nego v golove.
   - Poshli, rebyata, bystro, - pochti so skukoj velel  Pit  dvum  komandiram
otdelenij vzvoda oruzhiya. - Voz'mem pulemet Grenelli, on u nas obkatannyj.
   - Povtoryayu, - skazal Terber,  kogda  Pit  i  ego  pulemetchiki  ushli.  -
Soldatam iz kazarmy ne vyhodit'. Kak vy eto obespechite, menya ne  kasaetsya.
|to delo vashe. YA budu na kryshe. Zahotite razvlech'sya, prihodite tuda zhe.  YA
budu tam vse vremya. Esli soberetes' na kryshu, snachala dobejtes', chtoby vse
vashi soldaty sideli v komnatah i chtoby ni odin ne vylezal  na  galereyu,  a
inache na kryshu i ne sujtes'.
   - Ochen' mne nuzhna tvoya krysha,  -  zayavil  Liddel  Henderson.  -  My  iz
Tehasa, my po krysham ne lazim. Lichno ya budu vnizu s moimi rebyatami.
   - Prekrasno. V takom sluchae ty,  -  Terber  tknul  v  nego  pal'cem,  -
naznachaesh'sya  starshim  komandy  zaryazhayushchih.  Voz'mi   chelovek   desyat'   -
dvenadcat' - skol'ko v sklade pomestitsya, - i pust'  zaryazhayut  obojmy  dlya
AVB i lenty dlya pulemetov. |togo dobra nam nado kak mozhno bol'she. Kto  eshche
ne hochet na kryshu?
   - YA ostanus' vnizu s Liddelom, - skazal CHemp Uilson.
   - Togda naznachaesh'sya ego pomoshchnikom. Ladno, razoshlis'. U kogo  najdetsya
butylka, prihvatite s soboj naverh. YA tozhe beru.
   Vyjdya na galereyu, oni uvideli, chto pered dver'yu  sklada  gruppa  soldat
yarostno prepiraetsya s shtab-serzhantom Mallo.
   - A mne nachhat'! - krichal Mallo. - Mne tak prikazano. YA ne  imeyu  prava
vydavat' boevye patrony bez pis'mennogo rasporyazheniya oficera.
   - Da esli net ni odnogo oficera, balda! - serdito vozrazil kto-to.
   - Togda i patronov ne budet, - otrezal Mallo.
   - Oficery, mozhet, tol'ko k obedu pritashchatsya!
   - Izvinite, rebyata, no prikaz est' prikaz, - skazal Mallo. -  Ross  sam
tak velel. Ne budet pis'mennogo rasporyazheniya - nichego vam ne vydam.
   - CHto tut eshche za bazar? - sprosil Terber.
   - Starshoj, on nam patrony ne vydaet, - skazal kto-to.
   - Sklad na zamok zaper, a klyuchi v karmane derzhit, - podhvatil drugoj.
   - Daj syuda klyuchi, - prikazal Terber.
   - Starshoj, mne dano chetkoe ukazanie. - Mallo zamotal golovoj. - YA  imeyu
pravo vydavat' soldatam boevye patrony tol'ko po pis'mennomu  rasporyazheniyu
oficera.
   Vytiraya rot rukoj, iz kuhni na galereyu vyshel Pit Karelsen. Za  setchatoj
dver'yu Stark sunul butylku viski  obratno  v  karman  bryuk  i  otstupil  v
glubinu kuhni.
   - CHto za shum? - dobrodushno sprosil Pit u svoih pulemetchikov.
   - Pit, on nam patronov ne daet, - vozmushchenno pozhalovalsya Grenelli.
   - |to eshche chto za nomera? - brezglivo skrivilsya Pit.
   - Mne tak prikazano, - kategoricheski zayavil Mallo.
   S yugo-vostoka nad dvorom pronessya samolet,  ochered'  trassiruyushchih  pul'
proshila zemlyu pod galereej  i  hlestnula  po  stene  -  lyudi  metnulis'  k
lestnice.
   - Malo li chto tebe prikazano! - vzrevel Terber.  -  Davaj  syuda  klyuchi,
bolvan!
   Mallo reshitel'no szhal klyuchi v karmane.
   - Ne mogu, starshoj. Lichnoe rasporyazhenie lejtenanta Rossa.
   - Horosho, - radostno skazal Terber. - Vozhd', vyshibaj dver'. A ty, -  on
povernulsya k Mallo, - katis' k chertu i ne putajsya pod nogami!
   Vozhd', Majkovich i  Grenelli  otoshli  podal'she,  chtoby  bylo  mesto  dlya
razbega.  Massivnaya   figura   Vozhdya   vozvyshalas'   nad   dvumya   shchuplymi
pulemetchikami, kak utes.
   Mallo vstal pered dver'yu.
   - |to tebe ne projdet, starshoj, - prigrozil on Terberu.
   - Valyajte. - Terber s dovol'noj ulybkoj kivnul Vozhdyu. - Vylamyvajte. On
otojdet. - Skol'znuv glazami cherez dvor, Terber uvidel, chto na kryshu shtaba
uzhe vylezli dvoe soldat.
   Vozhd'  i  dva  pulemetchika  rinulis'  na  dver'  sklada,   kak   trojka
zashchitnikov, blokiruyushchih proryv na svoem pole. Mallo  otstupil  v  storonu.
Dver' gromko zatreshchala.
   - Otvechat' budesh' ty, - skazal Mallo Terberu. YA sdelal vse, chto mog.
   - Horosho, - kivnul Terber. - Predstavlyu tebya k medali.
   - Tol'ko ne zabud', ya tebya predupredil, - stoyal na svoem Mallo.
   - Idi k chertu, ne meshaj! - ogryznulsya Terber.
   Bolty zamka sideli v dereve krepko, i dver' poddalas'  lish'  s  tret'ej
popytki. Terber vbezhal  v  sklad  pervym.  Sledom  za  nim  vorvalis'  oba
pulemetchika. Majkovich polez  v  yashchiki  s  pustymi  pulemetnymi  lentami  i
kopalsya tam, otyskivaya snaryazhennye,  a  Grenelli  v  eto  vremya  zabotlivo
snimal s polki svoj pulemet. Na kryshah kazarm 3-go i 1-go  batal'onov  uzhe
tolpilis'  soldaty,  podzhidaya  vozvrashcheniya  samoletov,  vypisyvayushchih   nad
garnizonom dlinnye vos'merki.
   Terber shvatil so stojki avtomaticheskuyu vintovku Brauninga i  otnes  ee
vmeste s polnym meshkom obojm k dveri sklada. U poroga kto-to vyhvatil  vse
eto u nego iz ruk i pomchalsya  na  kryshu,  a  k  dveryam  podoshel  sleduyushchij
zenitchik. Terber vydal odnu za drugoj tri AVB - kazhduyu s meshkom obojm -  i
tol'ko tut soobrazil, chto zanimaetsya ne tem.
   - K chertu etot bedlam, -  skazal  on  Grenelli,  kotoryj  otkreplyal  ot
pulemeta trenogu, chtoby protashchit' pulemet v dver'. - YA zdes' tak ves' den'
prostoyu, a mne na kryshu nado.
   On podhvatil AVB i  meshok  s  obojmami  -  teper'  uzhe  dlya  sebya  -  i
protisnulsya k  dveri,  na  hodu  reshiv,  chto  pri  pervoj  zhe  vozmozhnosti
obyazatel'no zadast Mallo vzbuchku. Na sklade lezhali desyatki meshkov, nabityh
zaryazhennymi obojmami eshche s avgustovskih uchebnyh  strel'b.  Ih  davno  nado
bylo razryadit' i zakonservirovat' v smazke.
   Na galeree on ostanovilsya vozle Hendersona. Pit, Grenelli  i  Majkovich,
tashchivshie pulemet i vosem' yashchikov s  lentami,  uzhe  skrylis'  za  povorotom
lestnicy.
   - Bystro polzi na sklad i vydavaj AVB,  -  velel  on  Hendersonu.  -  I
nachinajte zaryazhat' obojmy. I  lenty.  Pust'  Uilson  podymetsya  v  komnatu
otdeleniya i voz'met desyatok rebyat.  Kak  tol'ko  pervuyu  partiyu  zaryadite,
pereshli ee s kem-nibud' na kryshu. Troih postavish' na lenty, ostal'nyh - na
obojmy dlya AVB.
   - Est', ser, - vozbuzhdenno otvetil Henderson.
   Terber  pobezhal  po  lestnice  naverh.  Na  galeree  vtorogo  etazha  on
zaderzhalsya, chtoby zaskochit' k sebe za butylkoj, kotoruyu hranil v  tumbochke
na krajnij sluchaj.
   Soldaty, nadev kaski, sideli v glubokom unynii kazhdyj na svoej kojke  i
derzhali v rukah nezaryazhennye vintovki. Kogda on  prohodil  cherez  spal'nyu,
oni s nadezhdoj podnyali na nego glaza:
   - Starshoj, chto tam slyshno?.. Kakoj rasklad, starshoj?.. Na kryshu nam  ne
pora?.. Starshoj, kakogo  cherta  nam  ne  dayut  patronov?..  Na  hrena  nam
vintovki bez patronov!.. Horoshen'koe delo! Sidim tut s pustymi vintovkami,
bez patronov, a oni nas sverhu polivayut!.. Soldaty my ili bojskauty?!
   Te, kto prospal zavtrak i tol'ko chto prosnulsya, perestali  odevat'sya  i
iskatel'no smotreli na nego, rastrepannye i  obaldevshie,  ozhidaya,  chto  on
skazhet.
   - Vsem pereodet'sya v polevuyu formu, - rasporyadilsya Terber, ponimaya, chto
dolzhen chto-to skazat'. - Nachinajte sobirat' polnuyu vykladku, - bezzhalostno
prodolzhal on zheleznym  golosom.  -  CHerez  pyatnadcat'  minut  vyezzhaem  na
pozicii. Polnoe boevoe snaryazhenie!
   Neskol'ko soldat s dosadoj shvyrnuli vintovki na kojki.
   - Togda kakogo cherta ty presh' na sebe AVB? - vykriknul kto-to.
   - Polevaya forma! - besposhchadno povtoril  Terber  i  dvinulsya  dal'she.  -
Polnoe boevoe snaryazhenie. Komandiry otdelenij, dejstvujte!
   Komandiry otdelenij nachali serdito toropit' soldat.
   U vyhoda na galereyu Terber ostanovilsya. V uglu stoyala pustaya kojka,  na
nee byli navaleny chetyre matrasa, a pod kojkoj  lezhal  na  cementnom  polu
shtab-serzhant Terp Tornhil rodom iz shtata Missisipi. V odnom nizhnem bel'e i
v kaske, on sudorozhno prizhimal k sebe nezaryazhennuyu vintovku.
   - Terp, ty tak prostudish'sya, - skazal Terber.
   - Starshoj, ne hodi tuda! - zaprichital Terp. - Tebya ub'yut! Tam strelyayut,
starshoj! Ub'yut tebya, umresh'! Ne hodi!
   - Ty by luchshe shtany nadel, - skazal Terber.
   V ego komnate pol byl  zasypan  oskolkami  stekla,  pulemetnaya  ochered'
proshila kryshku ego  tumbochki  i  cep'yu  dyrok  prochertila  bok  i  verhnyuyu
ploskost' tumbochki Pita. Pod tumbochkoj Pita byla luzha, i v komnate  sil'no
pahlo viski. Svirepo  materyas',  Terber  otper  svoyu  tumbochku  i  otkinul
kryshku. Kniga, lezhavshaya v verhnem yashchike,  byla  prodyryavlena  pulej  tochno
posredine. Ot plastmassovoj korobochki s britvennym stankom ostalis' tol'ko
shchepki, a stal'naya britva sognulas' popolam. Terber  zlo  vydernul  yashchik  i
brosil ego na pol. Na dne  tumbochki  sredi  skatannyh  v  myagkie  kruglyashi
noskov i v stopke bel'ya ugnezdilis' po obe storony ot  korichnevoj  butylki
dve pulemetnye puli.
   Butylka byla cela.
   Terber polozhil obe puli v  karman,  s  nezhnost'yu  podhvatil  butylku  i
zaglyanul v stennoj  shkafchik,  proverit',  ne  razbit  li  proigryvatel'  s
plastinkami. Nad dvorom nessya na vostok novyj samolet, i Terber, zabotlivo
prizhimaya k sebe butylku, probezhal po hrustyashchim oskolkam na galereyu.
   V  spal'ne  soldaty  nachali  s  obizhennym  vidom  sobirat'  snaryazhenie.
Ukladyvalis' vse, krome Terpa Tornhila -  po-prezhnemu  v  kaske  i  nizhnem
bel'e, on vse tak zhe valyalsya  na  polu  pod  prikrytiem  kojki  i  chetyreh
matrasov - i krome ryadovogo Ajka Galovicha, kotoryj lezhal na kojke,  prizhav
k boku vintovku i spryatav golovu pod podushku.
   Na bezlyudnom tret'em etazhe, otkuda soldaty toroplivo staskivali polevoe
snaryazhenie vniz, chtoby v spal'ne svernut' ego  v  skatki,  v  yuzhnom  konce
galerei vozle dveri ubornoj karabkalsya po zheleznoj lesenke na kryshu  Ridel
Tredvell, derzha v rukah AVB i uhmylyayas' vo ves' rot.
   - Dozhdalsya! - kriknul on Terberu. - Vsyu zhizn' taskayu na sebe etu  duru,
tak teper' hot' sam iz nee strel'nu! Pervyj raz, ej-bogu. Dazhe ne veritsya.
   On ischez v lyuke, i Terber vsled za  nim  vybralsya  naverh.  Na  uchastke
kryshi, zakreplennom za ih rotoj, bol'shinstvo serzhantov v ozhidanii  vstrechi
s protivnikom pryatalis' za chetyr'mya dymovymi trubami, koe-kto, opustivshis'
na koleni, ukryvalsya za parapetom po uglam; dlinnye AVB byli  vzgromozhdeny
perednimi lapami na nevysokij parapet ili na truby, i zadrannye dula zhadno
smotreli v nebo; butylki viski stoyali vozle strelkov vplotnuyu k  parapetu.
Ridi Tredvell prishel bez butylki i  sejchas  bodro  pristraivalsya  ryadom  s
Vozhdem CHoutom - u  togo  butylka  byla.  Dva  serzhanta  peremahnuli  cherez
parapet na uchastok shestoj roty i  vstali  tam  za  trubami.  V  eto  vremya
serzhanty shestoj roty kak raz nachali vylezat' na kryshu  i  zateyali  gromkuyu
perebranku s serzhantami sed'moj  roty,  trebuya,  chtoby  te  osvobodili  ih
mesto. Na sosednih kryshah iz lyukov  tozhe  povalili  serzhanty,  vooruzhennye
AVB, vintovkami i pistoletami. Koe-gde ustanavlivali pulemety. V  osnovnom
na kryshi vylez tol'ko starshij serzhantskij sostav, izredka mel'kali mladshie
serzhanty, a iz ryadovyh zdes' byli  tol'ko  Ridel  Tredvell  i  dva  drugih
zenitchika iz sed'moj roty.
   - Pustye obojmy brosajte vo dvor! - kriknul Terber, probirayas'  k  krayu
kryshi. -  Peredajte  vsem.  Pustye  obojmy  brosat'  vo  dvor!  Zaryazhayushchie
podnimut. Brosajte pustye...
   S yugo-zapada, treshcha pulemetami, stremitel'no priblizhalos' zveno iz treh
samoletov, i strelki radostno zashumeli, tochno kompaniya brodyag, vpervye  za
mnogie gody predvkushayushchaya sytnyj obed. So vseh krysh otkryli  oglushitel'nuyu
pal'bu, zemnoj shar vzdrognul i zamer.  Spor  na  kryshe  shestoj  roty  tozhe
zamer, i sporshchiki siganuli vse vmeste  za  odnu  i  tu  zhe  trubu.  Terber
neproizvol'no povernulsya navstrechu samoletu  i,  ne  shodya  s  mesta,  bez
peredyshki zastrochil iz AVB. Butylku on krepko zazhal mezhdu kolenyami.
   Priklad tyazheloj AVB bil ego v plecho korotkimi rezkimi udarami.
   Sprava Pit Karelsen, ukryvayas' za truboj, radostno sadil iz pulemeta, a
Majkovich i Grenelli s mrachnymi  licami  uderzhivali  brykayushchuyusya  na  trube
trenogu i dergalis' vmeste s nej kak na verevochke.
   Samolety blagopoluchno proskol'znuli nad kazarmami i  poneslis'  dal'she,
chtoby,  dopisav  verhnyuyu  petlyu  gigantskoj  vos'merki,  vernut'sya  nazad.
Strel'ba prekratilas', i vse opyat' zagaldeli.
   - Mat' tvoyu za nogu! - gromyhnul Vozhd'  CHout  svoim  znamenitym  basom,
pridavavshim nepovtorimuyu lihost' pripevu polkovoj pesni. - Poslednij raz ya
tak veselilsya, kogda babushka prishchemila sis'ku v stiral'noj mashine!
   - T'fu ty, chert! - negromko rugnulsya Pit za  spinoj  u  Terbera.  -  On
slishkom kruto povernul. My ne tot ugol vzyali.
   Terber opustil s plecha svoyu  AVB.  Gorlo  i  myshcy  zhivota  svodilo  ot
zhelaniya gromko i bessmyslenno  zavopit',  zaorat'  ot  vostorga.  Vot  ona
kakaya, moya rota! Vot oni kakie, moi  rebyata!  Razzhav  koleni,  on  uhvatil
butylku, podnes ee ko rtu i glotnul -  ne  potomu,  chto  hotelos'  vypit',
prosto nado bylo dat' vyhod radosti. Viski obzheg gorlo veselym ognem.
   - Milt! - okliknul ego Pit. - Esli hochesh', pristraivajsya k  nam.  Mesta
hvatit i dlya tebya, i dlya butylki.
   - Idu! -  prokrichal  on.  Ushi  vdrug  ulovili  zvuk  gorna,  nastojchivo
trubivshego otkuda-to snizu odin i tot zhe signal. On shagnul  k  parapetu  i
posmotrel vo dvor.
   V uglu uchebnogo placa sredi obshchej begotni  i  nerazberihi  stoyal  pered
megafonom dezhurnyj gornist i trubil sbor.
   - Ty chto, spyatil? - ryavknul Terber. - |to eshche zachem?
   Gornist opustil gorn, posmotrel naverh i skonfuzhenno pozhal plechami.
   - Ponyatiya ne imeyu! - kriknul on v otvet. - Prikaz komandira polka! -  I
zadudel snova.
   - Pit, opyat' letyat! - zaoral Grenelli. - Von! Odin! - Ot volneniya golos
u nego sorvalsya na fal'cet.
   S  severo-vostoka,  dopisyvaya  nizhnyuyu  petlyu   vos'merki,   priblizhalsya
samolet.  Vse  orudiya  na  kryshah  vrazhdebno  zagrohotali  emu  navstrechu,
strel'ba slilas' v oglushitel'nyj gul, neistovyj, kak rev tolpy,  trebuyushchej
linchevat' prestupnika. Begotnya vo dvore  mgnovenno  prekratilas',  gornist
perestal trubit' i  metnulsya  pod  galereyu  pyatoj  roty.  Terber  zavintil
kolpachok butylki, prigibayas' probezhal k trube, zanyatoj Pitom, i snova  bez
peredyshki zastrochil iz AVB. Ochered' trassiruyushchih  pul'  oborvalas'  krivym
dymyashchimsya hvostom, ne doletev do samoleta, a  tot  plavno  vzmyl  vverh  i
ischez. Nado prihvatit' pobol'she patronov.
   - Kuda zh ty celilsya? - stradal'cheskim golosom skazal Pit.  -  Mazila!..
Majk, a nu-ka otodvin'sya, - velel on Majkovichu.  -  Ustupi  mesto  pervomu
serzhantu, pust' dlya  otdyh"  postrelyaet  s  upora.  Milt,  butylku  mozhesh'
postavit' vot syuda. Sleduyushchij samolet ya tebe sam sob'yu.
   - Snachala vypej, - veselo skazal Terber.
   - |to mozhno. - Pit vyter rukavom chernyj ot  gari  rot.  Obnazhivshiesya  v
ulybke zuby byli v krapinkah sazhi. - Ty videl, chto  oni  sdelali  s  nashej
komnatoj?
   - YA videl, chto oni sdelali s tvoej tumbochkoj, - uhmyl'nulsya Terber.
   Snizu gorn opyat' zatrubil sbor.
   - Ty tol'ko poslushaj etogo idiota, - skazal Terber. - Emu,  vidite  li,
Delbert prikazal.
   - Vot uzh ne dumal, chto podpolkovnik tak rano prosnetsya.
   - Starina Dzhejk nebos' v kavalerii nachinal, - s座azvil Terber.
   - |j, Pit, poslushaj, - skazal  Grenelli.  -  Mne-to  dash'  kogda-nibud'
postrelyat'?
   - Poterpi, skoro dam. Skoro postrelyaesh'.
   - Brosajte pustye  obojmy  vo  dvor,  vy  slyshite?  -  zakrichal  Terber
stoyavshim na kryshe. - Brosajte pustye obojmy vo dvor! Peredat' vsem!
   Soldaty nachali orat' drug drugu, chto pustye obojmy nado kidat' vo dvor,
no sami prodolzhali brosat' ih ryadom s soboj na kryshu.
   - Bolvany! - Terber vyskochil iz-za truby i pobezhal za spinami strelkov,
kak trener, podbadrivayushchij komandu futbolistov.  -  Frenk,  brosaj  obojmy
vniz, chert tebya voz'mi! Teddi, vo dvor brosaj, vo dvor!
   - Pit, nu konchaj, - bubnil szadi Grenelli. - Daj zhe postrelyat'.
   - YA pervyj poprosil, - skazal Majkovich.
   - SHish tebe! - okrysilsya Grenelli. - |to moj pulemet.
   - A nu zatknites'!  -  prikriknul  na  nih  Pit.  -  Oba  eshche  uspeete.
Poterpite nemnogo.
   S severo-zapada poyavilis' dva samoleta, oni  leteli  vplotnuyu  odin  za
drugim. Terber v eto vremya stoyal u parapeta i, zavidev samolety, povalilsya
na kryshu ryadom s Vozhdem i Ridi Tredvellom. Gornist vnizu perestal  trubit'
i opyat' brosilsya pod galereyu pyatoj roty.
   Pryamo naprotiv Terbera na kryshe shtaba bylo vsego dvoe lyudej. Odnogo  on
uznal:  Bol'shoj  Dzhon,  on  zhe  master-serzhant  Deterling,  byl   trenerom
soldatskoj futbol'noj komandy. Deterling  vytashchil  na  kryshu  pulemet  bez
trenogi i, priderzhivaya ego u plecha levoj rukoj,  pravoj  zhal  na  gashetku.
Otdacha byla takaya sil'naya, chto ego motalo po vsej kryshe.
   Migayushchie ogon'ki yaponskih pulemetov, podymaya pyl', propahali dve  uzkie
dorozhki, kotorye peresekli dvor, slovno dve  kolei,  prolozhennye  v  trave
telegoj, vzobralis' po stene kazarmy naverh i proshli cherez kryshu chetvertoj
roty. Terber glyadel, kak Bol'shogo Dzhona brosaet iz storony v storonu, i ot
smeha ne mog strelyat'. V etot raz Deterling s trudom uderzhalsya na nogah  i
chut' bylo ne dal ochered' po kryshe. Vtoroj soldat, vylezshij vmeste s nim na
kryshu shtaba, mudro ocenil obstanovku i ukrylsya za truboj,  pryachas'  ne  ot
yaponskih samoletov, a ot Deterlinga.
   - Net, vy tol'ko posmotrite na etogo  oluha!  -  ele  vygovoril  Terber
skvoz' smeh.
   Vnizu, vospol'zovavshis' zatish'em, vo dvor vyskochili soldaty iz  komandy
zaryazhayushchih podobrat' pustye obojmy, a gornist snova podbezhal k megafonu.
   - YA na nego davno smotryu, - usmehnulsya Vozhd'. - On zhe p'yan  v  stel'ku.
My s Pitom videli ego vchera u missis Kipfer.
   - Daj bog, chtoby ego zhena ne uznala, - zametil Terber.
   - Parnyu nado by dat' medal', - hohotnul Vozhd'.
   - A chto, mozhet, i dadut, - skazal Terber.
   Vposledstvii tak ono i sluchilos': master-serzhant Dzhon  L.Deterling  byl
nagrazhden medal'yu "Serebryanaya zvezda". Za proyavlennyj v  boyu  besprimernyj
geroizm.
   S yugo-zapada vyporhnula novaya trojka samoletov, na  kryshe  s  radostnym
krikom opyat' otkryli ogon', i Terber perebezhal nazad, k trube. Operev  AVB
na ugol truby, on strelyal i videl, kak  ego  ocheredi  teryayutsya  sredi  roya
trassiruyushchih pul', naletevshih na perednij samolet i polivayushchih svincom ego
nos, kabinu pilota i  hvostovuyu  chast'.  Samolet  zadrozhal,  kak  chelovek,
popavshij pod holodnyj dush, i pilot dvazhdy podskochil v  kresle,  budto  ego
usadili na raskalennuyu plitu.  Bylo  vidno,  kak  on  bespomoshchno  vzmahnul
rukami v naprasnoj popytke zagorodit'sya  i  ostanovit'  l'yushchijsya  na  nego
svincovyj dozhd'. Vse radostno zaorali.  A  potom,  zamerev  v  napryazhennoj
tishine, smotreli, kak  samolet  krenitsya  v  storonu  i  skol'zit  vniz  s
nevidimoj vozdushnoj gorki pryamo na futbol'noe pole 19-go pehotnogo  v  sta
yardah ot dvora. Kosnuvshis' zemli, on vzorvalsya i ischez v ogne. Nad  dvorom
raskatilsya vostorzhennyj pobednyj rev, v  vozduh  poleteli  kaski,  soldaty
radostno  hlopali  drug  druga  po  spine,  kak  bolel'shchiki  na   shkol'nom
futbol'nom matche - nashi zabili gol!
   No v etu minutu s severo-vostoka pokazalos' eshche tri  samoleta,  i  lyudi
smeshalis' v kuchu, sudorozhno podbiraya raskidannye kaski.
   - Pit, eto ty ego podbil! - vopil Grenelli, visya  na  dergayushchejsya  lape
pulemeta. - |to ty!
   - CHert ego znaet, - otozvalsya Pit, prodolzhaya strochit'. - Mozhet, i ne ya,
podi tut razberi!
   - |j, Milt! - V nastupivshej peredyshke Vozhd' CHout pytalsya dokrichat'sya do
Terbera s kraya kryshi. - Milt! Tebya so dvora kto-to zovet.
   - Idu! - prorychal Terber i pobezhal k parapetu. Za ego  spinoj  Grenelli
opyat' klyanchil:
   - Nu, Pit, konchaj! Daj teper' ya. Ty odin uzhe podbil.
   - Sejchas, - otmahivalsya Pit. - Eshche odin podob'yu i dam tebe. Sejchas.
   Terber peregnulsya  cherez  parapet  i  uvidel  Rossa  -  zadrav  golovu,
lejtenant serdito smotrel na kryshu. Pod  glazami  u  nego  temneli  meshki,
iz-pod pilotki torchali nechesanye patly,  bryuki  on  zastegnut'  ne  uspel,
shnurki botinok volochilis' po zemle, remen' boltalsya u  kolen.  Ne  otryvaya
vzglyada ot kryshi, Ross nachal zastegivat' bryuki.
   - Starshina, kakogo leshego vy tuda zabralis'? - zakrichal on. - Pochemu vy
ne vnizu i ne zanimaetes' delom? Men'she  chem  cherez  chas  my  vyezzhaem  na
poberezh'e. YAponcy, naverno, i tak uzhe tam.
   -  U  nas  vse  v  poryadke!  -  prokrichal  sverhu  Terber.  -   Soldaty
ukladyvayutsya.
   - A kuhnya? A sklad? Ih zhe tozhe nuzhno sobrat'!
   -  Kuhnya  znaet.  YA  Starka  predupredil.  Oni  vse  ukladyvayut.  CHerez
pyatnadcat' minut budut gotovy.
   - No ved' sklad tozhe... - nachal bylo Ross.
   - Na sklade zaryazhayut nam obojmy i lenty, - oborval ego Terber. - Ottuda
nado budet tol'ko perenesti  v  gruzoviki  pulemety,  zahvatit'  remontnyj
komplekt - on v poryadke, ego eshche Liva sobiral, - i oni  mogut  vyezzhat'...
Na kuhne nam zaodno delayut kofe i sendvichi! - kriknul on. -  Vsyudu  polnyj
poryadok. Vy by luchshe vzyali AVB i podymalis' syuda.
   - Vse oruzhie razobrali, - serdito otozvalsya snizu Ross.
   - Togda kakogo d'yavola vy torchite posredi dvora?  Idite  v  ukrytie!  -
zaoral Terber, vzglyanuv na nebo. - Opyat' letyat!
   Ross nyrnul pod galereyu i pobezhal k skladu, a v eto vremya s  yugo-zapada
s rokotom vyletel samolet, i navstrechu  emu  s  krysh  podnyalsya  grohochushchij
ognennyj snop, raspolzayushchijsya vshir',  kak  zont.  Kazalos'  by,  proletet'
skvoz' nego nevozmozhno, no samolet probilsya. I uletel celym i nevredimym.
   Srazu zhe sledom za nim, no derzha kurs na sever, vdol' Vajalaje-avenyu  i
mimo zdaniya shtaba pronessya  drugoj  samolet,  i  ognennyj  zont  mgnovenno
povernulsya v tu storonu - strelki dazhe ne snyali pal'ca s kurka.
   Benzobak samoleta totchas vzorvalsya, ogon' ohvatil kabinu, i samolet  na
polnoj skorosti leg v nizkij virazh na pravoe krylo. Kogda on povernulsya  k
nim fyuzelyazhem i nizhnej ploskost'yu  levogo  kryla,  solnce  yarko  vysvetilo
opoznavatel'nyj znak - sinij krug s beloj zvezdoj. A  zatem  vse  uvideli,
kak s toj zhe beshenoj  skorost'yu  on  promchalsya  skvoz'  redkuyu  roshchicu  i,
poteryav po doroge kryl'ya, vrezalsya v  dom  kakogo-to  nevezuchego  zhenatogo
oficera v garnizonnom gorodke i vzorvalsya.
   - |to zhe nash! - smushchenno, vpolgolosa skazal Ridi Tredvell. - |to zhe byl
amerikanskij samolet.
   - Surovo, - ne oborachivayas', otkliknulsya Terber,  strelyavshij  v  dvojku
samoletov, priblizhayushchihsya s severo-vostoka. - Sam vinovat,  durak.  Nechego
bylo syuda sovat'sya.
   Kogda samolety skrylis', Terber snova oboshel kryshu, perehodya ot strelka
k strelku. Glaza ego byli prishchureny  i  kak-to  stranno  napryazheny,  budto
kto-to dal emu poshchechinu, -  kogda  u  nego  byvalo  takoe  lico,  hotelos'
otvesti vzglyad v storonu.
   - Povnimatel'nee, rebyata. - On doshel do kraya kryshi. Povernul obratno. -
|to byl nash. Bud'te vnimatel'nee. Snachala horoshen'ko razglyadite,  a  potom
strelyajte. |ti uillerskie idioty vpolne mogut zaletet'  i  syuda.  Tak  chto
davajte povnimatel'nee. - Doshel do kraya kryshi. Povernul obratno. V  golose
takoe zhe strannoe napryazhenie, kak v glazah.
   - Serzhant Terber! - zaoral  snizu  Ross.  -  CHto  za  erunda?!  Serzhant
_Terber_!
   On podbezhal k parapetu.
   - Nu chto eshche?
   - Sejchas zhe spuskajtes' syuda! - Ross uzhe zastegnul remen', shnurki  byli
zavyazany, i sejchas on priglazhival torchashchie iz-pod  pilotki  volosy.  -  Vy
dolzhny pomoch' mne podgotovit' k otpravke kancelyariyu! Na kryshe  vam  delat'
nechego! Spuskajtes'!
   -  YA  zanyat!  -  kriknul  Terber.  -  Voz'mite  Rozenberi!  |to  vojna,
lejtenant! Ne ponyatno?
   - YA tol'ko chto ot podpolkovnika Delberta! - prokrichal snizu Ross. -  On
prikazal vyezzhat' srazu zhe, kak tol'ko konchitsya vozdushnyj nalet!
   - Sed'maya rota k vyezdu gotova! - kriknul Terber. - A ya zanyat!  Skazhite
etomu kretinu Hendersonu, pust' prishlet nam eshche boepripasov!
   Lejtenant Ross pobezhal nazad pod galereyu i srazu zhe  vernulsya  obratno.
Teper' on byl v kaske.
   - YA emu skazal! - kriknul on.
   - I pust' Stark prishlet na kryshu kofe!
   - Vy chto, sdureli?! - raz座arilsya  Ross.  -  U  vas  tam  chto,  piknik?!
Serzhant, nemedlenno spuskajtes'! Vy mne nuzhny!  |to  prikaz!  Podpolkovnik
lichno prikazal vsem komandiram  rot  podgotovit'sya  k  vyezdu.  CHerez  chas
vyezzhaem.
   - CHto takoe? YA vas ne slyshu! - zaoral Terber.
   - YA govoryu, vyezzhaem cherez chas!
   - CHto?.. CHto vy skazali?.. Ostorozhno! Snova letyat!
   Ross brosilsya k skladu, a vylezavshie na kryshu dva  podnoschika  patronov
nyrnuli obratno v lyuk.
   Prignuvshis', Terber probezhal nazad k trube i  otkryl  ogon'  po  trojke
istrebitelej.
   - A nu, vy, davajte syuda patrony!  -  garknul  on  pryatavshimsya  v  lyuke
podnoschikam.
   - Milt! - kriknul Vozhd' CHout. - Milt Terber! Tebya snizu sprashivayut.
   - Ty menya ne nashel! - zaoral Terber. - Menya nigde net!
   Vozhd' kivnul i, svesivshis' cherez parapet, dolozhil:
   - YA ego ne nashel, ser. Ego nigde ne vidno. - Vnimatel'no  vyslushav  to,
chto emu prokrichali snizu, on povernulsya k Terberu: - Lejtenant Ross prosil
tebe peredat', chto cherez chas vyezzhaem.
   - Ty menya ne nashel! - kriknul v otvet Terber.
   - Letyat! - zavopil Grenelli.
   Nikuda oni cherez chas ne vyehali. Vozdushnyj nalet prodolzhalsya eshche  pochti
dva chasa. Vyehali oni lish' dnem, lish' cherez tri  s  polovinoj  chasa  posle
okonchaniya naleta. Potomu chto iz vsego polka  k  vyezdu  byla  gotova  odna
sed'maya rota.
   Terber pod raznymi predlogami ne uhodil s kryshi do  konca  naleta.  Kak
potom vyyasnilos', lejtenant Ross ostalsya  na  sklade  i  pomogal  zaryazhat'
pulemetnye lenty. Ih polk sbil eshche odin samolet navernyaka,  a  dva  drugih
byli pod voprosom, potomu chto ih mogli podbit' rebyata iz  27-go  i,  kogda
samolety leteli nad dvorom, oni byli uzhe  na  poslednem  izdyhanii.  Stark
sam, lichno, vmeste s dvumya soldatami kuhonnogo naryada odin raz  podnyal  na
kryshu kofe, a pozzhe dostavil eshche kofe i partiyu sendvichej. V  blagodarnost'
Pit Karelsen dal emu postrelyat' iz pulemeta.
   Kogda vse konchilos' i vocarilas'  mertvaya,  neprobivaemaya,  kak  bronya,
tishina, oni vykurili na kryshe po poslednej sigarete, a  potom  chumazye,  s
vospalennymi,  krasnymi  glazami,  ustalye,  schastlivye   i   opustoshennye
neohotno spustilis' vniz v podzhidavshuyu ih tam novuyu kuter'mu  i  prinyalis'
skladyvat' snaryazhenie. Ni odnogo dazhe ne carapnulo. No  kazalos',  v  ushah
navsegda ostanetsya eta mertvaya, zvenyashchaya  tishina.  Ee  ne  probivala  dazhe
sumasshedshaya kakofoniya zvukov, soprovozhdavshaya podgotovku polka k vyezdu.
   Vmesto togo chtoby skladyvat' svoyu skatku,  Terber  otpravilsya  pryamo  v
kancelyariyu. Vse tri s polovinoj chasa,  poka  oni  nakonec  ne  vyehali  na
poberezh'e, on byl v kancelyarii neotluchno i upakovyval dokumenty. Lejtenant
Ross, gordyj tem, chto ego rota sobralas' ran'she vseh, zabyl nedavnij  gnev
i  prishel  emu  pomogat'.  Rozenberi  tozhe  pomogal.  Vremeni  na  ukladku
kancelyarskogo imushchestva Terberu hvatilo s izbytkom. Zato on  ne  uspel  ni
slozhit' svoe snaryazhenie, ni pereodet'sya v polevuyu formu.  Mozhet,  i  uspel
by, esli by ne zabyl.
   V rezul'tate pervye pyat' dnej na zalive  Hanauma,  prezhde  chem  udalos'
s容zdit' v Skofild za  veshchami,  Terber  spal  bez  prostynej  i  odeyala  v
furgonchike, rekvizirovannom armiej u torgovca vozdushnoj kukuruzoj,  i  byl
by schastliv napyalit' na sebya dazhe sherstyanuyu oficerskuyu rubashku. On  i  sam
ne ponimal, kak eto on zabyl sobrat'sya.
   Odna  za  drugoj  kolonny  gruzovikov  vystroilis'  v  dva  ryada  pered
kazarmami i prigotovilis' zhdat'. Odin za drugim vzvody vyhodili  v  rotnye
dvory, soldaty sadilis' na veshchevye meshki i, opershis' na vintovki,  glyadeli
na  zhdushchie  ih  gruzoviki.  Polku   nadlezhalo   vyezzhat'   vsem   sostavom
odnovremenno.
   Kazhdaya rota ehala na svoi, otdel'nye pozicii. Na poberezh'e kazhdaya  rota
prevrashchalas' v obosoblennoe, samostoyatel'noe  podrazdelenie.  No  ni  odna
gotovaya k otpravke rota ne imela  prava  vyehat',  poka  ne  budut  gotovy
drugie roty. Polku nadlezhalo vyezzhat' vsem sostavom odnovremenno.
   Kuda ni glyan'  -  gruzoviki.  Kuda  ni  glyan'  -  soldaty,  sidyashchie  na
veshchmeshkah.  S容halos'  stol'ko  gruzovikov,  chto  mezhdu   nimi   bylo   ne
protisnut'sya dazhe dzhipu podpolkovnika. V  rotnye  dvory  nabilos'  stol'ko
soldat, chto mezhdu nimi bylo ne protolknut'sya dazhe ad座utantam podpolkovnika
i vestovym. Lyudi ostervenelo materilis' i poteli. Polku nadlezhalo vyezzhat'
vsem sostavom odnovremenno.
   I Terber, ukladyvaya v kancelyarii papki  i  bumagi,  s  dovol'nym  vidom
posmeivalsya. Poka Ross hodil  za  chem-to  na  sklad,  v  dver'  kancelyarii
zaglyanul Mejlon Stark.
   - Kuhnya pogruzilas' i gotova k vyezdu.
   - Prekrasno, - ne glyadya na nego, otozvalsya Terber.
   - Znaesh', a ty molodec, - nehotya skazal  Stark  sdavlennym  golosom.  -
Zdorovo ty vse eto provernul. V drugih rotah kuhni soberutsya  tol'ko  chasa
cherez dva. A  koe-gde,  naverno,  dazhe  dol'she  zastryanut  i  budut  potom
dogonyat'.
   - Ty i sam otlichno porabotal, - po-prezhnemu ne glyadya na  nego,  zametil
Terber.
   - YA tut ni pri chem, - skazal Stark. - |to vse ty. YA prosto hochu,  chtoby
ty znal: ya lichno schitayu, ty - molodchina.
   - Ladno, - vse tak zhe ne podnimaya glaz, kivnul Terber. - Spasibo.  -  I
prodolzhal rabotat'.
   Terber poehal vmeste s Rossom v dzhipe v golove rotnoj kolonny. Za rulem
sidel Rassel. Na shosse tvorilos' chto-to nevoobrazimoe.  Naskol'ko  hvatalo
glaz, vse bylo zabito gruzovikami i taksi,  mashiny  shli  vplotnuyu  odna  k
drugoj, bamper k bamperu. Gruzoviki vezli soldat na beregovye  pozicii,  a
taksi mchali ih iz goroda v Skofild, otkuda vse uzhe vyehali. Pikapy i dzhipy
yurko snovali vdol' dlinnyh ryadov gruzovikov,  a  sami  gruzoviki,  bol'shie
neuklyuzhie trehtonki, ele  polzli,  ostanavlivayas'  kazhduyu  minutu:  stoilo
odnomu gruzoviku pritormozit', za nim totchas tormozil vtoroj, za vtorym  -
tretij, i vse zhdali, poka perednie mashiny snova tronutsya s mesta.
   Podgonyaya kolonnu roty, dzhip motalsya po obochine  dorogi  vzad-vpered,  i
Terber videl vseh po neskol'ku raz. Ih lica izmenilis', na  nih  poyavilos'
novoe vyrazhenie. Pochti takoe zhe, kakoe bylo u Starka v stolovoj, tol'ko iz
etih lic hmel' uzhe vyvetrilsya, ostalas' lish' okonchatel'no zastyvshaya  suhaya
gipsovaya maska. Zdes', na shosse,  kogda  rota  dvigalas'  v  potoke  soten
drugih  podrazdelenij,  vse  osoznavalos'  gorazdo  yasnee  i   sluchivsheesya
priobretalo gorazdo bol'shij, v sto raz bol'shij smysl, chem kogda  oni  byli
doma, v rodnoj kazarme, v rodnom dvore.  Vozhd'  CHout,  stoyavshij  v  kuzove
vozle svoej AVB, posmotrel na Terbera poverh kabiny  gruzovika,  i  Terber
podmignul emu v otvet.
   Oni ne vzyali s soboj nichego: ni  grazhdanskuyu  odezhdu,  ni  povsednevnuyu
formu,  ni  svoi  kollekcii  polevyh  shlyap  i  nashivok,   ni   al'bomy   s
fotografiyami, ni pis'ma rodnyh, k chertu vse eto! Kak-nikak  vojna.  Nichego
eto nam ne ponadobitsya. I oni zahvatili s soboj tol'ko polevoe snaryazhenie.
Pit Karelsen byl edinstvennyj, kto ulozhil v meshok koe-kakie  lichnye  veshchi.
Dlya Pita vojna byla ne v novinku - on voeval vo Francii.
   Medlenno, fut za futom gruzoviki priblizhalis' k Gonolulu i k tomu,  chto
podzhidalo soldat na  poberezh'e.  Poka  vse  bylo  sovsem  neploho.  Kak  v
vyhodnoj. Veselo.
   Uvidev,  chto  ostalos'  ot  Perl-Harbora,  oni  otoropeli.   Uillerskij
aerodrom tozhe  sil'no  postradal,  no  ot  vida  Perl-Harbora  vse  vnutri
zamiralo. Ot vida Perl-Harbora v zhilah styla krov'. K tomu  zhe  Uillerskij
aerodrom byl dovol'no daleko ot shosse, a Perl-Harbor  v  nekotoryh  mestah
vyhodil pryamo na dorogu. Do teh por vse napominalo veseluyu  igru,  piknik:
oni horosho postrelyali s krysh,  samolety  v  nih  tozhe  postrelyali,  povara
prinosili im kofe i sendvichi, komanda  zaryazhayushchih  dostavlyala  boepripasy,
oni sbili dva, a mozhet, i tri samoleta, vo vsem  polku  byl  ranen  tol'ko
odin chelovek (pulya popala emu v myakot' ikry, dazhe ne zadev kost',  on  sam
doshel do lazareta), i emu uzhe prochili za eto "Purpurnoe serdce".  Pochti  u
kazhdogo byla butylka, da oni vse  i  tak  byli  krepko  pod  muhoj,  kogda
nachalas' eta zavarushka, - v obshchem, vse eto napominalo shikarnye  strelkovye
ucheniya po zhivym mishenyam. I misheni byli takie, chto duh zahvatyvalo, - lyudi!
No sejchas pohmel'e prohodilo, v butylkah ostavalis' schitannye kapli,  a  v
blizhajshee vremya dostat' novuyu butylku, pohozhe, budet  negde,  da  i  zhivyh
mishenej dlya strel'by tozhe chto-to poka ne vidno. I  oni  zadumalis'.  Kogda
eshche teper' snova vyp'esh' - mozhet, cherez mesyac, a  mozhet,  cherez  god.  Vot
ved' chert! Vojna-to budet dolgaya.
   Gruzoviki proezzhali cherez nedavno pristroennyj k  Perl-Harboru  poselok
dlya semejnyh oficerov, i vybezhavshie iz domov  zhenshchiny,  deti  i  neskol'ko
starikov radostno mahali im rukami. Soldaty tupo glyadeli na  nih  i  molcha
ehali dal'she.
   V prigorodah Gonolulu  po  vsemu  marshrutu  avtokolonny  lyudi  oblepili
verandy, zabory, kryshi avtomobilej; muzhchiny, zhenshchiny, deti  privetstvovali
ih i druzhno krichali chto-to odobritel'noe. Oni rastopyrivali ukazatel'nyj i
srednij pal'cy bukvoj  "V",  vosproizvodya  izobretennyj  CHerchillem  simvol
pobedy [bukva "V" - nachal'naya  bukva  slova  "victory"  -  "pobeda"],  ili
podnimali nad golovoj kulak s otstavlennym  bol'shim  pal'cem.  Moloden'kie
devushki posylali vozdushnye pocelui. Materi devushek so  slezami  na  glazah
tolkali docherej v bok, mol, eshche, eshche!
   Soldaty mechtatel'no poglyadyvala na  nedosyagaemyh  pyshnotelyh  devic,  v
takom mnozhestve rezvyashchihsya  na  vole,  i,  vspominaya  prezhnie  dni,  kogda
devushkam ne razreshalos' - da i  sami  oni  ne  zhelali  -  razgovarivat'  s
voennymi na ulice dazhe pri svete dnya i  uzh  tem  bolee  vecherom  v  barah,
otvechali starym tradicionnym zhestom: vybrasyvali szhatuyu v kulak levuyu ruku
vpered i pravoj hlopali po nej nizhe plecha. A na pridumannyj CHerchillem znak
pobedy otvechali svoim, eshche bolee drevnim znakom  -  podnyav  kulak,  bystro
smykali i razmykali bol'shoj i srednij pal'cy, slovno  poshchipyvaya  chto-to  v
vozduhe.
   Likuyushchaya grazhdanskaya tolpa, ne vedaya, chto etot vtoroj zhest na armejskom
yazyke oznachaet "hochu zhenshchinu", a pervyj zhest perevoditsya kak "idi  ty!..",
privetstvovala ih  eshche  gromche,  i  soldaty  vpervye  za  vse  vremya  puti
obmenyalis' lukavymi usmeshkami i s  udvoennym  entuziazmom  otvechali  tolpe
po-svoemu.
   Rota proehala Vaikiki, i kolonna  stala  postepenno  redet':  gruzoviki
odin za drugim svorachivali na proselochnye  dorogi  i  razvozili  otdel'nye
gruppy po poziciyam. Kogda dobralis' do pod容ma nad sedlovinoj  mysa  Koko,
otkuda doroga spuskalas'  k  rotnomu  KP  u  zaliva  Hanauma,  ot  kolonny
ostalos' vsego chetyre  gruzovika.  Dva  dolzhny  byli  dostavit'  otryad  na
poziciyu N_28 na myse Makapuu, odin vez  sluzhbu  KP  i  rebyat,  oboronyayushchih
poziciyu N_27, a v chetvertom gruzovike ehala kuhnya. Gruzovik so sluzhboj  KP
i mashina s povarami s容hali  na  bokovuyu  dorogu  i  ostanovilis',  a  dva
gruzovika, idushchih do  Makapuu,  dvinulis'  dal'she.  Segodnya  byl  den'  ih
velikogo torzhestva, bol'shinstvo zhdalo etogo dnya davno - kto dva goda,  kto
pyat': oni  vvolyu  poglumilis'  nad  grazhdanskimi  i  teper'  gotovilis'  k
rasplate.
   Kogda gruzoviki proezzhali mimo  lejtenanta  Rossa  i  Cerbera,  kotorye
vybralis' iz dzhipa i, stoya na obochine, nablyudali za raz容zdom na  pozicii,
ohvativshij  chast'  soldat  goryachechnyj  patrioticheskij  pod容m  vylilsya   v
priglushennoe poryvami vetra zhidkoe "ura". Mezhdu golymi rebrami  kuzovov  v
vozduh  vzmetnulos'  neskol'ko  szhatyh  kulakov,  i,  kogda   mashiny   uzhe
skryvalis' iz vidu, sidevshij v poslednem gruzovike byvshij  uchenik  rotnogo
gornista,  a  nyne  boec-strelok  Pyatnica   Klark,   otvazhno   obnadezhivaya
lejtenanta Rossa, podnyal nad golovoj dva pal'ca, rastopyrennye bukvoj "V".
   |tot patrioticheskij nastroj proderzhalsya dnya tri.
   Lejtenant Ross, vylezshij iz dzhipa, chtoby provodit' svoih soldat esli ne
na vernuyu smert', to, vo vsyakom sluchae, na zatyazhnuyu  vojnu,  posmotrel  na
Pyatnicu grustnym otstranennym vzglyadom cherez  razdelyayushchuyu  ih  propast'  -
vozrast, zhalost', intellektual'noe prevoshodstvo, - i v  glazah  ego  bylo
glubokoe volnenie, a na lice zastylo  mudroe  starikovskoe  osoznanie  toj
strashnoj otvetstvennosti, kotoruyu on na sebya beret.
   Pervyj serzhant Terber stoyal ryadom s komandirom roty  i,  glyadya  na  ego
lico, ispytyval strastnoe zhelanie dat' svoemu komandiru horoshego  pinka  v
zad.
   Sredi   prochih   faktorov,   sposobstvovavshih    bystromu    oslableniyu
patrioticheskogo duha, glavnuyu rol' sygrali, pozhaluj, raboty  po  ustanovke
provolochnyh zagrazhdenij.  Pervyj  zhe  den'  raboty  s  kolyuchej  provolokoj
ohladil ih patrioticheskij pyl dazhe bol'she, chem perspektiva  zavshivet'  bez
dusha, hodit' s nebritymi mordami, ne  nadeyas'  kogda-nibud'  pobrit'sya,  i
spat' na kamnyah, pryachas' ot dozhdya vsego lish'  pod  plashch-palatkoj  i  paroj
odeyal.
   Da i voobshche, eta vojna, tak prekrasno nachavshayasya voskresnym utrom i  na
pervyh porah tak mnogo im sulivshaya, postepenno  prevrashchalas'  v  zauryadnye
dolgie manevry. S toj tol'ko raznicej, chto konca im ne predvidelos'.
   Lish'  cherez  pyat'  dnej,  kogda  zhizn'  na  poziciyah  bolee  ili  menee
naladilas', sed'maya rota smogla otpravit' v Skofild  naryad  za  ostal'nymi
veshchami, kotorye, kak oni reshili snachala, im ne ponadobyatsya, i za  bol'shimi
palatkami. No na Makapuu eti palatki nikogo ne vyruchili, potomu chto tam ne
bylo derev'ev, a bez derev'ev palatki ne postavish'.
   Naryad vyehal v Skofild na treh gruzovikah,  i  vozglavlyal  ego  Terber,
vooruzhennyj perechnem soldatskih pros'b, zanyavshih  celyj  bloknot  srednego
razmera. Pomoshchnikom Terbera v etoj operacii byl Pit Karelsen, edinstvennyj
chelovek v rote, kotoryj prozhil eti pyat'  dnej  v  otnositel'nom  komforte.
V容hav na svoih treh gruzovikah v  garnizon,  oni  obnaruzhili,  chto  v  ih
kazarmu vselilos' drugoe podrazdelenie  i  chto  vse  tumbochki  i  shkafchiki
sed'moj roty tshchatel'no vypotrosheny. Bloknot so spiskom pros'b  mozhno  bylo
vybrosit'. I vse tot zhe Pit Karelsen okazalsya edinstvennym v rote,  kto  v
to voskresnoe utro soobrazil zaperet' svoyu tumbochku i stennoj shkafchik.  No
postradal dazhe  Pit:  ostavlennaya  im  na  stole  zapasnaya  para  vstavnyh
chelyustej bessledno ischezla.
   Nu i konechno,  nikto  iz  novyh  zhil'cov  ponyatiya  ne  imel,  kuda  vse
podevalos'.
   Pomimo   proigryvatelya   i   plastinok,   u   Terbera   propali   takzhe
stodvadcatidollarovyj  molochno-goluboj   kostyum,   pidzhak   "Forstman"   s
prostrochennymi lackanami, ni razu ne nadevannyj belyj  smoking  s  chernymi
bryukami i vse komplekty voennoj formy. Propala i  noven'kaya  elektrogitara
stoimost'yu v 260 dollarov, kotoruyu |ndi i Pyatnica kupili, poka Pruit byl v
tyur'me, i, hotya oni uspeli vyplatit' za nee men'she poloviny,  propala  ona
celikom - i dinamik, i perehodnik, i vse prochee.
   Esli by ne starshina pervoj roty serzhant Dedrik - on  byl  pochti  odnogo
rosta s Terberom i k tomu zhe ne zabyl zaperet'  svoj  stennoj  shkafchik,  -
Terber ne sumel by najti sebe dazhe dvuh smen polevoj formy. Uceleli tol'ko
lezhavshie na sklade palatki.
   K koncu sed'mogo dnya, kogda oni  raspredelili  privezennye  palatki  po
poziciyam i uzhe gotovilis' v nih vselit'sya, rota sobralas' na  poberezh'e  v
polnom sostave, pribyli i dolozhilis' dazhe dvoe otbyvshih srok v tyur'me - ih
vypustili vmeste s ostal'nymi zaklyuchennymi, kak tol'ko nachalas' vojna.  Ne
yavilsya tol'ko Pruit.



        50

   Pruit prospal vsyu bombezhku. Nakanune vecherom,  kogda  devushki  byli  na
rabote, on napilsya dazhe bol'she obychnogo, potomu chto subbota -  eto  vsegda
vrode kak prazdnik. On i  ne  podozreval  o  napadenii,  poka  nastojchivyj
energichnyj golos, trevozhno i beskonechno rasskazyvayushchij o chem-to po  radio,
ne proburavil nakonec zalepivshij gorlo, glaza i ushi plotnyj i ochen'  suhoj
komok tyazhelogo pohmel'ya, kotoroe on oshchushchal dazhe skvoz' son,  pochemu  i  ne
hotel prosypat'sya.
   On pripodnyalsya na divane (s teh por, kak on pereselilsya  na  divan,  on
radi prilichiya spal v shortah) i uvidel, chto obe devushki, nakinuv  halatiki,
sidyat na kortochkah pered priemnikom i vnimatel'no slushayut.
   - YA kak raz hotela tebya razbudit', - vzvolnovanno skazala Al'ma.
   - |to eshche zachem? - Skvoz' lomyashchuyu  glaza  suhuyu  bol',  zamenyavshuyu  emu
sejchas rassudok, prosachivalas' tol'ko odna mysl': nado nemedlenno pojti na
kuhnyu i vypit' vody.
   - ..._no naibolee  ser'ezno  postradal  sam  Perl-Harbor_,  -  govorilo
radio. - _Razrusheny pochti, vse stroeniya. Polnyh dannyh o poteryah poka net,
no tochno izvestno, chto potoplen odin  iz  stoyavshih  v  melkovodnoj  gavani
linejnyh korablej. Ego palubnaya nadstrojka i sejchas  eshche  vozvyshaetsya  nad
ognem goryashchego  na  poverhnosti  vody  mazuta.  Vysotnaya  bombardirovochnaya
aviaciya protivnika nanesla osnovnye udary po Perl-Harboru i raspolozhennomu
cherez proliv ot nego aerodromu Hikem.  Po  masshtabu  razrushenij  i  poter'
Hikem, ochevidno, stoit na vtorom meste posle Perl-Harbora_...
   - |to Uebli |dvards, - skazala ZHorzhetta. - Ego golos.
   - Da, - kivnula Al'ma. - Na kontinent transliruyut.
   - ..._Na territorii novogo voennogo gorodka pri Hikemskom aerodrome_, -
prodolzhalo radio, - _ochen' bol'shaya bomba, a  mozhet  byt',  torpeda  popala
pryamo v glavnuyu stolovuyu, gde  v  eto  vremya,  ni  o  chem  ne  podozrevaya,
zavtrakali chetyresta nashih letchikov_...
   Pruit uzhe dogadalsya, v chem delo, no polnost'yu ponyat'  sluchivsheesya  bylo
ochen' trudno: vse dohodilo do  nego  budto  skvoz'  gustuyu  vyazkuyu  gryaz'.
Pochemu-to on vbil sebe v golovu, chto napali nemcy, i prodolzhal tak  dumat'
dazhe potom, kogda uzhe znal, chto ostrov  atakovali  yaponcy.  Nemcy,  dolzhno
byt',   razrabotali   sovershenno   novyj   tip   bombardirovshchikov,   inache
besposadochnyj perelet na takoe rasstoyanie byl by nevozmozhen, dazhe esli  by
u nih byla baza na vostochnom poberezh'e Azii. Ne mogli zhe oni provesti svoi
avianoscy v Tihij okean mimo anglijskogo flota. Do chego ne ko vremeni etot
ego perepoj! S takogo pohmel'ya vodoj ne otop'esh'sya,  pomo