rgomistr. Sudarynya, vy skazali: pri odnom us­lovii. Mogu ya osvedomit'sya, chto eto za uslovie? Klara Cahanass'yan. Sejchas skazhu. YA dayu vam milliard v obmen na pravosudie. Mertvaya tishina. Burgomistr. Kak eto ponimat', sudarynya? Klara Cahanass'yan. Tak, kak ya skazala. Burgomistr. No ved' pravosudie ne prodaetsya. Klara Cahanass'yan. Vse prodaetsya. Burgomistr. YA vse-taki nichego ne ponimayu... Klara Cahanass'yan. Vyjdi vpered, Bobi. Vyhodit dvoreckij, ostanavlivaetsya v centre mezhdu stolami i snimaet chernye ochki. Dvoreckij. Ne znayu, sumeet li kto-nibud' iz vas menya uznat'? Uchitel'. Okruzhnoj sud'ya Hofer? Dvoreckij. Pravil'no. Sorok pyat' let nazad ya byl sud'ej goroda Gyullena, a potom sluzhil v apellyacionnom sude Kaffigena do teh por, poka chetvert' veka nazad gospozha Cahanass'yan ne predlozhila mne stat' ee dvoreckim. Mozhet, dlya cheloveka s universitetskim obrazovani­em eto neskol'ko strannaya kar'era, no mne bylo predlo­zheno takoe fantasticheskoe zhalovan'e... Klara Cahanass'yan. Blizhe k delu, Bobi. Dvoreckij. Kak vy slyshali, gospozha Cahanass'yan daet vam milliard i trebuet za eto pravosudiya. Drugimi slovami, gospozha Klara Cahanass'yan zaplatit milliard za to, chtoby vy osudili bezzakonie, kotoroe bylo uchineno zdes', v Gyullene. Mogu ya poprosit' syuda gospodina Illa? Ill (vstaet blednyj, ispugannyj i udivlennyj). CHto vam ot menya nuzhno? Dvoreckij. Proshu vas podojti syuda, gospodin Ill. Ill. Pozhalujsta. (Podhodit s natyanutoj ulybkoj, pozhimaet plechami) Dvoreckij Delo bylo v tysyacha devyat'sot desyatom godu. Ko mne, togda sud'e goroda Gyullena, postupil isk o priznanii otcovstva. Klara Vesher, kak v devichestve zvali gospozhu Klaru Cahanass'yan, pred®yavila isk o priznanii gospodina Illa otcom svoego vnebrachnogo rebenka. Ill molchit. Vy, gospodin Ill, otricali svoe otcovstvo I priveli v sud dvuh svidetelej. Ill. Nashli chto vspomnit'. Molodo-zeleno... Klara Cahanass'yan. Tobi i Robi, privedite Ko-bi i L obi. Gromily, zhuya rezinku, vyvodyat na seredinu sceny dvuh slepcov. Oba slepca. My tut kak tut! My tut kak tut! Dvoreckij. Uznaete li vy etih lyudej, gospodin Ill? Ilp molchit, Oba slepca. My Kobi i Lobi. My Kobi i Lobi. Ill. YA ih ne znayu. Oba slepca. My ochen' izmenilis'. My ochen' iz­menilis'. Dvoreckij. Nazovite svoi imena. Pervyj slepec. YAkob Hyunlejn. YAkob Hyunlejn. Vtoroj slepec. Lyudvig SHpar. Lyudvig SHpar. Dvoreckij. Nu tak kak zhe, gospodin Ill?.. I l l. YA ih ne znayu. Dvoreckij. YAkob Hyunlejn i Lyudvig SHpar, uznaete li vy gospodina Illa? Oba slepca. My slepye. My slepye. Dvoreckij. Uznaete li vy ego po golosu? Oba slepca. My uznaem ego golos. My uznaem ego golos. Dvoreckij. V tysyacha devyat'sot desyatom godu ya byl sud'ej, a vy -- svidetelyami. CHto vy pokazali togda pod prisyagoj v sude Gyullena? Oba slepca. CHto my spali s Klaroj. CHto my oba spali s Klaroj. Dvoreckij. V etom vy prisyagnuli peredo mnoj, pered sudom, pered Bogom. |to byla pravda? Oba slepca. My dali lozhnuyu prisyagu. My dali lozhnuyu prisyagu. Dvoreckij. Pochemu vy solgali, Lyudvig SHpar i YAkob Hyunlejn? Oba slepca. Nas podkupil Ill. Nas podkupil Ill. Dvoreckij. CHem? Oba slepca. Litrom vodki. Litrom vodki. Klara Cahanass'yan. Rasskazhite zhe, Kobi i Lobi, chto ya s vami sdelala? Dvoreckij. Rasskazhite. Oba slepca. Dama prikazala nas razyskat'. Dama prikazala nas razyskat'. Dvoreckij. Verno. Klara Cahanass'yan prikazala ih iskat'. Po vsemu svetu. Oni emigrirovali: YAkob Hyunlejn v Kanadu, a Lyudvig SHpar v Avstraliyu. No ona ih nashla. CHto zhe ona s vami sdelala? Oba slepca. Ona otdala nas Tobi i Robi. Ona otdala nas Tobi i Robi. Dvoreckij. CHto s vami sdelali Tobi i Robi? Oba slepca. Kastrirovali i oslepili. Kastrirova­li i oslepili. Dvoreckij. Takovo eto delo: pered vami -- sud'ya, otvetchik, dva lzhesvidetelya i sudebnaya oshibka, sovershen­naya v tysyacha devyat'sot desyatom godu. YA pravil'no vse osvetil, istica? Klara Cahanass'yan (vstaet). Da. Ill (topaet nogoj). No srok davnosti minoval, vse eto bylo v nezapamyatnye vremena. Staraya durackaya is­toriya. Dvoreckij. CHto stalo s vashim rebenkom, istica? Klara Cahanass'yan (tiho). On prozhil vsego god. Dvoreckij. As vami? Klara Cahanass'yan. YA stala prostitutkoj. Dvoreckij. Pochemu? Klara Cahanass'yan. Menya obrek na eto sud. Dvoreckij. I teper' vy trebuete, chtoby svershilos' pravosudie? Klara Cahanass'yan. Da. Teper' mne eto po sred­stvam. Gorod Gyullen poluchit milliard, esli kto-nibud' ub'et Al'freda Illa. Mertvaya tishina. ZHena Illa brosaetsya k muzhu i obnimaet ego. Gospozha Ill. Fredi! Ill. Kak ty mozhesh' etogo trebovat', moya koldun'ya? Ved' pozadi takaya dlinnaya zhizn'... Klara Cahanass'yan. ZHizn' pozadi dlinnaya,, no ya nichego ne zabyla. Ni Konradova lesa, ni Peterova saraya, ni krovati vdovy Boll, ni tvoego predatel'stva. My uzhe stariki, ty opustilsya, a menya iskromsali hirurgi. I te­per' ya hochu svesti s toboj schety, ty sam vybral svoj put', a ya svoj ne vybirala. Tol'ko chto, sidya v lesu, gde proshla nasha yunost', ty hotel vernut' proshloe. Nu vot, ya ego vozvrashchayu tebe, no trebuyu pravosudiya -- pravosudiya v obmen na milliard. Burgomistr (vstaet blednyj, s dostoinstvom). Gos­pozha Cahanass'yan! My poka eshche zhivem v Evrope, i my hristiane. Ot imeni goroda Gyullena i vo imya gumanizma ya otvergayu vashe predlozhenie. Luchshe byt' nishchim, chem palachom. Burnye aplodismenty. Klara Cahanass'yan. YA podozhdu. DEJSTVIE VTOROE Vse tot zhe gorodishko. V glubine fasad gostinicy "Zolotoj apostol" s obsharpannoj lepninoj v stile modern. Balkon. Sprava -- vyveska "Al'fred Ill. Magazin". Pod vyveskoj -- gryaznyj prilavok, za nim polki, zabitye vsyakim hlamom. Kogda kto-nibud' vhodit v uslovno oboznachennuyu dver', tonko zvenit kolokol'chik. Nalevo vyveska: "Policiya". Pod nej doshchatyj stol, na nem telefon. Dva stula. Utro. Robi i Tobi, kak vsegda zhuya rezinku, pronosyat cherez scenu v gostinicu traurnye venki i bukety. Ill sledit za nimi cherez okno svoej lavchonki. Ego doch' podmetaet pol. Syn zakurivaet sigaru. Ill. Opyat' venki. S y n. Kazhdyj den' oni ih taskayut s vokzala. Ill. Ukrashayut pustoj grob v "Zolotom apostole". Syn. Putayut, a nikomu ne strashno. Ill. Ves' gorod za menya. Syn zakurivaet. Mat' pridet zavtrakat'? Doch'. Net. Ona ustala. Ill. Horoshaya mat' vam dostalas', detki. Ej-bogu. Dolzhen vam eto skazat'. Horoshaya mat'. Pust' pobudet odna, pust' peredohnet. A my pozavtrakaem vtroem. Davno my etogo ne delali. YA zazharyu yaichnicu i otkroyu korobku amerikanskoj vetchiny. Zakatim knyazheskij pir. Sovsem kak v te schastlivye gody, kogda u nas v gorode procvetalo "Mesto pod solncem". Syn. Ty menya izvini, (Tushit sigaretu.) Ill. Ne hochesh' s nami poest', Karl? Syn. Shozhu na vokzal. Tam zabolel nosil'shchik. Mo­zhet, im ponadobitsya zamena. Ill. Nu, taskat' tyazhesti v takoj znoj -- razve eto zanyatie dlya moego syna? Syn. Luchshe hot' takaya rabota, chem nikakoj! (Uhodit.) Doch' (vstaet). I ya pojdu, otec. Ill. I ty? Tak-tak. A kuda ty pojdesh', razreshite sprosit'? Doch'. Na birzhu truda. Mozhet, najdetsya hot' kakoe-nibud' mesto. (Uhodit) Ill rastrogan. On vytaskivaet platok i smorkaetsya. Ill. Prekrasnye deti. Zavidnye deti. S balkona gostinicy donosyatsya zvuki gitary Golos Klary Cahanass'yan. Daj-ka moyu levuyu nogu, Bobi. Golos dvoreckogo. Nikak ne najdu. Golos Klary Cahanass'yan. Da ona tam, na komo­de, za flerdoranzhem. K Illu vhodit pokupatel' -- p e r v y i . Ill. Dobroe utro, Hofbauer. Pervyj. Pachku sigaret. Ill. Kak vsegda. Pervyj. Net, ne etu, a von tu, zelenuyu. Ill. Ona dorozhe. Pervyj. Zapishite za mnoj. Ill. Ladno, Hofbauer, Dlya vas... ved' my dolzhny podderzhivat' drug druga. Pervyj. Tam kto-to igraet na gitare. Ill. Bandit iz Sing-Singa. Iz gostinicy vyhodyat slep c y. Oni nesut udochki i prochuyu rybolovnuyu snast'. Oba slepca. S dobrym utrom., Al'fred! S dobrym utrom! Ill. Poshli vy ko vsem chertyam! Oba slepca. My idem lovit' rybku. My idem lovit' rybku. (Uhodyat nalevo.) Pervyj. Oni poshli k ruchejku. Ill. So snast'yu ee sed'mogo muzha. Pervyj. Govoryat, ego tabachnye plantacii uhnuli. Ill. Ih tozhe zacapala milliardersha. Pervyj. Zato i zakatit zhe ona pyshnuyu svad'bu so svoim vos'mym! Vchera byla pomolvka. Na balkone gostinicy poyavlyaetsya Klara Cahanass'yan v utrennem tualete. Ona probuet, kak dvizhetsya pravaya ruka i levaya noga. Slyshny zvuki gitary, kotoraya soprovozhdaet vse sceny na balkone: kak pri opernom rechitative melodii zavisyat ot teksta -- inogda igrayut val's, inogda otryvki iz razlichnyh nacional'nyh gimnov i t.p. Klara Cahanass'yan. Nu vot, teper' menya opyat' svintili. A nu-ka, armyanskuyu, Robi. Zvuchit gitara. |tu pesnyu tak lyubil moj pervyj muzh. Vechno treboval, chtoby ee igrali. Kazhdoe utro. On byl klassicheskij muzhchina -- etot staryj finansist so vsemi ego besschet­nymi tankerami, skakovymi loshad'mi i milliardami. Za nego hot' imelo smysl vyjti zamuzh. I kakoj prekrasnyj nastavnik... vo vseh etih... tancah, kakoj tol'ko on ne znal chertovshchiny! YA u nego polnyj kurs proshla. Dve zhenshchiny s posudoj dlya moloka podhodyat k prilavku Illa. Pervaya zhenshchina. Moloka, gospodin Ill. Vtoraya zhenshchina. I v moj kuvshin tozhe. I l l. S dobrym utrom! Znachit, po litru moloka kazhdoj iz dam? {Otkryvaet bidon i sobiraetsya opustit' tuda cherpak.) Pervaya zhenshchina. Cel'nogo moloka, gospodin Ill. Vtoraya zhenshchina. Dva litra cel'nogo moloka, gospodin Ill. Ill. Nesnyatogo? (Otkryvaet drugoj bidon, zacherpyva­et i nalivaet moloko.) K l ara Cahanass'yan (rassmatrivaya v lornet ut­rennij pejzazh). Kakoe divnoe osennee utro. Na ulicah prozrachnyj tuman, kak serebristyj dymok, i nad golovoj fialkovoe nebo, vrode togo, chto tak lyubil risovat' graf Holk, moj tretij; on byl ministr inostrannyh del, no vse svobodnoe vremya pisal kartiny. Otvratitel'nye! (Sa­ditsya) Da on i sam byl poryadochnaya dryan'. Pervaya zhenshchina. I masla. Dvesti gramm. Vtoraya zhenshchina. I belogo hleba. Dva kilo. Ill. Vy poluchili nasledstvo, dorogie damy, vizhu, vy poluchili nasledstvo. Obe zhenshchiny. Da net. Zapishite za nami. Ill. CHto zh, vse za odnogo, znachit, i odin za vseh... Pervaya zhenshchina. Da, eshche shokolad za dva dvadcat'. Vtoraya zhenshchina. A mne za chetyre sorok. Ill. Tozhe zapisat'? Pervaya zhenshchina. Konechno. Vtoraya zhenshchina. |to my s®edim zdes', gospodin Ill. Pervaya zhenshchina. Tutu vas ochen' milo, gospodin Ill. Sadyatsya u prilavka i edyat shokolad. Klara Cahanass'yan. Sigaru "Uinston". Nado zhe mne hot' razok poprobovat' marku, kotoruyu vypuskal moj sed'moj. Osobenno teper', kogda my razvelis'. Bednyj Mobi, on tak lyubil lovit' rybu. Predstavlyayu, kak emu grustno odnomu v poezde ehat' v Portugaliyu. Dvoreckij podaet ej sigaru i zazhigaet ogon'. Pervyj. Von ona sidit na balkone i kurit sigaru. Ill. Vsegda bezbozhno dorogie sorta! Pervyj. Pozor!.. I ne stydno ej pri etom smotret' na bedstviya, kotorye terpit chelovechestvo! Klara Cahanass'yan (kurit). Stranno! Vpolne prilichnaya... Ill. Ona proschitalas'. Pust' ya staryj greshnik, Hofbauer, no kto iz nas bez greha? Da, ya sygral s nej bessovestnuyu shutku, no ved' ya byl mal'chishkoj... A vot kogda v "Zolotom apostole" grazhdane Gyullena, zabyv o nishchete, kak odin, otvergli ee den'gi -- eto byl samyj schastlivyj chas v moej zhizni. Klara Cahanass'yan. Viski, Bobi. CHistoe. K prilavku Illa podhodit vtor o i pokupatel', takoj zhe nishchij, takoj zhe oborvannyj, kak i drugie. Vtoroj. Dobroe utro. Segodnya budet zhara. Pervyj. Zolotaya osen'. Ill. Nu i bojko zhe ya torguyu s samogo utra. Byvalo, celyj den' nikto ne zaglyanet, a v poslednee vremya -- bol'shoj naplyv. Pervyj. Nado zhe nam vas podderzhat'. Vy ved' nash Ill. Vy za nami kak za kamennoj stenoj. Obe zhenshchiny (prodolzhaya est' shokolad). Kak za kamennoj stenoj, gospodin Ill. Kak za kamennoj stenoj. V t o r o i. Ty ved', v konce koncov, samyj populyarnyj cheloveke gorode. Pervyj. Samaya vazhnaya u nas persona. Vtoroj. Vesnoj my tebya vyberem burgomistrom. Pervyj. |to uzh tochno. Obe zhenshchiny (zhuya shokolad). |to uzh tochno. Vtoroj. Vodki, pozhalujsta. Idya vdet k polke. Dvoreckij podaet Klare Cahanass'yan viski. Klara Cahanass'yan. Pojdi razbudi novogo. Ne lyublyu, kogda moi muzh'ya tak dolgo spyat. I l l (vtoromu). Tri desyat'. Vtoroj. Ne eto. I l l. Ty zhe vsegda eto pil. Vtoroj. Daj mne kon'yaku. I l l. A ego cena dvadcat' tridcat' pyat'. Nikomu eto ne po karmanu. Vtoroj. Nado zhe sebya pobalovat'. CHerez scenu probegaet poluodet a ya devushka. Ee presleduet To6i. Pervaya zhenshchina (prodolzhaya est' shokolad). Skan­dal! Kak ona sebya vedet, eta Luiza. Vtoraya zhenshchina (zhuya shokolad). A eshche pomolvle­na s tem belokurym muzykantom, znaesh', on zhivet na ulice Bertol'da SHvarca. Ill (podaet kon'yak). Proshu. Vtoroj. I tabachku. Trubochnogo. I l l. Horosho. Vtoroj. Tol'ko zagranichnogo. Ill podschityvaet, na skol'ko vtoroj nabral tovara. Na balkon vyhodit vos'moj muzh--kinoakter, vysokij, strojnyj, s ryzhimi usami, v halate. |tu rol' mozhet ispolnyat' tot zhe akter, kotoryj igral sed'mogo muzha. Vos'moj muzh. Hopsi, razve eto ne ocharovatel'no: nash pervyj zavtrak posle pomolvki? Nu, prosto son tut, na etom malen'kom balkone, pod shepot lipy i plesk fontana, a vnizu pryamo na mostovoj brodyat kury, speshat ozabochennye domashnie hozyajki. A tam pozadi, za gorod­skimi kryshami, kolokol'nya sobora. Klara Cahanass'yan. Syad', Hobi, pomolchi. U menya u samoj est' glaza. Ne filosofstvuj, eto ne tvoya stihiya. Vtoroj. Teper' tam s nej sidit i muzh. Pervaya zhenshchina (prodolzhaya est' shokolad). Vos'­moj muzh. Vtoraya zhenshchina (prodolzhaya est' shokolad). Vid­nyj muzhchina, kinoartist. Moya doch' videla ego v roli brakon'era v odnom fil'me po Ganthoferu*. Pervaya zhenshchina. A ya -- v roli svyashchennika v kartine po romanu Grema Grina. Vos'moj muzh celuet Klaru Cahanass'yan. Akkord gitary. Vtoroj. Za den'gi chto hochesh' mozhno kupit'. (Sple­vyvaet) Pervyj. No ne u nas. (Udaryaet kulakom po stolu.) Ill. Dvadcat' tri vosem'desyat. Vtor o i. Zapishi za mnoj. Ill, Nu uzh ladno, zapishu, v vide isklyucheniya. |ta nedelya -- ne v schet. No smotri, zaplati mne pervogo, kak poluchish' posobie po bezrabotice. Vtoroj idet k dveri. Hel'mesberger! Vtoroj ostanavlivaetsya. (Podhodit k nemu.) U tebya novye botinki. Novye zheltye botinki. Vtoroj. Nu i chto? Ill (smotrit na nogi pervogo). I u tebya, Hofbauer. I u tebya novye botinki. (Smotrit na zhenshchin i medlenno, v uzhase, podhodit k nim.) I u vas tozhe. Novye zheltye tufli. Novye zheltye tufli. P er vy i. Ne ponimayu, chto tut osobennogo? Vtoroj. Nel'zya zhe vsyu zhizn' hodit' v staryh bash­makah. Ill. Novye botinki... Na chto vy mogli kupit' novye botinki? Obe zhenshchiny. V dolg, gospodin Ill, v dolg. I l l. V dolg? I u menya v dolg. Kurite luchshij tabak. P'ete luchshee moloko. Kon'yak... Pochemu vam lavki stali otpuskat' v dolg? V t o r o i. No ved' i ty otpuskaesh' nam v dolg. I l l. CHem vy sobiraetes' platit'? Molchanie. Ill hvataet tovary s polki i brosaet v pokupatelej. Vse razbegayutsya. CHem vy hotite zaplatit'? CHem vy hotite zaplatit'? CHem? CHem? (Bezhit za nimi.) Vos'moj muzh. Tam shum kakoj-to. Klara Cahanass'yan. Zaholust'e. Vos'moj muzh. Kazhetsya, v etoj lavchonke vnizu chto-to sluchilos'. Klara Cahan as s'yan. Naverno, ssoryatsya iz-za ceny na myaso. Moshchnyj akkord gitary. Vos'moj muzh ispuganno vskakivaet. Vos'moj muzh. Gospodi spasi! Ty slyshala, Holej? Klara Cahanass'yan. |to chernyj bars rychit. Vos'moj muzh (izumlenno). CHernyj bars? Klara Cahanass'yan. Podarok pashi iz Marake-sha. Begaet tut ryadom, v gostinoj. Gromadnyj zlyushchij kotishche s goryashchimi glazami. Moj lyubimec. Vnizu, sleva, saditsya za stol policejskij. P'et pivo, razgovarivaet medlenno i rassuditel'no. Szadi k nemu podhodit Ill. Klara Cahanass'yan. Mozhesh' podavat' na stol, Bobi. Policejskij. CHem mogu sluzhit', Ill? Proshu vas, prisyad'te. Ill prodolzhaet stoyat'. CHego eto vy drozhite? Ill. YA trebuyu, chtoby arestovali Klaru Cahanass'yan. Policejskij (nabivaet trubku i, ne toropyas', zakurivaet}. Stranno. Krajne stranno... Dvoreckij nakryvaet na balkone zavtrak i podaet pis'ma. I l l. YA trebuyu etogo kak budushchij burgomistr. Policejskij (raskurivaya trubku). No vybory eshche ne sostoyalis'. Ill. Arestujte etu damu nemedlenno. Policejskij. Sdelajte pis'mennoe zayavlenie. A uzh budet li ona arestovana, reshit policiya. V chem zhe ona provinilas'? Ill. Ona podstrekaet zhitelej Gyullena menya ubit'. Policejskij. Po-vashemu, ya dolzhen za eto se ares­tovat'? (Nalivaet sebe piva.) Klara Cahanass'yan. Pis'ma. Ot Ajka. I ot Neru. SHlyut pozdravleniya. Ill. No ved' eto vash dolg! Policejskij. Stranno... Krajne stranno... (P'et pivo) Ill. Nichego tut net strannogo, Samoe obyknovennoe delo. Policejskij. Moj dorogoj! Vse eto vovse ne tak obyknovenno. Davajte razberemsya po sushchestvu Staruha sdelala gorodu Gyullenu predlozhenie: za milliard vas... ponimaete, o chem ya govoryu. |to tochno, ya sam slyshal. No razve eto osnovanie, chtoby policiya prinimala kakie-libo mery protiv gospozhi Klary Cahanass'yan? Ved' my dolzhny soblyudat' zakon. Ill. No ona podstrekaet k ubijstvu! Policejskij. Obozhdite minutku, dorogoj. Pod­strekatel'stvo k ubijstvu podsudno tol'ko togda, kogda ono sdelano vser'ez. Razve ne tak? Ill. Nesomnenno. Policejskij. Znachit, tak. Ee predlozhenie nikto ne mozhet prinyat' vser'ez, potomu chto milliard, kotoryj ona predlozhila, -- cena ne real'naya,, i vy eto sami ponimaete; za takoe ubijstvo mozhno zaplatit' tysyachu, nu, ot sily dve tysyachi, uzh nikak ne bol'she. Znachit, otsyuda mozhno zaklyu­chit', chto predlozhenie eto neser'eznoe. No esli by ono i bylo sdelano vser'ez, my i togda ne stali by prinimat' ego vser'ez, ved' eto oznachalo by, chto ona sumasshedshaya. YAsno? Ill. Ee predlozhenie ugrozhaet moej zhizni, vahmistr, sumasshedshaya ona ili net. |to yasnee yasnogo. Policejskij. Nichut'. Nichego tut net yasnogo. Samo po sebe predlozhenie vam nichem ne ugrozhaet, a vot drugoe delo, esli predlozhenie budet prinyato... Ukazhite mne na popytku ego osushchestvleniya, na cheloveka, skazhem, kotoryj by podnyal na vas oruzhie, i ya totchas zhe primu neobhodi­mye mery. No ved' imenno eto predlozhenie ne prinyal ni odin chelovek v Gyullene, naprotiv. Sobranie v "Zolotom apostole" edinodushno otverglo ego. Pust' s opozdaniem, no ya vas s etim ot dushi pozdravlyayu. (L'et pivo.) I l l. A ya vovse ne tak v etom uveren, gospodin vahmistr. Policejskij. Vy ne uvereny? I l l. Moi pokupateli stali pokupat' samoe luchshee moloko, samyj luchshij hleb, samye luchshie sigarety. Policejskij. Radujtes'! Znachit, i vashi dela po­shli kuda luchshe! (L'et pivo.) Klara Cahanass'yan. Bobi! Rasporyadis' kupit' akcii Dyupona. I l l. Hel'mesberger kupil u menya kon'yak. A on uzhe mnogo let ne zarabatyvaet i derzhitsya tol'ko na darovoj pohlebke. Policejskij. Vecherkom i ya poprobuyu etot kon'yak. Hel'mesberger menya priglasil. (L'et pivo.) I l l. Na vseh novaya obuv'. Novye zheltye botinki. Policejski i. A chem vam ne nravitsya novaya obuv'? Na mne, kstati, tozhe novye botinki. (Pokazyvaet novye botinki) I l l. I vy tozhe... Policejskij. Kak vidite. I l l. I tozhe zheltye. Vy p'ete pl'zen'skoe pivo. Policejskij. Vkusnoe pivo! I l l. No prezhde vy pili tol'ko mestnoe? Policejskij. Burda. Muzyka po radio. I l l. Vy slyshite? Policejskij. CHto? I l l. Muzyku. Policejskij. "Veselaya vdova". I l l. Radio. P o l i c e i s k i i. Da, tut sovsem ryadom, u Hagholshera. Nado skazat', chtoby on zakryval okna. (Zapisyvaet.) Ill. No otkuda u Haghol'cera priemnik? Policejskij. |to ego lichnoe delo. I l l. Skazhite, gospodin vahmistr, chem vy sobiraetes' rasplachivat'sya za pl'zen'skoe pivo i za zheltye botinki? Policejskij. |to moe lichnoe delo. Zvonit telefon. (Beret trubku) Policiya. Klara Cahanass'yan. Bobi, soobshchi russkim po telefonu, chto ya prinimayu ih predlozhenie. Policejskij. Vse v poryadke. (Veshaet trubku.) I l l. A chem budut rasplachivat'sya moi pokupateli? Policejskij. Policii eto ne kasaetsya. (Vstaet i snimaet so spinki stula vintovku.) I l l. A menya kasaetsya. Oni budut rasplachivat'sya moej zhizn'yu. Policejskij. Vam nikto ne ugrozhaet. (Zaryazhaet vintovku.) I l l. Gorod vse bol'she zalezaet v dolgi. Rastut dolgi, i rastet dostatok. Vmeste s dostatkom rastet neobhodi­most' menya ubit'. I dama mozhet spokojno sidet' u sebya na balkone, popivat' kofe, kurit' sigary i zhdat'. Prosto zhdat'. Policejskij. Vy fantaziruete. Il l. Vse vy zhdete! (Stuchit kulakom po stolu.) Policejskij. Vyhvatili lishnij stakanchik, Ill. (Vozitsya s vintovkoj.) Nu vot, zaryadil. Teper' vy mozhete uspokoit'sya. Policiya dlya togo i sushchestvuet, chtoby vse uvazhali zakony, chtoby v strane byl poryadok i zhizn' ee grazhdan byla v bezopasnosti. Ona znaet, v chem ee dolg. Stoit vozniknut' dazhe nameku na malejshuyu opasnost' -- policiya tut zhe primet mery. Uzh bud'te spokojny, gospo­din Ill. Ill (tiho). A pochemu u vas vo rtu novyj zolotoj zub, gospodin vahmistr? Policejskij. A?! Ill. Noven'kij zolotoj zub. I kak blestit! Policejskij. Vy chto, rehnulis'? (Napravlyaet na Illa vintovku, i tot medlenno podnimaet ruki vverh) U menya net vremeni vyslushivat' tvoi bredni. I bez togo del hvataet. U milliardershi sbezhal ee lyubimec, chernyj bars. Za nim nuzhno organizovat' pogonyu. (Uhodit) Ill. Pogonya idet za mnoj. Za mnoj. Klara Cahanass'yan (chitaet pis'mo). On pri­edet, zakonodatel' mod, moj pyatyj, samyj krasivyj iz muzhej. On kazhdyj raz pridumyvaet dlya menya novuyu model' podvenechnogo plat'ya... Robi, sygraj menuet. Menuet na gitare. Vos'moj muzh. No tvoim pyatym muzhem byl hirurg. Klara Cahanass'yan. Net, hirurg -- eto shestoj. (Raspechatyvaet sleduyushchee pis'mo) Ot korolya zheleznyh dorog Zapada. Vos'moj m uzh (s udivleniem). O nem ya eshche ne slyhal. Klara Cahanass'yan, |to moj chetvertyj. Ban­krot. Ego akcii teper' prinadlezhat mne. YA soblaznila ego v Bukingemskom dvorce. Vos'moj m uzh. No ved' to byl lord Izmail? Klar a Cahan a ss'yan. Pozhaluj, da. Ty prav, Hobi. Sovsem o nem zabyla. I o ego zamke v Jork-shire. Znachit, eto pis'mo ot moego vtorogo. YA s nim poznakomilas' v Kaire. My celovalis' pod sfinksami. |to byl chudesnyj vecher. Sprava -- peremena dekoracij. Opuskaetsya tablichka: "Ratusha". Tr eti i vhodit, zadvigaet kassu i povorachivaet prilavok -- teper' eto pis'mennyj stol. Poyavlyaetsya burgomistr, kladet na stol revol'ver i saditsya. Sleva vhodit I l l. Na stene visit proekt novogo zdaniya ratushi. I l l. Mne nado s vami pogovorit', burgomistr. Burgomistr. Proshu. I l l. Kak muzhchina s muzhchinoj. Kak vash budushchij preemnik. Burgomistr. Slushayu. Ill prodolzhaet stoyat', smotrit na revol'ver. Sbezhal chernyj bars gospozhi Cahanass'yan. On zabralsya v sobor. Nel'zya hodit' bezoruzhnym. Ill. Eshche by. Burgomistr. YA prizval vseh muzhchin vzyat'sya za oru­zhie. Detej zaderzhat v shkole. Ill (nedoverchivo). A ne slishkom li mnogo shuma? Burgomistr. Ohota na hishchnika! Dvoreckij (vhodya). Prezident Mezhdunarodnogo banka, sudarynya. Tol'ko chto priletel iz N'yu-Jorka. Klara Cahanass'yan.YA nikogo ne prinimayu. Pust' letit obratno. Burgomistr. CHto vas trevozhit? Govorite otkro­venno. Ill (podozritel'no). Vy kurite horoshie sigarety? Burgomistr. |to svetlyj tabak -- sigarety "Pegas". Ill. Ochen' dorogie... Burgomistr. Zato prilichnye. Ill. Ran'she vy kurili drugie. Burgomistr. Da. "Pyat' konej". I l l. Te byli deshevle. Burgomistr. No nevynosimo krepkie. Ill. I na vas novyj galstuk? Burgomistr. SHelkovyj. Ill. I botinki vy sebe kupili novye? Burgomistr. YA ih vypisal iz Kal®bershtadta. No, stranno, otkuda vy vse eto znaete? Ill. Poetomu-to ya k vam i prishel. Burgomistr. CHto s vami? Vy tak pobledneli. Vy bol'ny? Ill. YA boyus'! Burgomistr. Boites'? Ill. Dostatok rastet. Burgomistr. Vot eto novost'! I, skazhu otkrovenno, ona ochen' menya raduet. I l l. YA proshu zashchity u vlastej. Burgomistr. Vot kak! S chego eto? Ill. Sami znaete, gospodin burgomistr. Burgomistr. U vas est' podozreniya? I l l. Za moyu golovu dayut milliard. Burgomistr. Obratites' v policiyu. Ill. YA obrashchalsya v policiyu. Burgomistr. Znachit, vam nechego volnovat'sya. Ill. Vo rtu policejskogo blestit novyj zolotoj zub. Burgomistr. Vy zabyli, chto nahodites' v Gyullene, gorode s velikimi gumanisticheskimi tradiciyami. Zdes' nocheval Gete, zdes' napisal svoj kvartet Brams. |to k chemu-to obyazyvaet. Tretij (vhodit i vnosit pishushchuyu mashinku). Novaya pishushchaya mashinka, gospodin burgomistr. Remington. Burgomistr. Otnesite v kancelyariyu. Tretij uhodit napravo. My ne zasluzhili takoj neblagodarnosti. Esli vy nam ne doveryaete, -- mne ochen' zhal'. Ot vas ya ne zhdal takogo nigilizma. My zhivem v gosudarstve, gde sushchestvuyut za­kony. Ill. Togda arestujte ee. Burgomistr. Stranno. V vysshej stepeni stranno! Ill. |to zhe skazal i policejskij. Burgomistr. V konce koncov, ee povedenie, vidit Bog, mozhno ponyat'. Ved' vy podkupili dvuh nashih goro­zhan, podbili ih na lzhesvidetel'stvo i tolknuli yunuyu devushku na pagubnyj put'. I l l. Odnako na etom pagubnom puti ona podobrala neskol'ko milliardov, gospodin burgomistr. Molchanie, Burgomistr. Davajte govorit' nachistotu. I l l. Dlya etogo ya syuda i prishel. Burgomistr. Pogovorim kak muzhchina s muzhchinoj, vy sami ob etom prosili. U vas net moral'nogo prava trebovat' ee aresta, a o tom, chto vy budete burgomistrom, ne mozhet byt' i rechi Mne ochen' zhal', no ya dolzhen vam eto pryamo skazat'. I l l. |to oficial'noe zayavlenie? Burgomistr. Da. Po porucheniyu partij. I l l. Ponyatno. (Medlenno othodit nalevo i, stoya spi­noj k burgomistru, v ocepenenii smotrit v okno.) Burgomistr. Iz togo, chto my otvergli predlozhenie damy, vovse ne sleduet, chto my opravdyvaem vashe prestup­lenie. Sami ponimaete -- kandidat v burgomistry dolzhen otvechat' opredelennym moral'nym trebovaniyam, chego o vas, k sozhaleniyu, skazat' nel'zya. Hotya nashe glubokoe druzhest­vennoe raspolozhenie k vam, razumeetsya, ostaetsya v sile. Sleva vyholyat Robi i Tobi. Oni opyat' nesut venki i bukety; ischezayut v "Zolotom apostole". Samoe luchshee -- molchat' po povodu vsej etoj istorii. YA prosil redakciyu "Gonca naroda" ne predavat' delo glasnosti. Il l (oborachivayas'). Tam ukrashayut moj grob, burgo­mistr. Molchat' dlya menya slishkom opasno. Burgomistr. S chego eto vy vzyali, milejshij Ill? Vam sleduet blagodarit' nas za popytku pohoronit' etu pozornuyu istoriyu, predat' ee zabveniyu. Ill. Poka ya govoryu, u menya eshche est' nadezhda na spasenie. B ur go m i s tr. No eto uzh slishkom! Kto vam ugrozhaet? Ill. Odin iz vas. Burgomistr (podnimayas'). Kogo vy podozrevaete? Nazovite imya, i ya totchas naznachu sledstvie. Samoe neli­cepriyatnoe sledstvie. Ill. Kazhdogo iz vas. Burgomistr. Ot lica goroda Gyullena ya protestuyu protiv takih bezotvetstvennyh obvinenij! Ill. Nikto ne hochet menya ubivat'. Kazhdyj nadeetsya, chto ub'et drugoj. I odnazhdy etot drugoj najdetsya. Burgomistr. U vas gallyucinacii! Ill. YA vizhu u vas proekt na stene. Vy sobiraetes' stroit' novuyu ratushu? (Pokazyvaet na proekt.) Burgomistr. Bog ty moj! Neuzheli my ne mozhem sostavit' proekt? Ill. Vy uzhe torguete moej smert'yu? Burgomistr. Dorogoj moj, esli by ya, kak politik, ne imel vozmozhnosti mechtat' o luchshem budushchem, ne svyazyvaya ego s prestupleniem, -- ya by davno podal v otstavku. Mozhete byt' uvereny, Ill. Vy prigovorili menya k smerti, Burgomistr. Gospodin Ill! Ill (tiho). Vash proekt -- luchshee tomu dokazatel'stvo! Samoe luchshee dokazatel'stvo! Klara Cahanass'yan. Onassis* priedet, i gercog s gercoginej, i Aga. Vos'moj muzh. Ali? Klara Cahanass'yan. Vsya eta brazhka s Riv'ery Vos'moj muzh. A zhurnalisty? Klara Cahanass'yan. So vseh koncov mira. Kogda ya vyhozhu zamuzh, ot pressy net otboya. Gazetam nuzhna ya, a mne nuzhny gazety. (Raspechatyvaet sleduyushchee pis'mo,) Ot grafa Holka. Vos'moj muzh. Poslushaj, Hopsi! Neuzheli nash pervyj semejnyj zavtrak dolzhen soprovozhdat'sya chteni­em pisem ot vseh tvoih byvshih muzhej? Klara Cahanass'yan YA ne hochu teryat' obshchuyu perspektivu. Vos'moj muzh (s bol'yu), U menya est' svoi problemy. (Vstaet i smotrit na Gyullen.) Klara Cahan ase 'yan. CHto-nibud' sluchilos' stvomm "porshe"? Vos'moj m uzh. Da net. Menya ugnetaet etot zhalkij gorodishko. Nu horosho -- shelestyat lipy, poyut ptich­ki, pleshchet fontan -- i tak celyj den'! Vse pogruzheno v glubokij, nichem ne trevozhimyj sytyj i uyutnyj pokoj. Nikakogo velichiya, ni malejshego dyhaniya tragedni. Ni odnoj moral'noj primety nashej velikoj epohi. Sleva vyhodit svyashchennike ohotnich'im ruzh'em cherez plecho. On usazhivaetsya za stol, za kotorym ran'she sidel policejskij. Nabrasyvaet na stol belyj pokrov s chernym krestom. Snimaet ruzh'e i prislonyaet ego k stene gostinicy. Sluzhka pomogaet emu oblachit'sya. Temneet. Svyashchennik. Vojdite syuda v riznicu, Ill. Ill vhodit sleva. Tut temno, no zato prohladno. I l l. YA ne hochu vam meshat', gospodin svyashchennik. Svyashchennik. Hram Bozhij otkryt dlya vseh. (Zamecha­et, chto Im razglyadyvaet ruzh'e.) Ne udivlyajtes', chto zdes' ruzh'e. CHernyj bars gospozhi Cahanass'yan ryshchet vokrug. Tol'ko chto on byl zdes', a teper' spryatalsya v Peterovom sarae. Ill. YA vzyvayu o pomoshchi. Svyashchennik. V chem delo? Ill. Mne strashno. Svyashchennik. Strashno? Kogo vy boites'? Ill. Lyudej. Svyashchennik. Boites', chto oni ub'yut vas, Ill? Ill. Oni ohotyatsya za mnoj, kak za dikim zverem. Svyashchennik. Boyat'sya nado ne lyudej, a Boga, ne smerti tela, a gibeli dushi... (Sluzhke.) Zastegni mne szadi ryasu. Teper' vidno, chto vdol' vseh kulis stoyat gorozhane. Sperva my zamechaem policejskogo, zatem burgomistra, chetveryh, hudozhnika, uchitelya. Oni brodyat po scene, derzha ruzh'ya naizgotovku i chto-to trevozhno vysmatrivaya. Ill. Rech' idet o moej zhizni. Svyashchennik. O vashej vechnoj zhizni. Ill. Dostatok v gorode rastet... Svyashchennik. Vse eto vam mereshchitsya iz-za nechistoj sovesti. Ill. Lyudi poveseleli. Devushki naryazhayutsya. YUnoshi shchegolyayut v yarkih rubashkah. Gyullen gotovitsya torzhest­venno otprazdnovat' moe ubijstvo, i ya podyhayu ot straha. Svyashchennik. Na blago, tol'ko na blago vam eto ispytanie. Ill. No ved' eto ad! Svyashchennik. Ad vy nesete v sebe. Vy starshe menya i teshite sebya nadezhdoj, chto znaete lyudej. A ved' poznat' nam dano tol'ko samoyu sebya. Esli mnogo let nazad vy predali devushku iz-za deneg, ne nado dumat', chto segodnya lyudi predadut iz-za deneg vas. Vy merite vseh na svoyu merku. CHto zh, eto estestvenno. Prichina, kotoraya probuzh­daet v nas strah, spryatana v nashem serdce, gnezditsya v nashih grehah; pojmite eto, i togda vy poborete to, chto vas muchit; najdete oruzhie, chtoby pobedit' svoj strah. Ill. Zimethofery kupili stiral'nuyu mashinu. Svyashchennik. |to ih lichnoe delo. Ill. V kredit. Svyashchennik. Dumajte luchshe o bessmertii vashej dushi. Ill. SHtokery zaveli televizor. Svyashchennik. Molites'! Sluzhka, daj mne vorotnik! Sluzhka nadevaet na svyashchennika kruglyj vorotnik. Prislushajtes' k golosu svoej sovesti, Ill. Pokayanie -- vot blagoj put', ne to vse na svete budet pitat' vash strah. |to edinstvennyj vyhod. Drugogo nam ne dano. Molchanie. Vooruzhennye gorozhane nezametno ischezayut. Opyat' kulisy pogruzhayutsya v temnotu. Zvonit pozharnyj kolokol. A teper' mne pora pristupit' k moim obyazannostyam -- ya dolzhen krestit' rebenka. (Sluzhke.) Daj syuda Bibliyu, psaltyr' i molitvennik. Novorozhdennyj uzhe podaet golos. Skoro ego dusha budet v bezopasnosti, i on uzrit to edinstvennoe siyanie, kotoroe osveshchaet mrak vselennoj. Nachinaet zvonit' vtoroj kolokol. I l l. A eto eshche chto za kolokol? Svyashchennik. Horosh? Udivitel'nyj ton, svobodnyj i sil'nyj. Vot eto blago, nastoyashchee blago. Ill (krichit). I vy, sluzhitel' Bozhij! I vy! Svyashchennik (kidaetsya k Illu i obnimaet ego). Begi! I veruyushchie i bezbozhniki -- vse my odinakovo slaby, Begi. Kolokol zvonit v Gyullene, kolokol predatel'stva! Begi i ne vvodi nas vo iskushenie... Dva vystrela. Ill padaet. (Sklonyaetsya nad nim.) Begi! Begi! Klara Cahanass'yan. Bobi, tam strelyayut. Dvoreckij. Da, sudarynya. Klara Cahanass'yan. A zachem? Dvoreckij. CHernyj bars sbezhal! Klara Cahanass'yan. Ubili ego? Dvoreckij. Lezhit mertvyj pered lavkoj Illa. Klara Cahanass'yan. ZHal' zver'ka. A nu-ka, tra­urnyj marsh, Robi. Na gitare ispolnyaetsya traurnyj marsh. Balkon ischezaet. Kolokol'nyj zvon. Na scene -- dekoracii nachala pervogo dejstviya. Vokzal. Tol'ko vmesto rvanogo raspisaniya visit noven'koe. Vidny ogromnye plakaty. Na odnom siyaet zheltoe solnce, i pod nim nadpis': "Poezzhajte na YUg"; na vtorom: "Posetite dejstvo "Strasti Gospodni* v Oberammershu", Na zadnem plane vidny novye kryshi Gyullena i stroitel'nye krany. Slyshen grohot proezzhayushchego ekspressa. Nachal'nik stancii podnimaet flazhok. Iz glubiny sceny vyhodit Ill so staren'kim chemodanchikom v ruke; on oziraetsya. Medlenno" slovno nenarokom, so vseh storon podhodyat gorozhane. Ill v zameshatel'stve ostanavlivaetsya. Burgomistr. Zdravstvuj, Ill! Vse. Zdravstvuj! Zdravstvuj! Ill (robko). Zdravstvujte, Uchitel'. Kuda eto vy otpravlyaetes' s chemodanom? Vse. Kuda vy otpravlyaetes'? Ill. Na vokzal. Burgomistr. My vas provodim. Vse. My vas provodim. My vas provodim. Vse bol'she i bol'she gorozhan zapolnyayut scenu. I l l. Ne provozhajte menya. Pravo zhe, ne nado. S kakoj eto stati? Burgomistr. Vy uezzhaete, Ill? Ill. YA uezzhayu. Policejskij. Kuda zhe vy edete? I l l. Sam ne znayu. Sperva v Kal'bershtadt, a potom i dal'she... Uchitel'. Aga. A potom -- dal'she. Ill. Luchshe by vsego v Avstraliyu. Kak-nibud' na eto naberu deneg. (Prodolzhaet svoj put' k vokzalu.) V s e. V Avstraliyu! V Avstraliyu! Burgomistr. Nu, a pochemu eto vy vdrug sobralis'? Ill (smushchenno). Nel'zya zhe vsyu zhizn' sidet' na odnom meste, god za godom, god za godom... (Bezhit na perron.) Gorozhane okruzhayut ego. Burgomistr. |migrirovat' v Avstraliyu? Nu, eto prosto smeshno. Vrach. I dlya vas krajne opasno. Uchitel'. Odin iz etih kastratov tozhe pytalsya emi­grirovat' v Avstraliyu. Policejskij. Tug dlya vas samoe bezopasnoe mesto. Vse. Samoe bezopasnoe! Samoe bezopasnoe! Ill (oziraetsya, kak zatravlennyj zver'. Tiho). YA po­slal v Kaffigen pis'mo nachal'niku policii... Policejskij. Nu i chto? Ill. Nikakogo otveta. U ch itel '. Vasha podozritel'nost' prosto nepostizhima! Burgomistr. Nikto i ne dumaet vas ubivat'. Vse. Nikto. Nikto, Ill. Na pochte perehvatili moe pis'mo. Hudozhnik. Kakaya chush'! Burgomistr. Nachal'nik pochty -- deputat magistrata! Uchitel'. CHestnejshij chelovek! Vse. CHestnejshij! CHestnejshij! Ill. CHitajte, zdes' napisano: "Poezzhajte na YUg". Vrach. CHto iz etogo sleduet? Ill. "Posetite dejstvo "Strasti gospodni" v Oberammergau". U ch itel '. Nu i chto iz etogo? Ill. Gorod stroitsya! Burgomistr. Nu i chto iz etogo? Ill. Na vseh vas novye shtany. P e r v y i. Nu i chto iz etogo? I l l. Vy stanovites' vse bogache, vse zazhitochnee! V s e. Nu i chto iz etogo? Udar stancionnogo kolokola. Uchitel'. Vy zhe vidite, kak vas vse lyubyat. Burgomistr. Vse zhiteli Gyullena vas provozhayut Vse. Ves' gorod. Ves' gorod. I l l. YA ob etom ne prosil. Vtoroj. Razve nam nel'zya s toboj poproshchat'sya? Burgomistr. My ved' starye druz'ya. Vse. My ved' starye druz'ya! My ved' starye druz'ya1 Grohot priblizhayushchegosya poezda. Nachal'nik stancii podnimae flazhok. Sleva poyavlyaetsya konduktor, on slovno tol'ko chto soskochil s podnozhki. Konduktor (krichit protyazhno). Gyullen! Burgomistr. |to vash poezd. Vse. Vash poezd. Vash poezd. Burgomistr. Nu, Ill, schastlivogo vam puti. Vse. Schastlivogo puti! Schastlivogo puti! Vrach. Prekrasnoj, dolgoj zhizni. Vse. Prekrasnoj, dolgoj zhizni! Gorozhane tolpyatsya vokrug Illa. Burgomistr. Vam pora. Sadites' zhe, Boga radi, poskorej v etot poezd. |to pochtovyj do Kal'bershtadta. Policejskij. ZHelayu schast'ya v Avstralii. Vse. Mnogo schast'ya! Mnogo schast'ya! Ill stoit nepodvizhno, vglyadyvayas' v lica provozhayushchih. Ill (tiho). Zachem vy vse syuda prishli? Policejskij. I vy eshche nedovol'ny? Nachal'nik stancii. Proshu sadit'sya v vagony. Ill. Pochemu vy menya obstupili? Burgomistr. My i ne dumali vas obstupat'. Ill. Pustite menya! Uchitel'. My vas ne derzhim. Vse. My vas ne derzhim. My vas ne derzhim. I l l. YA znayu, odin iz vas zaderzhit menya. Policejskij. Gluposti. Vam stoit tol'ko vojti v vagon, i vy uvidite, chto eto gluposti. Ill. Uhodite! Vse stoyat ne shelohnuvshis'. U mnogih ruki zasunuty v karmany bryuk. Burgomistr. Ne ponimayu, chego vam nado! Idite zhe, kto vam meshaet? Vhodite v vagon. Ill. Proch' ot menya! Uchitel'. CHego vy boites', smeshno. Ill (padaet na koleni). Zachem vy tak tesno okruzhili menya? Policejskij. On rehnulsya. Ill. Vy hotite menya uderzhat'? Burgomistr. Sadites' poskoree v vagon. V s e. V vagon! V vagon! Molchanie. Ill (tiho). Odin iz vas shvatit menya, kogda ya vojdu v vagon. Vse (torzhestvenno). Nikto ne shvatit! Nikto! Ill. YA eto znayu. Policejskij. Pora. Poezd othodit. Uchitel'. Sadis' zhe nakonec v vagon, priyatel'! Ill. YA znayu, odin iz vas shvatit menya! Odin iz vas shvatit menya! Nachal'nik stancii. Otpravlenie! Nachal'nik stancii podnimaet flazhok, konduktor vskakivaet na hodu v poezd. Ill, okruzhennyj provozhayushchimi, stoit, zakryv lico rukami. Policejskij. Vidite? Vash poezd ushel bez vas, Ill. Vse molcha medlenno rashodyatsya, posredi sceny stoit sovershenno podavlennyj Ill. Ill (odin). YA pogib. DEJSTVIE TRETXE Peterov saraj. Sleva na palankine nepodvizhno vossedaet Klara Cahanass'yan, ona v belom podvenechnom plat'e so shlejfom. Dal'she sleva -- stremyanka, poodal' telega, staraya proletka, kucha gryaznoj solomy; posredine -- nebol'shaya bochka Sverhu svisayut tryapki, poluistlevshie meshki, ves zatkano gigantskoj pautinoj. Iz glubiny sceny vyhodit dvoreckij. Dvoreckij. Vas sprashivayut vrach i uchitel'. Klara Cahanass'yan. Pust' vojdut. Vhodyat vrach i uchitel', oshchup'yu probirayutsya v temnote. Nakonec, razglyadev milliardershu, klanyayutsya. Teper' oni horosho, dobrotno odety, pozhaluj, dazhe elegantno. Oba. Sudarynya... Klara Cahanass'yan (razglyadyvaet ih v lornet). Vy ochen' zapylilis', gospoda! Vrach i uchitel' otryahivayutsya. Uchitel'. Izvinite, pozhalujsta, prishlos' karab­kat'sya cherez staruyu proletku. Klara Cahanass'yan. A mne zahotelos' posidet' v Peterovom sarae. CHto-to ya ustala. Svad'ba v gyullenskom kafedral'nom sobore sovsem vymotala menya. YA uzhe ne devochka. Sadites' vot syuda, na bochku. Uchitel'. Pokorno blagodaryu. (Saditsya} Vrach prodolzhaet stoyat'. Klara Cahanass'yan. Nu i parit! Dyshat' nechem. YA lyublyu etot saraj: zapah sena, solomy, degtya... Tut est' chto vspomnit'. Ves' etot hlam -- navoznye vily, proletka, slomannaya telega -- valyalsya zdes', eshche kogda ya byla molodaya. Uchitel'. Pamyatnoe mesto... (Vytiraet pot.) Klara Cahanass'yan. Svyashchennik govoril ochen' prochuvstvovanno. Uchitel'. Pervoe poslanie k Korinfyanam, glava tri­nadcataya. Klara Cahanass'yan. I vy, gospodin uchitel', tozhe neploho pokazali sebya, hor u vas zvuchal ochen' tor­zhestvenno. Uchitel'. Bah. "Strasti po Matfeyu". Do sih por ne mogu opomnit'sya; kakoe blestyashchee obshchestvo! Bankiry, kinozvezdy... Klara Cahanass'yan. Sejchas i bankiry i kino­zvezdy uzhe katyat v stolicu v svoih "kadillakah". Na svadebnyj obed. Uchitel'. Sudarynya, my ne hotim otnimat' u vas dra­gocennoe vremya. Vas s neterpeniem zhdet molodoj suprug. Klara Cahanass'yan