj ubelennogo sedinami starika, zagovorila s nim, tot nikak ne otreagiroval, togda ona shvatila ego za ruku i nasil'no vyvela naruzhu, pod sen' teh yubok, nichut' ne obrashchaya vnimaniya na uspevshih sbezhat'sya syuda detej, kotorye, tarashcha glaza, razglyadyvali F., stashchivshuyu krasnoe pal'to s veshalki v reshitel'nom poryve vo chto by to ni stalo vytorgovat' ego i teper' tol'ko zametivshuyu, chto starik, ch'e telo bylo prikryto odnoj lish' - kogda-to beloj, a teper' chernoj ot gryazi - dlinnopoloj hlamidoj s pyatnom zasohshej krovi na grudi, napolovinu kak by zashtorennoj zhidkoj borodoj, a lico s belo-zheltymi glazami bez zrachkov pohozhe na zastyvshuyu masku, - nezryach, bolee togo - veroyatno, gluh, ona vzyala ego za ladon', provela eyu po mehu, on molchal, deti po-prezhnemu glazeli, stali ostanavlivat'sya prohozhie v zhelanii uznat', chto znachit etot zator, starik vse eshche bezmolvstvoval, F. opustila ruku v svoyu sumochku, kotoruyu ona vsegda nosila s soboj i v kotoroj pri vsej ee bezzabotnosti vsegda lezhali pasport, predmety damskogo tualeta, ukrasheniya i den'gi, vlozhila v ladon' slepcu banknoty, nadela na sebya pal'to i dvinulas' proch' skvoz' tolpu, soprovozhdaemaya malochislennoj stajkoj rebyatishek, chto-to lopotavshih, chto-to vrode by ob座asnyavshih ej, cherez nekotoroe vremya vybralas' iz Starogo goroda, kak eto ej udalos', ona ne znala, kak ne znala i togo, gde teper' nahoditsya, pojmav taksi doehala do svoej gostinicy, v holle kotoroj, skuchaya v kreslah, ee zhdala gruppa, vse v izumlenii ustavilis' na vnezapno voznikshuyu pered nimi F. v krasnom pal'to na mehu, kotoraya pervo-napervo poprosila u zvukooperatora sigaretu, posle chego zayavila, chto krasnoe pal'to, obnaruzhennoe eyu v Starom gorode, prinadlezhit Tine fon Lambert, imenno v nem ta otpravilas' v pustynyu, i skol', mozhet, ni nelepo eto prozvuchit, ona teper' ne uletit otsyuda do teh por, poka ne vyznaet vsyu pravdu o toj smerti. 11  Razumno li eto, sprosil zvukooperator, assistent smushchenno ulybnulsya, a kinooperator podnyalsya i zayavil, chto bol'she ne uchastvuet v bessmyslennoj zatee, ved' tol'ko F. pokinula ih, nagryanula policiya i konfiskovala otsnyatyj v ministerstve material, a k tomu vremeni, kogda prishli v gostinicu, port'e uzhe zakazal mesta na obratnyj rejs i taksi na zavtrashnee utro, esli pozvolitel'no schitat' utrom nochnoj eshche chas, i on rad vozmozhnosti pokinut' etu proklyatuyu stranu, gde muzhchin, prezhde chem privesti na rassprosy, podvergali pytkam, ottogo-to oni i byli takie bezzubye, a uzh etot rasstrel gnoma, posle u sebya v nomere on, operator, bleval potom celyj chas, voobshche odni kretiny mogut vmeshivat'sya v politiku etoj strany, ego naihudshie ozhidaniya podtverdilis', nastoyashchee doznanie zdes' ne tol'ko bessmyslenno, no i opasno dlya zhizni, hotya eto vovse ne ostanovilo by ego, bud' hot' malejshij shans osushchestvit' ee zamysel, i, otkinuvshis' v kresle, pribavil: otkrovenno govorya, vsya ideya slishkom uzh nevnyatna, dazhe protivorechiva, mol, on sovetuet F. otkazat'sya ot zamysla, nu, razyskala krasnoe pal'to, ono, konechno, horosho, no podi dokazhi ego prinadlezhnost' imenno frau Lambert, na chto F. s razdrazheniem zayavila, chto ne imeet privychki otkazyvat'sya ot edinozhdy prinyatogo resheniya, kogda zhe zvukooperator, prevyshe vsego na svete cenivshij pokoj, vyrazil somnenie v celesoobraznosti takogo uporstvovaniya i predlozhil vse zhe prisoedinit'sya k nim - ved' byvayut fakty, kotorye po svoej prirode ne poddayutsya raskrytiyu, to ona vstala i, ni s kem ne proshchayas', napravilas' v svoj nomer, otkryla dver', zastyla na poroge: v kresle pod nastol'noj lampoj sidel uhozhennyj krasavec sledovatel', molcha rassmatrival ee, tozhe molchavshuyu i, v svoyu ochered', ne otvodivshuyu glaz, potom zhestom ukazal na vtoroe kreslo, kuda F. besprekoslovno opustilas', ibo myagkost' i sentimental'nost', ej pokazalos', smenilis' v krasavce zhestkost'yu i reshitel'nost'yu, da i rech' ego, prezhde tumannaya i vitievataya, teper', kogda on prerval nakonec molchanie i pozdravil ee s nahodkoj pal'to Tiny fon Lambert, stala suhoj, delovitoj, a mestami dazhe nasmeshlivoj, kak rech' muzhchiny, hvastayushchego tem, chto emu kogo-to tam udalos' oblaposhit', vot pochemu ona lish' molcha kivnula emu, kogda on soobshchil, chto prishel poblagodarit' ee za sozdannyj fil'm, tot vyshe vsyakih pohval, chernye svyatye i kazn' skandinava chudesnym obrazom rabotayut na ego celi, kogda zhe ona sprosila, s chem on, sobstvenno, dejstvitel'no prishel, on spokojno otvechal: pozvolil, mol, sebe mezhdu prochim rasporyadit'sya, chtoby v holodil'nike vmeste s obychnymi dlya zdeshnih kraev fruktovymi sokami, limonadami i mineral'noj vodoj postavili butylku "SHabli", a u holodil'nika stoit butylka viski, i kogda ona skazala, chto predpochitaet viski, voskliknul, chto tak on i predpolagal, est' i orehi, zatem vstal, povozilsya u holodil'nika, vernulsya s dvumya ryumkami viski, so l'dom i orehami, soobshchil, chto yavlyaetsya glavoj sekretnoj sluzhby etoj strany i potomu v kurse vseh ee privychek, pust' uzh ona izvinit ego za boltovnyu v ministerstve, ved' u nachal'nika policii povsyudu svoi osvedomiteli, sam on, vprochem, tozhe v lyuboj moment mozhet u sebya slushat' to, chto proslushivaetsya nachal'nikom policii, zatem korotko proinformiroval o namerenii nachal'nika policii uzurpirovat' vlast' v strane, izmenit' vneshnepoliticheskij kurs, spisat' ubijstvo Tiny fon Lambert na schet kakoj-nibud' inostrannoj razvedki, chem i ob座asnyaetsya kazn' skandinava, no nachal'nik policii ne znaet, chto scena kazni zasnyata na plenku, kak ne znaet i togo, chto za nim nablyudaet glava sekretnoj sluzhby, v sushchnosti, kto imenno vozglavlyaet u nih v strane sekretnuyu sluzhbu, nachal'niku policii dazhe neizvestno, emu vazhno proslyt' sil'noj lichnost'yu, vrode by obladayushchej bezrazdel'noj vlast'yu nad vverennoj emu policiej, chtoby operet'sya na nee pri zahvate vlasti, dlya nego zhe, glavy sekretnoj sluzhby, vazhno razoblachit' nachal'nika policii, pokazat', kak korrumpiroval tot vsyu policiyu, da i vlast' ego neprochna, zybka i vot-vot uskol'znet iz ruk, v pervuyu golovu, odnako, vazhno s pomoshch'yu rassledovaniya ubijstva Tiny fon Lambert pokazat' nesostoyatel'nost' etogo nachal'nika dokumentirovanno, dlya chego i prinyaty im sejchas vse vozmozhnye mery, chtoby ej udalos' prodvinut'sya v rassledovanii, pravda, s novoj s容mochnoj gruppoj, kotoruyu on predostavit v ee rasporyazhenie, da-da, nachal'niku policii ne sleduet davat' povod dlya podozrenij, poetomu prezhnyaya ee gruppa uletaet, on, glava sekretnoj sluzhby, vse proanaliziroval, vse predusmotrel, kogo nuzhno proinstruktiroval, personal gostinicy vypolnyaet ego poruchenie, odna ego horoshaya znakomaya lyubezno soglasilas' ispolnit' poka ee rol' - proshu, i on otkryl dver', i v komnatu voshla molodaya zhenshchina v dzhinsovom kostyume, v nabroshennom na plechi krasnom pal'to na mehu, tochno takogo zhe pokroya, chto i pal'to Tiny fon Lambert; obstoyatel'stvo eto nastorozhilo F., poetomu ona sprosila, ne sleduet li pros'bu o prodolzhenii rassledovaniya obstoyatel'stv, svyazannyh s tragediej neschastnoj Tiny fon Lambert, vosprinimat' prakticheski kak prikaz, i on otvetil: za poruchenie fon Lamberta ona ved' vzyalas' po sobstvennoj vole, on zhe, glava sekretnoj sluzhby, schitaet svoim dolgom pomogat' v etom dele, zatem pribavil, chto rasporyaditsya perepravit' ee v nadezhnoe mesto, opasat'sya nechego, s nastoyashchej minuty ona ved' nahoditsya pod ego zashchitoj, tem ne menee budet polezno, esli ona voz'met na sebya trud proinformirovat' svoyu gruppu, prichem lish' v neobhodimyh predelah - eto v ee zhe interesah, i na etom rasproshchalsya, vyshel iz nomera vmeste s molodoj zhenshchinoj; nastol'ko pohozhej na F., chto izdali ih vpolne primesh' drug za druga. 12  Kinooperator ulegsya bylo spat', no tut pozvonila F., i on, oblachas' v nochnoj halat, yavilsya k nej, uzhe upakovyvavshej svoj chemodan, i bezmolvno vyslushal ee, prichem ona nichego ne stala skryvat', dazhe nastoyatel'nyj sovet shefa sekretnoj sluzhby soobshchit' gruppe tol'ko neobhodimyj minimum svedenij; prezhde chem ona zakonchila, on nalil sebe viski, pit' zhe pochemu-to ne stal, zadumalsya, nakonec skazal, chto F. ugodila v lovushku, krasnoe pal'to Tiny fon Lambert, pozhaluj, popalo v Staryj gorod k slepomu torgovcu otnyud' ne sluchajno, pal'to - nazhivka, takih pal'to edinicy, a mozhet, i vovse odno, i poyavlenie zhenshchiny v tochno takom zhe ukazyvaet na to, chto vse zaranee splanirovano, nalico tonkij raschet: F. pojdet v Staryj gorod, krasnoe pal'to, visyashchee ryadom s deshevymi plat'yami, nevol'no privlechet ee vnimanie, i pritom, chtoby izgotovit' dublikat dlya zhenshchiny-dvojnika, trebuetsya vremya, sovershenno ochevidno - shef sekretnoj sluzhby hochet obezvredit' nachal'nika policii, neponyatno vot, kakuyu rol' on prigotovil F., k chemu stol'ko uhishchrenij, za etim kroetsya chto-to eshche, Tina fon Lambert priezzhala syuda ne prosto iz kapriza, a s sovershenno opredelennoj cel'yu, i ta cel' kak-to svyazana s ee gibel'yu, on horosho pomnit knigu fon Lamberta o terrorizme, arabskim borcam soprotivleniya udeleno tam dve stranicy; Lambert protiv togo, chtoby ih nazyvali terroristami, utverzhdaet, pravda, tut zhe, chto prestupleniya sposobny sovershat' ne tol'ko terroristy, Osvencim, naprimer, porozhden byl ne terroristami, a sluzhbistami, tak chto, pozhaluj, kniga ne mogla byt' prichinoj ubijstva Tiny fon Lambert, i eshche: shef razvedki skryvaet ot nee kakuyu-to sushchestvennuyu informaciyu, ona-de klyunula na ego nazhivku, i pokamest s kryuchka ej ne sorvat'sya, i potom: naprasno ona stol' neosmotritel'no posvyatila ego, kinooperatora, vo vse detali, voobshche on budet ochen' udivlen, esli shef sekretnoj sluzhby pozvolit uletet' ostal'noj gruppe, tak chto pust' ona pozhelaet im udachi, zatem i on pozhelal ej udachi, obnyal ee i poshel k sebe v nomer, tak i ne pritronuvshis' k nalitomu viski, a eto dlya nego bylo vnove, i F. ohvatilo vdrug predchuvstvie, chto ona ego uzhe nikogda ne uvidit; vnov' podumala ona o masterskoj hudozhnika, uverennaya teper', chto te shagi za spinoj byli shagami zhenshchiny, v pristupe yarosti opustoshila ryumku viski i prodolzhila ukladyvat'sya, zamknula nakonec chemodan, i yavivshijsya posyl'nyj, vid kotorogo nikak ne sootvetstvoval ego sluzhebnomu rangu, podhvatil chemodan i cherez chernyj hod gostinicy vyvel ee - v krasnom pal'to, nabroshennom na plechi poverh dzhinsovogo kostyuma, - na ulicu, gde opeku nad nej vzyali na sebya podzhidavshie dvoe muzhchin v burnusah, usadili ee v "lendrover" i, promchav po gorodu, po avtostrade, po pyl'noj doroge cherez fantasticheski zhutkij, naskol'ko ona mogla razglyadet' v bezlunnoj nochi, pereval, mimo zasnezhennyh ravnin i chernyh otvalov, vverh-vniz po ushchel'yam, dostavili k podnozhiyu gor, k kakoj-to neopredelenno blestyashchej v rassvetnyh luchah kamennoj kladke, sobstvenno, kak okazalos', kogda oni vyshli iz "lendrovera", fasadnoj stene vethogo dvuhetazhnogo stroeniya, nad bespreryvno hlopavshej na ledenyashchem vetru paradnoj dver'yu kotorogo znachilas' nadpis' "grand-otel' "Marshal Loti", zdes'-to, podnyavshis' vmeste s nej na vtoroj etazh, poskol'ku na pervom, skudno osveshchennom obyknovennoj lampochkoj, na okliki nikto ne ob座avilsya, odin iz soprovozhdayushchih naznachil ej komnatu, rezkim tychkom otvoriv dver', vtolknuv F. vnutr' i postaviv chemodan na parketnyj pol nomera, posle chego ona, oshelomlennaya grubym obrashcheniem, uslyshala, kak on progromyhal vniz po lestnice, kak spustya korotkoe vremya zagudel ot容zzhayushchij - naverno, obratno v M. - "lendrover", s opaskoj osmotrela nomer: s potolka svisaet elektrolampochka, vrode toj, chto na pervom etazhe, v vannoj est' dush, no ne dejstvuyushchij, oboi izorvany, kloch'yami svisayut so sten, shatkij stul i raskladushka - zastelennaya, pravda, svezhim bel'em, - vot vsya mebel'; vnizu besprestanno, tochno zavodnaya, hlopaet dver', i stuk ee F. slyshala dazhe vo sne. 13  Byl uzhe polden', kogda prosnuvshis' - ottogo, mozhet, chto perestala hlopat' dver', - v okno, takoe gryaznoe, chto dnevnoj svet edva-edva probivalsya vnutr', ona uvidela pokrytoe gustym melkim kustarnikom i izrezannoe ushchel'yami kamenistoe plato, za nim kruto vozvyshaetsya obryvistyj gornyj hrebet, v ch'ih treshchinah plutaet oblako, obnimayushchee soboj vershinu i, kazalos', ishodyashchee parom na solnechnom svetu; pejzazh nagonyal takuyu zhut', chto ona nevol'no sprosila sebya: komu i dlya chego ponadobilos' kogda-to postroit' tut "grand-otel'", kuda ee privezli i gde, veroyatno, davno uzhe nikto ne ostanavlivaetsya, i v kakih celyah ispol'zuetsya gostinica teper'; spuskayas' vniz po lestnice, v krasnom pal'to na mehu - ved' bylo uzhasno holodno, ona nikogo ne vstretila i gromko sprosila, est' li tut kto zhivoj, - v holle, luchshe skazat', ubogoj komnate, bylo pusto, na kuhne tozhe, no vot sovershenno vnezapno iz bokovogo proema vyshmygnula i, tochno ostolbenev, zamerla v proeme dveri staruha, - s rasteryannym vidom ustavilas' na F., nakonec po-francuzski vydavila iz sebya - "vashe pal'to, vashe pal'to", pri etom vsya drozhala i pokazyvala na krasnoe pal'to, snova i snova povtoryala "vashe pal'to, vashe pal'to", snova i snova, nastol'ko, veroyatno, obeskurazhennaya i oshelomlennaya, chto stoilo F. sdelat' neskol'ko shagov v ee napravlenii, kak staruha stremitel'no shmygnula tuda, otkuda tak vnezapno vynyrnula, - v sosednee pomeshchenie, kogda-to, pohozhe, sluzhivshee stolovoj, i, ograzhdennaya obedennym stolom i neskol'kimi staren'kimi stul'yami, zhdala, prizhavshis' spinoj k stene, priblizheniya F., ta zhe, chtoby uspokoit' staruhu, teper' uzhe ne pytalas' podojti k nej, a ostanovilas' posredi etoj unyloj komnatki, edinstvennym ukrasheniem kotoroj byl bol'shoj, vstavlennyj v ramu, sil'no pozhuhshij portret kakogo-to francuzskogo generala - naverno, marshala Loti, i po-francuzski sprosila, mozhno li zdes' pozavtrakat', na chto staruha chasto-chasto zakivala golovoj, dvinulas' k F., vzyala ee za ruku i vyvela na terrasu, gde u bokovoj steny pod oranzhevym rvanym navesom stoyal uzhe nakrytyj derevyannyj stolik; zavtrak okazalsya prigotovlen, staruha vnesla ego, edva F. uspela sest'; esli iz ee nomera mozhno bylo nablyudat' lish' besporyadochnuyu cherespolosicu ushchelij, kustarnika i kamnej i gornyj hrebet pozadi, to teper' F. videla pered soboj eshche zelenyj, pologo sbegayushchij vniz holm, ot kotorogo nachinalas' celaya chereda holmov, takih zhe pologih, no vse ubyvayushchih vysotoyu, chto v celom napominalo kartinu morskogo priboya, nakonec daleko-daleko vnizu blestela belo-zheltovatym otsvetom neohvatnaya peschanaya pustynya, u samoj linii gorizonta F. vrode by razglyadela kakoe-to chernoe pyatno, naverno, steny mavzoleya Al'-Hakima; dul prohladnyj veter, i F. rada byla pryatat'sya v pal'to, na kotoroe to i delo iskosa posmatrivala staruha, dazhe provela po nemu ladon'yu - robko, chut' li ne laskovo, - ni na sekundu ne othodila ot zavtrakayushchej, slovno ej bylo veleno ohranyat' F., no vzdrognula, kogda ta neozhidanno sprosila, znakoma li ona s frau fon Lambert, vopros, pohozhe, privel staruhu opyat' v smyatenie, tak kak ona prinyalas' raz za razom nevnyatno povtoryat' "Tina, Tina" i snova - "Tina, Tina", pokazyvaya pri etom na pal'to, potom sprosila, ne podruga li F. Tine, i kogda ta skazala da, to, putayas' ot volneniya, soobshchila - naskol'ko f. mogla ponyat' ee sbivchivuyu rech', - chto Tina priehala syuda odna, vzyatym naprokat avtomobilem, prichem slovo "odna" staruha povtorila mnogo raz, i eshche chto-to nevnyatnoe probormotala pro etot avtomobil'; Tina, mol, snyala komnatu na tri mesyaca i iz容zdila vse plato, dobralas' dazhe do peschanoj pustyni, a potom i do chernogo kamnya, - naverno, imelsya v vidu drevnij mavzolej, - no odnazhdy pochemu-to ne vernulas', pravda, ona, staruha, znaet, mol, no chto imenno staruha znaet, bylo neponyatno, i kak F. ni staralas' vniknut' v smysl togo, chto pytalas' ob座asnit' staruha na svoem sbivchivom, nerazborchivom, lomanom zhargone, vse popytki ni k chemu ne priveli, k tomu zhe staruha vdrug umolkla, nasupilas', slovno chto-to zapodozriv, opyat' ustavilas' na krasnoe pal'to, pri etom F. pochuvstvovala, chto staruhu pryamo-taki podmyvaet o chem-to sprosit', no ta nikak ne osmelitsya, togda F. reshitel'no i ne osobenno shchadya ee nervy zayavila, chto Tina nikogda ne vernetsya, ona pogibla; snachala staruha vosprinyala soobshchenie kak by s bezrazlichiem, budto ne ponyala, no vdrug stala krivit' guby, skalit'sya i kak by ukradkoj podhihikivat', ot otchayaniya, kak nakonec dogadalas' F., i, uhvativ staruhu za plechi i tryasya ee, ona potrebovala provesti ee v komnatu, gde zhila Tina, v otvet staruha chto-to probormotala, ne ochen' razborchivoe, tak kak opyat' podhihiknula, tem ne menee prozvuchavshee vrode by kak "na samom verhu", a potom, kogda F. uzhe vzbegala po lestnice, razrydalas', chto, po pravde govorya, uzhe ne bespokoilo F., ved' na vtorom etazhe ona otyskala komnatu, v kotoroj, veroyatno, zhila Tina fon Lambert, komnata byla luchshe toj, v kakoj nochevala F., - s primetami nekotorogo komforta, stol' neharakternogo dlya gostinicy i izumivshego F., kogda ona ee vnimatel'no osmotrela: shirokaya krovat', zastelennaya starym tkanym odeyalom neopredelennogo cveta, kamin, pohozhe eshche ne znavshij ognya, na nem neskol'ko tomikov ZHyulya Verna, nad nim - ocherednoj pozheltelyj portret marshala Loti, starinnyj sekreter, vannaya komnatka otdelannaya izrazcami, no lish' koe-gde celymi, vanna v pyatnah rzhavchiny, barhatnye shtory, zastirannye, balkon, otkuda otkryvalsya vid na peschanuyu pustynyu vdali, edva stupiv na nego, ona zametila, kak chto-to yurknulo za nizen'kuyu kamennuyu kladku, raspolozhennuyu metrah v sta ot gostinicy, v napravlenii pustyni, ona stala zhdat', i togda eto chto-to obnaruzhilo sebya - golova muzhchiny, kotoryj razglyadyval ee v binokl', otchego ej nevol'no vspomnilos' dvazhdy podcherknutoe Tinoj predlozhenie "ya - ob容kt nablyudeniya", i kogda ona otstupila v komnatu, tam uzhe ob座avilas' staruha, s chemodanom, kupal'nym halatom i sumochkoj F., kak budto tak bylo uslovleno, prinesla ona i postel'noe bel'e, togda F. razdrazhenno sprosila, est' li tut gde telefon, staruha mahnula rukoj vniz, i v temnom koridore pervogo etazha, ryadom s kuhnej, F. obnaruzhila telefon, reshila pozvonit' logiku D., hotya i uverennaya, chto svyazi ne budet, no popytka ne pytka, i, vnutrenne nastroivshis' na chudo, snyala s vilki staren'kogo apparata trubku, ta bezmolvstvovala; pohozhe, shef sekretnoj sluzhbu zagodya pozabotilsya ob etoj mere predostorozhnosti, kak pozabotilsya i o tom, chtoby ee dostavili syuda, gde v techenie nekotorogo vremeni zhila i Tina, no vnezapno ej prishla v golovu mysl', chto nel'zya doveryat' ego tolkovaniyu sobytij, prezhde vsego potomu, chto, kak ni napryagaj voobrazhenie, ne mogla predstavit' sebe nechto, v poiskah chego Tina stala by, kak rasskazala staruha, kolesit' po vsej pustyne; sidya na polu pered otkrytoj balkonnoj dver'yu i posle, lezha v posteli i vperiv glaza v potolok, ona pytalas' umozritel'nym putem vossozdat' zhiznennyj put' Tiny fon Lambert, pri etom vnov' rukovodstvovalas' edinstvenno nadezhnym istochnikom - dnevnikom Tiny, i probovala proigrat' vse veroyatnye povoroty sobytij, chtoby dobrat'sya do ochevidnogo finala, - do rasterzannogo shakalami trupa Tiny u sten mavzoleya Al'-Hakima, no vsyakij raz ne nahodilos' logicheskogo obosnovaniya versii fon Lamberta, po kotoroj uhod iz domu byl, po ego vyrazheniyu, vnezapnejshim begstvom, ved' syuda ona pribyla ne kak beglyanka, a kak chelovek, presleduyushchij nekuyu sovershenno opredelennuyu cel', v svoem povedenii ona pohodila na professional'nuyu zhurnalistku, pytayushchuyusya razgadat' kakuyu-to tajnu, Tina, odnako, zhurnalistkoj ne byla, mozhno by vydvinut' lyubovnuyu versiyu, no na veroyatnost' kakoj-nibud' amurnoj istorii ni nameka; gak i ne najdya polozhitel'nogo resheniya, F. chut' pogodya vyshla iz gostinicy; oblako na perevale uvelichilos' v ob容me i vrode by pridvinulos'; ona shagala po doroge, kotoroj ee vezli syuda, dobralas' do kamenistoj ravniny, okazalas' na rasput'e, vybrala to napravlenie, kotoroe po proshestvii poluchasa, v svoyu ochered', konchilos' rasput'em, ona povernula nazad, dolgo stoyala pered odinokoj, bessmyslennoj v svoem sushchestvovanii gostinicej - s ee paradnoj dver'yu, kotoraya opyat' neumolchno hlopala, tablichkoj sverhu - "grand-otel' "Marshal Loti", - a eshche vyshe - chernym pryamougol'nikom okna, edinstvennogo v etoj stene zdaniya, kogda-to, ochevidno, belogo, teper' zhe serogo cveta vo vsem ego ottenochnom mnogoobrazii, okna, kotoroe igralo vsemi cvetami spektra, - slovno v seduyu nezapamyatnuyu starinu ego oblevali ispoliny, - i ne tol'ko v te minuty, kogda stoyala tam i smotrela na gostinicu i na okno komnaty, gde provela etu noch', no i neskol'kimi chasami ran'she, sobstvenno, srazu, kak tol'ko vyshla iz gostinicy, ona chuvstvovala, da i ran'she dogadyvalas', chto za nej kto-to nablyudaet, hotya samogo nablyudatelya i ne vidno, i kogda solnechnyj disk opustilsya za krajnyuyu chertu peschanoj pustyni, opustilsya s takoj bystrotoj, tochno ruhnul nebosvod, nastupila temnota, otchego moshchnaya oblachnaya stena v svoih vershinnyh sloyah kazalas' zapolnennoj goryashchim peskom, i ona voshla v gostinicu, v stolovoj pod portretom marshala uzhe stoyal nakrytyj stol, a na nem rasstavleny blyuda, v glubokoj tarelke baranina, pripravlennaya krasnym sousom, i belyj hleb, eshche krasnoe vino, staruhi ne vidno; F. s容la neskol'ko malen'kih kusochkov baraniny, vypila chutochku vina, potom otpravilas' v nomer, v kotorom nekotoroe vremya zhila i Tina fon Lambert, vyshla na balkon - ved' u nee bylo takoe oshchushchenie, budto v techenie vsego obeda vrode by slyshalsya kakoj-to otdalennyj grohot, oblako vrode by opyat' otstupilo, vdali i nad golovoj eshche goreli zimnie zvezdy, odnako daleko na gorizonte ona uvidela yarkoe siyanie i kakie-to vspolohi, pohozhie na molniyu, no to byla yavno ne molniya, i vse napolnil kakoj-to grohot, istochnik kotorogo nahodilsya gde-to daleko-daleko, i vnov' podstupilo chuvstvo, chto iz nabegayushchej chernoty kto-to nablyudaet za nej, ona vernulas' v komnatu, uzhe v kupal'nom halate, v kotorom obychno i zasypala, skovannaya strahom, ustavyas' na rzhavuyu vannu, ona uslyshala gul pod容zzhayushchego avtomobilya, kotoryj, odnako, ne ostanovilsya, a proehal dal'she, chut' pogodya pod容hal eshche odin, ostanovilsya, potom razdalsya oklik, veroyatno, nekto voshel v holl, prokrichal, est' li tut kto-nibud', stal podnimat'sya na vtoroj etazh, vnov' prokrichal "ej, lyudi", i kogda F., nabrosiv na plechi krasnoe pal'to poverh halata, stala spuskat'sya vniz, to vnizu uvidela molodogo belokurogo muzhchinu, v golubyh vel'vetovyh bryukah, v steganoj kurtke i krossovkah; on yavno namerevalsya podnyat'sya ej navstrechu, tarashchil na nee svoi golubye glaza i skorogovorkoj bormotal "slava bogu, slava bogu, slava bogu", kogda zhe ona sprosila, za chto, sobstvenno, nado blagodarit' boga, on rinulsya vverh po lestnice, zaklyuchil ee v ob座atiya, voskliknul, kak-de za chto, ved' ona zhiva, vypaliv vse eto, on opyat' pomchalsya, teper' uzhe vniz, preodolel odnu lestnicu, potom druguyu, i kogda F., sleduya za nim, spustilas' v holl, to uvidela, chto blondin vnosit tuda chemodany; eto navelo ee na mysl', chto vot on, naverno, i est' obeshchannyj kinooperator, i ona sprosila, tak li eto, na chto tot otvetil - "on samyj" i vytashchil iz salona "fol'ksvagena" v avtobusnom variante, kak zametila ona skvoz' otkrytye paradnye dveri, kinokameru, potom, kolduya nad nej, skazal, mol, mozhno ispol'zovat' i noch'yu, snabzhena special'noj optikoj, a ee reportazhi, mol, prinyaty na "ura", eto fantastika; izumlennaya i nastorozhennaya ego pohvaloj, ona sprosila, ne pora li emu predstavit'sya, tot pokrasnel i probormotal edva vnyatno: zovut B'ern Ol'sen, i ona spokojno mozhet govorit' s nim po-datski, chto zastavilo F. nevol'no vspomnit' maloroslogo uhmylyayushchegosya muzhchinu, vspomnit', kak kuril on sigaretu, stoya u steny, kak nastupil na okurok i ruhnul podkoshennyj, i ona otvetila, chto ne znaet datskogo, i ona ne ta, za kogo on ee prinimaet, blondin chut' bylo ne uronil kameru i, topocha krossovkami ob pol i kricha - net, v eto prosto nevozmozhno poverit', ved' na nej krasnoe pal'to na mehu, pones kameru i chemodany nazad v mikroavtobus, uselsya za rul' i pomchalsya proch', no ne obratno, v M., a k goram, i kogda ona eshche podnimalas' v svoyu komnatu, zdanie vdrug sodrognulos' ot vzryva, no, kogda vybezhala na balkon, byla uzhe polnejshaya tishina, potuhli i zarnica, i