ov. Odnako ne eto pechal'noe zrelishche ostanovilo Atrejo, a vid samih sfinksov. Za vremya Velikogo Poiska Atrejo otkrylos' mnogoe, on poznal i krasotu, i uzhas, no do etoj minuty ne podozreval, chto oni mogut byt' slity voedino, chto krasota mozhet vselyat' uzhas. Lunnyj svet, struyas', osveshchal dvuh gigantov, i, po mere togo kak Atrejo medlenno k nim priblizhalsya, emu kazalos', chto oni vse uvelichivayutsya i uhodyat v beskonechnost'. U nego vozniklo vpechatlenie, chto sfinksy uzhe upirayutsya golovoj v lunu, a vyrazhenie ih lic, obrashchennyh drug k drugu, menyaetsya chut' li ne s kazhdym ego shagom. V ih gordelivo ustremlennyh vverh telah, a osobenno v ih chelovecheskih licah, pul'siroval tok neveroyatnoj, nevedomoj sily - budto oni ne prosto vossedali tut, kak mramornye izvayaniya, a v kazhdoe mgnovenie mogli vdrug ischeznut' i tut zhe vozniknut' vnov'. No imenno poetomu oni predstavlyalis' kuda bolee real'nymi, chem lyubaya nepodvizhnaya skala. Atrejo stalo strashno. No eto byl ne strah pered ugrozhavshej emu opasnost'yu - kakoj-to drugoj, bezotchetnyj strah ovladel im vdrug. On vovse ne dumal o tom, chto, byt' mozhet, pod vzglyadom sfinksov on navsegda zastynet tam, gde stoit... Net, to byl zhutkij strah pered nepostizhimym, pered chem-to, chto vyhodit za predely vozmozhnogo, pered real'nost'yu nereal'nogo, prevoshodyashchego i velikolepie, i mogushchestvo, i velichie. Strah etot skovyval ego, kazhdyj shag davalsya emu vse s bol'shim trudom, i Atrejo vdrug pochudilos', chto ves' on zapolnen holodnym tyazhelym svincom. I vse zhe on ne ostanovilsya. On shel, ne glyadya vpered, opustiv golovu, medlenno-medlenno. SHag za shagom priblizhalsya on k kamennym vorotam. I vse sil'nee strah, budto nepod®emnaya nosha, klonil ego k zemle. No on upryamo shel dal'she. On ne znal, zazhmurilis' li sfinksy. Emu nel'zya bylo teryat' vremya. On ne znal, propustyat li oni ego v vorota, ili sejchas, v etot samyj mig, nastupit konec ego Velikogo Poiska. I vot kak raz kogda Atrejo pochuvstvoval, chto uzhe nikakim usiliem voli on bol'she ne zastavit sebya perestavit' nogu, on uslyshal eho svoego shaga, otrazhennoe kamennoj arkoj. I totchas propal davivshij ego strah, ischez, ne ostaviv nikakogo sleda. I on yavstvenno oshchutil, chto uzhe nikogda bol'she ne budet ego ispytyvat', chto by s nim ni sluchilos'. Atrejo podnyal golovu i uvidel, chto Vorota Velikoj Zagadki uzhe pozadi. Sfinksy propustili ego. A v dvadcati shagah ot nego, tam, gde ran'she prostiralas' golaya ravnina, vozvyshalis' Vorota Volshebnogo Zerkala. Oni bylo bol'shim i kruglym, slovno vtoraya luna (nastoyashchaya vse eshche plyla v vyshine, ozaryaya nebosvod), i otsvechivali tusklym serebrom. Trudno bylo poverit', chto emu udastsya proniknut' skvoz' etot gladkij metallicheskij disk, no Atrejo dvinulsya k nemu bez kolebanij. On ozhidal, chto uvidit v etom zerkale, kak ego predupredil |ngivuk, ledenyashchij dushu obraz togo, kto on est' na samom dele, no teper', kogda on navsegda rasprostilsya so strahom, vse eto ego nichut' ne smushchalo. Odnako, vopreki ozhidaniyam, on uvidel vovse ne chudishche, a... Neponyatno pochemu, on uvidel vdrug tolstogo blednogo mal'chika odnih s nim let, kotoryj, podzhav nogi, sidel na sportivnom mate i chital knigu. Mal'chik etot kutalsya v rvanoe seroe odeyalo. U nego byli bol'shie pechal'nye glaza. A za nim v polut'me mozhno bylo razglyadet' chuchela orla, sovy i lisicy. eshche dal'she belelo chto-to vrode skeleta, no kak sleduet razglyadet', chto eto takoe, Atrejo ne udalos'. Bastian tak i ahnul, kogda do nego doshlo to, chto on sejchas prochel. Ved' eto byl on! Opisanie sovpadalo vo vseh podrobnostyah. Kniga zadrozhala u nego v rukah. Net, eto uzh slishkom! Razve vozmozhno, chtoby v napechatannoj knige rasskazyvalos' o tom, chto proishodit pryamo v etu minutu, i ne s kem-nibud', a s nim samim. Ved' lyuboj chelovek prochel by na etoj stranice to zhe samoe. Tut est' tol'ko odno ob®yasnenie - eto kakoe-to neveroyatnoe sovpadenie. Po pravde skazat', uzh ochen' neveroyatnoe. - Bastian, - skazal on vsluh. - Ty prosto spyatil! Nu-ka pridi v sebya! On popytalsya proiznesti eti slova ves'ma strogim tonom, no golos ego drognul, potomu chto on ne byl tak uzh uveren, chto eto vsego lish' sluchajnost'. "A vdrug, - podumal on, - oni tam, v Fantazii, chto-to obo mne znayut! Vot bylo by zdorovo!" No skazat' eto vsluh on ne reshilsya. Atrejo prohodil skvoz' zerkalo s udivlennoj ulybkoj - on s trudom mog poverit', chto tak legko spravilsya s ispytaniem, kotoroe drugim kazalos' nepreodolimym. Pravda, v etot mig on perezhil kakoe-to strannoe volnenie, i vse zhe on ne podozreval, chto s nim sejchas sluchilos'. x x x Okazavshis' po tu storonu Vorot Volshebnogo Zerkala, Atrejo poteryal vsyakoe predstavlenie o tom, kto on takoj, kak on zhil do sih por i zachem on zdes'. On nachisto zabyl pro Velikij Poisk, kotoryj ego syuda privel, i dazhe ne mog by nazvat' teper' svoego imeni. On byl kak novorozhdennyj. Pryamo pered soboj, na rasstoyanii vsego lish' neskol'kih shagov, on uvidel Vorota Bez Klyucha. No on ne pomnil ni ih nazvaniya, ni togo, chto dolzhen projti cherez nih, chtoby popast' k YUzhnomu Orakulu. On nachisto zabyl o tom, chto emu nadlezhit sovershit'. Na dushe u nego bylo legko i veselo, i on smeyalsya bezo vsyakoj prichiny, prosto tak, ot kakogo-to priliva radosti. Nebol'shie nizkie vorota, na kotorye on glyadel, stoyali pryamo posredi ploskoj ravniny i byli pohozhi skorej na samuyu obyknovennuyu zapertuyu dver'. Ot nechego delat' Atrejo stal razglyadyvat' eti vorota. Oni byli iz neznakomogo emu materiala s mednym bleskom. Vyglyadelo eto krasivo, odnako vskore Atrejo naskuchilo smotret' na nih, i on oboshel vokrug, chtoby uvidet', kakie zhe oni s obratnoj storony. Okazalos', takie zhe. Ni speredi, ni szadi ne bylo ni ruchki, ni zamochnoj skvazhiny. Otvorit' eti vorota ne predstavlyalos' nikakoj vozmozhnosti, da i k chemu bylo ih otvoryat', raz oni nikuda ne veli i za nimi, kuda ni glyan', prostiralas' beskrajnyaya ravnina. Atrejo zahotelos' poskorej ujti otsyuda. On povernul nazad i poshel k Vorotam Volshebnogo Zerkala. On uvidel ih s zadnej storony i dolgo glyadel, ne ponimaya, chto zhe eto takoe. On reshil, chto zdes' emu bol'she delat' nechego. Pora uhodit'. - Net, net, ne uhodi! - gromko skazal Bastian. - Vernis', Atrejo! Ty dolzhen projti skvoz' Vorota Bez Klyucha! I tut Atrejo pochemu-to vdrug povernul nazad i reshitel'no napravilsya pryamo k Vorotam Bez Klyucha. Vidno, emu zahotelos' eshche raz polyubovat'sya ih mednym siyaniem. Okazavshis' pered Vorotami Bez Klyucha, on, chemu-to bezotchetno raduyas', otvesil poklon napravo i nalevo. Potom nezhno provel rukoj po poverhnosti stvorki. Iz kakogo materiala ona sdelana? Na oshchup' on byl teplyj i kazalsya myagkoj kozhej zhivogo sushchestva. I v tot zhe mig stvorka chut'-chut' priotkrylas'. Atrejo zaglyanul v etu shchel' i uvidel teper' to, chego ne zametil v tot raz, kogda obhodil vorota krugom. On sdelal shag nazad i oglyadelsya - pered nim lezhala golaya ravnina. Togda on snova posmotrel v shchel' priotkrytyh vorot i uvidel dlinnyj koridor, obrazovannyj beskonechnoj kolonnadoj. V konce ego nahodilis' stupeni, a za nimi - novye ryady kolonn i terrasy, potom snova lestnica, i snova les moguchih kolonn. Nad nimi prostiralos' nochnoe nebo - kryshi ne bylo. Atrejo proshel skvoz' vorota i ostanovilsya v izumlenii. Vorota za nim zahlopnulis'. Bashennye chasy probili chetyre. Tusklyj svet, sochivshijsya skvoz' cherdachnoe okno, ugasal s kazhdoj minutoj. CHitat' stalo nevozmozhno. Poslednyuyu stranicu Bastian razobral uzhe s trudom. On otlozhil knigu. CHto delat'? Dolzhno zhe byt' elektrichestvo na etom cherdake! V polut'me Bastian proshlepal k dveri i stal oshchupyvat' stenu u kosyakov. No vyklyuchatelya on tak i ne obnaruzhil ni s toj storony dveri, ni s etoj. Bastian vytashchil iz karmana bryuk spichki (on vsegda taskal s soboj korobok, potomu chto lyubil ot nechego delat' chirkat'), no spichki, kak nazlo, otsyreli, i zazhglas' tol'ko chetvertaya. Pri slabom svete ee ogon'ka Bastian snova prinyalsya iskat' vyklyuchatel', no tshchetno. Takogo on ne predvidel. Pri mysli, chto emu pridetsya protorchat' zdes' ves' vecher i vsyu noch' v polnoj t'me, on poholodel ot straha. Pravda, on uzhe ne malen'kij i doma, da i v lyubom drugom znakomom meste, temnoty by ne ispugalsya, no zdes', pod samoj kryshej, na etom ogromnom cherdake, zastavlennom kakimi-to strannymi veshchami, bylo, skazat' po pravde, dovol'no zhutko. Spichka dogorela, obozhgla emu pal'cy i pogasla. Nekotoroe vremya Bastian stoyal nepodvizhno i prislushivalsya. Dozhd' pochti prekratilsya, kapli tiho stuchali po ocinkovannomu zhelezu. I tut on vspomnil o gnutom podsvechnike, kotoryj primetil dnem sredi raznogo hlama. Oshchup'yu dobralsya on do etogo mesta, nasharil podsvechnik, vernulsya na svoj mat i zazheg fitili tolstyh voskovyh svechej - vseh semi, odin za drugim. Ot nih ishodil teplyj zolotistyj svet. YAzychki plameni tiho potreskivali i vzdragivali ot legkogo skvoznyaka. Bastian vzdohnul s oblegcheniem i vzyalsya za raskrytuyu knigu. VII. Golos tishiny Schastlivo ulybayas', brel Atrejo vse dal'she i dal'she po lesu kolonn, osveshchennomu lunnym svetom. Kolonny otbrasyvali chernye teni. Glubokaya tishina okruzhala Atrejo, on edva mog rasslyshat' eho svoih shagov. On ne znal, kto on i kak ego zovut, kak syuda popal i chto zdes' ishchet, - on glyadel vokrug s udivleniem, bezzabotnyj, kak ptica. Pol byl povsyudu vylozhen mozaikoj s tainstvenno perepletayushchimsya uzorom, a inogda na nem voznikali kakie-to zagadochnye kartiny. Atrejo podnimalsya po shirokim lestnicam, vshodil na bol'shie terrasy, snova spuskalsya vniz i shel po dlinnym alleyam iz kamennyh kolonn. On rassmatrival kolonny, odnu za drugoj, i radovalsya, chto kazhdaya iz nih otlichaetsya oto vseh ostal'nyh - po-drugomu ukrashena i pokryta drugimi tainstvennymi znakami. On uhodil vse dal'she i dal'she ot Vorot Bez Klyucha. Tak on shel dolgo-dolgo, a potom vdrug uslyshal vdali kakoj-to plyvushchij zvuk. On ostanovilsya, prislushivayas'. Zvuk vse priblizhalsya i priblizhalsya. Golos, prekrasnyj i chistyj, kak zvon kolokol'chika, vysokij, slovno golos rebenka, zvuchal beskonechno pechal'no. Inogda dazhe kazalos', chto v pesne slyshitsya rydanie. |ta pechal'naya pesnya veyala mezhdu kolonnami, kak legkoe dunovenie vetra, potom zastyvala na meste, parila, to podnimayas' vverh, to opuskayas' vniz, priblizhayas' i udalyayas', opisyvaya vokrug Atrejo bol'shie krugi. Atrejo ostanovilsya i stal zhdat'. Krugi stanovilis' vse uzhe i uzhe, i teper' on smog rasslyshat' slova: Za gory i doly, polya i lesa Uhodim v prostory i nebesa, Ischeznem, i veter razveet nas... Vse na svete byvaet odin tol'ko raz!.. Atrejo to i delo povorachivalsya v storonu Golosa, kotoryj slovno letal mezhdu kolonnami, no nikogo ne videl. - Kto ty? - kriknul on. I Golos, kak eho, otvetil: - Kto ty? Atrejo zadumalsya. - Kto ya... - probormotal on. - YA ne mogu etogo skazat'. Kazhetsya, kogda-to ya eto znal... No razve eto tak vazhno? A Golos propel: Esli ty hochesh' vopros mne zadat', V rifmu so mnoj govori, stihom, Mne ved' bez rifmy tebya ne ponyat', Mne tvoj yazyk neznakom, neznakom... Atrejo ne ochen'-to umel sochinyat' stihi, i emu pokazalos', chto razgovarivat' budet trudno, esli Golos ponimaet tol'ko to, chto rifmuetsya. No delat' nechego. Prishlos' emu nemnogo podumat', a potom on skazal: Znat' ya hotel by, kto ty i gde ty? ZHdu ya otveta, zhdu ya otveta! I Golos tut zhe otozvalsya: O, vot teper' ya slyshu tak yasno I ponimayu prekrasno!.. A potom vdrug propel sovsem s drugoj storony: Milyj gost' iz Fantazii, svetloj strany, Dobryj gost', ty prishel ne sluchajno. |julala ya. Golos i Zov tishiny Vo Dvorce Glubochajshej Tajny!.. Atrejo zametil, chto Golos zvuchit to gromche, to tishe, no ni na mgnovenie ne umolkaet. Dazhe kogda v pesne ne bylo slov ili kogda on sam obrashchalsya k Golosu, v vozduhe vse paril i kruzhil napev. Teper' Golos stal udalyat'sya, i Atrejo pobezhal vsled za napevom: Postoj, |julala, nevidim tvoj put', A mne by hot' raz na tebya vzglyanut'! Golos chut' slyshno propel u samogo ego uha: Menya ne uvidyat, menya ne najdut, I vse zhe ya tut, i vse zhe ya tut!.. - Tak, znachit, ty nevidimka, |julala? - sprosil Atrejo, - Ili u tebya vovse net obraza? I, ne poluchiv otveta, vspomnil, chto zadavat' voprosy mozhno tol'ko stihami. I on skazal: Ne vyhodish' ty na svet, Il' tebya na svete net? Poslyshalsya tihij zvon, ne to smeh, ne to vshlipyvanie, i Golos propel: YA lish' tol'ko zvuk i ton, |ho, pesnya, trel', Pereliv i perezvon, Flejta i svirel'. Pesnya moya - |to ya, eto ya!.. Atrejo udivilsya i poshel vsled za zvenyashchim zvukom, kotoryj vse kruzhil i kruzhil mezhdu kolonnami. On shel za nim, tozhe kruzha po lesu kolonn, i vskore vnov' sumel zadat' vopros v rifmu: YA tak tebya ponyal? Tvoj obraz lish' zvuk? A esli zvuchat' perestanesh' ty vdrug? I gde-to opyat' ochen' blizko ot nego prozvuchalo v otvet: Raz pesenka speta, sluchitsya so mnoj, CHto s kazhdym byvaet u nas pod lunoj, Kogda ego pesenka speta... O, s kazhdym sluchaetsya eto!.. ZHivu, poka pesenka l'etsya, zvenya, No skoro umolknu - ne stanet menya... Poslyshalos' zhalobnoe vshlipyvanie. Atrejo ne ponimal, pochemu |julala plachet, i poskoree zadal vopros: No pochemu tvoya pesnya grustna? I pochemu ty ischeznut' dolzhna? I snova, kak eho, otozvalas' |julala: Razveet nas veter, YA pesnya-Pechal'... No vremya bezhit, I pora otvechat'!.. Sprosi zhe, a to ne uspeyu otvetit', Skoree, poka ne unes menya veter!.. Golos stihal gde-to mezhdu kolonnami, i Atrejo. prislushivayas', povorachival golovu to v tu, to v druguyu storonu. Nekotoroe vremya bylo sovsem tiho, potom snova vdali zazvuchala pesnya. Ona bystro priblizhalas', i v nej dazhe slyshalos' neterpenie: Poka ty ne sprosish', dolzhna ya molchat', A vremya bezhit, i pora otvechat'! I Atrejo sprosil: Skazhi, |julala, nikak ne pojmu: Razveet nas veter? Nas vseh? Pochemu? I Golos propel: Koroleva Fantazii tyazhko bol'na, I esli ona umret, Na gibel' Fantaziya obrechena - My vse, kazhdyj v svoj chered. Kak tucha, nad nami navisla beda: Ujdem v Pustotu, v Nichto, v Nikuda! Tak znaj zhe, kak zhizn' Koroleve spasti: Ej novoe imya pora obresti. I Atrejo pospeshno sprosil: Skazhi, |julala, skoree skazhi, Kto imya ej dast i spaset ee zhizn'? I Golos zapel: Slushaj, slushaj, ne zabud', Posle vse pojmesh', Dolgij put', nelegkij put' Ty eshche projdesh' Skvoz' tuman i mrak, odin, I togda lish' moj otvet Vyjdet yasnym iz glubin Pamyati tvoej na svet. Vse zavisit ot togo, Smozhesh' ili net... Nekotoroe vremya Atrejo slyshal tol'ko zhalobnoe penie bez slov, a potom vdrug Golos zazvuchal pryamo nad ego uhom: Kto Koroleve imya dast? Ne ty i ne ya, ne el'f i ne dzhinn! Uvy, ni odin iz nas! My vse zdes', v Fantazii, - te, pro kogo Pridumany skazki davno, - Ne mozhem nazvat' nikogda nikogo, |togo nam ne dano. My - sny i kartinki, i deti mechty, Okonchilas' skazka - nam tozhe konec. Spasti Korolevu ne mozhesh' ni ty, Ni gnom, ni drakon, ni mudrec! No tam, za granicami nashej zemli, Inoj est' prekrasnyj kraj. Tam l yu d i zhivut - oni by mogli Dat' imya ej. Ty eto znaj! Schastlivye! Byli vo vse vremena Nadeleny ot rozhden'ya Osobennym darom - davat' imena I tem prinosit' iscelen'e! Oni by sumeli ej imya najti, Da vot tol'ko k nam poteryali puti. Ne veryat, ne pomnyat, zabyli pro nas... Nu hot' by rebenok Fantaziyu spas! Nu hot' by odin byl poverit' gotov - Prishel by, dobralsya, uslyshal nash zov! Samim nam yavit'sya tuda nelegko: Im blizko do nas, Nam do nih daleko! Oni k nam puti nahodili poroj I nas naveshchali, byvalo. Zapomnish' li eto, moj yunyj geroj? Zapomnish' li vse, chto skazala Tebe odnomu |julala? - Da, da, - v smyatenii otvechal Atrejo. On izo vseh sil staralsya zapomnit' to, chto slyshal, hotya ne znal, zachem eto nuzhno, i potomu ne ponimal, o chem govorit Golos. On tol'ko chuvstvoval, chto eto ochen', ochen' vazhno. No penie i te usiliya, kotorye emu prihodilos' delat', chtoby govorit' v rifmu, tak utomili ego, chto ego klonilo ko snu. Pogruzhayas' v dremotu, on probormotal: Net, ya ne zabudu! No daj mne ponyat', S chego mne nachat' i chto predprinyat'? I Golos otvetil: - Ty sam vse reshaj - ty tak mnogo uznal! No vot uzh i chas rasstavan'ya nastal!.. Preodolevaya son, Atrejo eshche sprosil: Ty uhodish'? No kuda? Neuzheli navsegda? Snova poslyshalos' vshlipyvanie. Golos zvuchal vse dal'she i dal'she: NICHTO nas obstupaet, tuskneyut vse cveta, Orakul umolkaet, vse blizhe Pustota... Poslednim ko mne ty V moj kamennyj les Prishel - na tebya upovayu! No pesenka speta, Moj golos ischez, A znachit, i ya ischezayu... Zapomni zhe vse! I osilish' ty to, CHego do tebya ne osilil nikto! Izdaleka do Atrejo doneslos': Za gory i doly, polya i lesa Uhodim v prostory i nebesa, Ischeznem, i veter razveet nas... Vse na svete byvaet odin tol'ko raz!.. |to bylo poslednee, chto rasslyshal Atrejo. On sel vozle kolonny, prislonilsya k nej spinoj i, glyadya v nochnoe nebo, poproboval osmyslit' to, chto on zdes' uslyhal. Tishina okutala ego, slovno myagkim plotnym plashchom, i on usnul. Kogda on prosnulsya, bylo uzhe holodnoe utro. Svetalo. On dolgo lezhal na spine i smotrel v nebo. Poslednie zvezdy pobledneli. Golos |julaly vse eshche zvuchal u nego v ushah. I tut emu vspomnilos' vse, chto on perezhil do sih por. On vspomnil o celi svoego Velikogo Poiska. Teper' nakonec-to on znal, chto nado delat'. Tol'ko CHelovek, chelovecheskij rebenok, Mal'chik iz Mira, chto lezhit za granicej Fantazii, mozhet pridumat' Devochke Koroleve novoe imya. On, Atrejo, dolzhen najti etogo Mal'chika i privesti ego k nej! Atrejo vskochil na nogi. "Ah, kak by mne hotelos' ej pomoch', - vzdohnul Bastian, - ej i Atrejo! YA pridumal by ej ochen' krasivoe imya. Esli b ya tol'ko znal, kak mne popast' k Atrejo! YA pryamo sejchas poshel by k nemu. Vot by on udivilsya, esli b ya vdrug okazalsya s nim ryadom! No kak eto sdelaesh'? Net, k sozhaleniyu, nichego ne poluchitsya. A mozhet, poluchitsya?" I on tiho skazal vsluh: - Esli est' k vam kakoj-nibud' put', to podskazhite ego mne. YA pridu, ya obyazatel'no pridu, Atrejo! Vot uvidish'! Atrejo oglyadelsya. Les kolonn ischez vmeste so vsemi lestnicami i terrasami. Vokrug lezhala golaya ravnina, kakuyu on vidal za kazhdymi iz treh magicheskih vorot, prezhde chem cherez nih projti. No vorot tam uzhe ne bylo - ni Vorot Bez Klyucha, ni Vorot Volshebnogo Zerkala. On stal ozirat'sya po storonam. I tut zametil, chto posredi ravniny, ne tak daleko ot nego, obrazovalos' takoe zhe mesto, kakoe on uzhe videl odnazhdy v tom strashnom lesu. Na etot raz ono bylo k nemu gorazdo blizhe. Atrejo otvernulsya i brosilsya bezhat' so vseh nog. Proshlo mnogo vremeni, a on vse bezhal i bezhal, poka nakonec ne razlichil vdali, na gorizonte, nebol'shoe vozvyshenie. Vozmozhno, eto byl tot samyj gornyj hrebet, obrazovannyj iz krasno-buryh kamennyh plit, v kotorom nahodilis' Vorota Velikoj Zagadki. On pobezhal v tu storonu, no emu prishlos' bezhat' eshche ochen' dolgo, prezhde chem on sumel razglyadet' vse kak sleduet. I tut ego ohvatili somneniya. Konechno, to, chto tam bylo, pohodilo na gornyj landshaft iz kamennyh plit, no vorot on tak i ne obnaruzhil. I kamennye plity byli teper' uzhe ne krasnye, a serye, bescvetnye. Tol'ko kogda on mnogo chasov spustya podbezhal sovsem blizko, on uvidel, chto tam, mezhdu skalami, i v samom dele est' prosvet, pohozhij na nizhnyuyu chast' vorot. No arka nad vorotami ischezla. CHto zhe tut sluchilos'? Otvet on nashel, tol'ko dobezhav nakonec do togo mesta, gde ran'she stoyali Vorota Velikoj Zagadki. Gromadnaya kamennaya arka ruhnula na zemlyu, a sfinksov zdes' voobshche ne bylo! Atrejo probiralsya po razvalinam, potom vzobralsya na piramidu iz oblomkov skal i s vysoty ee stal vsmatrivat'sya v dal', tuda, gde, kak emu kazalos', ego zhdali gnomy-otshel'niki i Drakon Schast'ya. A vdrug oni tozhe pustilis' v begstvo ot nadvigayushchejsya Pustoty? No tut on uvidel, chto na dal'nem vystupe skaly za kamennoj ogradoj observatorii |ngivuka razvevaetsya kroshechnyj flag. Atrejo zamahal obeimi rukami i, prilozhiv ruku ko rtu, zakrichal kak v rupor: - |j! Vy eshche zdes'? I tol'ko smolk zvuk ego golosa, kak iz rasshcheliny, gde nahodilas' peshchera suprugov-otshel'nikov, podnyalsya v vozduh otlivayushchij perlamutrom Drakon Schast'ya Fal'kor. Prekrasnymi medlennymi dvizheniyami, izvivayas' po- zmeinomu, letel on po vozduhu, vremya ot vremeni lozhas' ot radosti na spinu, opisyvaya krugi ili delaya mertvuyu petlyu - on kazalsya togda trepeshchushchim belym plamenem, - a potom prizemlilsya na piramide iz oblomkov skal, gde stoyal Atrejo. On sel, opershis' na perednie lapy, i stal teper' takim ogromnym, chto golova ego na vysokoj vygnutoj shee okazalas' namnogo vyshe Atrejo, i on glyadel na nego sverhu vniz. Povrashchav rubinovymi glazami, pohozhimi na bol'shie shary, on shiroko raskryl past' i vysunul ot udovol'stviya yazyk. - Atrejo, moj drug i Gospodin! - progovoril on, i golos ego zvuchal, slovno zvon bronzovogo kolokola. - Kak horosho, chto ty nakonec vernulsya. My uzhe pochti poteryali nadezhdu, vernee, oni, otshel'niki, poteryali nadezhdu, ya-to - net! - YA tozhe rad, chto snova tebya vizhu, - otvetil Atrejo, - no chto zhe sluchilos' za odnu etu noch'? - Za odnu noch'?! - udivlenno voskliknul Fal'kor. - Ty, znachit, dumaesh', chto proshla odna tol'ko noch'? Nu, ty eshche udivish'sya! Sadis' na menya, poletim! Atrejo vskochil na spinu ogromnogo zverya. Vpervye sidel on verhom na Drakone Schast'ya. I hotya on ne raz ob®ezzhal dikih konej i navernyaka byl ne iz boyazlivyh, v pervoe mgnovenie u nego zahvatilo duh ot etoj skachki po vozduhu. On vcepilsya v razvevayushchuyusya grivu Fal'kora, a tot rassmeyalsya svoim gudyashchim smehom i kriknul: - K etomu tebe eshche pridetsya privyknut', Atrejo! - YA vizhu, ty uzhe sovsem vyzdorovel! - kriknul Atrejo v otvet, hvataya rtom vozduh. - Pochti, - otvetil Drakon. - No eshche ne sovsem! I vot oni uzhe prizemlilis' u peshchery gnomov. |ngivuk i Urgula zhdali ih, stoya pered vhodom v svoe zhilishche. - CHto s toboj bylo? - tut zhe vypalil |ngivuk. - Ty dolzhen mne vse rasskazat'! Kak obstoit s vorotami? Moi teorii podtverdilis'? Kto takaya ili chto takoe - |julala? - Pogodi, - vmeshalas' staraya Urgula, - prezhde vsego nam nado poest'. Ne zrya zhe ya gotovila i pekla pirogi. Poterpi malost' so svoim bespoleznym lyubopytstvom, eshche uspeetsya, vremeni hvatit! Atrejo slez so spiny Drakona Schast'ya i pozdorovalsya s gnomami. Potom vse vtroem seli za stolik, ustavlennyj vsevozmozhnymi lakomstvami. Tut zhe stoyal malyusen'kij chajnik, iz kotorogo shel par ot zavarennyh trav. CHasy na bashne probili pyat'. Bastian s grust'yu podumal o dvuh plitkah orehovogo shokolada, kotorye hranil doma v tumbochke - na sluchaj, esli vdrug noch'yu zahochetsya est'. Znaj on, chto nikogda uzhe bol'she ne vernetsya domoj, on zahvatil by ih s soboj - eto byl by ego neprikosnovennyj zapas. No nichego ne podelaesh'. Luchshe ob etom ne dumat'. Fal'kor rastyanulsya v nebol'shoj gornoj doline vo vsyu svoyu dlinu. Ogromnaya golova ego lezhala u nog Atrejo - on vse slyshal i mog uchastvovat' v razgovore. - Predstav' sebe, - skazal on, - moj drug i Gospodin dumaet, chto otsutstvoval vsego odnu noch'! - Razve eto ne tak? - sprosil Atrejo. - Proshlo sem' dnej i sem' nochej, - otvetil Fal'kor. - Smotri - moi rany pochti zazhili! Tol'ko teper' Atrejo zametil, chto i ego rany zazhili, a primochka iz trav, vidno, otvalilas'. - Kak eto moglo poluchit'sya? - udivilsya on. - YA proshel cherez troe magicheskih vorot, ya razgovarival s |julaloj, potom ya zasnul, no tak dolgo prospat' ya ne mog. - Prostranstvo i vremya tam, vidno, drugie, chem u nas, - skazal |ngivuk. - No nikto eshche ne probyl u Orakula tak dolgo, kak ty. CHto tam sluchilos'? Da govori zhe skorej! - Sperva mne b hotelos' uznat', chto tut u vas sluchilos', - skazal Atrejo. - Da ty i sam vidish', - otvechal |ngivuk, - kraski poblekli i ischezayut, vse vokrug stanovitsya nereal'nym. Vorota Velikoj Zagadki ruhnuli. Pohozhe, i zdes' nachalos' vseobshchee unichtozhenie. - A sfinksy? - sprosil Atrejo. - Gde zhe sfinksy? Oni uleteli? Vy eto videli? - Nichego my ne videli, - proburchal |ngivuk. - YA nadeyalsya, chto ty nam ob etom chto-nibud' rasskazhesh'. Kamennaya arka obrushilas', no nikto iz nas nichego ne slyshal. YA dazhe special'no poshel tuda i issledoval razvaliny. I znaesh', chto ya ustanovil? Mesta izloma ochen' drevnie i dazhe porosli serym mhom, slovno oni zdes' uzhe sotni let i voobshche nikogda ne bylo nikakih Vorot Velikoj Zagadki. - I vse-taki oni byli, - skazal Atrejo. - potomu chto ya ved' proshel cherez nih, tak zhe kak i cherez Vorota Volshebnogo Zerkala, a pod konec cherez Vorota Bez Klyucha. I tut Atrejo povedal obo vsem, chto s nim proizoshlo. On bez truda vspominal vse mel'chajshie podrobnosti i chut' li ni slovo v slovo povtoril to, chto otkryla emu |julala. Smorshchennoe lichiko |ngivuka mrachnelo vse bol'she i bol'she. Ponachalu on to i delo zadaval navodyashchie voprosy i treboval bolee podrobnyh opisanij. No postepenno stal gorazdo menee mnogoslovnym. Repliki ego i voprosy stanovilis' vse bolee kratkimi. - Nu, teper' ty znaesh' tajnu, - zaklyuchil Atrejo svoe povestvovanie. - Ty ved' hotel nepremenno uznat', kto takaya |julala, pravda? Tak vot, ona - sozdanie, imeyushchee tol'ko golos. Ee obraz nevidim, on tol'ko slyshim. Ona tam, gde ona zvuchit. |ngivuk pomolchal nekotoroe vremya, a potom proiznes osipshim golosom: - Ona byla tam, gde ona zvuchala, hotel ty skazat'? - Da, - otvetil Atrejo, - po ee slovam, ya byl poslednim, kto ee slyshit. Po morshchinistym shchechkam |ngivuka skatilis' dve slezinki. - Vse naprasno! - prostonal on. - Trud vsej moej zhizni, mnogoletnie nablyudeniya - vse zrya! Nakonec-to dobyt samyj poslednij kamen' dlya postrojki moego nauchnogo zdaniya, i ya mog by ego zakonchit', mog by nakonec napisat' poslednyuyu glavu, no tut kak raz vyyasnyaetsya, chto nichego bol'she ne nuzhno, vse iz- lishne, nikomu eto ne pomozhet i vsemu grosh cena. Kogo mozhet zainteresovat' issledovanie o tom, chego bol'she net! Vse koshke pod hvost! Rydaniya sotryasali ego, kazalos', chto u nego pristup kashlya. - Bednyj staryj |ngivuk! - probormotala staren'kaya Urgula i sochuvstvenno pogladila ego po lysoj golovke. - Bednyj staryj |ngivuk! Ne otchaivajsya tak! Najdesh' sebe chto-nibud' drugoe! - ZHenshchina! - napustilsya na nee |ngivuk, sverkaya glazenkami. - YA ne bednyj staryj |ngivuk! Pered toboj tragicheskij geroj! On brosilsya v peshcheru i hlopnul za soboj dvercej. Urgula so vzdohom pokachala golovoj i probormotala: - On ved' horoshij! Tol'ko, bednyaga, malost' ne v sebe! Nu, nado idti pakovat' veshchichki, - snova vzdohnula ona, vstavaya iz-za stola. - Mnogo, konechno, ne unesesh', tol'ko to, bez chego uzh nikak nel'zya. Da, pora! - Vy reshili ujti otsyuda? - sprosil Atrejo. Urgula udruchenno kivnula: - Da, delat' nechego. Raz nadvigaetsya NICHTO, tut i rasti nichego ne budet. Da i dlya moego starika net teper' prichin zdes' ostavat'sya. Posmotrim, chto tam budet dal'she. Kak-nibud' uzh vse utryasetsya. Nu, a vy? CHto vy teper' dumaete predprinyat'? - Nado delat' to, chto skazala |julala, - otvechal Atrejo. - Poprobuyu najti chelovecheskogo rebenka, Mal'chika, i privesti ego k Devochke Koroleve, chtoby on dal ej novoe imya. - Da gde zhe ty budesh' ego iskat', etogo Mal'chika? - Sam ne znayu, - otvetil Atrejo, - gde-nibud' tam, za granicej Fantazii. - Da uzh kak-nibud' vmeste spravimsya, - razdalsya golos Fal'kora, pohozhij na malinovyj zvon. - Ty poletish' na mne! Ne zabyvaj, chto ya Drakon Schast'ya! - Nu, togda uletajte, i poskoree! - skomandovala Urgula. - Mozhet, vas podvezti? - predlozhil Atrejo. - |togo eshche ne hvatalo! Nikogda v zhizni ne soglashus' boltat' nogami v vozduhe! Poryadochnye gnomy tverdo stoyat na zemle. Da i zaderzhivat'sya vam ne stoit. Nado toropit'sya - radi nas vseh. Tak chto hvatit molot' yazykom - startujte! - No ya hotel kak-to vyrazit' moyu blagodarnost' za vashu dobrotu, - skazal Atrejo. - Vot eto i budet luchshaya blagodarnost' - ne boltaj, a startuj! - Ona prava, - zametil Fal'kor. - Poleteli, Atrejo! Atrejo vskochil na spinu Drakona Schast'ya i, obernuvshis' eshche raz k malen'koj staren'koj Urgule, kriknul: - Do svidaniya! No ona uzhe skrylas' v peshchere. Kogda neskol'ko chasov spustya |ngivuk i Urgula vyshli iz peshchery, kazhdyj s tyazhelo nagruzhennym korobom na spine, oni snova goryacho sporili i ssorilis' drug s drugom. Tak oni i shli, perevalivayas' na svoih krivyh malen'kih nozhkah, i ni razu ne obernulis' nazad. Vprochem, potom |ngivuk stal ochen' znamenit i byl dazhe samym znamenitym iz vseh gnomov v svoem rodu, pravda, ne iz-za nauchnyh issledovanij, a po drugoj prichine. No eto uzhe sovsem drugaya istoriya, i my rasskazhem ee kak-nibud' v drugoj raz. V to vremya kogda suprugi-otshel'niki pustilis' v put', Atrejo verhom na Fal'kore letel uzhe daleko-daleko po nebu Fantazii. Bastian nevol'no vzglyanul v cherdachnoe okno. On predstavil sebe, kak bylo by horosho, esli by tam vysoko, v potemnevshem nebe, on uvidel Belogo Drakona Schast'ya, pohozhego na trepeshchushchee plamya. Vdrug by oni sejchas spustilis' syuda, k nemu na cherdak, chtoby zabrat' ego s soboj! - Vot bylo by zdorovo! - vzdohnul on. On mog by im pomoch', a oni emu. Dlya vseh eto bylo by spaseniem. VIII. Oblast' T'my Atrejo verhom na Fal'kore letel s ogromnoj skorost'yu vysoko v nebe. Plashch trepetal u nego za spinoj, issinya-chernye volosy, perehvachennye kozhanym remeshkom, razvevalis' na vetru. Belyj Drakon Schast'ya volnoobrazno i plavno skol'zil po vozduhu skvoz' tuman i rvanye oblaka. Vverh-vniz, vverh-vniz, vverh-vniz... Kak dolgo oni uzhe nahodilis' v puti? Den' smenyalsya noch'yu, i snova nastupal den'... Atrejo poteryal im schet. Okazyvaetsya, Drakon mog letet' i vo sne, vpered, vse vpered, i Atrejo tozhe dremal, krepko vcepivshis' v ego beluyu grivu. No eto byl neglubokij, bespokojnyj son. I potomu nayavu vse bylo tozhe podobno snu, v kotorom rasplyvchaty vse ochertaniya. Gde-to daleko-daleko vnizu, budto teni, proplyvali gory, zemlya, morya, ostrova, reki... Atrejo uzhe ne lyubovalsya etimi strannymi pejzazhami, kak v pervye dni puti, i Drakona on tozhe bol'she ne podgonyal. Sperva on sgoral ot neterpeniya, potomu chto verhom na Drakone Schast'ya, dumal on, mozhno bystro dobrat'sya do granicy Fantazii, za kotoroj nahoditsya tot vneshnij mir, gde zhivut chelovecheskie deti. No on i ne predstavlyal sebe, do chego zhe neob®yatna Fantaziya. On yarostno borolsya s ustalost'yu, kotoraya vse bol'she ego odolevala. Ego temnye glaza, zorkie kak u orla, teper' uzhe nichego ne razlichali na rasstoyanii. Sobrav vsyu svoyu volyu, Atrejo vremya ot vremeni zastavlyal sebya vypryamit'sya i vsmatrivalsya v dal', no vskore snova snikal i ne videl nichego, krome prodolgovatogo gibkogo tela Drakona, otlivayushchego perlamutrom. Fal'kor tozhe ponemnogu sdaval. Sperva kazalos', chto sily ego neischerpaemy, no teper' oni byli na ishode. Vo vremya etogo dlitel'nogo poleta vnizu ne raz cherneli provaly v landshafte - mesta, kotorye poglotilo NICHTO. Pri vzglyade na nih voznikalo chuvstvo, budto ty slepnesh'. Nekotorye iz etih dyr s toj nemyslimoj vysoty, na kotoroj oni leteli, vyglyadeli nebol'shimi, no popadalis' i ogromnye, velichinoj s celye strany, i oni uhodili za liniyu dalekogo gorizonta. Kogda Drakon Schast'ya i ego vsadnik uvideli eto vpervye, im stalo tak strashno, chto oni rezko svernuli i pomchalis' v protivopolozhnuyu storonu, chtoby izbezhat' stol' pugayushchego zrelishcha. No kak izvestno, dazhe k samomu uzhasnomu mozhno postepenno privyknut'. A poskol'ku pustot v Fantazii stanovilos' vse bol'she i bol'she, Fal'kor i Atrejo ponemnogu priterpelis' k nim, vernee, ih ohvatilo kakoe-to tupoe bezrazlichie, i oni pochti ne obrashchali vnimaniya na eti dyry. Uzhe davno oni perestali peregovarivat'sya drug s drugom... I vdrug razdalsya mednyj golos Drakona: - Atrejo, moj malen'kij Gospodin, ty spish'? - Net, - otozvalsya Atrejo, hotya na samom dele on v etot mig zabylsya trevozhnym snom. - CHto, Fal'kor? - YA dumayu, ne luchshe li nam vernut'sya? - Vernut'sya? Kuda? - V Bashnyu Slonovoj Kosti. K Devochke Koroleve. - No razve my mozhem yavit'sya k nej, ne vypolniv zadaniya? - Nu chto ty, Atrejo. Vspomni-ka slovo v slovo, chto tebe nadlezhit sdelat'. - YA dolzhen uznat' prichinu ee bolezni i lekarstvo ot nee. - Znachit, ty ne dolzhen sam razdobyt' eto lekarstvo? - CHto-to ya ne pojmu, k chemu ty klonish'? - Byt' mozhet, my sovershaem bol'shuyu oshibku, pytayas' pereletet' cherez granicu Fantazii vo Vneshnij Mir. - CHto ty hochesh' etim skazat', Fal'kor? - Tol'ko to, chto Devochka Koroleva smertel'no bol'na, - otvetil Drakon Schast'ya, - i chtoby ee vylechit', ej nuzhno dat' novoe imya. Ved' tak tebe govorila Drevnyaya Morla? No dat' ej novoe imya mozhet tol'ko chelovecheskoe ditya iz Vneshnego Mira. Ty znaesh' eto ot |julaly. Vot i vse. Svoe zadanie ty uzhe vypolnil, i, mne kazhetsya, chem skoree ty soobshchish' vse eto Devochke Koroleve, tem budet luchshe. - Razve moj rasskaz ee vylechit?! - voskliknul Atrejo. - Ved' ya dolzhen privesti s soboj chelovecheskogo rebenka, kotoryj dast ej novoe imya i spaset ee!.. - A vot etogo tebe znat' ne dano, - otvetil Fal'kor. - U nee kuda bol'she vlasti, chem u nas s toboj. Byt' mozhet, zapoluchit' chelovecheskoe ditya ej legche legkogo. Byt' mozhet, ej podvlastno to, o chem nikto v Fantazii i ponyatiya ne imeet. No dlya etogo ej nuzhno znat' vse, chto tebe uzhe izvestno. Esli ya prav, bylo by sushchim bezumiem, tratit' vremya na poiski chelove- cheskogo rebenka i samim dostavlyat' ego k nej. Ved' poka my budem ego iskat'. Devochka Koroleva mozhet umeret', a my mogli by ee spasti, esli by vovremya k nej prileteli. Atrejo molchal. Drakon rassuzhdal razumno, v etom ne bylo nikakih somnenij. Vpolne vozmozhno, chto vse obstoit imenno tak, kak on predpolagaet. No vozmozhno takzhe, i etogo nel'zya isklyuchit', chto, yavis' on sejchas so svoimi soobshcheniyami v Bashnyu Slonovoj Kosti, Devochka Koroleva emu skazhet: "Zachem mne vse eto znat', Atrejo? Vot esli by ty privel ko mne moego spasitelya, ya by vyzdorovela. No teper' tebe, uvy, uzhe pozdno snova otpravlyat'sya v put'. Ty ne uspeesh' vernut'sya". Atrejo ne znal, na chto reshit'sya. I on tak ustal, chto ne mog zastavit' sebya prinyat' reshenie. - Znaesh', Fal'kor, - skazal on tiho-tiho, no Drakon ego horosho rasslyshal, - mozhet, ty prav, a mozhet, i net. Davaj poletim eshche nemnogo vpered. Sovsem nemnogo, i, esli ne doletim do granicy Fantazii, povernem nazad. - A chto znachit "nemnogo"? - sprosil Belyj Drakon. - Neskol'ko chasov... - probormotal Atrejo. - Nu, hotya by eshche chas... - Horosho, - skazal Fal'kor, - odin chas kuda ni shlo. No ne bol'she. Odnako imenno etot chas i okazalsya lishnim. Ni Atrejo, ni Fal'kor ne obratili vnimaniya na to, chto nebo na severe pochernelo ot tuch. Na zapade, gde sadilos' solnce, ono pylalo ognem, i zloveshchie polosy, budto krovavo-krasnye vodorosli, svisali nad gorizontom. Na vostoke svincovo-seraya zavesa nadvigayushchejsya grozy tesnila sinie kloch'ya oblakov. A s yuga tyanulas' sero-zheltaya mgla, ozaryaemaya chastymi vspyshkami molnij. - Pohozhe, pogoda portitsya, - proburchal Fal'kor. Atrejo oglyadelsya. - Da, - skazal on, - nebo ne predveshchaet nichego horoshego. No vse ravno my dolzhny letet' dal'she. - Luchshe by vsego najti ukrytie, - vozrazil Fal'kor. - Esli razrazitsya to, chego, sudya po vsemu, sleduet ozhidat', nam s toboj ploho pridetsya. - A chego sleduet ozhidat'? - Boya chetyreh Vetrov Velikanov. Oni, vidno, snova hotyat pomerit'sya siloj, - ob®yasnil Fal'kor. - |ti Vetry Velikany vechno sporyat, kto iz nih samyj sil'nyj i dolzhen komandovat' tremya ostal'nymi. Dlya nih eto chto-to vrode igry - ved' ni s odnim iz nih pri etom nichego ne sluchaetsya. No gore tem, kto popadet v oblast' ih shvatki. Ot etih neschastnyh prosto nichego ne ostanetsya. - A ty ne mozhesh' letet' povyshe? - Nad nimi? Net, tak vysoko mne ne podnyat'sya. A pod nami, kuda ni glyan', voda. SHirokoe more... Ne vizhu mesta, gde my s toboj mogli by ukryt'sya. - Vyhodit, nam ostaetsya tol'ko odno: zhdat' vstrechi s Vetrami Velikanami? I ya hochu zadat' im odin vopros. - Kakoj?! - voskliknul Fal'kor i ot straha dazhe podskochil v vozduhe. - Raz oni - chetyre Vetra Velikana, znachit, oni obleteli vsyu Fantaziyu. Nikto luchshe ih ne znaet, gde ee granicy. - Bozhe moj, neuzheli ty dumaesh', chto s nimi mozhno vot tak, zaprosto, razgovarivat'? - Skazhi-ka mne luchshe ih imena! - poprosil Atrejo. - Togo, chto prihodit s severa, zovut Lirr, togo, chto s vostoka, - Baureo, togo, chto s yuga, - SHirk, a togo, chto s zapada, zovut Majestril, - otvetil Fal'kor. - No kto ty, Atrejo? Mal'chik ili ty iz zheleza? Pochemu ty ne znaesh' straha? - Kogda ya prohodil cherez Vorota Sfinksov, ya poteryal strah, - ob®yasnil Atrejo. - A krome togo, ya noshu Znak Devochki Korolevy. Vse obitateli Fantazii uvazhayut ego. Neuzhto Vetry Velikany isklyuchenie? - Da net zhe! - voskliknul Fal'kor. - Oni, konechno, uvazhayut Amulet, kak i vse zdeshnie obitateli, no oni tak beznadezhno glupy, chto nikomu ne udaetsya ih ugovorit' ne merit'sya siloj. A chto eto znachit, sam uvidish'! Tem vremenem grozovye tuchi, naletevshie so vseh chetyreh storon, soedinilis', obrazovav vokrug Drakona chto-to vrode kratera vulkana ili ogromnoj voronki, vrashchayushchejsya vse bystree i bystree, i vse cveta - i sero-zheltyj, i svincovo- seryj, i krovavo-krasnyj, i chernyj - peremeshalis'. A Drakona Schast'ya vmeste s Atrejo zavertelo po krugu, slovno oni popali v moshchnyj vodovorot... I tut oni uvideli Velikanov. Sobstvenno govorya, uvidet' mozhno bylo tol'ko ih lica, potomu chto tela Vetrov byli na redkost' peremenchivy - to chetko ochercheny, to besformenno rasplyvchaty, budto iz tumana, to u nih bylo mnozhestvo nog, to ni odnoj, to oni byli dlinnymi-predlinnymi, to korotyshkami. K tomu zhe vse chetvero splelis' drug s drugom ne to v kakom-to chudovishchnom tance, ne to v poedinke, tak chto predstavit' sebe kazhdogo v otdel'nosti bylo poprostu nevozmozhno. Vprochem, ih lica tozhe neprestanno menyalis': tol'ko chto oni byli puhlymi, slovno nadutymi, a mgnovenie spustya uzhe rastyagivalis' v shirinu ili v dlinu, no pri etom vse zhe ostavalis' licami, i ih mozhno bylo otlichit' drug ot druga. Drakona i ego vsadnika Vetry, kazalos', dazhe ne zamechali, da i ne udivitel'no: ved' po sravneniyu s nimi mal'chik byl ne bol'she komarika. Atrejo vstal na spine Drakona vo ves' rost. Pravoj rukoj on stisnul Zolotoj Amulet, visyashchij u nego na grudi, i kriknul chto bylo sil: - Imenem Devochki Korolevy prikazyvayu vam zamolchat' i vyslushat' menya! I sovershilos' chudo! Velikanov vdrug slovno skovala nemota - oni razom umolkli. Rty ih zakrylis', i vosem' gigantskih glaz ustavilis' na ORIN. Vocarilas' mertvaya tishina. - Otvet'te mne! - kriknul Atrejo. - Gde prohodit granica Fantazii? Ty eto znaesh', Lirr? - Na severe u nee net granicy, - otvetilo chernoe Lico-Tucha. - A ty, Baureo, znaesh'? - Na vostoke net granicy, - otvetilo svincovoe Lico-Tucha. - Teper' ty skazhi, SHirk! - Netu na yuge granicy, - otvetilo zheltoe Lico-Tucha. - Majestril, mozhet, ty znaesh'? - Na zapade net granicy, - otvetilo krasnoe Lico-Tucha. I tut vse chetvero sprosili v odin golos: - Kto ty takoj? Ty nosish' Znak Devochki Korolevy i ne znaesh', chto Fantaziya ne imeet granic? Atrejo molchal. Ego slovno udarili po golove. On i v samom dele ne podumal o tom, chto u Fantazii voobshche net granic. Vyhodit, vse, chto oni prodelali, bylo zrya! On i ne zametil, kak Vetry Velikany snova zakruzhilis' v shvatke. Atrejo vdrug stalo bezrazlichno, chem vse eto konchitsya. Kogda ih s Fal'korom podhvatil vihr' i potashchil vse vyshe i vyshe, on izo vseh sil vcepilsya v grivu Drakona. Vokrug sverkali molnii,