glazami raskachivayushchayasya v takt; Polifem skazal, chto nakachal ego valiumom, a zatem, vyrezaya ocherednoj kadr, sprosil, kak ej ponravilsya ego material, videofil'm, peresnyatyj na 16-millimetrovuyu plenku, otveta na etot vopros ona ne nashla, on smotrel na nee, bezuchastno, holodno; to, chto on zovet real'nost'yu, podstroeno, inscenirovano, skazala ona, na chto on, razglyadyvaya vyrezannyj kadr, otvetil: insceniruetsya igra, real'nost' inscenirovat' nel'zya, ee mozhno tol'ko vyyavit', vot on i vyyavil Serensen, kak kosmicheskij zond vyyavil dejstvuyushchie vulkany na odnom iz sputnikov YUpitera, na chto ona brosila: sofistika! - a on: v real'nosti net sofistiki, no tut vse opyat' zadrozhalo, i s potolka posypalis' kroshki i pyl', i ona sprosila, pochemu on nazval Ahilla slaboumnym bogom, i Polifem ob®yasnil: on nazyvaet ego tak potomu, chto Ahill dejstvuet kak obezumevshij bog-tvorec, unichtozhayushchij svoi tvoreniya; datchanka ne tvorenie slaboumnogo, so zlost'yu voskliknula ona; tem huzhe dlya boga, spokojno vozrazil on i na ee vopros, proizojdet li eto zdes', skazal: net, ne zdes', i ne u Al'-Hakimovyh Razvalin, ih vidno so sputnikov, portret datchanki stradaet iz®yanami, zato ee portret budet shedevrom, on uzhe vybral mesto, a teper' ona dolzhna ostavit' ego i Ahilla odnih, Ahill mozhet prosnut'sya, a emu nado sobrat' veshchi, noch'yu oni uedut otsyuda i ee s soboj voz'mut, a zaodno plenki i fotografii, radi kotoryh za nim ohotyatsya, on pokinet stanciyu navsegda, i Polifem opyat' zanyalsya plenkoj, F. zhe ne srazu soobrazila, chto pokorno shagaet v svoyu tyur'mu, tam ona uleglas' ne to na krovat' modern, ne to na divan - nastol'ko ej bylo bezrazlichno, chto ona delaet, bezhat' vse ravno nevozmozhno, on opyat' protrezvel i vdobavok vooruzhen, Ahill mog prosnut'sya, a stanciya pominutno sodrogalas', i esli by dazhe ej vzdumalos' ubezhat', ona ne znala, hochet li etogo, ona videla pered soboyu lico YUtty Serensen, perekoshennoe zhelaniem, a potom, kogda ogromnye ruchishchi obhvatili ee gorlo, za sekundu pered tem, kak iskazit'sya, gordoe, torzhestvuyushchee, smirennoe, datchanka zhelala vsego, chto s neyu sluchilos', zhelala nasiliya i smerti, ostal'noe bylo tol'ko predlogom, a ona sama, F., ona ne mogla ne projti do konca tot put', kotoryj vybrala, v ugodu svoemu vyboru, gordosti, v ugodu sebe, zamknut' smehotvornyj i vse zhe neizbyvnyj porochnyj krug dolga, no iskala li ona pravdu, pravdu o sebe samoj, ej vspomnilas' vstrecha s fon Lambertom, ona soglasilas' vypolnit' ego poruchenie vopreki golosu instinkta, brosiv odin tumannyj plan, ona shvatilas' za eshche bolee tumannyj, lish' by chto-to predprinyat', ved' ona perezhivala krizis, ej vspomnilsya razgovor s D., logik byl slishkom uchtiv, chtoby otgovarivat' ee, da i slishkom hotel posmotret', chem vse konchitsya, fon Lambert-to, mozhet, eshche raz vyshlet vertolet, on zhe opyat' vinovat, podumala ona i nevol'no rassmeyalas', potom ona uvidela sebya v masterskoj, pered portretom, kotoryj dejstvitel'no izobrazhal YUttu Serensen, no obernulas' ona slishkom pozdno, navernyaka eto Tina vyskol'znula togda iz masterskoj, i navernyaka rezhisser byl ee lyubovnikom, ona byla blizka k pravde, no ne vyyasnila ee do konca, soblazn otpravit'sya samoletom v M. byl chereschur velik, hotya i etot polet, pozhaluj, byl vsego lish' begstvom, tol'ko vot ot kogo, sprosila ona sebya, vozmozhno, ot sebya samoj, vidimo, ona sama sebe stala nevynosima, a begstvo svelos' k tomu, chto ona prosto pokorilas' obstoyatel'stvam, poplyla po techeniyu, ona uvidela sebya devochkoj, vozle gornogo ruch'ya, na tom meste, gde on obryvaetsya so skaly v propast', ona uliznula iz lagerya, pustila v ruchej bumazhnyj korablik i poshla za nim, to odin kamen', to drugoj zaderzhivali korablik, no on kazhdyj raz vysvobozhdalsya i teper' neuderzhimo plyl k vodopadu, a ona, malen'kaya devochka, sledila za nim vne sebya ot radosti, potomu chto posadila na nego vseh svoih podruzhek, i sestru, i mat' s otcom, i vesnushchatogo mal'chishku-odnoklassnika, kotoryj umer potom ot detskogo paralicha, - slovom, vseh, kogo lyubila sama i kto lyubil ee, i kogda korablik pomchalsya streloj, rinulsya so skaly vniz, v bezdnu, ona gromko zakrichala ot vostorga, a korablik vdrug stal bol'shim korablem, ruchej - porozhistoj rekoj, i sama ona byla na etom korable, vse bystree plyvshem k vodopadu, nad kotorym na dvuh utesah sideli Polifem i Ahill, Polifem fotografiroval ee ka-meroj, pohozhej na ispolinskij glaz, a Ahill hohotal, raskachivayas' vzad-vpered golym torsom. 23. V put' oni otpravilis' srazu posle moshchnejshego vzryva, ej dazhe pochudilos', budto stanciya rushitsya, nichto uzhe tolkom ne rabotalo, vezdehod prishlos' podnimat' iz garazha ruchnoj lebedkoj; vybravshis' v konce koncov na poverhnost', Polifem naruchnikom prikoval ee k stoyaku nar, gde ona lezhala sredi nagromozhdenij rolikov s plenkoj, a potom sel za rul' i rvanul s mesta, no raket bol'she ne bylo, vsyu noch' oni bez proisshestvij ehali dal'she i dal'she na yug, nad golovoyu mercali zvezdy, nazvaniya kotoryh ona zabyla, krome odnogo - Kanopus, D. govoril, chto ona uvidit etu zvezdu, no otkuda teper' znat', vidit ona Kanopus ili net, i strannym obrazom eto muchilo ee, ved' ej kazalos', chto otyshchi ona Kanopus, i on nepremenno pomozhet ej, potom zvezdy pobledneli, poslednej - ta, chto, vozmozhno, byla Kanopusom, noch' istaivala ledyanym serebrom, prevrashchayas' v den', F. sovsem ozyabla, medlenno vstavalo solnce; Poli-fem vysadil ee iz mashiny, pognal - vse v toj zhe ryzhej shube - v velikuyu pustynyu, v issechennyj treshchinami dikij kraj, chut' li ne lunnyj landshaft, carstvo peskov i kamnya, mimo uedov, sredi peschanyh barha-nov i fantasticheskih skal'nyh obrazovanij, v ad sveta i teni, pyli i sushi, kak ran'she gnal YUttu Serensen, to pochti naezzhaya na nee, to sleduya poodal', to voobshche ischezaya iz predelov slyshimosti, to s revom nastigaya, - chudovishche, zateyavshee igru so svoej zhertvoj, vezdehod, u rulya Polifem, ryadom Ahill, eshche poluodurmanennyj, raskachivayushchijsya vzad-vpered, deklamiruyushchij "Iliadu", stihi, edinstvennoe, chto ne smog unichtozhit' porazivshij ego oblomok stali; kstati, Polifemu nezachem bylo rukovodit' eyu, ona shla i shla, zakutannaya v shubu, speshila navstrechu solncu, kotoroe podnimalos' vse vyshe, potom za spinoj razdalsya smeh, vezdehod gnalsya za nej, kak policejskij v belom tyurbane gnalsya za shakalom, a mozhet, ona i byla etim samym shakalom, ona ostanovilas', vezdehod tozhe, vsya v potu, ona razdelas' - pust' smotryat, ej bezrazlichno, - nakinula odnu tol'ko shubu, poshla dal'she, vezdehod za nej, ona vse shla i shla, solnce vyzhglo nebo, kogda vezdehod ne dvigalsya i otstaval, ona slyshala zhuzhzhanie kamery, eto predprinimalas' popytka sozdat' portret ubitoj, tol'ko na sej raz ubitoj budet ona sama i portret delaet ne ona, s nee delayut portret, i ej podumalos', chto zhe stanet s ee portretom, budet li Polifem pokazyvat' ego drugim zhertvam, kak pokazal ej portret datchanki, a posle ona uzhe ne dumala ni o chem, potomu chto dumat' bylo bessmyslenno, v mercayushchej dali zavidnelis' prichudlivye nizkie skaly, neuzhto mirazh, podumala ona, ej davno hotelos' uvidet' mirazh, no, kogda ona, uzhe ele volocha nogi, podoshla blizhe, skaly okazalis' kladbishchem razbityh tankov, oni obstupali ee slovno ispolinskie cherepahi, v slepyashchuyu pustotu vonzalis' moshchnye, opalennye ognem machty s prozhektorami, osveshchavshimi davnee tankovoe srazhenie, no edva ona soobrazila, kuda ee prignali, ten' vezdehoda plashchom nakryla ee, a kogda vperedi, sovsem ryadom, voznik Ahill - polugolyj, ves' v pyli, budto yavivshijsya iz gushchi dikoj shvatki, v dranyh armejskih bryukah, bosye nogi zaskoruzli ot peska, bessmyslennye glaza shiroko otkryty, - na nee s razmahu obrushilos' Nastoyashchee, dotole nevedomaya zhazhda zhit' vspyhnula v dushe, zhit' vechno, brosit'sya na etogo giganta, na etogo slaboumnogo boga, vgryzt'sya zubami emu v gorlo, stavshi vdrug hishchnym zverem, lishennym vsego chelovecheskogo, slivshis' s tem, kto hotel iznasilovat' ee i ubit', slivshis' s chudovishchnoj tupost'yu mira, no on slovno by otstupal pered neyu, vypisyval krugi, a ona ne ponimala, pochemu on otstupaet, vypisyvaet krugi, padaet, opyat' vstaet, tarashchitsya na stal'nye trupy - amerikanskie, nemeckie, francuzskie, russkie, cheshskie, izrail'skie, shvejcarskie, ital'yanskie, - ot kotoryh vdrug potyanulo zhizn'yu, lyudi chut' ne tolpami polezli iz rzhavyh tankov i razbityh bronemashin: operatory vynyrivali neozhidanno, tochno fantasticheskie zhivotnye, vsplyvali iz kipyashchego serebra vselennoj, shef sekretnoj sluzhby vykarabkalsya iz pomyatyh ostatkov russkogo SU-100, a iz bashni obgorevshego "Centuriona", tochno ubegayushchee moloko, vypuchilsya nachal'nik policii v svoem belom mundire, vse nablyudali za Polifemom i drug za drugom, s®emka velas' otovsyudu - s tankovyh bashen, s bronevoj obshivki, s trakov, tonmejstery orudovali svoimi "udochkami", a mezh tem Ahill, ranenyj vtorichno, v bessil'noj yarosti nachal kidat'sya na tanki, ego otshvyrivali pinkami, on padal navznich', koposhilsya v peske, vstaval na nogi, potom, hripya, zakovylyal k vezdehodu, prizhimaya k grudi ruki, iz-pod pal'cev tekla krov', tut ego nastigla tret'ya pulya, on snova upal navznich', vykrikivaya v lico snimayushchemu Polifemu stihi iz "Iliady", eshche raz koe-kak podnyalsya i ruhnul zamertvo, proshityj avtomatnoj ochered'yu, posle chego Polifem, poka vse snimali ego i drug druga, rvanul na vezdehode proch', vilyaya mezhdu iskorezhennymi tankami, udiraya ot teh, kto ego presledoval, komu dostatochno bylo tol'ko pojti po sledu, vprochem, i eto ne imelo smysla, potomu chto, kogda okolo polunochi oni okazalis' v neskol'kih kilometrah ot stancii nablyudeniya, pustynya sodrognulas' ot vzryva, pohozhego na zemletryasenie, i v vozduhe vspyhnul gigantskij ognennyj shar. 24. CHerez neskol'ko nedel', kogda F. so svoej s®emochnoj gruppoj vernulas' domoj i telekompanii uspeli bez vsyakoj motivirovki otvergnut' ee fil'm, logik D. za zavtrakom v ital'yanskom restorane prochital ej vsluh vyderzhku iz gazety, gde soobshchalos', chto v M. po prikazu nachal'nika general'nogo shtaba rasstrelyany nachal'nik policii i shef sekretnoj sluzhby, pervyj za to, chto predal svoyu stranu, vtoroj za to, chto hotel svergnut' pravitel'stvo, teper', sam vozglaviv pravitel'stvo, nachal'nik general'nogo shtaba vyletel na yug strany, v vojska, chtoby prodolzhit' pogranichnuyu vojnu, dalee, on oproverg sluhi o tom, chto chast' pustyni yavlyaetsya mishennym polem dlya chuzhih raket, i podtverdil nejtralitet svoej strany; eto soobshchenie ochen' pozabavilo D., tem bolee chto na sleduyushchej polose on prochital zametku, v kotoroj govorilos', chto Otto i Tina fon Lambert osushchestvili svoyu davnyuyu mechtu: ta, kogo uzhe schitali mertvoj i shoronili, podarila zhizn' zdoroven'komu mal'chuganu; skladyvaya gazetu, D. skazal F.: A tebe, chert poberi, zdorovo povezlo.