glavnym obrazom amerikanskimi, francuzskimi, anglijskimi, zapadnogermanskimi, ital'yancami - vseh ne perechislish', slovom, avantyuristami so vsego sveta; ta sekretnaya sluzhba - F. ved' znaet, kakuyu konkretno on imeet v vidu, - rabotaet chrezvychajno lovko, pereverbovyvaet chuzhih agentov, - vot v chem gnusnost'-to! - pereverbovyvaet; ubijstvom Tiny fon Lambert oni hoteli, s odnoj storony, osushchestvit' akt mesti, s drugoj zhe - isportit' dobrye torgovye otnosheniya ego strany s Evropejskim soobshchestvom, a v osobennosti zatrudnit' vyvoz takih tovarov, takih produktov, eksport kotoryh v Evropu v pervuyu ochered'... gm, n-da... zatem, otvetiv na telefon-nyj zvonok, sledovatel' molcha pristal'no poglyadel na F. i ee gruppu, otkryl dver', zhestom priglasil ih sledovat' za soboj i zashagal vperedi vseh po koridoram, potom vniz po lestnice i snova po koridoram, otper zheleznuyu dver', snova koridor, pouzhe drugih, i vot oni ochutilis' u steny, v kotoroj bylo prodelano neskol'ko potajnyh okoshek, za nimi lezhal sovershenno golyj dvor, zaklyuchennyj vnutri zdaniya ministerstva policii, i sperva oni uvideli tol'ko gladkie, bez okon, steny, a potom v etot pohozhij na kolodec dvor, mimo stroya policejskih s avtomatami, v belyh shlemah i belyh perchatkah, vveli korotyshku-skandinava v naruchnikah, za nim shagal kapitan policii s sablej nagolo, skandinav stal u betonnoj steny naprotiv policejskih, oficer - obok sherengi, vertikal'no podnyal sablyu k licu, vse eto vyglyadelo kak fars, a kogda vo dvor vvalilsya tolstennyj nachal'nik policii, oshchushchenie farsovosti eshche usililos', natuzhno pyhtya, on podvalil k uhmylyayushchemusya korotyshke, sunul emu v rot sigaretu, podnes ogon', snova otvalil iz polya zreniya nablyudatelej, stoyavshih naverhu u potajnyh okoshek, kamera zhuzhzhala, operator kakim-to obrazom uhitryalsya snimat' proishodyashchee na plenku, korotyshka vnizu kuril, policejskie zhdali, vskinuv avtomaty, k dulam kotoryh bylo chto-to pridelano, ochevidno glushiteli, i opyat' zhdali, oficer opustil sablyu, korotyshka kuril i kuril, kazalos', etomu konca ne budet, policejskie zabespokoilis', oficer opyat' ryvkom podnyal sablyu vverh, policejskie snova pricelilis', gluhoj raskat, korotyshka skovannymi rukami vydernul izo rta sigaretu, brosil pod nogi, zatoptal - i ruhnul nazem', a policejskie opustili avtomaty, on lezhal ne shevelyas', a krov' tekla, tekla k seredine dvora, k slivnoj reshetke, a sledovatel', otojdya ot okoshka, skazal, chto skandinav vo vsem soznalsya, uvy, nachal'nik policii slishkom toropitsya, ochen' zhal', konechno, no vozmushchenie v strane... gm, n-da... i oni dvinulis' v obratnyj put', po uzkomu koridoru, cherez zheleznuyu dver', opyat' po koridoram, no na etot raz po drugim, vverh-vniz po lestnicam, i vot prosmotrovyj zal, gde uzhe sidel nachal'nik policii, rasteksya v kresle, blagostnyj, vozbuzhdennyj kazn'yu, rasprostranyayushchij gustoj zapah pota i duhov, dymyashchij sigaretami, takimi zhe, kak ta, kakoj on ugoshchal korotyshku, v ch'e priznanie ne verili ni sama F., ni ee gruppa, ni dazhe sledovatel', kotoryj posle ocherednogo "gm, n-da" taktichno udalilsya; na ekrane - Al'-Hakimovy Razvaliny, mashiny, televizionshchiki, policiya, chetvero motociklistov, F. so s容mochnoj gruppoj, operator instruktiruet idiotski uhmylyayushchegosya assistenta, tonmejster kolduet nad svoej apparaturoj, vperemeshku s etim pustynya, policejskij na verblyude, dzhip, voditel' v tyurbane za rulem, sama F., kuda-to pristal'no glyadyashchaya, kuda imenno - ne pokazano, a smotrela ona na verenicu skryuchennyh figur u podnozhiya Razvalin, na eti obleplennye muhami, poluutonuvshie v peske chelovekopodobnye sushchestva, po chernym plashcham kotoryh sypalsya pesok, no o nih ni edinogo kadra, opyat' lish' policejskie: na uchebnyh zanyatiyah, v klassah, na sportivnyh trenirovkah, v kazarmennyh spal'nyah, s zubnymi shchetkami, pod kollektivnym dushem, i po povodu vsego etogo burnye vostorgi belomundirnogo Geringa, deskat', fil'm prevoshodnyj pozdravlyayu, potom izumlennoe "da chto vy?" na vozrazhenie F., chto fil'm ne ih, i totchas zhe otvet, chto material, vidno, byl isporchen Neudivitel'no pri pustynnom-to solnce, no ved' prestuplenie uzhe raskryto ubijca kaznen, i on zhelaet ej schastlivogo vozvrashcheniya domoj posle chego on podnyalsya, blagosklonno obronil "proshchaj, ditya moe" (chto osobenno razozlilo F.) i vyshel iz zala. 10. Na ulice ih vstretil nasmeshlivyj vzglyad shofera v tyurbane, on sidel za rulem svoego dzhipa, a za spinoj u nego na prostornoj ploshchadi mezhdu ministerstvom policii i bol'shoj mechet'yu kisheli turisty, mestnye rebyatishki srazu vzyali ih v osadu, hvataya za ruki, razzhimaya ladoni v nadezhde razzhit'sya den'gami, iz mecheti, usilennye dinamikami, neslis' tyavkayushchie zvuki propovedi, reveli klaksony taksi i turistskih avtobusov, prokladyvayushchih sebe dorogu v etom muravejnike, v tolchee snimayushchih drug druga na foto- i kinoplenku otpusknikov, tolchee, kotoraya sostavlyala kakoj-to nereal'nyj kontrast s sobytiyami, razygravshimisya v belom zdanii ministerstva policii, slovno dve real'nosti vdvinulis' odna v druguyu - zloveshche-zhestokaya i turistski-banal'naya, a kogda policejskij v tyurbane eshche i obratilsya k F. po-francuzski, hotya do sih por francuzskim ne vladel, ona, reshiv, chto eto uzhe slishkom, otstala ot svoej gruppy, ej hotelos' pobyt' odnoj, ona chuvstvovala sebya chem-to vinovatoj v smerti korotyshki-skandinava, ved' kazn' ustroili tol'ko dlya togo, chtoby pomeshat' ee dal'nejshim razyskaniyam, vnov' i vnov' vstavalo pered neyu morshchinistoe lico s sigaretoj v tonkih gubah, potom obleplennye muhami golovy chernyh figur u Al'-Hakimovyh Razvalin, ej kazalos', chto, edva stupiv na zemlyu etoj strany, ona ugodila v koshmarnyj son, kotoromu ne bylo konca, i voobshche, vpervye v zhizni ona poterpela porazhenie; prodolzhaya rozyski, ona postavit pod udar ne tol'ko sobstvennuyu zhizn', no i zhizn' svoih sotrudnikov, nachal'nik policii - chelovek opasnyj, on ni pered chem ne ostanovitsya, v smerti Tiny fon Lambert est' kakaya-to zagadka, da i sledovatel' boltat'-to boltal, a nameki otpuskal chereschur uzh prozrachnye - neuklyuzhaya popytka chto-to utait', skryt' ot obshchestvennosti, no chto eto bylo - ona ne znala, a potom opyat' korila sebya za to, chto nekto sumel udrat' iz masterskoj, poka ona razglyadyvala portret zhenshchiny v ryzhej shube, i v vospominanii eta zhenshchina vse bol'she pohodila na nee samoe; kto zh tam pryatalsya, v masterskoj, muzhchina ili zhenshchina, neuzheli rezhisser o chem-to umolchal, kto spal na krovati za zanaveskoj - eto ona tozhe ne vyyasnila, upustila, i vot, poka ona negodovala na sobstvennuyu nebrezhnost', tolpa potnyh turistov prinesla ee v Staryj gorod; vnezapno dyshat' stalo trudno - ot zapaha, v kotoryj ona okunulas', prichem eto byl ne kakoj-to opredelennyj zapah, a zapah vseh pryanostej srazu, pripravlennyj zapahom krovi i ekskrementov, kofe, meda i pota; ona shla temnymi, pohozhimi na glubokie shcheli pereulkami, to i delo ozaryavshimisya svetom lamp-vspyshek, poskol'ku v tolpe vse vremya kto-nibud' da fotografiroval, shla mimo stopok mednyh kotlov i chash, gorshkov, kovrov, dekorativnyh veshchic, radiopriemnikov, televizorov, chemodanov, mimo myasnyh i rybnyh ryadov, mimo gor ovoshchej i fruktov, okutannaya pronzi-tel'no-edkim oblakom aromatov i voni, shla, poka ne kosnulas' vdrug chego-to mohnatogo; F. ostanovilas', lyudi protiskivalis' mimo, dviga-lis' navstrechu, tol'ko byli eto, kak ona v zameshatel'stve obnaruzhila, uzhe ne turisty; nad neyu na provolochnyh plechikah viseli deshevye krichashche-yarkie zhenskie yubki vseh cvetov radugi - grotesk, tem bolee chto nikto takih yubok ne nosil, a kosnulas' ona ryzhej shuby i siyu zhe minutu ponyala, chto eto shuba Tiny fon Lambert, kotoraya, naverno, i prityanula ee k sebe, kak magicheskij talisman, - vo vsyakom sluchae, ej tak pokazalos', poetomu ona chut' li ne protiv voli voshla v lavku, u dverej kotoroj visela odezhda, sobstvenno, pomeshchenie bol'she pohodilo na noru, i lish' dolgoe vremya spustya ona ugadala v temnote drevnego starika i zagovorila s nim, no on ostalsya bezuchasten, togda ona shvatila ego za ruku i silkom vyvela naruzhu, pod razveshennye yubki; ne obrashchaya vnimaniya na sbezhavshihsya tem vremenem detej, glazevshih na nee, F. sdernula shubu s plechikov i, tverdo reshiv kupit' ee, za lyubuyu cenu, tol'ko teper' zametila, chto pered neyu slepoj, odetyj vsego-navsego v kakuyu-to dolgopoluyu, gryaznuyu, nekogda beluyu hlamidu s bol'shim pyatnom zasohshej krovi na grudi, poluprikrytym zhiden'koj borodenkoj, lico ego s zheltovatymi bel'mami na meste glaz bylo nepodvizhno, vdobavok on vrode i ne slyshal, ona vzyala ego ruku, provela eyu po mehu, on ne otozvalsya, deti vse stoyali ryadom, tolpa rosla, podhodili mestnye zhiteli, lyubopytstvuya, chto tut za probka, starik po-prezhnemu molchal, F. slazila v sumku, kotoraya, kak vsegda, visela u nee na pleche i v kotoroj ona s prisushchej ej bespechnost'yu derzhala pasport, pobryakushki, avtoruchku, bloknoty i den'gi, sunula stariku v ladon' neskol'ko kupyur, nadela shubu i poshla proch' skvoz' tolpu, v soprovozhdenii dvuh-treh rebyatishek, kotorye chto-to ej govorili, no ona ne ponimala ni slova; vybravshis' iz Starogo goroda - nevedomo kak i nevedomo gde, - ona pojmala taksi i vernulas' v gostinicu, gde ee vstretili nedoumennye vzglyady prazdno sidevshej v holle s容mochnoj gruppy, a ona, v ryzhej shube, potrebovala u tonmejstera sigaretu i skazala, chto v etoj samoj ryzhej shube, kotoruyu ona otyskala v Starom gorode, Tina fon Lambert ushla togda v pustynyu, i puskaj eto glupo, no domoj ona poedet, tol'ko uznav vsyu pravdu o smerti Tiny. 11. Razumno li eto? - sprosil tonmejster, assistent skonfuzhenno usmehnulsya, a operator vstal, skazav, chto on v etom idiotizme bol'she ne uchastvuet, ved', kak tol'ko F. ushla ot nih, opyat' yavilis' policejskie i konfiskovali otsnyatyj v ministerstve material, a kogda oni priehali syuda, vyyasnilos', chto administrator uzhe zabroniroval mesta v samolete i zavtra utrom chut' svet za nimi pridet taksi, on, konechno, rad uehat' iz etoj proklyatoj strany, lyudi, kotoryh doprashivali, proshli cherez pytki, potomu u nih i ne bylo zubov, a rasstrel korotyshki... v nomere ego celyj chas naiznanku vyvorachivalo, net, durost' eto, vot chto, - vmeshivat'sya v politiku strany, on byl prav v svoih opaseniyah, rozyski, nastoyashchie, zasluzhivayushchie takogo naimenovaniya, zdes' ne tol'ko ne-vozmozhny, no i opasny dlya zhizni, vprochem, on by spokojno napleval na opasnost', esli b videl dlya ee zatei hot' malejshij shans na uspeh, tut on snova brosilsya v kreslo i dobavil: otkrovenno govorya, ves' plan nastol'ko neyasen, dazhe sumburen, chto on iskrenne sovetuet F. postavit' na nem krest, nu horosho, ona dobyla ryzhuyu shubu, no est' li u nee uverennost', chto shuba prinadlezhala etoj samoj Lambert, na chto F. serdito otvetila, chto eshche nikogda i ni na chem krest ne stavila, a kogda tonmejster, bolee vsego lyubivshij mir i pokoj, podlil masla v ogon', zametiv, chto, naverno, ej vse-taki luchshe uehat' s nimi, ved' inym faktam suzhdeno ostat'sya zagadkoj naveki, ona, ne proshchayas', ushla k sebe, no, edva otkryv dver' nomera, zamerla na poroge: v kresle pod torsherom sidel obayatel'nyj krasavchik v ochkah bez opravy, sledovatel', i bezmolvno nablyudal za neyu, stol' zhe bezmolvno nablyudavshej za nim, potom on zhestom ukazal na vtoroe kreslo, i F. mashinal'no sela, ej pokazalos', budto pod vkradchivoj myagkost'yu etogo krasavchika proglyadyvaet chto-to surovoe, reshitel'noe, do toj pory skrytoe, i rech' ego, prezhde tumannaya i uklonchivaya, teper', kogda on zagovoril, pozdravlyaya ee s pokupkoj shuby Tiny fon Lambert, byla surova, delovita i poroyu nasmeshliva - rech' muzhchiny, kotoryj obvel kogo-to vokrug pal'ca i ochen' etomu rad, vot pochemu F. tol'ko molcha kivnula, kogda on soobshchil, chto prishel poblagodarit' ee za otsnyatyj material, eto velikolepno, chernye svyatye i kazn' datchanina emu kak nel'zya bolee kstati, a kogda ona sprosila, chto zhe on nameren delat', on spokojno otvetil, chto, mezhdu prochim, pozvolil sebe postavit' v holodil'nik ryadom s obychnymi zdes' fruktovymi sokami, limonadami i mineral'noj vodoj butylku shabli, a vozle holodil'nika najdetsya butylka viski, i kogda ona skazala, chto predpochitaet viski, on udovletvorenno proiznes, chto tak i dumal, a eshche est' orehi; on vstal, otoshel k holodil'niku i, nemnogo pogodya vernuvshis' s dvumya stakanami viski, l'dom i orehami, predstavilsya, on-de shef tajnoj policii i potomu znakom s ee, F., privychkami, za svoyu boltovnyu v ministerstve on prinosit izvineniya: nichego ne popishesh', u nachal'nika policii vsyudu "bloshki" ponatykany, da i u nego samogo, vprochem, tozhe, v lyubuyu mi-nutu on mozhet podslushat' vse, chto podslushivaet nachal'nik policii; potom on korotko soobshchil o namerenii nachal'nika policii zahvatit' vlast' v strane, izmenit' vneshnepoliticheskij kurs, svalit' ubijstvo Tiny na chuzhuyu sekretnuyu sluzhbu, potomu skandinava i rasstrelyali, no nachal'niku policii neizvestno, chto rasstrel snyat na plenku, kak neizvestno i to, chto on, shef sekretnoj sluzhby, derzhit ego pod nablyudeniem, i voobshche, nachal'nik policii ponyatiya ne imeet, kto stoit vo glave sekretnoj sluzhby, emu by tol'ko korchit' iz sebya etakogo vozhdya, kotoryj rasporyazhaetsya policiej kak svoej lichnoj armiej, chtoby zaruchit'sya ee podderzhkoj na sluchaj zahvata vlasti, a vot u nego, shefa sekretnoj sluzhby, cel' drugaya - razoblachit' nachal'nika policii, pokazat', kak on korrumpiroval svoe vedomstvo i kak nenadezhna i shatka ego gotovaya togo glyadi ruhnut' vlast', no prezhde vsego ochen' vazhno na primere ubijstva Tiny fon Lambert vyyavit' bezdarnost' nachal'nika policii, potomu-to on, shef sekretnoj sluzhby, sdelal bukval'no vse, chtoby F. mogla prodolzhit' svoi rozyski, pravda s novoj s容mochnoj gruppoj, kotoruyu podobral on lichno, u nachal'nika policii ne dolzhno vozniknut' dazhe teni podozreniya, prezhnyaya ee gruppa uedet, on, shef sekretnoj sluzhby, prinyal vse mery predostorozhnosti, proinstruktiroval nuzhnyh lyudej, gostinichnyj personal dejstvuet po ego zadaniyu, odna iz ego dobryh znakomyh podmenit ee, proshu vas! - s etimi slovami on raspahnul dver', i v komnatu voshla molodaya zhenshchina, odetaya, kak i F., v dzhinsovyj kostyum, ryzhaya shuba - toch'-v-toch' kak u Tiny fon Lambert - nabroshena na plecho; eto obstoyatel'stvo totchas nastorozhilo F., i ona sprosila, ne yavlyaetsya li pros'ba do konca vyyasnit' sud'bu neschastnoj Tiny fon Lambert, skoree, prikazom, a v otvet uslyshala, chto ona ved' sama soglasilas' vypolnit' poruchenie fon Lamberta, a on, shef sekretnoj sluzhby, schitaet svoim dolgom pomoch' ej, nemnogo pogodya on dobavil, chto zhit' F. budet v drugom meste, opasat'sya ej nechego, otnyne ona pod ego zashchitoj, no bylo by neploho, esli b ona postavila v izvestnost' svoyu gruppu - v ee sobstvennyh interesah soobshchit' im lish' samoe neobhodimoe, - i on, poproshchavshis', uvel s soboj moloduyu zhenshchinu, kotoraya pohodila na F. lish' postol'ku, poskol'ku izdaleka ih vse-taki mozhno bylo sputat'. 12 Operator byl uzhe v posteli, kogda pozvonila F., v pizhame on prishel k nej v nomer, gde ona sobirala chemodan, i molcha vyslushal ee rasskaz, a rasskazala ona bez utajki obo vsem, dazhe o sovete shefa sekretnoj sluzhby soobshchit' kollegam lish' samoe neobhodimoe, pravda, kak tol'ko ona umolkla, on nalil sebe viski, no vypit' zabyl, zadumalsya i nakonec skazal, chto F. ugodila v lovushku, ved' ryzhaya shuba Tiny fon Lambert ne sluchajno okazalas' v Starom gorode u slepogo lavochnika, ryzhaya shuba - eto primanka, takih shub ochen' malo, mozhet, voobshche odna, i daveshnee poyavlenie zhenshchiny vo vtoroj takoj shube govorit o nalichii produmannogo plana, oni yavno rasschityvali, chto F. pojdet v Staryj gorod i chto ryzhaya shuba, visyashchaya sredi deshevyh yubok, brositsya ej v glaza, a na to, chtoby sdelat' vtoruyu shubu dlya dvojnika, nuzhno vremya; shef sekretnoj sluzhby hochet obezvredit' nachal'nika policii - eto ponyatno, a vot zachem emu tut F., on sovershenno ne ponimaet, zachem stol'ko hlopot, net, v igru vhodit chto-to eshche, Tina fon Lambert priehala v etu stranu ne iz kapriza, a po nekoj prichine, imeyushchej otnoshenie i k ee smerti, knigu fon Lamberta o terrorizme on prochital, arabskomu Soprotivleniyu tam otvedeno dve stranicy, fon Lambert kategoricheski ne soglasen nazyvat' ih terroristami, podcherkivaya, pravda, chto na prestupleniya sposobny i neterroristy - Osvencim, naprimer, detishche otnyud' ne terroristov, a chinovnikov, - net, vse-taki ne mozhet byt', chtob zhenu fon Lamberta ubili imenno iz-za etogo, shef sekretnoj sluzhby tozhe umalchivaet o glavnom, F. popalas' v ego zapadnyu, i otstupat' ej nekuda, no s ee storony ves'ma oprometchivo posvyashchat' ego, operatora, vo vsyu etu istoriyu, i voobshche, udivitel'no, chto shef sekretnoj sluzhby otpuskaet s容mochnuyu gruppu, nu a teper' im nado pozhelat' drug drugu udachi, s etimi slovami operator obnyal ee i ushel, dazhe ne prigubiv viski, chego ona prezhde za nim ne zamechala, i F. vdrug pokazalos', chto ona nikogda bol'she ne uvidit ego, i snova vspomnilas' masterskaya, teper' ona byla uverena, chto shagi za spinoj byli zhenskie; v serdcah ona zalpom osushila stakan i opyat' zanyalas' sborami, potom zahlopnula chemodan, nabrosila poverh dzhinsovogo kostyuma ryzhuyu shubu, a gostinichnyj boj, vovse na boya ne pohozhij, vzyal chemodan i po chernoj lestnice provodil F. k lendroveru, gde zhdali dvoe muzhchin v burnusah; oni povezli ee za gorod, snachala po shosse, zatem, naskol'ko ona smogla razglyadet' v bezlunnoj nochi, po gruntovoj pyl'noj doroge cherez kakoj-to golovokruzhitel'nyj pereval, mimo snezhnikov i osypej, vverh-vniz po ushchel'yam, vse dal'she v gory, nakonec mashina zatormozila vozle smutno beleyushchih v rassvetnom sumrake sten, kotorye pri blizhajshem rassmotrenii - kogda oni vyshli iz kabiny - okazalis' vethoj trehetazhnoj postrojkoj s vyveskoj GRAND-HOTEL MARECHAL LYAUTEY [prim. Grand-otel' "Marshal Liote" (franc.).] nad vhodnoj dver'yu, to i delo hlopavshej na ledyanom vetru; na vtorom etazhe etogo doma - vnizu, na pervom, skudno osveshchennom edinstvennoj lampochkoj, skol'ko ni zvali, tak nikto i ne poyavilsya - odin iz muzhchin opredelil F. na zhitel'stvo: molcha otkryl kakuyu-to dver', vtolknul F. v komnatu i postavil chemodan na doshchatyj pol, posle chego ona, oshelomlennaya grubym obhozhdeniem, uslyshala, kak on protopal vniz po lestnice, a nemnogo spustya lendrover ukatil, ochevidno nazad v M.; ona ugryumo osmotrelas': s potolka tozhe svisala odinokaya lampochka, dush v vannoj ne rabotal, oboi rvanye, a vsya obstanovka sostoyala iz kolchenogogo stula i pohodnoj kojki, pravda zastlannoj svezhim bel'em, vhodnaya dver' vnizu vse hlopala, i dazhe vo sne ona eshche dolgo slyshala eti hlopki. 13 Byl uzhe polden', kogda ona prosnulas' - prosnulas', naverno, potomu, chto dver' bol'she ne hlopala; za oknom, do togo gryaznym, chto ono edva propuskalo dnevnoj svet, ona uvidela skalistyj, porosshij gustym kustarnikom, izrezannyj ushchel'yami landshaft, na zadnem plane kruto gorbatilsya gornyj kryazh, v ledyanyh skladkah kotorogo zameshkalos' oblako, okutavshee vershinu i, kazalos', burlivshee v solnechnyh luchah, - bezotradnoe mesto, glyadya na nego, F. nevol'no sprosila sebya, dlya chego sluzhila kogda-to i sluzhit teper' eta gostinica, kuda ee privezli, ved' kak gostinicu eto zdanie yavno uzhe ne ispol'zuyut; zakutavshis' v ryzhuyu shubu, tak kak bylo ochen' holodno, ona spustilas' vniz, no nikogo tam ne obnaruzhila, skol'ko ni zvala, - v holle (ego i hollom-to greh nazvat' - tak, ubogaya komnatenka) nikogo ne bylo, v kuhne tozhe, kak vdrug otkuda-to iz bokovushki prisharkala staruha i ostanovilas' v dveryah holla, unylo glyadya na F., a potom zabormotala po-francuzski "ee pal'to, ee pal'to", drozha i pokazyvaya pal'cem na ryzhuyu shubu, ona povtoryala eto "ee pal'to" snova i snova, yavno v polnejshem smyatenii, potomu chto, shagnuv bylo k F., metnulas' nazad v bokovushku, ochevidno sluzhivshuyu nekogda stolovoj, prizhalas' k stene, otgorodyas' obedennym stolom i vethimi stul'yami, i zamerla v ispuge, no F., chtoby uspokoit' staruhu, otkazalas' ot popytok priblizit'sya k nej, ostalas' v etoj ubogoj komnate, edinstvennym ukrasheniem kotoroj byl bol'shoj, pozheltevshij ot vremeni portret francuzskogo voennogo, ochevidno marshala Liote, i sprosila po-francuzski, nel'zya li zdes' pozavtrakat', staruha v otvet energichno kivnula, podoshla k F., vzyala ee za ruku i otvela na terrasu, gde u steny pod nekogda oranzhevoj, v prorehah, markizoj byl nakryt prostoj derevyannyj stol, da i zavtrak byl uzhe gotov - staruha vnesla ego srazu zhe, kak tol'ko F. sela k stolu; esli iz ee komnaty vidna byla lish' nerazberiha ushchelij, kustarnikov i skal s kipyashchim gornym kryazhem na zadnem plane, to teper' vzglyad F. skol'zil po otlogomu, eshche zelenomu holmu, vozle kotorogo, tochno volny, gasyashchie odna druguyu, raspleskalis' holmy ponizhe, a daleko vnizu zolotilas' tuskloj zheltiznoj velikaya peschanaya pustynya i na samoj grani vidimogo dazhe ugadyvalos' chernoe pyatnyshko, Al'-Hakimovy Razvaliny; dul sve-zhij veter, F. s udovol'stviem kutalas' v ryzhuyu shubu, kotoruyu staruha to i delo razglyadyvala, a inogda robko, pochti s nezhnost'yu gladila rukoj; ona ne uhodila ot zavtrakayushchej F., slovno pristavlennaya k nej storozhem, no ispuganno vzdrognula, kogda F. napryamik sprosila, znala li ona Tinu fon Lambert, vopros etot, pohozhe, vnov' poverg staruhu v smyatenie, ona zabormotala "Tina, Tina, Tina", pokazyvaya na shubu, potom sprosila, ne podruga li ej F., a poluchiv utverditel'nyj otvet, vozbuzhdenno, vzahleb soobshchila, naskol'ko ponyala F., vot chto: Tina, vzyav naprokat avtomobil', priehala syuda odna - eto "odna" staruha povtorila raz pyat', i naschet mashiny tozhe chto-to nevrazumitel'noe probormotala, - snyala komnatu na tri mesyaca i vse hodila da ezdila po okrestnostyam, dobralas' do samoj velikoj pustyni, dazhe do chernogo kamnya - vidimo, ona imela v vidu Razvaliny, - a potom vdrug ne vernulas', no ona, staruha, znaet, odnako, chto imenno znala staruha, ostalos' neponyatno, kak ni staralas' F. dojti do smysla nachatyh, povtoryayushchihsya i oborvannyh fraz; staruha vdrug umolkla, nastorozhenno ustavilas' na ryzhuyu shubu, i F., uzhe pokonchivshaya s zavtrakom, pochuvstvovala, chto u staruhi vertitsya na yazyke kakoj-to vopros, no zadat' ego ona ne reshaetsya, i, ne razdumyvaya, dovol'no-taki bezzhalostno skazala, chto Tina bol'she ne vernetsya, ona umerla; ponachalu staruha vosprinyala etu vest' ravnodushno, budto i ne ponyala nichego, a potom vdrug prinyalas' grimasnichat', hihikat' sebe pod nos - ot otchayaniya, kak v konce koncov dogadalas' F.; shvativ staruhu za plecho i vstryahnuv, ona potrebovala, chtob ee otveli v komnatu, gde zhila Tina, v otvet staruha, prodolzhaya hihikat', burknula, kazhetsya, "na samom verhu", a kogda F. poshla vverh po lestnice, ona gor'ko rasplakalas', vprochem, F. uzhe ne obratila na eto vnimaniya, potomu chto otyskala na tret'em etazhe komnatu, kotoruyu, vidimo, zani-mala Tina fon Lambert; komnata byla poluchshe toj, gde nochevala F., i obstavlena s pretenziej na nekotoryj komfort, sovershenno ne vya-zavshijsya s etoj gostinicej i udivivshij F., kogda ona oglyadelas' po storonam: shirokaya krovat' pod starym steganym odeyalom neopredelennogo cveta, kamin, yavno ni razu eshche ne toplennyj, na nem neskol'ko tomikov ZHyulya Verna, nad nim opyat' pozheltevshij portret marshala Liote, starinnyj sekreter, vannaya komnata s obluplennym kafelem i rzhavymi pyatnami v vanne, obtrepannye plyushevye shtory, balkon, vyhodyashchij na dalekuyu peschanuyu pustynyu; edva stupiv na nego, ona uvidela, kak za nizen'koj stenkoj v sotne metrov ot doma chto-to ischezlo, ona podozhdala, i "chto-to" poyavilos' vnov', eto byla golova muzhchiny, nablyudavshego za neyu v binokl', tak chto ej nevol'no vspomnilas' dvazhdy podcherknutaya Tinoj fraza "za mnoj nablyudayut", a kogda ona vernulas' v komnatu, tam uzhe podzhidala staruha s chemodanom, kupal'nym halatom i sumkoj, slovno inache i byt' ne moglo, zahvatila ona i postel'noe bel'e, na serdityj vopros F., mozhno li otsyuda pozvonit', staruha otvetila utverditel'no, i vnizu, v temnom koridore vozle kuhni, F. nashla telefon; iz upryamstva ej prispichilo pozvonit' logiku D., uverennaya, chto svyazi ne budet, ona vse-taki reshila popytat' schast'ya i podnyala trubku staren'kogo apparata: grobovoe molchanie - mozhet byt', shef sekretnoj sluzhby predpochel dejstvovat' navernyaka, bez vsyakogo riska, ved' eto on rasporyadilsya privezti ee syuda, gde pobyvala i Tina fon Lambert, vnezapno u nee zakralos' nedoverie k ego motivirovkam, v pervuyu ochered' potomu, chto ona ne mogla predstavit' sebe, chto imenno pobudilo Tinu, kak rasskazyvala staruha, ezdit' po pustyne; sidya na polu u otkrytoj balkonnoj dveri, potom lezha na krovati i neotryvno glyadya v potolok, ona pytalas' rekonstruirovat' sud'bu Tiny fon Lambert, za otpravnuyu tochku ona vnov' vzyala edinstvenno nadezhnyj istochnik, Tininy dnevniki, i pytalas' proigrat' vse vozmozhnye varianty, vedushchie k fakticheskoj dannosti, k razodrannomu shakalami trupu Tiny vozle Al'-Hakimovyh Razvalin, no ubeditel'noj versii kak-to ne poluchalos' - uhod iz doma, "skoropalitel'nyj", po slovam fon Lamberta, byl begstvom, odnako v etu stranu ona yavilas' ne kak beglyanka, a s vpolne opredelennoj cel'yu, ona dejstvovala kak zhurnalistka, idushchaya po sledu tajny, no ved' Tina ne byla zhurnalistkoj, togda, mozhet byt', lyubovnaya istoriya? - no lyubovnoj istoriej tut dazhe i ne pahnet; tak nichego i ne pridumav, F. v konce koncov vyshla na ulicu, oblako, prilepivsheesya k gornomu kryazhu, razbuhlo, nachalo tihon'ko podpolzat' blizhe, doroga, ta samaya, po kotoroj oni syuda priehali, vyvela F. na kamenistoe plato i razvetvilas', F. vybrala naugad odno iz otvetvlenij i poshla dal'she, a spustya polchasa ochutilas' u novoj razvilki, togda ona vernulas' nazad i dolgo stoyala vozle odinokogo, takogo bessmyslennogo zdes' doma, vhodnaya dver' opyat' hlopala ot vetra,, i po-prezhnemu nad neyu krasovalas' vyveska GRAND-HOTEL MARECHAL LYAUTEY, a nad vyveskoj chernym pryamougol'nikom ziyalo okno, edinstvennoe na kogda-to beloj stene, kotoraya nyne yavlyala glazu vsevozmozhnye ottenki serogo cveta, otlivayushchego vsemi kraskami spektra, budto vo vremya ono tut izryadno nablevali velikany; i poka ona tak stoyala, glyadya na dom i na okno, za kotorym sama zhe i provela noch', da net, ne tol'ko poka stoyala, uzhe gorazdo ran'she, edva lish' vyshla na ulicu, ona znala, vse vremya znala, chto za neyu nablyudayut, hotya i ne videla nablyudatelya; i vot kogda solnechnyj shar ischez za dalekoj peschanoj pustynej, ischez neozhidanno bystro, tochno ruhnul v bezdnu, nastali sumerki i tol'ko verhushka ispolinskoj oblachnoj steny kazalas' plamennymi peskami, F. voshla v dom; v stolovoj pod marshal'skim portretom ee zhdal uzhin - miska baraniny pod krasnym sousom i belyj hleb, a k nim krasnoe vino; staruhi ne bylo vidno, F. nemnogo poela, vypila vina, potom podnyalas' k sebe v komnatu, gde do nee zhila Tina fon Lambert, i vyshla na balkon, ved', poka ona uzhinala, ej poslyshalsya otdalennyj raskat groma, oblachnaya stena, sudya po vsemu, opyat' otstupila, vperedi i pryamo nad golovoj eshche mercali zimnie zvezdy, no dalekij gorizont vysvechivali spolohi, potom blesnula yarkaya vspyshka - vrode groza, a vrode i net, i nado vsem etim visel dalekij nevnyatnyj gul, i opyat' ej pokazalos', budto iz temnoty, naplyvayushchej ot zemli, za neyu nablyudayut, a vernuvshis' v komnatu, nakinuv uzhe kupal'nyj halat, kotoryj zaodno sluzhil nochnoj rubashkoj, i s omerzeniem razglyadyvaya rzhavuyu vannu, ona uslyhala rokot avtomobil'nogo motora, no mashina proehala mimo, nemnogo pogodya podkatila vtoraya mashina, ostanovilas' u vhoda, poslyshalsya vozglas, kto-to, vidimo, voshel v dom, gromko sprosil, est' li tut kto-nibud', podnyalsya na vtoroj etazh, kriknul "allo! allo!", i kogda F. vyshla na lestnicu, nabrosiv poverh halata ryzhuyu shubu, ona uvidala molodogo svetlovolosogo parnya v sinih vel'vetovyh bryukah, krossovkah i teploj kurtke, kotoryj uzhe stoyal na stupen'kah, namerevayas' podnyat'sya naverh, on smotrel na nee shiroko raskrytymi golubymi glazami i tverdil "slava bogu, slava bogu!", a kogda ona pointeresovalas', za chto on slavit gospoda, blondin vihrem vzbezhal po lestnice, stisnul ee v ob座atiyah i voskliknul: za to, chto ona zhiva, on tak i skazal shefu i posporil s nim, chto ona zhiva, i vot ona dejstvitel'no zhiva! - tut on opyat' pomchalsya vniz, snachala na vtoroj etazh, potom na pervyj, kogda zhe F. sledom za nim dobralas' do holla, blondin zataskival v dom chemodany, i ej prishlo na um, uzh ne obeshchannyj li eto operator, na ee vopros on skazal "ugadali" i dostal iz mashiny kinokameru - v otkrytuyu dver' F. razglyadela, chto priehal on na mikroavtobuse marki "fol'ksvagen", - potom, prodelyvaya kakie-to manipulyacii s kameroj, dobavil, chto etu shtukovinu mozhno ispol'zovat' i dlya nochnyh s容mok, special'naya optika, a, kstati, reportazhi u nee vyshli potryasayushchie, F., uslyshav eto, vmig nastorozhilas' i sprosila, ne hochet li on predstavit'sya, paren' gusto pokrasnel i promyamlil, chto zovut ego B'ern Ol'sen i chto ona mozhet spokojno govorit' s nim po-datski, a ej nevol'no vspomnilsya uhmylyayushchijsya korotyshka, kotoryj u stenki kuril sigaretu, potom zatoptal ee i ruhnul kak podkoshennyj, i ona otvetila, chto po-datski ne govorit, on, verno, s kem-to ee putaet, uslyshav eto, on chut' ne uronil kameru i, topaya nogami i kricha: net, net, ne mozhet byt', ved' na nej ryzhaya shuba! - otnes kinokameru i chemodany nazad v "fol'ksvagen", sel za rul' i poehal proch', tol'ko ne obratno v M., a v storonu gor, kogda zhe F. podnimalas' k sebe v komnatu, dom vnezapno drognul ot vzryva, no, kogda ona vyshla na balkon, vse bylo uzhe spokojno, spolohi i slepyashchie vspyshki v dalekoj peschanoj pustyne tozhe pogasli, odni lish' zvezdy goreli tak zloveshche, chto F. vernulas' v komnatu i zadernula obtrepannye plyushevye shtory, pri etom vzglyad ee upal na sekreter, nezapertyj i pustoj, a uzh potom ona zametila ryadom s sekreterom musornuyu korzinu i v nej - skomkannuyu bumazhku, kotoruyu ona raspravila; neznakomym pocherkom na bumazhke bylo chto-to zapisano, vidimo citata, potomu chto stoyala ona v kavychkah, no, poskol'ku yazyk byl skandinavskij, F. nichegoshen'ki ne ponyala, vprochem, uporstva ej bylo ne zanimat', i, otkinuv kryshku sekretera, ona vzyalas' za perevod, nad slovami vrode "edderkop", "tomt rum" ili "fodfaeste" prishlos'-taki zdorovo polomat' golovu, tol'ko k polunochi ona reshila, chto sumela rasshifrovat' citatu: "CHto budet, chto prinesut nevedomye vremena (fremtiden)? YA etogo ne znayu i ni o chem ne dogadyvayus'. Kogda pauk-krestovik (edderkop?), poteryav tochku opory, sryvaetsya v neizvestnost' posledstvij, on vidit pered soboyu odno tol'ko pustoe prostranstvo (tomt rum?), gde opory (fodfaeste?) emu ne najti, kak on ni barahtaetsya. Tochno tak zhe i so mnoj: vperedi odno tol'ko pustoe prostranstvo (tomt rum?), a podgonyaet menya kakoe-to posledstvie, lezhashchee pozadi (bag). ZHizn' eta prevratna (bagvendt?) i zagadochna (raedsomt?), nevynosima". 14. Kogda rannim utrom, zakutannaya v ryzhuyu shubu, ona spustilas' vniz, reshiv posle zavtraka projtis' k goram, potomu chto ej ne daval pokoya vzryv, sluchivshijsya posle ot容zda datchanina, a citata, kotoraya, veroyatno, predstavlyala soboj shifrovku, eshche usilivala trevogu, na terrase za derevyannym stolom zavtrakal shef sekretnoj sluzhby, ves' v belom, tol'ko platok na shee chernyj, vmesto daveshnih ochkov bez opravy - temnye, v massivnoj oprave; on vstal, priglasil F. sostavit' emu kompaniyu, nalil ej kofe, predlozhil rogaliki, kuplennye special'no dlya nee v evropejskom kvartale M., posetoval na skudost' ee zhil'ya, a kogda ona poela, polozhil pered neyu bul'varnuyu gazetenku, gde chut' ne vsyu pervuyu polosu zanimala fotografiya Tiny fon Lambert, siyayushchej, v ob座atiyah siyayushchego muzha, a vnizu bylo napisano: sensacionnoe vozvrashchenie sensacionno pogrebennoj, supruga izvestnogo psihiatra, stradaya ot depressii, skryvalas' v masterskoj umershego hudozhnika, pasport i ryzhuyu shubu u nee ukrali, ochevidno, potomu ee i sputali s zhenshchinoj, ubitoj vozle Al'-Hakimovyh Razvalin, takim obrazom, zagadok teper' stalo dve: kto ubijca i kto ubitaya; pobelev ot negodovaniya, F. shvyrnula gazetu na stol: chto-to zdes' ne tak, slishkom uzh vse banal'no, pri etom ona gotova byla provalit'sya skvoz' zemlyu ot styda - nado zhe bylo vlipnut' v takuyu nelepuyu avantyuru! - i edva ne razrydalas', no zheleznoe spokojstvie shefa sekretnoj sluzhby obyazyvalo k hladnokroviyu, tem bolee chto on kak raz ob座asnyal, chto zhe imenno v etoj istorii ne tak - krazha, vot chto, Tina druzhila s datskoj zhurnalistkoj YUttoj Serensen i otdala ej svoj pasport i ryzhuyu shubu, blagodarya etomu datchanke i udalos' v容hat' v stranu; vyslushav ego rasskaz, F. prizadumalas' i, poka on nalival ej kofe, sprosila, otkuda emu eto izvestno, i on otvetil: ottuda, chto on doprashival datskuyu zhurnalistku i ona vo vsem soznalas', a na vopros, pochemu ee ubili, skazal, snyav ochki i protiraya stekla, chto vot eto emu neizvestno, harakter u YUtty Serensen byl ves'ma energichnyj, i vo mnogom ona napominaet emu F., on ne sumel vyyasnit', kakuyu cel' ona presledovala svoim obmannym manevrom, a poskol'ku nachal'nik policii klyunul na etot obman, ne videl prichin vmeshivat'sya - nu v samom dele, s kakoj stati? - i otpustil ee vmeste s fal'shivym pasportom i ryzhej shuboj, zhal', chto ee postig stol' uzhasnyj konec, otkrojsya ona emu, etogo by ne sluchilos', kstati, izmyatuyu bumazhku s citatoj F. navernyaka nashla i prochitala, citata iz K'erkegora, iz "Ili - ili", on navel spravki u specialista, sperva-to podumal, chto eto shifrovka, no teper' sovershenno uveren, eto krik o pomoshchi, zdes' on eshche derzhal bezrassudnuyu datchanku pod nadzorom, a potom poteryal ee sled, horosho by molodomu cheloveku, pohozhemu na germanskogo vityazya, povezlo bol'she, chem ego zemlyachke, v stranu oba priehali, vidimo, po zadaniyu odnoj iz chastnyh datskih telekompanij, izvestnoj sensacionnymi reportazhami, i esli ona, F., v ryzhej shube i v roli sovsem drugoj zhenshchiny, ne toj, chto predpolagalas' iznachal'no, otpravitsya sejchas v gory, a tem bolee v pustynyu, on nichem ne sumeet ej pomoch', s容mochnaya gruppa, kotoruyu on rasschityval nanyat', naotrez otkazalas' s neyu rabotat', vyvezti iz strany ee lyudej, uvy, tozhe ne udalos', ved' ona, F., propustila ego preduprezhdeniya mimo ushej i proboltalas', eta obsharpannaya gostinica - poslednee malo-mal'ski kontroliruemoe mesto, dal'she - nichejnaya zemlya, gde net poka, granic, razmechennyh po normam mezhdunarodnogo prava, no on s bol'shim udovol'stviem otvezet ee obratno v gorod, na chto F., poprosiv u nego sigaretu i zakuriv, skazala, chto vse ravno pojdet. 15. Kogda ona v ryzhej shube vyshla iz doma, nichto uzhe ne govorilo o tom, chto zdes' u nee pobyval shef sekretnoj sluzhby, o staruhe tozhe ni sluhu ni duhu, dom, kazalos', byl pust, dver' pod vyveskoj GRAND-HOTEL MARECHAL LYAUTEY vse tak zhe hlopala, i F. pochudilos', budto ee zaneslo v kakoj-to staryj nepravdopodobnyj fil'm, kogda ona s sumkoj na pleche i s chemodanom v rukah zashagala v etom unylom bezlyud'e po doroge, po kotoroj, ne vedaya, kuda ona vedet, uehal molodoj datchanin, a teper' bessmyslenno, upryamo, naperekor rassudku ona sama shla k vershine, po-prezhnemu okutannoj oblakom, i dumala o svoem razgovore s logikom D., kak ona sostavila sebe togda predstavlenie o Tine fon Lambert, prosto chtob ne sidet' slozha ruki, dejstvovat', prinyat' kakie-to mery, odnako zhe teper', kogda eto predstavlenie okazalos' himeroj, kogda za nim obnaruzhilas' banal'naya semejnaya istoriya i prostupila sud'ba sovsem drugoj zhenshchiny, kotoroj ona znat' ne znala, hot' i nadela ee ryzhuyu shubu, opyat'-taki tu zhe samuyu, v kakoj hodila Tina, - teper' ona kak by perevoplotilas' v etu druguyu, v datskuyu zhurnalistku YUttu Serensen, byt' mozhet glavnym obrazom blagodarya citate iz K'erkegora, ona tozhe chuvstvovala sebya bespomoshchnoj, kak padayushchij v pustotu pauk, eta doroga pod nogami, pyl'naya, kamenistaya, palimaya besposhchadnym soln-cem, davno prorvavshim kipyashchuyu pod nim oblachnuyu stenu, zmeyashchayasya vdol' sklonov, protiskivayushchayasya mezhdu prichudlivymi utesami, - eta doroga byla sledstviem, itogom ee zhizni, ona vsegda dejstvovala impul'sivno, vpervye ona zakolebalas', kogda Otto fon Lambert priglasil ee k sebe, vmeste so s容mochnoj gruppoj, i vse-taki poshla k nemu, i vzyalas' vypolnit' ego poruchenie, i vot teper' protiv voli shagala po etoj doroge - i vse zhe inache ne mogla, shagala s chemodanom v rukah, budto lovila poputku na shosse, gde mashiny ne ezdyat, poka vdrug ne ochutilas' pered obnazhennym trupom B'erna Ol'sena, ot neozhidannosti dazhe spotknulas' o nego, on lezhal pered neyu, slovno po-prezhnemu smeyas', kak v pervyj raz, kogda ona uvidela ego u lestnicy, lezhal zaporoshennyj beloj pyl'yu, takoj s vidu netronutyj, nevredimyj, chto bol'she pohodil na statuyu, chem na trup, vel'vetovye bryuki, krossovki, teplaya kurtka valyalis' sredi materiala, kotoryj on vez s soboj v kruglyh zhestyanyh korobkah, bol'shej chast'yu polopavshihsya, iskorezhennyh, plenka chernymi kishkami lezla iz nih naruzhu, a za vsem etim sumburom - "fol'ksvagen", razorvannyj iznutri, groteskovaya meshanina zheleza i stali, kucha iskoverkannyh, razbrosannyh vzryvom oblomkov motora, koles, oskolkov stekla; cepenyashchee dushu zrelishche: trup, katushki s plenkoj, raskidannye lopnuvshie chemodany, predmety odezhdy, trusy, flagom razvevayushchiesya na slomannoj antenne, - malo-pomalu ona stala zamechat' podrobnosti, - razbityj avtobus, oblomok rulya, kotoryj tak i szhimala otorvannaya ruka datchanina; vse eto ona videla, stoya vozle mertveca, i, odnako zhe, uvidennoe kazalos' ej nereal'nym, chto-to meshalo, delalo real'nost' nereal'noj, kakoj-to shum, kotoryj ona uslyshala vot tol'ko chto, no kotoryj uzhe byl, kogda ona natknulas' na pokojnika; posmotrev v tom napravlenii, otkuda donosilsya shum, a tochnee - tihoe zhuzhzhanie, ona uvidala toshchego neskladnogo verzilu v gryaznom kostyume iz belogo polotna, s kameroj v rukah, on kivnul, prodolzhaya s容mku, potom zakovylyal k nej, s trudom pereshagnul cherez pokojnika, zaodno snyav i ego tozhe, takim, kakim on videlsya ej, skazal, chto pora nakonec postavit' etot durackij chemodan, ukovylyal vbok, opyat' napravil na nee ob容ktiv i pokovylyal sledom, kogda ona, otpryanuv, - ee ne ostavlyalo vpechatlenie, chto etot chelovek p'yan, - rezko sprosila, chto emu nado i kto on takoj, togda on opustil kameru i skazal, chto ego zovut Polifemom, a kak po-nastoyashchemu, on davnym-davno zabyl, da eto i nevazhno, nu a pochemu on ne predlozhil svoi uslugi, kogda sekretnaya sluzhba iskala dlya nee operato-ra, vpolne ponyatno, esli uchest' politicheskoe polozhenie strany, rabotat' dlya nee, dlya F., slishkom riskovanno, ved' vse, chto izvestno policii, izvestno i sekretnoj sluzhbe, a chto izvestno sekretnoj sluzhbe - izvestno armii, sohranit' tajnu nevozmozhno, vot on i predpochel ukradkoj posledovat' za neyu, on zhe znaet, chto ona ishchet, shef sekretnoj sluzhby rasskazal ob etom vsem operatoram, a v etoj strane operatory kishmya kishat, ona, F., reshila najti i, esli udastsya, izoblichit' ubijcu datchanki, dlya togo i nadela ryzhuyu shubu, eto prosto zamechatel'no, on tak schitaet, pozdnee on pokazhet ej plenki, tam ona uvidit sebya, prichem ne tol'ko v GRAND-HOTEL MARECHAL LYAUTEY, kak imenuetsya eta kamennaya razvalyuha, net, eshche ran'she, kogda nashla i kupila v Starom gorode u slepogo ryzhuyu shubu, etu scenu on zasnyal, da i ne on odin, ved' v ee predpriyatii, krome nego, zainteresovany i drugie, za neyu teper' otovsyudu nablyudayut v teleob容ktivy, kotorye dazhe skvoz' tuman vidyat, - eti svedeniya potokom hlestali izo rta verzily, iz etoj okajmlennoj sedoj shchetinoj yamy so skvernymi zubami na hudom, izborozhdennom morshchinami lice s malen'kimi zhguchimi glazami, na lice hromogo cheloveka v gryaznoj, izmyzgannoj polotnyanoj odezhde, kotoryj, shiroko rasstaviv nogi, stoyal nad mertvecom i vse snimal F. videokameroj; togda ona sprosila, chego on, sobstvenno, hochet, i on otvetil: obmena; ona opyat' sprosila, chto on pod etim ponimaet, i on otvetil, chto vsegda voshishchalsya ee kinoportretami i prosto zhazhdet sozdat' ee portret, on i datchanku etu, Serensen, tozhe snimal, a poskol'ku F. interesuetsya ee sud'boj, on predlagaet v obmen na budushchij portret F. ple