eto ochen' smeshno, i sprosili, skol'ko on reshil gulyat' v otpuske. Pro Tolstomordogo ne bylo skazano ni slova. I on potom eshche dovol'no dolgo trepalsya s nimi o vol'noj zhizni grazhdanskogo cheloveka. On i sam ne znal, na chto on, sobstvenno, nadeyalsya. Vo-pervyh, on, konechno, nadeyalsya, chto zastanet zdes' kogo-nibud' iz roty. Pro stroitel'stvo dzotov on ne znal. On ponimal, chto zayavlyat'sya syuda riskovanno, no nadeyalsya, chto nikto iz roty ego ne zalozhit. Zalozhit' mog by tol'ko Ajk Galovich, no Ajk v "Bubon" ne hodil. Ot Rozy on uznal, chto Starogo Ajka poperli. Dolzhno byt', na sleduyushchij den' posle moego uhoda, prikinul on. I eshche Roza rasskazala, chto Terbera dolzhny proizvesti v oficery; esli on chto-to i slyshal ob etom v te devyat' dnej, poka zhdal vstrechi s Tolstomordym, emu eto, naverno, ne zapalo v pamyat'. Novyj komandir, pohozhe, ne takoj uzh plohoj paren', skazala Roza. CHem bol'she oni govorili, tem bol'she on toskoval. Nado bylo krepko derzhat' sebya v rukah, chtoby ne napit'sya. On gotov byl golovu dat' na otsechenie, chto na Makapuu rebyatam sejchas surovo - stroit' dzoty na goloj skale, eshche by! No stranno, vmesto togo chtoby radovat'sya, chto on izbavlen ot etoj surovoj zhizni, on razvolnovalsya i emu zahotelos' siyu zhe minutu okazat'sya na Makapuu vmeste s ostal'nymi. On prosidel v "Bubone" chasov do desyati. CHtoby viski ne udaril v golovu, el obil'no sdobrennye lukom i gorchicej kotlety, kotorye CHarli gotovil na kuhne za barom, i, hotya oni byli minimum na tret' iz hleba, ubezhdal sebya, chto davno ne proboval nichego vkusnee. V shesti kabinkah i za chetyr'mya stolikami bylo mnogo matrosov, no ni odnogo soldata. Soldaty tepel' sovsem ne pliezzaj, skazal CHarli. Potom prishel nyneshnij "postoyannyj" Rozy, shtab-serzhant iz polevogo artillerijskogo, i Roza - raskosye kitajskie glazki, a nos i rot sovershenno portugal'skie, - vihlyaya obaldenno simpatichnoj, manyashchej popkoj, kakie byvayut, pozhaluj, tol'ko u napolovinu kitayanok, napolovinu portugalok, ostavila Pruita v odinochestve u stojki i, kogda ne nado bylo raznosit' pivo, sidela so svoim shtab-serzhantom v otdel'noj kabinke. A CHarli vse zhalovalsya, chto iz-za eti dulackie dzoty vsya biznesa ploho, lan'she takoj manevla ne bylo, bystlee by koncilos', togda holoso budet. Pruit uzhe sobralsya uhodit', kogda Roza sluchajno vspomnila, chto nakanune manevrov, da, v samyj poslednij vecher, zaglyadyval Cerber i sprashival pro nego. Zdorovo on ih razygral, skazala ona. CHto im peredat' Cerberu, esli tot opyat' zajdet? I Roza i CHan s interesom zhdali ego otveta. - Skazhite, chto ya zdes' byl, - ne zadumyvayas', otvetil on. - Skazhite, ya ochen' po nemu soskuchilsya, pryamo-taki zhit' bez nego ne mogu. Eshche skazhite, chto ya ego tozhe ishchu, - dobavil on, - i, esli on hochet so mnoj vstretit'sya, pust' pochashche zaglyadyvaet syuda. Roza i CHan kivnuli. Oni ne udivilis'. Oni privykli k etim sumasedsim soldatam. Almiya, cego tut skazes'? V almii vse sumasedsie, mozgi nabeklen'. Domoj on dobralsya okolo dvenadcati. On snova poehal na avtobuse, a ne na taksi. Mozhet, potomu, chto v avtobuse bylo legche chuvstvovat' sebya svobodnym chelovekom: ved' lyudi, s kotorymi on ehal, mogli hodit' kuda im vzdumaetsya i ne dergalis' kazhdyj raz, kogda videli na uglu policejskogo On ubral pistolet v stol, a zapasnye patrony perelozhil iz karmana v korobku. Kogda v poltret'ego vernulis' ZHorzhetta i Al'ma, on uzhe spal. 48 Esli by Roza ne skazala emu pro Cerbera, on, navernoe, bol'she ne poyavilsya by v "Bubone". Odin raz eshche nichego: zaglyanul, poslushal svezhie spletni i ushel. No sovat'sya tuda snova - zachem iskushat' sud'bu? I vse-taki on opyat' poehal. V obshchej slozhnosti on byl tam pyat' raz i tol'ko v svoj poslednij priezd nakonec-to vstretilsya s Terberom. Otpravlyayas' v gorod, on kazhdyj raz bral s soboj pistolet i zapasnye patrony, a kogda vozvrashchalsya, klal vse obratno v pis'mennyj stol. ZHorzhetta i Al'ma byli v polnoj uverennosti, chto on nikuda ne vyhodit iz doma. Oni zametili, chto nastroenie u nego uluchshilos', no ne dogadyvalis' pochemu. Iz ostorozhnosti on ezdil tuda ne slishkom chasto. CHto-to vselyalo v nego nadezhdu, chto Terber vse uladit. Uzh chto-chto, a ulazhivat' Terber umel, kak nikto. I on uporno ezdil snova i snova, no pri etom ni razu ne risknul navedat'sya tuda dva dnya podryad, nastol'ko iskushat' sud'bu ne osmelivalsya dazhe on, nesmotrya na vse svoe uporstvo. Pervye tri raza on s®ezdil vpustuyu, potomu chto rota vse eshche sidela na Makapuu i stroila dzoty. CHarli derzhalsya stojko, hotya uzhe sklonyalsya k mysli, chto rabota na Manapuu ne konchitsya nikogda. V promezhutkah mezhdu razgovorami so svoim shtab-serzhantom iz polevogo artillerijskogo volnovalas' dazhe Roza. V chetvertyj raz on priehal vecherom 28 noyabrya, to est' v tot samyj den', kogda oni vernulis' s Makapuu, i zastal v "Bubone" vsyu chestnuyu kompaniyu - muzhestvennye, zagorelye, ruki v zaskoruzlyh mozolyah, nogti potreskalis', lica svezhie posle brit'ya; Vozhd' CHout (uzhe ne kapral, a shtab-serzhant), |ndi s Pyatnicej, serzhant Lindsej, kapral Miller, Pit Karelsen, kaptenarmus Mallo, Akademik Rodes, Byk Nejr i kucha noven'kih, mobilizovannyh po prizyvu. Bylo dazhe zabavno, chto prizyvniki tak bystro osvoilis' v rote i tozhe oblyubovali "Bubon". Vse rebyata otlichno vyglyadeli, dazhe prizyvniki. Uvidev ego, "stariki" radostno zagaldeli. Vse hlopali ego po plechu i ulybalis', budto on vyigral polkovoj chempionat po desyatibor'yu. Starka sredi nih ne bylo. ZHalko, on ochen' hotel ego povidat'. Rebyata ugoshchali, i on ele otbilsya, a to by spoili. Terber v tot vecher ne prishel, a sam on ni s kem o nem ne zagovarival. I on risknul i nazavtra poehal tuda opyat', hotya eto bylo opasno. On byl uveren, chto nikto ego tam ne zalozhit. A krome togo, u nego bylo predchuvstvie, dazhe bol'she chem predchuvstvie, hotya nikto iz rebyat tozhe ne skazal pro Cerbera ni slova. Iz vcherashnih byli ne vse, no, poka on tam sidel, odni prihodili, drugie uhodili, kto-to zaglyadyval v "Bubon" pered vizitom k missis Kipfer, kto-to - posle; odni shli v nomera "Servis", drugie v "Ric", tret'i eshche kuda-nibud', potomu chto segodnya byl prazdnik, segodnya oni razgovlyalis' posle shesti nedel' posta v pustyne. O Cerbere opyat' nikto ne zagovoril. On pil pivo, poglyadyval na dver' i staralsya ne dumat' o tom, chto koe-kto iz nih sejchas pojdet v "Ric" ili uzhe vernulsya ottuda i, mozhet byt', tol'ko chto pobyval v posteli s ZHorzhettoj. No ruki u nego vse ravno vspoteli. Terbera on uvidel, kazalos', dazhe ran'she, chem tot poyavilsya vozle raspahnutoj nastezh' vhodnoj reshetchatoj dveri. Terber ne voshel v bar. On tuda dazhe ne zaglyanul. Lenivo proshel mimo i ischez iz vidu. Sudya po vsemu, nikto bol'she ego ne zametil. Pruit vyzhdal neskol'ko minut, dopil pivo i tol'ko togda vyshel na ulicu. Terber stoyal na uglu i, prislonivshis' k stene, kuril. - Ha, chtob ya sdoh! - skazal on. - Kogo ya vizhu! - Ne izobrazhajsya. - YA dumal, ty uzhe v SHtatah. - Roza nichego tebe ne peredavala? Ty s nej govoril? - Da, segodnya dnem. YA znal, chto ty rano ili pozdno ob®yavish'sya. - Ladno. Ty mne skazhi, kakoj rasklad? - Davaj-ka luchshe otojdem podal'she. - Terber usmehnulsya. - Zdes' ne samoe udachnoe mesto dlya razgovorov. Osobenno kogda v karmane net uvol'nitel'noj. - U menya est' propusk v garnizon. - Propuska otmenili v pervyj zhe den' manevrov. Da i mne ni k chemu, chtoby noven'kie videli, kak ih starshina yakshaetsya s samovolkoj. Rebyata eshche sovsem svezhie, k armii ne privykli. Oni pereshli ulicu i voshli v drugoj bar, nichem ne otlichavshijsya ot "Bubona" i tochno tak zhe nabityj soldatami iz drugoj tochno takoj zhe roty, s toj tol'ko raznicej, chto eti rebyata sluzhili v 8-m artillerijskom. Oni vzyali viski, i Terber zaplatil za oboih. - Kakogo cherta ty ne vernulsya, kogda nachalis' manevry? - serdito skazal Terber. - Vse bylo by zametano. - Ne mog. U menya togda eshche rana ne zazhila. Valyalsya s dyrkoj v boku. Kakoj rasklad s Tolstomordym? Dogadalis', chto eto moya rabota? - Kakoj eshche Tolstomordyj? - Dzhadson. Ty prekrasno znaesh'. Tolstomordyj Dzhadson. Konchaj pridurivat'sya. - Dzhadson? Pervyj raz slyshu. - Ne vri. Mozhet, skazhesh', v garnizone pro nego tozhe nikto ne znaet? CHego ty temnish'? Hvatit izobrazhat' iz sebya velikogo razvedchika. Dlya menya eto ne igrushki. Oni govorili poniziv golos, i ih razgovor tonul v shumnyh vykrikah razgulyavshihsya artilleristov. Prezhde chem otvetit', Terber ostorozhno skol'znul vzglyadom po baru. - Horosho, vse tebe sejchas ob®yasnyu, - skazal on. - A potom delaj kak znaesh'. Tol'ko snachala spryach' svoyu pushku poglubzhe ili hotya by naklonis' vpered. Torchit iz-pod pidzhaka, za milyu vidno. Pruit toroplivo naklonilsya nad stolikom i, pokosivshis' po storonam, zapihnul pistolet glubzhe v bryuki. - Neudobnyj on ochen', pod pidzhakom ne spryachesh', - poyasnil on. - Tak torchal, chto mogu tebe dazhe model' nazvat'. "Kol't-38" policejskogo obrazca. - "Smit i Vesson". - |to detali. Klejmo ya ne razglyadel. - Nu ladno, hvatit, - skazal Pruit. - Govori, kakoj rasklad. - Nadumal sorvat' glavnyj priz? Reshil brat' medvedya, tak, chto li? - Esli ty pro tyur'mu, to ya tuda vozvrashchat'sya ne sobirayus'. Hvatit valyat' duraka, govori ser'ezno - kakoj rasklad? - YA vizhu, ty vse-taki hochesh' vernut'sya, - skazal Terber. - V tyur'mu ya ne vernus'. - Ty eto uzhe govoril. - I mogu povtorit'. Terber pomahal oficiantke, chtoby im prinesli eshche viski. - Pro Dzhadsona nikto nichego ne znaet. Vernee, tebya ne podozrevayut. - Otkuda ty znaesh'? - Polnoj garantii, konechno, net. No iz VP k nam nikto ne prihodil i pro tebya nikto ne sprashival. Esli by toboj zainteresovalis', davno by nachali navodit' spravki. |to uzh fakt, mogu poklyast'sya svoej reputaciej. - Kakoj eshche reputaciej? - nasmeshlivo sprosil Pruit, chuvstvuya, kak napryazhenie postepenno otpuskaet ego. - Reputaciej seksual'nogo giganta, balda, - uhmyl'nulsya Terber. - Znachit, ya mogu vernut'sya, - skazal Pruit. - No znaesh', chto ya tebe skazhu? Bol'she nikogda v zhizni ne budu ohotit'sya ni na skunsov, ni na hor'kov. - Vse ne tak prosto, kak ty dumaesh'. Esli by ty vernulsya, kogda manevry tol'ko nachalis', otdelalsya by desyatkom vneocherednyh, ya by eto kak-nibud' uladil. No ty progulyal shest' nedel'. Ross, konechno, bolvan, no tut uzh dazhe ya ne smogu vteret' emu ochki. |to minimum disciplinarnyj tribunal. - V tyur'mu ya ne vernus' ni za chto, - bystro vozrazil Pruit. - Luchshe budu vsyu zhizn' pryatat'sya na etih treklyatyh Gavajyah. - YA tebe golovu morochit' ne budu, - suho skazal Terber. - YA mog by skazat', chto ty otdelaesh'sya dvumya nedelyami na "gube", no eto bylo by vran'e. Tebya mogut otdat' ne to chto pod disciplinarnyj, no dazhe pod special'nyj. Esli popadesh' pod disciplinarnyj, schitaj, proneslo. V svodkah ty chislish'sya v samovolke shest' nedel'. Esli povezet i ne zagremish' pod special'nyj, na disciplinarnom tebe vlepyat po maksimumu. - To est' mesyac v tyur'me. - S lisheniem dvuh tretej denezhnogo soderzhaniya, - kivnul Terber. - A ty vpolne mozhesh' popast' pod special'nyj. U tebya uzhe est' odna sudimost'. No dazhe na special'nom poluchish' ne bol'she dvuh mesyacev, eto ya garantiruyu. - Mogut dat' i vse shest'. - Net. Garantiruyu, chto bol'she dvuh ne dadut. A voobshche, dumayu, smogu tebe ustroit' disciplinarnyj. - Togda ne vernus'. - Ne ponimayu, na chto ty rasschityvaesh'? Tebya zhe ne bylo chert te skol'ko vremeni. - YA sam ne znayu, na chto ya rasschityvayu. Znayu odno - v tyur'mu ya ne syadu. Dazhe na mesyac! Vse, privet sem'e! Terber vypryamilsya na stule. - Kak hochesh'. Nichego luchshe predlozhit' ne mogu. Ross na tebya zol kak chert. On dumaet, ty slinyal emu nazlo, chtoby promotat' manevry. Pruit posmotrel na nego s nedoumeniem: - A do manevrov? Menya zhe ne bylo celuyu nedelyu eshche do manevrov. - Pro eto on ne znaet. - Kak ne znaet?.. - A vot tak! Lysyj tebya ne otmechal. YA byl v otpuske, a on menya zamenyal. I on tebya ne otmechal. Tyanul, poka ya ne vernulsya. I mne nekuda bylo det'sya: libo nado bylo podavat' raport zadnim chislom, libo tyanut' etu volynku dal'she. - No ved' do tvoego vozvrashcheniya ya otsutstvoval vsego tri dnya. - Ty ne stroj illyuzij, - yadovito skazal Terber. - Sam by ya nichego dlya tebya delat' ne stal. V pervyj zhe den' otmetil by, chto tebya net. Kogda ty perevelsya v nashu rotu, ya srazu ponyal, chto ty ploho konchish'. I ty kak byl durakom, tak durakom i ostanesh'sya. Dazhe ne znayu, kakogo d'yavola ya syuda pripersya i s toboj razgovarivayu. - |to potomu, chto tebe stydno, - usmehnulsya Pruit. - Tebe stydno, chto budesh' oficerom. Terber fyrknul. - YA za sebya nikogda ne stydilsya. I sejchas ne styzhus'. Styd ne sam po sebe voznikaet, ego vyzyvayut iskusstvenno. Esli chelovek soobrazhaet, chto on delaet, emu ne byvaet stydno. - V kakoj knige ty eto vychital? - Bud' ya poumnee, ya by syuda voobshche ne prishel. Pruit promolchal. On bol'she ne pytalsya vyyasnit', pochemu emu podarili chetyre dnya, i on ne hotel uglublyat'sya v etot razgovor, chtoby ne ulichit' Terbera v otkrovennom vran'e. Togda emu samomu bylo by stydno. - Ty, naverno, dumaesh', ya nichego ne cenyu, - nakonec skazal on. - Lyudi vse odinakovye, - fyrknul Terber. - Nikto nichego ne cenit. YA von dazhe sebya samogo ne cenyu, a ved' skol'ko sdelal sebe horoshego. - CHelovek obyazan sam za sebya reshat'. - Vse za sebya sami i reshayut. I vsegda nepravil'no. - Ty ne byl v tyur'me, ty ne znaesh'. Tam na moih glazah cheloveka ubili. Zabili do smerti. - Sam nebos' naprosilsya. - Naprosilsya ili net, delo ne v etom. Nikto ne imeet prava tak izmyvat'sya nad lyud'mi. - Prava-to, mozhet, i ne imeyut, no nikogo eto ne ostanavlivaet, - usmehnulsya Terber. - Da, dejstvitel'no, tot paren' sam naprosilsya. No eto vse ravno ne daet im prava. On, kstati, byl moim drugom. A to, chto ego ubili, eto Dzhadson vinovat. - |to uzh tvoi zaboty. Mozhesh' mne ne rasskazyvat'. U menya svoih zabot po gorlo. Koroche, chto ot menya zavisit, sdelayu. No krome togo, o chem uzhe skazal, nichego predlozhit' ne mogu. - No ty hot' ponimaesh', pochemu ya ne mogu tuda vernut'sya? - Nichego ya ne ponimayu, - skazal Terber. - Ty vot ponimaesh', pochemu ya idu v oficery? - Konechno. Ponimayu prekrasno. Mne inogda i samomu hochetsya. Iz tebya vyjdet horoshij oficer. - Znachit, ty ponimaesh' bol'she, chem ya, - skrivilsya Terber. - Ladno, davaj vybirat'sya iz etoj dushegubki. Oni probilis' skvoz' burlyashchuyu tolcheyu bara i, vyjdya na ulicu, zakurili. CHerez dorogu p'yano shumel sverkayushchij ognyami "Alyj bubon". Ulica byla zabita skofildskimi soldatami. Dva mesyaca podyhali v pole, a teper' gulyaem, rebyata, gulyaem! CHtoby tolpa ne unesla ih, oni prizhalis' k stene doma. Sleva, v konce kvartala, chernela naberezhnaya, a sprava, naskol'ko hvatal glaz, siyali neonovye vyveski Beretania-strit i yarko podsvechennye vitriny, peremezhavshiesya s temnymi pod®ezdami publichnyh domov. - Krasivo, - skazal Pruit. - Mne nravitsya, kogda stol'ko ognej. YA inogda lyublyu vstat' vot tak v konce ulicy i smotret'. Kak budto busy visyat. A est' goroda, gde ulicy dazhe krasivee Brodveya. Gorodov pyat'desyat naberetsya. Memfis, Al'bukerke, Majami, Kolorado-Springs, Cincinnati... I tolpu takuyu tozhe lyublyu; ne lyublyu tol'ko, kogda sam v etoj tolpe. Terber molchal. - Ty dazhe ne znaesh', kak mne hochetsya vernut'sya, - skazal Pruit. - No idti v tyur'mu... net, ya bol'she ne mogu. - Togda u tebya tol'ko odin variant, - yazvitel'no ulybnulsya Terber. - ZHdi, poka yaponcy ili eshche kakie-nibud' duraki sbrosyat na etot ostrov bombu. Esli nachnetsya zavarushka, vseh zaklyuchennyh vypustyat, i oni pojdut voevat'. - Obnadezhil. - Teper' ponimaesh', kakie u tebya shansy? - Ponimayu. - Moj tebe sovet, ne krutis' vozle "Bubona", - skazal Terber. - I voobshche, porezhe mel'kaj v centre. Vse propuska otmenili, a uvol'nitel'nye chasto proveryayut. |to eshche s manevrov nachalos'. - Spasibo, chto podskazal. - Esh' na zdorov'e. - Ladno... Byvaj! - Poka. Terber pereshel cherez ulicu, napravlyayas' k "Alomu bubonu", a Pruit dvinulsya po Beretanii napravo, k centru goroda. Ni tot, ni drugoj ne oglyanulis'. V golove u nego zaselo to, chto skazal Terber, i, protiskivayas' skvoz' tolpu, on dumal ob etom snova i snova. Horoshi shansy! Esli Oahu nachnut bombit', to zaklyuchennyh vypustyat. |to zhglo ego, kak svezhaya ssadina. Tozhe mne shansy! Na uglu Maunakea on uvidel, chto navstrechu, poshatyvayas', bredut pod ruchku Akademik Rodes i Byk Nejr. Oni ugovorili ego zajti s nimi vypit'. - A my tol'ko chto iz "Rica", - s blazhennoj p'yanoj uhmylkoj soobshchil Nejr, kogda oni probilis' k stojke bara. - Konechno, ne tak shikarno, kak u missis Kipfer, no mne potomu i nravitsya. Kogda ochen' shikarno, ya chego-to robeyu. - YA, poka k vam ne perevelsya, tol'ko tuda i hodil, - skazal Pruit. - Tam neploho. - Oj, rebyata, sila! - mechtatel'no zakatil glaza Rodes. - Budto v pervyj raz, chestnoe slovo. - Da, otlichno bylo, - podtverdil Byk Nejr. - A ty kogda dumaesh' v rotu vozvrashchat'sya? - sprosil on, kogda oni snova vyshli na ulicu. - Eshche ne znayu. Na grazhdanke horosho. Mne poka ne nadoelo. - Oho-ho, - vse tak zhe mechtatel'no protyanul Rodes. - YA by tozhe dal deru, tol'ko u menya kishka tonka. Byli by denezhki, togda drugoe delo. - Ty by videl, starik, kak my tam na nih vylupilis' v "Rice". - Nejr glupo hohotnul. - Horosho zenki popilili. Verno, Akademik? Rodes zagogotal: - Fakt. Naglazelis' pod zavyazku. - Davaj-ka vylupimsya na starikashku Pru, - predlozhil Nejr. - Ne mogu, - otmahnulsya Rodes. - U menya uzhe skuly bolyat. Ustal. - Togda do vstrechi v rote, - skazal Nejr. - Ne mozhem my sejchas na tebya vylupit'sya. Ustali. - Bud' zdorov, - tem zhe mechtatel'nym tonom poproshchalsya Rodes. Pruit smotrel, kak oni, poshatyvayas', pobreli pod ruchku dal'she, i neotvyaznaya mysl' zhgla ego vse sil'nee: emu hotelos' raschesat' etu zudyashchuyu ssadinu, do kotoroj nikak ne dotyanesh'sya, on chuvstvoval, chto eshche nemnogo, i zaedet kulakom v mordu pervomu vstrechnomu. Kogda Nejr s Rodesom zateryalis' v tolpe, on povernul nazad, pereshel cherez Beretaniyu i, vmesto togo chtoby pojti k avtobusnoj ostanovke, uglubilsya v pereulok. Nomera "Ric" byli sovsem ryadom, cherez kvartal. V "Rice" bylo nabito bitkom, i on dovol'no dolgo tam tolkalsya, poka nakonec nashel ZHorzhettu. Ruki u nego byli mokrye ot pota, lico pylalo, v gorle peresohlo, a zloj neukrotimyj ogon' razgoralsya vnutri eshche zharche. K chertu, k d'yavolu! Gori ono vse sinim plamenem! CHtob ono provalilos'! K chertovoj materi! Naplevat'! V konce koncov on uvidel ee v koridore i okliknul. Ona ispugalas' i totchas zhe zatashchila ego v pustoj nomer, ne ponimaya, pochemu on zdes' i chto sluchilos'. Vnachale ona ochen' smutilas'. No smushchenie bystro proshlo. Kogda on potom protyanul ej den'gi, ona zasmeyalas' i skazala, chto ne voz'met. No on upryamo soval ih. Ona posmotrela na nego, potom perevela vzglyad na den'gi, glaza ee znakomo zablesteli, i ona vzyala. On dolgo smakoval eto, poka ehal odin v temnom taksi, a kogda nakonec dobralsya domoj, sel v gostinoj na divan i v ozhidanii nachal glushit' viski s sodovoj stakan za stakanom. Sejchas oni priedut, i on vse vylozhit nachistotu. No eshche do ih prihoda on svalilsya na pol i zasnul. Utrom, kogda on prosnulsya s gudyashchej golovoj i poshel na kuhnyu nalit' sebe vody. Al'ma uzhe sidela za stolom i pila kofe. Po tomu, kak holodno ona na nego posmotrela, on ponyal, chto ZHorzhetta uspela vse ej rasskazat' - libo noch'yu, kogda oni vernulis' s raboty, libo segodnya utrom. On dolzhen byl soobrazit', chto ona ej rasskazhet; on i ne zhdal, chto ona skroet. No on ved' sam hotel vse rasskazat', pervym, ne vinovat zhe on, chto ego smorilo. Al'ma nichego emu ne skazala ni togda, ni potom. Ona ne raspsihovalas', ne zakatila skandal - nichego podobnogo. Ona vela sebya ochen' vezhlivo. Byla s nim mila, privetliva, razgovarivala spokojno i voobshche vela sebya ochen' vezhlivo. Nastol'ko vezhlivo, chto u nego ne hvatalo hrabrosti rasskazat' ej. Sama ona ego k etomu razgovoru ne podvodila i ne pozvolyala sebe nikakih namekov. Tak chto vmesto vyyasneniya otnoshenij on pereehal iz spal'ni v gostinuyu i teper' spal na divane. |to tozhe ne vyzvalo s ee storony ni voprosov, ni razgovorov. Skol'ko on ee znal, ona nikogda eshche ne byla s nim tak mila. Oni otlichno ladili. Odin raz ona dazhe prishla k nemu noch'yu na divan, a potom vernulas' k sebe - vse ochen' milo, ochen' vezhlivo. ZHorzhetta otnosilas' k nemu i ne luchshe i ne huzhe, chem ran'she. Bol'she obychnogo doma ne sidela, no i v gorod vyhodila ne chashche prezhnego. Po utram oni vtroem ochen' myalo besedovali za kofe, i ZHorzhetta bol'she ne uhodila spozaranku po magazinam, kak v tot raz. Oni teper' zhili kak odna bol'shaya schastlivaya sem'ya. V tu nedelyu on zapisal po pamyati pervye kuplety "Soldatskoj sud'by" i vzyalsya sochinyat' dal'she. Odnazhdy on polez za bumagoj v pis'mennyj stol i uvidel, chto Al'ma ubrala ottuda vse den'gi. Pistolet ona ne tronula. I radio-bar ne zaperla. On pil napropaluyu i pochti vse vremya byl p'yanyj. To, chto ona spryatala den'gi, ego ne obozlilo: emu nekuda bylo podat'sya, da i nikuda ne tyanulo, no on byl rad, chto ona ne zaperla ot nego radio-bar. On pil kak svin'ya, no ona ne govorila ni slova. I chtoby on ubralsya, tozhe ne trebovala, potomu chto idti emu bylo nekuda - na etot schet oni s nej davno vse obgovorili. Tak proshla nedelya. Neponyatno s chego - to li potomu, chto ona byla s nim tak vezhliva i molchala, to li potomu, chto u nego razygralos' voobrazhenie, - on vbil sebe v golovu, chto do istorii s ZHorzhettoj ona sobiralas' za nego zamuzh. I on oshchushchal sebya zhenihom, kotoromu nevesta otkazala pered samoj svad'boj. Raz ili dva oni zhutko ssorilis' sovershenno na pustom meste. Iz-za polnoj erundy. Naprimer, on govoril, chto vysota holma Svyatogo Lyudovika 483 futa, a ona - chto 362. Nachinalos' imenno s takih pustyakov, no oni vhodili v razh i prinimalis' valit' v kuchu vse podryad. Tvoya podacha - ochko tebe, moya podacha - ochko mne. V etih skandalah on ne daval ej spusku, a vot pered vezhlivym molchaniem pasoval. I on neredko dobivalsya sushchestvennogo perevesa, puskaya v hod svoyu staruyu ugrozu: esli tak, on voz'met i ujdet. Pohozhe, do sih por dejstvovalo bezotkazno. Dejstvovat'-to dejstvuet, dumal on, tol'ko vryad li on kogda-nibud' naberetsya hrabrosti i vypolnit etu ugrozu. 49 Nel'zya skazat', chto v tot istoricheskij den' Milt Terber vstal spozaranku. Potomu chto on voobshche ne lozhilsya. Nakanune vecherom Karen v poldesyatogo uehala domoj, i on zaglyanul v "Alyj bubon", smutno nadeyas', chto zastanet tam Pruita. Karen snova pro nego sprashivala, i oni s nej dolgo o nem govorili. Pruita v "Bubone" ne bylo, no tam okazalis' Pit Karelsen i Vozhd': s zavtrashnego dnya Vozhd' vozvrashchalsya v svoyu garnizonnuyu shtab-kvartiru k Coyu, i Pit pomogal emu otmetit' poslednij vyezd v gorod. Oni uzhe sovershili tradicionnyj obhod bordelej i razgovelis' v "N'yu-Kongresse" u missis Kipfer. Kogda CHarli CHan zakryl "Bubon" na noch', vse chetvero, vklyuchaya kitajca, uselis' v podsobke za poker i igrali po malen'koj, potyagivaya viski, prinesennyj CHarli CHanom iz bara. Igrat' s CHarli bylo neinteresno - on melochilsya i nikogda ne riskoval, - no za viski on bral s nih bez nacenki, a esli oni vorchali, vhodil v dolyu i sam, hotya pil ochen' malo. I poetomu oni ohotno terpeli ego bezdarnuyu igru. Vremya ot vremeni oni dazhe pozvolyali emu vyigrat' razok-drugoj, chtoby on ne dogadalsya, chto kartezhnik iz nego kak iz der'ma pulya. Kogda oni nakachalis' do togo, chto eshche odin glotok svalil by ih pod stol, skofildskie marshrutki uzhe davno ne hodili. Oni pojmali gorodskoe taksi i poehali v garnizon, potomu chto v voskresen'e v polsed'mogo utra nikuda ne zakatish'sya. Krome togo, po voskresen'yam u Starka na zavtrak vsegda byvali olad'i, yaichnica i moloko, a s pohmel'ya samoe miloe delo plotno pozhrat', vypit' moloka i zavalit'sya v kojku. Kogda oni priehali, povara na kuhne davno pozavtrakali, a v stolovke uzhe nabilsya narod, i dlinnaya ochered' medlenno polzla mimo okoshka, za kotorym zharilis' na dvuh skovorodkah olad'i i yaichnica. S veseloj p'yanoj naglost'yu vse troe vlezli bez ocheredi i, provozhaemye vorchlivoj rugan'yu soldat, dvinulis' s polnymi tarelkami v konec zala k stolu starshego serzhantskogo sostava. |to bylo pohozhe na semejnyj prazdnik. Za stolom sobralis' vse komandiry vzvodov. Zaryadiv povarov za skovorodki, podsel i Stark v svoej propotevshej majke. Kaptenarmus Mallo tozhe byl zdes'. I dazhe Lysyj Doum - on vchera napilsya v serzhantskom klube, i zhena ostavila ego za eto bez zavtraka. Redko byvalo, chto oni vot tak sobiralis' vmeste. Po sluchayu voskresen'ya vse byli horosho navesele, k tomu zhe v oficerskom klube nakanune zakatili bol'shoj vecher s tancami, tak chto ni odin iz oficerov s utra ne vyshel i mozhno bylo ne razvodit' ceremonij. Razgovor vertelsya v osnovnom vokrug "N'yu-Kongressa". Pit i Vozhd' vchera ostanovili vybor imenno na nem, da i bol'shinstvo ostal'nyh tozhe tam vchera pobyvali. Missis Kipfer tol'ko chto vypisala s kontinenta chetyreh novyh devochek, potomu chto ee firma ne spravlyalas' s naplyvom prizyvnikov, nepreryvno popolnyavshih boevuyu moshch' Skofilda. Odna iz noven'kih, malen'kaya robkaya bryunetochka, delala na professional'nom poprishche, veroyatno, lish' pervye shagi, no u nee byli bol'shie zadatki, ona vpolne mogla zanyat' mesto Loren, kogda ta uedet v SHtaty. Ee zvali ZHanet, i za stolom mnogie otzyvalis' o nej ves'ma lestno. Po pravilam v stolovoj dolzhen byl obyazatel'no prisutstvovat' hotya by odin iz oficerov roty: libo Ross, libo SHCHenok Kolpepper, libo kto-nibud' iz treh novyh rezervistov, pribyvshih v rotu na proshloj nedele. |tu obyazannost' pyat' oficerov vypolnyali po ocheredi, no, kto by iz nih ni sadilsya za serzhantskij stol, effekt byl vsegda odin i tot zhe - serzhanty eli i pomalkivali. Zato segodnya bylo kak na semejnom prazdnike. Vse svoi, i bez teshchi. Krome Terbera i Lysogo, k missis Kipfer vchera ne navedalsya tol'ko Stark. No i on byl p'yan. Poka oni torchali na KP u zaliva Hanauma, Stark zavel sebe postoyannuyu vahini vozle radiostancii VMF na Vajlupe. Koe-kto iz rebyat ee videl, i govorili, appetitnaya shtuchka, iz teh, chto na vse gotovy, tol'ko podmigni. No Stark nichego pro nee ne rasskazyval. Tak chto za stolom on govoril malo, bol'she slushal. S toj nochi v Hikeme on s Terberom pochti ne razgovarival, tol'ko po dolgu sluzhby. I sejchas on ne zamechal Terbera, a tot - ego. Vse bylo kak na obychnom zavtrake v pervoe voskresen'e posle poluchki. Po men'shej mere tret' roty v garnizon eshche ne vernulas'. Vtoraya tret' spala. No ta tret', kotoraya vyshla na zavtrak, shumela za vsyu rotu: v stolovoj gremel p'yanyj hohot, rebyata podnachivali drug druga i valyali duraka, zveneli nozhi i vilki, molochnye butylki zvyakali o kruzhki. Terber shel v kuhnyu za dobavkoj yaichnicy i oladij - s perepoya u nego vsegda byval volchij appetit, - kogda vzryv tryahanul pod nogami pol, na stolah zadrebezzhala posuda i drozhashchij gul prokatilsya cherez ves' dvor, kak ogromnaya shtormovaya volna. Ostanovivshis' v dveryah kuhni, on oglyanulsya. |ta kartina zapomnilas' emu na vsyu zhizn'. V stolovoj povisla mertvaya tishina, vse perestali est' i glyadeli drug na druga. - Navernoe, skaly rvut vozle Uillerskogo aerodroma, - predpolozhil kto-to. - Da, ya slyshal, tam raschishchayut novuyu polosu dlya istrebitelej, - podtverdil drugoj. Ob®yasnenie vseh udovletvorilo. Za stolami opyat' nachali est'. Kogda Terber povernulsya, chtoby vojti v kuhnyu, chej-to smeh uzhe snova raskatilsya po stolovoj i zaglushil stuk vilok o tarelki. Ochered' vse eshche polzla mimo okoshka, i Terber reshil, chto zajdet so storony razdelochnogo stola, chtoby ne lezt' bez ocheredi slishkom yavno. I tut grohnul vtoroj vzryv. On uslyshal, kak gul katitsya k nim izdaleka pod zemlej, i v sleduyushchuyu sekundu - on dazhe ne uspel sdvinut'sya s mesta - posuda v rakovinah i na sushke zagremela, potom vse stihlo i gul pokatilsya dal'she, k futbol'nomu polyu 21-go pehotnogo. Oba soldata u moek napryazhenno smotreli na Terbera. On shagnul vpered, chtoby kuda-nibud' postavit' tarelku, kotoruyu krepko derzhal obeimi rukami, myslenno pohvalil sebya, chto ne rasteryalsya, i povernulsya k dveri, sobirayas' vyjti iz kuhni v stolovuyu. Oba soldata po-prezhnemu smotreli na nego. Opushchennaya v nikuda tarelka upala na pol i so zvonom razbilas' v tishine, no etogo nikto ne uslyshal, potomu chto udarnaya volna tret'ego vzryva uzhe dokatilas' do garnizonki i priblizhalas' k nim. Tryahnuv stolovuyu, ona proshla pod polom v tot samyj mig, kogda on vernulsya k serzhantskomu stolu. - Vot i nachalos', - prosto skazal kto-to. Terber neozhidanno obnaruzhil, chto oni so Starkom smotryat drug drugu v glaza. Lico Starka nichego ne vyrazhalo - spokojnaya, lenivaya, p'yanaya fizionomiya, i Terber dogadalsya, chto u nego samogo sejchas takoe zhe pustoe lico. Rastyanuv guby v uhmylke, on oskalilsya, i Stark otvetil emu tem zhe. Oni prodolzhali smotret' drug drugu v glaza. Terber shvatil odnoj rukoj kruzhku s kofe, drugoj - butylku moloka i vybezhal cherez vhodnuyu dver' stolovoj na galereyu. Prohod iz stolovoj v komnatu otdyha byl uzhe zabit narodom, i on ne sumel by protolknut'sya. Poetomu on svernul s galerei v koridor i, promchavshis' begom cherez ves' etazh, vyskochil na ulicu pervym. V dveryah on ostanovilsya i, oglyanuvshis', uvidel, chto Pit Karelsen i Vozhd' CHout vybrali tot zhe marshrut i uzhe stoyat u nego za spinoj. Vozhd' derzhal v levoj ruke tarelku, a v pravoj vilku. Glyadya na Terbera, on podcepil vilkoj bol'shoj kusok yaichnicy i otpravil ego v rot. Terber otvernulsya i hlebnul iz kruzhki kofe. Vdali za derev'yami v nebo podymalsya stolb chernogo dyma. Tolpa v koridore davila na stoyavshih v dveryah i vytesnyala ih na ulicu. Pochti vse prihvatili s soboj butylki s molokom, chtoby pod shumok ih nikto ne sper, a nekotorye derzhali v rukah dazhe kruzhki s kofe. S serediny mostovoj Terber razglyadel ne bol'she, chem s trotuara, - vse tot zhe ogromnyj stolb chernogo dyma, tyanushchijsya v nebo so storony aerodroma Uiller. Terber glotnul kofe i skovyrnul kryshechku s molochnoj butylki. - Plesni-ka mne kofejku, - gluho skazal szadi Stark i protyanul kruzhku. - A to u menya pusto. Terber peredal emu svoyu kruzhku, a kogda obernulsya, uvidel, chto po ulice bezhit neizvestno otkuda vzyavshijsya hudoj, dolgovyazyj ryzhij paren': ego ryzhie vihry motalis' na begu, a koleni on vskidyval chut' li ne k podborodku. Kazalos', on vot-vot oprokinetsya na spinu. - |j, ryzhij! - zaoral Terber. - CHto sluchilos'? Podozhdi, ne begi! CHto proishodit? Ryzhij prodolzhal bezhat', no povernul golovu i sverknul bezumnymi glazami. - YAposhki bombyat aerodrom! - kriknul on cherez plecho. - Uiller bombyat. YAposhki! Na kryl'yah krasnye krugi, ya sam videl! On mchalsya posredi ulicy, i vdrug pryamo za ego spinoj razdalsya rokot, on bystro narastal, i vnezapno iz-za derev'ev vyrvalsya v otkrytoe nebo samolet. Prizhav k gubam butylku s molokom, Terber, kak i vse ostal'nye, glyadel na priblizhayushchijsya samolet, na krasnoe plamya, korotko vspyhivavshee po obe storony nosa. Snizivshis', samolet pronessya nad ulicej, vzmyl i ischez - u samyh nog Terbera iz mostovoj vyprygnuli kuski asfal'ta i prolegli dlinnoj dugoj k bordyuru trotuara, s travy podnyalis' v vozduh kluby pyli, punktirnaya liniya otbitoj shtukaturki prochertila cementnuyu stenu kazarmy ot travy do kryshi i obratno, a prodolzhenie etogo zigzaga protyanulos' polosoj cherez dorogu k drugoj storone ulicy. Kogda samolet skrylsya, tolpa, zapozdalo povinuyas' instinktu, otpryanula k dveri, no totchas kolyhnulas' obratno, vytalkivaya na ulicu stoyavshih vperedi. Terberu bylo vidno, chto v konce ulicy mezhdu derev'yami pod stolbom dyma mel'kayut drugie samolety. Oni vspyhivali v nebe serebryanymi pyatnyshkami, kak solnechnye zajchiki. Nekotorye vdrug nachali uvelichivat'sya v razmerah. Noga nizhe kolena bolela - tuda popal vyprygnuvshij iz mostovoj kusok asfal'ta. - A nu, vy, durach'e, hvatit! - ryavknul on. - Vse nazad v kazarmu! ZHdete, kogda vam zadnicu otstrelyat?! Ryzhij paren' - rastrepannye vihry, bezumnye glaza - nepodvizhno lezhal posredi ulicy. Liniya, vsporovshaya asfal't, prohodila cherez ego rasprostertoe telo i vskore obryvalas'. - Videli? - kriknul Terber. - |to vam ne uchebnaya trevoga! Strelyali ne holostymi! Tolpa neohotno othlynula k dveri komnaty otdyha. No odin soldat podbezhal k stene i, pokovyryavshis' nozhom, vytashchil iz dyrki pulyu. Drugoj vyskochil na ulicu i chto-to podobral - eto byli tri spayannye vmeste gil'zy. V srednej eshche sidela pulya. Tolpa zamerla v dveryah. - A eto oni lovko soobrazili, - skazal kto-to. - Nashito letchiki do sih por strochat po starinke, lentami. I potom dolzhny eshche peret' pustye lenty na bazu. Te dvoe, kotorye podobrali puli, pokazyvali svoi nahodki sobravshimsya vokrug soldatam. Na ulicu pospeshno vybezhalo eshche neskol'ko ohotnikov za trofeyami. - Horoshij budet suvenirchik, - s dovol'nym vidom skazal paren', vykovyryavshij pulyu iz stenki. - Pulya, vypushchennaya s yaponskogo samoleta v pervyj den' vojny. - Gde moj kofe? Davaj syuda kruzhku! - zaoral Terber na Starka. - I pomogi mne zatolkat' etih idiotov nazad v kazarmu! - CHto nado delat'? - sprosil Vozhd' CHout. On vse eshche derzhal v runah tarelku i vozbuzhdenno zheval, nabiv polnyj rot. - Pomogi zagnat' ih vnutr'! - kriknul Terber. No ego izbavilo ot hlopot poyavlenie sleduyushchego samoleta, na kryl'yah kotorogo byli yasno vidny krasnye krugi. Samolet na breyushchem polete vyskol'znul iz-za derev'ev i otkryl ogon'. Dvoe iskavshih na ulice pustye gil'zy opromet'yu siganuli obratno. Tolpa metnulas' k dveri. Samolet pronessya mimo: golova v kozhanom shleme i bol'shih kvadratnyh ochkah, za kotorymi pryatalis' raskosye glaza, dlinnyj hvost sharfa, ulybka, raspolzshayasya na lice, kogda pilot pomahal rukoj, - vse eto na dolyu sekundy otchetlivo vystupilo pered nimi i totchas ischezlo, kak vspyhnuvshij i pogasshij na ekrane slajd. Edva tolpa nachala snova vypolzat' na ulicu, Terber, Stark, Pit i Vozhd' stenoj vstali u dveri i prinyalis' otpihivat' soldat nazad, v komnatu otdyha. Tolpa negoduyushche tolklas' v tesnoj komnate otdyha, vse chto-to vzvolnovanno govorili. Stark reshitel'no zagorodil dvernoj proem, po bokam ot nego vstali Pit i Vozhd'. Terber zalpom dopil kofe, postavil kruzhku na stojku s zhurnalami i, probivshis' v drugoj konec komnaty, vskochil na stol dlya ping-ponga. - Ne shumite, hvatit. Vse! Tiho! CHego rasshumelis'? |to zhe prosto vojna, chego vy orete? Nikogda na vojne ne byli? Slovo "vojna" proizvelo zhelaemoe dejstvie. Vse nachali krichat' drug na druga, chto hvatit shumet', a to nichego ne slyshno. - Vsem nemedlenno podnyat'sya v komnaty otdelenij i ostavat'sya vozle svoih koek, - rasporyadilsya Terber. - kazhdyj obyazan dolozhit'sya komandiru otdeleniya. Komandiry otdelenij, do postupleniya drugih prikazov sledite, chtoby nikto iz vashih lyudej nikuda ne uhodil. Vsem byt' vmeste! Podzemnye tolchki, katyashchiesya ot Uillerskogo aerodroma, nikogo uzhe ne udivlyali. Sverhu donessya rokot eshche odnogo samoleta i tresk pulemetnoj ocheredi. - Dneval'nye otkroyut piramidy, i pust' kazhdyj voz'met svoyu vintovku i derzhit ee pri sebe. _No ot koek nikuda ne othodit'_! |to vam ne manevry! Budete begat' po ulice - prish'yut pervoj zhe pulej. I na ulice vy nikomu ne nuzhny! Hotite proyavit' geroizm - eshche uspeete, takaya vozmozhnost' teper' budet kazhdyj den'. Poka doberemsya do beregovyh pozicij, yaponcy uspeyut svalit'sya vam pryamo na golovu. Na galerei ne vysovyvat'sya! Sidite v spal'nyah! Komandiry otdelenij, vy lichno otvechaete za to, chtoby iz komnat nikto ne vyhodil. Esli nado, lupite prikladom po bashke - razreshayu. V tolpe vozmushchenno zaprotestovali. - Da-da, mogu povtorit'! - zaoral Terber. - Interesuetes' suvenirami - mozhete ih pokupat' u vdov teh, kto za nimi begaet. Esli kogo uvizhu na ulice, svernu golovu sobstvennymi rukami. I pozabochus', chtoby otdali pod tribunal. Vokrug snova zaroptali. - A esli eti duraki sbrosyat na nas bombu? - kriknul kto-to. - Kogda uslyshite, chto nas bombyat, mozhete bezhat' otsyuda vo vse lopatki, - otvetil Terber. - No tol'ko esli dejstvitel'no nachnetsya bombezhka. Ne dumayu, chto do etogo dojdet. Esli by oni sobiralis' bombit' Skofild, davno by uzhe nas sharahnuli. Skoree vsego, budut bombit' tol'ko aerodromy i Perl-Harbor. Podnyalsya shum. - A esli oni zaodno i nas dolbanut? - vykriknul chej-to golos. - Togda, znachit, vam krupno ne povezet, - skazal Terber. - Esli dejstvitel'no nachnut bombit', vybegajte iz kazarmy - no _ne vo dvor_, a na ulicu! - i ne skaplivajtes'. Derzhites' podal'she ot bol'shih domov. - Esli oni skinut bombu nam na kryshu, my nikuda ne uspeem! - kriknul kto-to drugoj. - Vse! - ryavknul Terber. - Otstavit' razgovorchiki! SHevelites'! My zrya teryaem vremya. Komandiry otdelenij, otvedite svoih soldat naverh. Zenitchiki, komandiry vzvodov i starshij serzhantskij sostav - ko mne! Kapraly i serzhanty nachali podgonyat' soldat, i tolpa postepenno prosachivalas' v koridor i na lestnicu. Nad ulicej proletel novyj samolet. Potom eshche odin, i eshche. A potom, sudya po shumu, srazu tri. Komandiry vzvodov, ih pomoshchniki i strelki-zenitchiki protiskivalis' k Terberu, kotoryj uzhe sprygnul so stola. - Starshoj, a ya chto dolzhen delat'? - sprosil Stark. Lico u nego vse eshche bylo pustoe i otchuzhdennoe, kak nedavno v stolovoj: on naotrez otkazyvalsya menyat' svoe otnoshenie k Terberu - tak inogda zheludok naotrez otkazyvaetsya prinimat' pishchu. - CHem zanimat'sya kuhne? YA, konechno, eshche p'yan, no po samoletam strelyat' mogu. - Ty davaj vali na kuhnyu, soberi svoih lyudej i nachinajte ukladyvat'sya. - Terber posmotrel na nego i s siloj poter sebe lico. - Kak tol'ko stanet pospokojnee, budem perebirat'sya na beregovye pozicii. Kuhnya dolzhna byt' gotova k otpravke. Polnaya pohodnaya vykladka. Berite s soboj ves' polevoj komplekt. Poka budete ukladyvat'sya, postav' kofe. Voz'mi kotel pobol'she. Samyj bol'shoj. - Est'. - Stark dvinulsya k dveri v stolovuyu. - Postoj! - kriknul Terber. - Znaesh', svari-ka dva kotla. Voz'mi samye bol'shie. Kofe segodnya ujdet mnogo. - Est'. - Stark povernulsya i ushel. Golos ego zvuchal chetko i tverdo, pustym bylo tol'ko lico. - Tak, teper' razberemsya s ostal'nymi, - skazal Terber. Uvidev obrashchennye k nemu lica, on zamolchal i snova poter sebe lico. No eto ne pomoglo. Edva on otnyal ruku, lico snova prinyalo prezhnee vyrazhenie - tak polevaya shlyapa, skol'ko ee ni mni, vse ravno prinimaet tu formu, kotoruyu ty ej pridal iznachal'no. - Strelki-zenitchiki, idite na sklad, berite AVB i vse zaryazhennye obojmy, skol'ko tam est'. I srazu zhe na kryshu. Uvidite yaponskie samolety - strelyajte. Boepripasy ne ekonom'te. Ne zabud'te prihvatit' pobol'she patronov. Vse. Idite. - Ostal'nye... - prodolzhal on, kogda zenitchiki ushli. - Zapomnite glavnoe. YA lichno budu sprashivat' s kazhdogo komandira vzvoda, esli kto-nibud', krome zenitchikov, vylezet iz kazarmy. Strelyat' po samoletam iz obychnyh vintovok bessmyslenno. Vse ravno chto iz rogatok. Na beregovyh poziciyah nam budet nuzhen ves' lichnyj sostav, i ya ne dopushchu, chtoby my zdes' teryali lyudej. A esli oni nachnut begat' na ulicu i palit' v samolety, my ih poteryaem. Ili esli budut ohotit'sya za suvenirami. Vse ostayutsya v kazarme! YAsno? Serzhanty vraznoboj zakivali. Pochti vse oni stoyali skloniv golovu nabok i prislushivalis' k rokotu proletavshih nad garnizonom samoletov. Bylo smeshno smotret', kak oni kivayut, zadrav odno uho kverhu. Terberu zahotelos' gromko rashohotat'sya. - Zenitchiki sejchas podnimutsya na kryshu, - skazal on. - Vot oni pust' i strelyayut, skol'ko hotyat i skol'ko hvatit patronov. A drugie budut tol'ko meshat'sya pod nogami. - Milt, a kak naschet moih pulemetov? - sprosil Pit Karelsen. Ego spokojnyj, uverennyj golos nastol'ko porazil Terbera, chto on na sekundu rasteryanno zamolchal. Vozmozhno, Pit tozhe eshche ne protrezvel, no on edinstvennyj iz vseh byl sejchas nevozmutim. Dva goda vo Francii, vspomnil Terber. - Reshaj sam. Pit, - skazal on. - YA postavlyu tol'ko odin. Lenty zaryazhayut medlenno, i bol'she chem s odnim rebyata ne upravyatsya. Voz'mu s soboj Majkovicha i Grenelli. - Trenoga-to nizkaya. Sumeesh' nacelit' povyshe? - My ego postavim na trubu i budem snizu priderzhivat' za lapy. - Reshaj sam, - povtoril Terber. Do chego zdorovo, chto mozhno hot' komu-to tak skazat', mel'knulo u