' zapertoj. Kotishka povis na massivnoj dvernoj ruchke -- bespolezno, dver' na otkrylas'. -- Aga, chto ya govoril? -- skazal YAkob. -- Uchti, kotik, uzh esli chto-to ne poluchaetsya, znachit, tak tomu i byt'. -- Net, poluchitsya! -- s otchayannoj reshimost'yu voskliknul kot i posmotrel naverh. -- V dver' ne vojti -- puskaj! Zaberemsya naverh po stene. -- To est' kak -- po stene? -- v uzhase zakarkal YAkob. -- Ty chto, spyatil? Lezt' po stene pri takom vetre? Net, ty i vpravdu rehnulsya, priyatel'! -- A u tebya est' chto li drugie idei? -- U menya est' tol'ko odna ideya -- chto tvoya ideya vyedennogo yajca ne stoit. Glupost', chepuha -- tvoya ideya. I ne nadejsya, chto ya soglashus' v etom uchastvovat'. Znachit, pridetsya vse delat' samomu, -- skazal Moric. Ogromnaya chasha iz Holodnogo plameni napolnilas' mezh tem do kraev. ZHidkost' v nej byla teper' fioletovogo cveta. |to varevo predstavlyalo soboj smes' samyh dikovinnyh veshchestv, no nuzhno bylo sdelat' eshche ochen' mnogoe, chtoby ona stala volshebnym napitkom. Prezhde vsego, smes' sledovalo podvergnut' magizacii, to est' prodelat' s nej celuyu seriyu razlichnyh procedur, v rezul'tate kotoryh varevo obretalo poistine volshebnuyu, tainstvennuyu i strashnuyu silu. Imenno magizaciya yavlyalas' vo vsej rabote kolduna i ved'my nauchnoj rabotoj v istinnom smysle slova. I tut rukovodil him-koldun. Biznes-ved'ma godilas' razve chto v assistentki. Pergamentnyj svitok soderzhal nastavlenie o tom, kak provodit' magizaciyu. Ono bylo napisano na professional'nom laboratornom zhargone him-koldunov. Dazhe Tiraniya s trudom ponimala etot yazyk. Nastavlenie zvuchalo tak: Voz'mi t'furornyh superstancij I fantatomnyh grobosom, Putem psihidnyh stimulyancij Vnedri ih v fotomraklyukson. Val'purgizaciej gidrizma Poluchish' chernyj melanhol', Ego posredstvom mozgoklizma Spiritiziruj v bredogol'. Za chumovidnym hlopoformom Fontanno vspyhnet vymirazh, Pod advantyurnym florohormom Vozmozhen sryv na klounazh! A ty v hryushon -- plyujkozy dozu, Da treh shameleon' zhabriss, I sdinamititsya bomboza Do drebezgov letal'nyh gryzg. I esli gryzgi katafal'ny, Ih banditarnost' vozrastet, Imperiment projdet merzal'no, On vklad v terroriyu vneset. Itak, vpered bez ojforii! Vziraj na vzgryv v nalejdoskop, Ne dopuskaj meteorii Kikimoricheskih svinkoj. Smorozish' -- nedolyuciferit Kosmofurijnyj Sadiak. Da postarajsya promegerit' Koshmarcipannyj mysh'krys'yak... I tak dalee, i tak dalee, vse v takom zhe rode. Bredovred zapustil vse magicheskie komp'yutery, podklyuchennye k adskomu informacionno-vychislitel'nomu centru, vvel v nih informaciyu. Mashiny zarabotali na vsyu katushku -- esli mozhno tak skazat' ob elektronnoj tehnike. Podnyalsya pisk, tresk, zhuzhzhanie, gul, komp'yutery migali, urchali i vyplevyvali formuly i diagrammy. Prosmotrev ih, koldun uznal, chto delat' dal'she s zhidkost'yu v chashe. Nado bylo, naprimer, sozdat' antigravitacionnoe pole, chtoby voznikla polnaya nevesomost'. Tol'ko v usloviyah nevesomosti mozhno bylo izvlech' varevo iz sosuda, chto Bredovred i sdelal. ZHidkost', s legka podragivaya, povisla v vozduhe v vide bol'shogo shara. Teper' Bredovred smog obstrelyat' shar zaryadami monstro-chastic. Poka varevo nahodilos' v sosude, eto bylo nevozmozhno, Holodnoe plamya ne propuskalo monstro-chasticy. Sleduet zametit', chto vo vremya etoj operacii nevesomymi stali i sam Bredovred i ego tetka. Nevesomost' strashno oslozhnila rabotu. Koldun visel v vozduhe vniz golovoj, a Tiraniya barahtalas' pod potolkom i vertelas' vokrug sobstvennoj osi, kak vereteno. Obstrelyav shar monstro-chasticami, Bredovred koe-kak dobralsya po vozduhu vplav' do generatora antigravitacii i otklyuchil mashinu. I togda shar gruzno plyuhnulsya v svoyu chashu, a tetka i plemyannik prizemlilis' na pol, krepko stuknuvshis' zadami. Vprochem, podobnogo roda nepriyatnye sluchajnosti pochti neizbezhny vo vremya stol' opasnyh eksperimentov, rvenie kolduna i ved'my ot etogo nichut' ne umen'shilos'. Odnako nemnogo pozzhe vse-taki proizoshlo nechto nepredvidennoe. Dazhe privychnye ko vsyakim neozhidannostyam koldun i ved'ma naterpelis' strahu. ZHidkost' v chashe vdrug ozhila! V prirode sushchestvuyut zhivye organizmy, kotorye nazyvayutsya amebami. Oni kroshechnye, uvidet' ih mozhno tol'ko v mikroskop. A tut vse soderzhimoe steklyannoj chashi vdrug prevratilos' v gigantskuyu amebu. Ona perevalila cherez kraj chashi i rasplastalas' na polu, slovno zdorovennaya luzha zhelatina. I popolzla. Tetka s plemyannikom v strahe popyatilis', potom brosilis' v raznye storony. A gigantskaya ameba razdelilas' na dve, odna popolzla za koldunom, drugaya -- za ved'moj. Nikakogo somneniya -- chudovishcha hoteli ih sŽest'. Lish' s bol'shim trudom Bredovred i Tiraniya hitrost'yu zamanili ameb obratno v chashu. Tam chudishcha zhadno nabrosilis' drug na druga. A sozhrav drug druga, oni tut zhe snova prevratilis' v zhidkost'. Opasnost' minovala. Nakonec, process magizacii byl zavershen. Teper' veshchestvo v sosude sverkalo i perelivalos', kak rtut'. Blagodarya magizacii ono moglo vobrat' v sebya lyubuyu volshebnuyu silu i obresti tainstvennuyu sposobnost' vypolnyat' lyubye zhelaniya. Moric vsprygnul na nebol'shoj kozyrek nad bokovym vhodom kolokol'ni, ottuda pereskochil na naves nad glavnym portalom, zatem vskarabkalsya na malen'kuyu ostroverhuyu bashenku, vsyu v prichudlivyh vystupah i zubcah. S ee verhushki on smelo prygnul na karniz, kotoryj nahodilsya eshche vyshe. S karniza Moric chut' bylo ne sorvalsya, potomu chto tam pod sloem snega tailsya led, odnako kotishke vse zhe udalos' uderzhat'sya. Voron vzletel na karniz i hriplo zakarkal. -- Nu vse, hvatit! Nemedlenno spuskajsya. Ty slyshish' ili net? Tol'ko kosti sebe perelomaesh'. Ty slishkom zhirnyj, i voobshche, u tebya net dannyh dlya takih kunshtyukov. No kot polez eshche vyshe. -- U-uh! -- YAkob razozlilsya ne na shutku. -- Klyuv moj -- vrag moj! CHtob on otsoh! I chego ya togda ne promolchal? Puskaj by vse per'ya u menya povylezli, da tol'ko chtob nichego ya ne skazal!.. Da chto zh eto takoe, ili v tvoej dur'ej koshach'ej bashke i vpryam' mozgov net? Govoryat tebe -- pustoe eto delo. Kolokola tam, naverhu, slishkom tyazhelye. Nichego ne vyjdet, dazhe esli my vdvoem na nih navalimsya. -- A vot eto my eshche posmotrim! -- s nepreklonnoj reshimost'yu kriknul v otvet Moric. On lez vse vyshe i vyshe. I chem vyshe on zabiralsya, tem besposhchadnee hlestala ego metel'. Zabravshis' na vystup nad bol'shim kruglym oknom, kotoroe nahodilos' nad central'nym portalom kolokol'ni, Moric vdrug pochuvstvoval, chto sily emu izmenili. Vse zavertelos' u nego v golove. On ved' i voobshche-to byl nikudyshnym sportsmenom, a vdobavok skazyvalos' to, chto on dolgo sidel v bake s yadovitymi othodami. Moric pereprygnul na vodostochnyj zhelob s lepnym ukrasheniem v vide golovy uhmylyayushchegosya cherta s torchashchimi ostrymi ushami. I tut kotishka zaskol'zil vniz -- ne ochen' bystro, no neuderzhimo. On nepremenno sorvalsya by i upal -- a dazhe dlya byvalogo kota padenie s takoj ogromnoj vysoty oznachalo vernuyu smert'. K schast'yu, YAkob vovremya podospel na pomoshch'. V poslednij moment on shvatil kotishku za hvost. Morica tryaslo, on s trudom perevel duh i prizhalsya k stene, chtoby ukryt'sya ot ledyanogo vetra. Ot holoda lapy u nego sovsem zakocheneli. Voron uselsya ryadom s nim na vodostochnyj zhelob. -- Tak. Nu, vse, shutki v storonu. Poslednij raz tebe govoryu: dazhe esli ty vse-taki zaberesh'sya na samyj verh, nichego u tebya ne poluchitsya. Da posheveli ty hot' raz v zhizni mozgami, duralej! Predpolozhim, my s toboj uhitrimsya sdelat' tak, chto kolokol zazvonit. Da tol'ko gibloe eto delo, nichego ne vyjdet, v sotyj raz tebe govoryu. Nu a dal'she chto? Ved' tvoj maestro i moya madama tozhe uslyshat zvon. I migom smeknut, chto koldovskoe zel'e bol'she ne ispolnyaet zhelaniya shivorot-navyvorot. I chto togda? Im zhe vse ravno! Oni zhe vsyu etu voznyu s lipovymi zhelaniyami zateyali, chtoby nas odurachit'. No raz my ne prisutstvuem pri ih koldovstve, znachit, im ne nado nikogo morochit'. Oni prosto nachnut zhelat' vsemu miru vsyacheskih zol, i ih iskrennie strashnye pozhelaniya ispolnyatsya s bukval'noj tochnost'yu. I nezachem im chto-to takoe vydumyvat' da muchit'sya, raz my zdes' i ne mozhem im pomeshat'. Ili ty voobrazhaesh', chto smozhesh' spustit'sya vniz s etoj verhotury, probezhat' vsyu dorogu do villy tvoego maestry i vse-taki ne opozdat' na ih novogodnij prazdnichek? Interesno, kak eto tebe udastsya? Hochesh' znat', chto s toboj budet? Kryshka tebe budet -- vot chto! Okochurish'sya kak poslednij durak, a chego radi? Propadesh' ni za grosh. No Moric ne slushal. Golos vorona donosilsya k nemu slovno iz dal'nej dali, kotishka chuvstvoval sebya sovsem bol'nym i neschastnym, emu bylo ne usledit' za stremitel'nym poletom mysli YAkoba, da eshche takoj slozhnoj. On dumal tol'ko ob odnom: do vershiny ostavalos' rovno takoe zhe rasstoyanie, kak do zemli. I Moric dolzhen podnyat'sya naverh -- tak on reshil. Razumno eto reshenie ili net -- dlya nego ne imelo znacheniya. Usy u Morica zaledeneli, glazenki slezilis' ot rezkogo vetra, no kot snova nachal karabkat'sya po stene. -- |j! -- obizhenno kriknul YAkob. -- YA tebe bol'she ne naparnik, slyshish'? Hochesh' pogibnut' -- nu i pogibaj! No odin! A mne gerojstva ne nado. U menya i tak rez'matizma. I tvoim upryamstvom ya syt po gorlo! YA smatyvayus', ponyal? Vse, ya slinyal, menya tut net! Privetik! CHao! Pokeda! Ad'e, dorogoj kollega! I v etu minutu on uvidel, chto kotishka povis i boltaetsya v vozduhe, ucepivshis' za vodostochnyj zhelob perednimi lapami. YAkob podletel k nemu, uhvatil klyuvom za shkirku i iz poslednih sil vtashchil na zhelob. CHtob iz menya chuchelo sdelali! -- serdito prokarkal on. -- Uronili menya, vidno, v detstve, to est' yajco uronili, kotorym ya togda byl. Vot s teh por, vidat', neporyadok s golovoj, yasnoe delo. No tut voron pochuvstvoval, chto okonchatel'no vybilsya iz sil. Prebyvanie v musornom bake i dlya nego ne proshlo darom. YAkobu stalo hudo, hot' plach'. -- Vse, dal'she ne polechu, karknul on. -- Budu sidet' tut i tochka. Po mne, puskaj luchshe mir gibnet. A ya bol'she ne mogu. Esli vzlechu, tak akkurat uhnu vniz kamnem,yasnoe delo... -- On posmotrel vniz. Daleko-daleko vnizu mercali ogon'ki -- tam lezhal gorod. Nachalas' novaya faza koldovskogo eksperimenta, i teper' rukovodstvo vzyala na sebya Tiraniya. Delo v tom, chto instrukciya, sleduya kotoroj nado bylo pridat' punshu volshebnuyu silu, byla sostavlena na ved'movskom zhargone. |to byl dovol'no zamyslovatyj yazyk. On sostoyal iz slov samogo obyknovennogo chelovecheskogo yazyka, no ispol'zovalis' eti slova sovershenno po-duracki. Kazhdoe slovo oznachalo sovsem ne to, chto ono oznachaet v normal'nom yazyke. Naprimer, "mal'chik" znachit "globus", "devochka" -- "bochka", "gulyat'" -- "lopnut'", "sad" eto "chemodan", "smotret'" znachit "shchipat'", "sobaka" znachit "kusok", "ryzhij" znachit "shustryj". Vot i vyhodit, chto predlozhenie: "Mal'chik i devochka gulyali v sadu i uvideli tam ryzhuyu sobaku" nado ponimat' tak: "Globus i bochka lopnuli v chemodane i ushchipnuli shustryj kusok". Tiraniya vladela ved'movskim zhargonom v sovershenstve. Dlya teh, kto po-ved'movski ne ponimal, recept punsha vyglyadel absolyutnoj abrakadabroj: Master na slavu varit otravu, Kaplet kakao v tabak, SHarit v karmanah u tarakanov, ZHarit na masle bashmak. Uhaet uho Gluho, uh, gluho. Tuflya utknulas' v trubu. Tyukayut hryushki Klyuvami plyushki, Klyukva malyuet klyuku. Slon zheltorotyj V volnah kompota Bodro uhodit na dno. Strizhenyj finik SHCHiplet poltinnik Sivoj sinice nazlo. Lebed' v berete Edet v karete, Svezhie skrepki zhuet. V kletke na vetke Tleyut obŽedki, Sel'd' serenady poet... I tak dalee... Na samom dele instrukciya byla v pyat' raz dlinnee, no v kachestve obrazchika nam s vami hvatit i nebol'shogo otryvka. Tiraniya sdelala perevod s ved'movskogo. Zatem vse ogni v laboratorii byli pogasheny i v polnom mrake tetka i plemyannik pustilis' koldovat' naperegonki, starayas' pereshchegolyat' drug druga. Slovno v durnom sne, iz mrakayavlyalis' fantasticheskie videniya, oni to nabrasyvalis' drug na druga, to shli v ataku, to otstupali i nakonec ischezali, a na smenu yavlyalis' vse novye i novye. Vot zavertelis' v vozduhe ognennye smerchi, oni kruzhilis', rassypali iskry i vdrug vyrosli v ogromnye stolby plameni, potom umen'shilis' do razmerov svetlyachka, i tut ih skleval chej-to klyuv, hotya nikakoj pticy ne bylo vidno. Nadvinulas' seraya tucha, iz kotoroj sveshivalsya, ucepivshis' hvostom, skelet sobaki. Vdrug sobach'i kosti prevratilis' v ognennyh zmej -- oni splelis' v klubok i pokatilis' po polu. Oskalil zuby i strashno zarzhal loshadinyj cherep s pustymi glaznicami. Krysy s chelovech'imi golovami pustilis' plyasat' i vodit' horovod vokrug chashi s punshem. Gromadnyj sinij klop, na spinu kotorogo uselas' verhom ved'ma, brosilsya bezhat' naperegonki s ogromnym zheltym skorpionom, kotorogo osedlal koldun. S potolka dozhdem posypalis' rozovye piyavki, i tut poyavilos' gigantskoe, vysotoj s cheloveka chernoe yajco, ono tresnulo, na pol vysypalo mnozhestvo malen'kih chernyh ruk, -- pyaterni zabegali po laboratorii, kak pauki. Pokazalis' pesochnye chasy, v kotoryh pesok bezhal ne vniz, a vverh. V chernom mrake proplyla ognennaya rybina. Krohotnyj robot na trehkolesnom velosipede porazil kop'em kamennogo golubya, i tot rassypalsya v prah. Britogolovyj gigant s torchashchimi golymi rebrami szhimalsya, kak garmoshka, i snova vytyagivalsya vo ves' svoj ogromnyj rost... |tomu ne bylo konca -- videniya vse bystree smenyali drug druga, i vse oni ischezali, nyrnuv v chashu s volshebnym punshem, i vsyakij raz ee soderzhimoe vskipalo i shumno burlilo, slovno v nego pogruzhali raskalennoe zhelezo. No vot videniya promchalis' v poslednem beshenom vihre, i progremel vzryv -- kunshtyuk-punsh v chashe iz Holodnogo plameni vspyhnul zheltym ognem. Bredovred vklyuchil elektricheskoe osveshchenie. V rezul'tate stol' tyazhkih trudov oni s Tiraniej vkonec vymotalis'. Nuzhno bylo podkrepit'sya -- prinyat' osobye volshebnye tabletki, chtoby vyderzhat' poslednyuyu i samuyu trudnuyu proceduru. No oni ne mogli pozvolit' sebe roskosh' -- sdelat' pereryv dlya otdyha. Ved' vremya mchalos' neumolimo. CHetvertaya, poslednyaya faza, byla sovershenno osobennoj. Ee nel'zya bylo proizvesti v nashem mire, to est' tam, gde sushchestvuet to, chto zovetsya vremenem i prostranstvom. Koldun i ved'ma dolzhny byli perenestis' v chetyrehmernoe prostranstvo. A instrukciya po peremeshcheniyu byla napisana na transgalakticheskom yazyke, kotoryj absolyutno neperevodim, potomu chto vyrazhaet ponyatiya i processy, sushchestvuyushchie tol'ko v chetyrehmernom prostranstve, -- v nashem mire ih prosto net. |ta poslednyaya, neveroyatno trudnaya rabota byla neobhodima, chtoby pridat' punshu sposobnost' delat' vse naoborot, vypolnyat' vse zhelaniya shivorot-navyvorot, a ne v pryamom smysle. Instrukciya glasila: Mordocharnyj trubogroh Kvadromyro zhvakni, Durogadnyj umamrok Topozyro dryakni! SHCHipcarapni, zvizvarni Rezhivzhikom pshishki, Ujlo, yujlo obdrygni, Raspohryasiv hrishki. Gnusozlykcy-shpyr'yancy SHCHurbyat va Pyhare... Vizopleslye fryksy ZHvyryat us' tutare. Zaburkochat gryaz'vejki Plyujko, flozetlivo, Szhahnut chuhlo pusterki As fumos shchihlivyh. Globozhor dy, gladnoprorv? Hra! -- zabryzlo hvaknet Mordocharnyj trubogroh Hi podzyrbo dryaknet! Snachala ni Bredovred, ni Tiraniya ne znali, kak rasshifrovat' etu instrukciyu. No oni znali, chto i chitat', i govorit' na transgalakticheskom mozhno, lish' nahodyas' v chetyrehmernom prostranstve. Tak chto vyhoda ne bylo -- koldun i ved'ma otpravilis' v chetyrehmernoe prostranstvo. A ono sushchestvuet ne gde-to daleko, a pryamo tut, v tom meste, gde my nahodimsya. Prosto my ego ne vosprinimaem -- ved' nashi glaza ustroeny s raschetom na trehmernoe prostranstvo. Tiraniya, bud' ona odna, nichego ne pridumala by, no ee plemyanniku byl izvesten sposob peremeshcheniya iz trehmernogo prostranstva v chetyrehmernoe. On izvlek otkuda-to medicinskij shpric i malen'kij prichudlivoj formy puzyrek, v kotorom bul'kala bescvetnaya zhidkost'. "Lyuciferskij Sataninskij Doping" bylo napisano na etiketke. -- Vot eto nuzhno vvesti v krov', -- skazal Bredovred. Tiraniya kivnula: -- Nakonec-to ya vizhu, moe zolotko, chto ne naprasno platila denezhki za tvoe obuchenie. A ty ispytal na sebe dejstvie etogo veshchestva? -- Da, tetya, bylo takoe. Paru raz. YA, znaesh' li, sovershal s ego pomoshch'yu nebol'shie takie puteshestviya... Otchasti s issledovatel'skoj cel'yu, nu i radi udovol'stviya. -- Togda -- v put'! -- Pogodi, tetya. YA dolzhen predupredit' tebya, chto eto puteshestvie nebezopasnoe. Ochen' vazhno pravil'no rasschitat' dozu. -- CHto ty hochesh' skazat'? Bredovred usmehnulsya tak, chto ved'me sdelalos' ochen', ochen' ne po sebe. -- YA hochu skazat', milaya tetya Tirasha, chto my s toboj mozhem ochutit'sya neizvestno gde. Esli doza budet hot' chutochku men'she, chem nado, ty, tetya, provalish'sya v dvuhmernoe prostranstvo. A tam ty stanesh' sovershenno ploskoj, kak kinokadr. Zadnej storony -- i toj u tebya ne budet, odin pered ostanetsya, vot kakoj ty sdelaesh'sya ploskoj. A glavnoe, bez postoronnej pomoshchi ty ne smozhesh' vernut'sya obratno. I pridetsya tebe navsegda -- ponimaesh'? -- navechno ostat'sya dvuhmernoj ploskoj kartinkoj, bednaya ty moya starushenciya. Esli zhe doza okazhetsya slishkom bol'shoj, ty uletish' v pyatimernoe ili shestimernoe prostranstvo. A tam, v pyati i shesti izmereniyah, tvoryatsya takie dikovinnye veshchi... Ty i sama-to zabudesh', iz kakih chastej kogda-to sostoyala. Vot i vernesh'sya obratno ne vsya, a tol'ko chastichno. Ili obretesh' novyj oblik -- tvoi chasti mogut slozhit'sya po-novomu, kto ego znaet, kak... Da i vernesh'sya li voobshche? V techenie neskol'kih minut koldun i ved'ma molcha glyadeli drug na druga. Tiraniya znala, chto do pory do vremeni plemyannik nuzhdaetsya v ee pomoshchi. Poka katastro-fanarhistoriyazvandalkogoryuchij kunshtyuk-punsh ne gotov, Bredovred u bez pomoshchi tetki bylo ne obojtis'. I Bredovred znal, chto ona eto znaet. Oba usmehnulis' odinakovoj zloveshchej usmeshkoj. -- Horosho, -- s rasstanovkoj zagovorila Tiraniya. -- Uverena, ty sdelaesh' vse stoprocentno pravil'no. YA celikom i polnost'yu polagayus' na tvoe sebyalyubie, zolotko. Bredovred napolnil shpric bescvetnoj zhidkost'yu. Oni s tetkoj otvernuli rukava na levoj ruke. Bredovred tshchatel'no otmeril kolichestvo preparata i sdelal inŽekcii -- sperva tetke, zatem sebe. I vot ih ochertaniya zadrozhali, nachali rasplyvat'sya, vytyagivat'sya v dlinu i v shirinu, eshche mig -- i koldun s ved'moj ischezli. I v etot zhe mig v chashe iz Holodnogo plameni nachali tvorit'sya porazitel'nye veshchi... -- Ty govorish', ya genij? -- vdrug zagovoril YAkob. -- Oho-ho, horosh genij, nichego ne skazhesh'! Tak by i oshchipal sebya vsego za etu durackuyu genial'nuyu ideyu. Nikogda v zhizni ne budu bol'she razmyshlyat' -- klyanus'! Ne sderzhu slova -- znachit, ne vzletet' mne v nebo do konca moih dnej. Odni nepriyatnosti ot razmyshlenij, chestnoe slovo. No Moric ne slyshal -- on zalez eshche vyshe i sidel teper' pod samoj kryshej kolokol'ni. Krysha byla krutaya, pochti otvesnaya. -- A ved' i vpravdu zaberetsya, -- skazal YAkob. -- Oh, chtob mne perelinyat', ved' zaberetsya, vot golovorez! YAkob sobral poslednie silenki i poletel vsled za kotom, odnako iz-za temnoty nigde ego ne uvidel. Voron sel na kamennuyu golovu trubyashchego v trubu angela-glashataya Strashnogo suda i oglyadelsya po storonam. -- Moric! Moric, gde ty? -- zakrichal on. Otveta ne posledovalo. I YAkob v otchayanii prokrichal v temnotu: -- |j, ty, rycar'! Dazhe esli ty v samom dele zalezesh' naverh! |j! Dazhe esli my oba tuda zaberemsya i raskachaem kolokol -- slyshish'? Da tol'ko nichego ne vyjdet, tak i znaj! Tak vot, v etom net smysla! Potomu chto my ved' podnimem trezvon teper'! I eto budet ne novogodnij trezvon! A prosto zvon, obychnyj zvon, vot i vse! Ved' delo ne v kolokolah! Ved' nado, chtob oni zazvonili rovno v polnoch'! Ni zvuka ne razdavalos' v otvet, lish' veter svistel i zavyval nad kamennymi statuyami. YAkob pokrepche vcepilsya kogtyami v golovu angela s truboj i zakrichal chto bylo mochi: -- Kotik! Kotik! Ty zhiv? Ty zdes' ili uzhe sverzilsya? Na dolyu sekundy emu pomereshchilos', budto gde-to v vyshine poslyshalos' slaboe zhalobnoe myaukan'e. YAkob poletel naugad v temnote, to i delo kuvyrkayas' v vozduhe pod poryvami ledyanogo vetra. Porazitel'no: Moric v samom dele, sam ne znaya kak, dobralsya do strel'chatogo okna na samom verhu i cherez nego pronik vnutr' kolokol'ni. YAkob tozhe vletel v okno. V etot moment kotishka poteryal soznanie i kubarem pokatilsya vniz. No, k schast'yu, vniz letet' bylo nedaleko. On upal na derevyannyj pol zvonnicy i ostalsya lezhat' bez dvizheniya, slovno malen'kij klochok pestrogo meha. YAkob podletel k nemu i legon'ko tyuknul klyuvom. No kotishka dazhe ne shevel'nulsya. -- Moric! Ty umer? Ne poluchiv otveta, YAkob pechal'no ponurilsya. I vdrug vzdrognul. -- Ne mogu ne priznat', kotik, -- tiho i torzhestvenno skazal on, -- hot' i ne otlichalsya ty velikim umom, no geroem ty byl. Predki-artistokraty mogli by gordit'sya toboj. Esli by u tebya byli takie predki. No tut u YAkoba potemnelo v glazah, i on povalilsya navznich' ryadom s kotishkoj. Veter svistel nad kolokol'nej, zametal v okno sneg, i snegom vse bol'she zanosilo kota i vorona. Pod pochernevshimi ot vremeni derevyannymi brus'yami sovsem blizko -- rukoj podat' -- viseli ogromnye temnye kolokola. Oni molchali v ozhidanii polunochi, kogda im predstoyalo velichestvennym zvonom torzhestvenno vstretit' Novyj god. S beshenoj skorost'yu, kak v centrifuge, vrashchalsya v chashe iz Holodnogo plameni volshebnyj punsh -- tam, slovno sbesivshayasya zolotaya rybka v akvariume, metalas', rassypaya yarkie iskry, sverkayushchaya hvostataya kometa. Bredovred i Tiraniya uzhe vernulis' iz chetyrehmernogo prostranstva i teper', vkonec izmochalennye, bessil'no razvalilis' v kreslah. Bol'she vsego na svete im hotelos' prosto posidet' hot' neskol'ko minut bez dela, hot' chut'-chut' peredohnut', no kak raz etogo oni ne mogli sebe pozvolit' -- eto podverglo by ih zhizn' velichajshej opasnosti. Oba sideli, ustavivshis' na chashu s punshem. Napitok v principe byl gotov. Nikakih procedur teper' ne trebovalos', vse bylo sdelano tochno po receptu, odnako v te neskol'ko minut, kotorye ostavalis' do nachala koldovskogo sataninskogo eksperimenta, koldun i ved'ma dolzhny byli odolet' eshche odno trudnoe prepyatstvie. I ono, pohozhe, bylo samym kovarnym. Zadacha sostoyala v tom, chtoby ne delat', vot imenno -- ne delat' opredelennyh veshchej. Soglasno samoj poslednej instrukcii pergamentnogo svitka, teper' sledovalo prosto-naprosto dozhdat'sya, poka volnenie v chashe samo soboj ne uspokoitsya i vsya mut' ne rastvoritsya bez osadka. A do etogo momenta koldun i ved'ma ni v koem sluchae ne dolzhny byli zadavat' nikakih voprosov, dazhe myslenno. Ved' vsyakij vopros (skazhem: "Poluchitsya ili net?", ili: "Pochemu ya tak postupil?", ili: "Est' li v etom smysl?", "CHem vse eto konchitsya?") soderzhit v sebe krupicu somneniya. A v poslednie minuty nikakih somnenij byt' ne dolzhno. Nel'zya bylo dazhe myslenno zadat' i vopros o tom, pochemu nel'zya zadavat' voprosov. Delo v tom, chto poka volnenie v chashe ne uleglos' i punsh ne stal prozrachnym, on nahodilsya v krajne vospriimchivom i nestabil'nom sostoyanii. On reagiroval Dazhe na mysli i chuvstva. Malejshee somnenie v koldovskoj sile napitka -- i varevo vzorvalos' by kak atomnaya bomba, a uzh togda na vozduh vzleteli by ne tol'ko koldun s ved'moj, no i villa "Nochnoj koshmar", da i ves' gorod. Odnako, kak vsem izvestno, net nichego trudnee, chem ne dumat' o chem-to, o chem dumat' zapreshcheno. Naprimer, obychno ty ne dumaesh' o kenguru. A vot esli tebe skazhut, chto v techenie pyati minut ty ni v koem sluchae ne dolzhen dumat' o kenguru -- nu, kak tut sdelat' tak, chtoby ne lezli v golovu mysli imenno o kenguru? Est' tol'ko odin vyhod: predel'no sosredotochit'sya i dumat' o chem-nibud' drugom, ne vazhno o chem. I vot Bredovred i Tiraniya sideli v laboratorii i izo vseh sil staralis' dumat' o chem ugodno, tol'ko ne o punshe, i ni o chem dazhe myslenno ne zadavat' voprosov. Ot straha i userdiya u nih bukval'no glaza na lob lezli. Koldun bormotal sebe pod nos stishki, kotorye vyuchil kogda-to v detskom adike. (Detskij adik u zlyh volshebnikov -- to, chto u obychnyh lyudej nazyvaetsya detskim sadikom). Bormotal on stihi monotonno i unylo: YA gryaznulya-porosenok Perepachkal sto pelenok, YA neryaha, ya -- hryu-hryu! Skoro vyrastu v svin'yu. Ili vot takie stihi: Malen'kij mal'chik zhabu pojmal, Hryas'! -- i golovku ej otorval, Brosil v kanavku i dal'she poshel. Vot molodec -- postupil horosho! On i kolybel'nuyu vspomnil, kotoruyu kogda-to v detstve pela emu matushka: Spi, moya radost', usni, Glazki skoree somkni. Myshki letayut v sadu, Dremlyut piyavki v prudu... Spi, moya radost', usni... Papa tvoj krovushku p'et. On i synochku nal'et, Pej, moe solnyshko, pej, Budesh', kak papa, zlodej. Pej, moe solnyshko, pej... Prochel Bredovred i takoj stishok: ZHuchkam i muham lapki otryvaet Desyatiletnij poluidiot. On idiotom polnym stat' mechtaet, Vot i vedet sebya kak idiot. On chital i mnogie drugie nazidatel'nye stishki i pel veselye detskie pesenki. Tem vremenem Tiraniya podschityvala v ume, kakoj dohod prineset ej odin zolotoj taler, esli polozhit' ego v bank pod 0,6 procentov godovyh v nulevom godu. Konechno, esli prinyat', chto bank, osnovannyj v godu, poryadkovyj nomer kotorogo nul', do sih por ne lopnul. |tu matematicheskuyu zadachku ona reshala po formule, kotoraya izvestna vsem biznes-ved'mam i biznes-koldunam: K = Ko (I + i)n, gde K -- kapital, n -- poryadkovyj nomer goda, i -- summa procentov za odin god. Tiraniya doshla uzhe do takoj summy, kotoraya ravnyalas' stoimosti soten i tysyach zolotyh sharov razmerom s nash zemnoj shar, odnako do summy procentov za tekushchij god ej bylo eshche daleko. Tiraniya schitala i schitala v ume ne huzhe kal'kulyatora -- ved' na kartu byla postavlena ee zhizn'. Proshlo dovol'no mnogo vremeni, a kunshtyuk-punsh vse eshche burlil i byl mutnym. S kazhdoj minutoj Bredovred vse sil'nee chuvstvoval, chto ego telo vytyagivaetsya v dlinu i izgibaetsya v vide voprositel'nogo znaka. A Tiranii mereshchilos', chto beschislennye kolonki cifr, kotorye ona voobrazila, sostoyali iz mnozhestva malyusen'kih voprositel'nyh znakov -- oni mel'teshili, prygali i ni za chto ne hoteli vystraivat'sya v ryady i stolbiki. -- Oh, radi vseh kancerogenov (Kancerogeny -- himicheskie veshchestva, vozdejstvie kotoryh na organizm pri opredelennyh usloviyah vyzyvaet rak i drugie opuholi.)! |to vyshe moih sil, ya ne pomnyu bol'she ni odnogo stishka... A Tiraniya prosheptala v uzhase: -- V moih podschetah vse smeshalos'! Sejchas... Sejchas ya nachnu dumat' o... Bac! Plemyannik otvesil tetushke otmennuyu opleuhu -- a chto bylo delat'? Uj-yuj-yuj! -- vzvizgnula ved'ma. -- Nu, pogodi! -- I vlepila plemyanniku takuyu zatreshchinu, chto u togo ochki sleteli s nosa da i uleteli v dal'nij konec laboratorii. I tut poshla u nih takaya draka, kotoraya sdelala by chest' samym karatistovym karatistam. Nakonec opomnivshis', tetka i plemyannik uvideli, chto oba sidyat na polu i pyhtya glyadyat drug na druga. U Bredovreda krasovalsya pod glazom sinyak, u Tiranii iz nosa sochilas' krov'. -- YA ne hotel tebya obidet', tetya Tirasha, -- kazal Bredovred. -- No vzglyani-ka! -- On pokazal na chashu iz Holodnogo plameni. Ognevoj vihr' polnost'yu utih, vsya mut' kuda-to ischezla. V chashe perelivalsya vsemi cvetami radugi prozrachnyj i spokojnyj katastrofanarhistoriyazvandalkogoryuchij kunshtyuk-punsh. Koldun i ved'ma gluboko vzdohnuli -- gora s plech! -- Dat' poshchechinu -- eto byla genial'naya ideya, -- skazala Tiraniya. -- Vse-taki ty horoshij mal'chik, malen'kij moj. -- Nu vot, tetya, opasnost' minovala, i my mozhem dumat' o chem ugodno. Po-moemu, teper' samoe vremya vslast' porazmyslit' o tom, o chem hochetsya. Kak ty schitaesh'? - Idet! Predvkushaya udovol'stvie, ved'ma azh glaza zakatila. A Bredovred osklabilsya. Konechno zhe, predlozhiv tetke vvolyu porazmyshlyat' o chem-to priyatnom, on vtajne koe-chto uzhe pridumal --to-to tetushka podivitsya. Voron i kotishka postepenno prishli v sebya posle obmoroka, i v pervuyu minutu oboim pokazalos', chto oni spyat i vidyat son. Ledyanoj veter stih, bylo ochen' tiho, na nebe vysypali zvezdy, moroz oslab. Zvonnica byla ozarena prizrachnym zolotym svetom. I vdrug odna iz gromadnyh kamennyh statuj, chto uzhe mnogo vekov podryad vzirali na gorod s vysokogo strel'chatogo okna kolokol'ni, obernulas' i shagnula s okna k nim v zvonnicu. Okazyvaetsya, statuya byla zhivaya! |to byl hudoshchavyj pozhiloj gospodin v dlinnom rasshitom zolotom plashche. Na plechah u nego, tochno epolety, lezhal sneg. Na golove u neznakomca byla vysokaya episkopskaya tiara, v levoj ruke on szhimal zhezl s zagnutym koncom. Svetlo-golubye glaza pod kustistymi belymi brovyami smotreli dovol'no privetlivo, no i nemnogo rasteryanno -- neznakomec udivilsya, uvidev kota i pticu. V pervuyu minutu mozhno bylo by podumat', chto etot starec -- svyatoj Nikolaj, Sajta-Klaus. No on byl bez borody. A razve kto-nibud' videl britogo Sajta-Klausa? Starec podnyal ruku, i tut YAkob i Moric pochuvstvovali, chto ne mogut ni poshevelit'sya, ni zagovorit'. Oba sil'no ispugalis', no v to zhe vremya, u nih, kak ni stranno, poyavilos' chuvstvo, chto teper' oni pod nadezhnoj zashchitoj. -- Vy chto eto tut delaete, sorvancy, a? Otvechajte! -- On podoshel blizhe i sklonilsya, chtoby poluchshe razglyadet' vorona i kota. Pri etom on soshchurilsya -- navernoe, on byl blizoruk. Kot i voron ispuganno smotreli na nego snizu. -- Mne izvestno, chto vy zadumali, -- prodolzhal starec. -- Vy zhe vo vsyu glotku krichali o svoih planah, kogda zabiralis' syuda naverh. Vy zadumali rasstroit' moj velikolepnyj novogodnij zvon. CHestno govorya, po-moemu eto ne slishkom krasivo. YA i sam ochen' lyublyu raznye ozornye prodelki, ved' ya kak-nikak svyatoj Sil'vestr. No to, chto vy sobralis' ustroit' nynche vecherom, eto skvernaya shutka, soglasny? Stalo byt', ya vovremya podospel. Kot i voron hoteli vozrazit', no po-prezhnemu ne mogli vymolvit' ni slovechka. -- Dolzhno byt', vy ne znaete, -- prodolzhal svyatoj Sil'vestr, -- chto raz v god, v den' moih imenin, ya prihozhu syuda i smotryu, vse li v poryadke. V nakazanie za to, chto vy zadumali takuyu skvernuyu shutku, mne navernoe, sleduet prevratit' vas v kamennye izvayaniya i na chasok-drugoj postavit' v ugol. Da, tak i sdelayu. Posidite-ka tut do utra, podumajte o svoem povedenii. No prezhde ya zhelayu uslyshat', chto vy skazhete v svoe opravdanie. Kot i voron molchali. -- Vy chto zhe, dara rechi lishilis'? -- udivilsya svyatoj Sil'vestr. -- Ah da, sovsem zabyl... -- On snova vzmahnul rukoj. -- Nu, govorite, da ne razom, a po ocheredi. I ne vilyat'! Govorite pravdu. Nakonec-to dva nezasluzhenno obizhennyh geroya smogli promyaukat' i prokarkat', chto privelo ih na kolokol'nyu i kto oni takie, i kakoj strashnyj plan priduman ved'moj i koldunom. Ot userdiya Moric i YAkob ne raz nachinali govorit' vmeste, tak chto svyatomu Sil'vestru stoilo truda ponyat' chto k chemu. No chem dal'she on slushal, tem dobree svetilis' ego glaza. A Vel'zevul Bredovred i Tiraniya Krovosos k etomu vremeni sami sebya zagnali, pryamo skazhem, v tupik. Kogda koldun predlozhil radi otdyha dat' svobodu myslyam, on vtajne ustroil tetke kovarnuyu lovushku. Ego cel'yu bylo odurachit' nichego ne podozrevavshuyu biznes-ved'mu. Kunshtyuk-punsh byl gotov, v tetkinoj pomoshchiBredovred bol'she ne nuzhdalsya. On reshil ot nee izbavit'sya i ispol'zovat' vsyu nebyvaluyu koldovskuyu silu punsha dlya sebya odnogo. No, razumeetsya, Tiraniya tozhe pritvoryalas' -- ona soglasilas' na korotkuyu peredyshku, chtoby v svoyu ochered' perehitrit' plemyannika. Ona tozhe soobrazila, chto teper' prekrasno mozhet obojtis' i bez ego pomoshchi. V odno i to zhe mgnovenie koldun i ved'ma sobrali vse svoi magicheskie sily i popytalis' zagipnotizirovat' i paralizovat' odin drugogo pristal'nym magicheskim vzglyadom. Oni ustavilis' drug na druga, i nachalas' bezzvuchnaya, no strashnaya bor'ba. Odnako vskore stalo yasno, chto sila voli u nih absolyutno odinakovaya. Vot i sideli oni ne shevelyas', ne govorya ni slova, a ot napryazheniya po licam u oboih struilis' kapli pota. Koldun ne spuskal glaz s ved'my, ved'ma -- s kolduna. Oni gipnotizirovali drug druga sosredotochenno, userdno, ne davaya sebe peredyshki. Vdrug prosnulas' i s zhuzhzhaniem prinyalas' kruzhit' po laboratorii zhirnaya muha, chto zimovala gde-to na pyl'nyh stellazhah. Ona pochuvstvovala, chto ee chto-to prityagivaet k sebe, slovno yarkij svet. No eto byl ne svet, a paralizuyushchie luchi, oni shli iz glaz ved'my i kolduna i vspyhivali v vozduhe elektricheskimi razryadami. Muha vletela v zonu dejstviya luchej i tut zhe s tihim stukom shlepnulas' na pol, ne v silah shevel'nut' lapkoj. I do konca svoej korotkoj zhizni eta muha ostalas' paralizovannoj. No tetka i plemyannik tozhe ne mogli dvigat'sya. Gipnotiziruya odin drugogo, kazhdyj sam podvergalsya dejstviyu gipnoza. I razumeetsya, po etoj prichine oni ne mogli perestat' gipnotizirovat' drug druga. Malo-pomalu tetka i plemyannik nachali soobrazhat' i ponyali, chto sovershili rokovuyu oshibku, no bylo uzhe pozdno. Ni on, ni ona ne mogli dazhe pal'cem poshevelit', ne to chto povernut' golovu ili zakryt' glaza i prekratit' izluchenie. K tomu zhe, nel'zya bylo, chtoby izluchenie prekratil kto-to odin -- ved' togda on okazalsya by v bezrazdel'noj vlasti drugogo. Ved'ma ne mogla prekratit' gipnoz, poka koldun ne prekratit gipnoz. Koldun ne mog prekratit' gipnoz, poka ved'ma ne prekratit gipnoz. Itak, po svoej sobstvennoj vine oni popali v tak nazyvaemyj zamknutyj krug. V koldovskih i ved'movskih krugah ego nazyvayut takzhe circulus vitiosus - porochnyj krug. -- Vek zhivi -- vek uchis', -- skazal svyatoj Sil'vestr. -- I odnazhdy uznaesh', chto dazhe nash brat mozhet oshibit'sya. Naprasno ya vas obidel, moi malen'kie druz'ya. Proshu u vas proshcheniya. -- Ne stoit i govorit' o takih pustyakah, monsin'or, -- svetskim tonom otvetil Moric i mahnul lapoj. -- Podobnye nedorazumeniya sluchayutsya dazhe v samom aristokraticheskom obshchestve. A YAkob dobavil: -- Bros'te, vashe vysokorodie. CHego uzh tam! Ne berite v golovu. YA k plohomu obrashcheniyu davno privyk. Svyatoj Sil'vestr usmehnulsya, no tut zhe lico ego snova stalo ozabochennym. -- CHto zhe nam delat'? -- dovol'no rasteryanno skazal on. -- To, chto ya ot vas uslyshal, prosto uzhasno. Moric, preispolnivshijsya geroicheskim voodushevleniem blagodarya neozhidannoj podderzhke so storony stol' vysokoj osoby, predlozhil: -- Monsin'or, byt' mozhet, dlya vas ne sostavilo by truda sobstvennoruchno udarit' v kolokol? No svyatoj Sil'vestr pokachal golovoj: -- Net, net, dorogie moi. Tol'ko ne eto. |to sovershenno nevozmozhno. Vse na svete imeet svoj poryadok, svoe mesto i vremya. Konec starogo i nachalo Novogo goda -- ne isklyuchenie. Nichego tut proizvol'no izmenit' nel'zya. Esli my vzdumaem narushit' poryadok, mozhet proizojti strashnoe neschast'e. -- Aga, chto ya govoril! -- hmuro zametil voron. -- Gluposti vse eto. Zrya staralis'. Poryadok, ponimaesh' li! Dazhe esli iz-za etogo poryadka ves' mir poletit k chertu. Svyatoj Sil'vestr sdelal vid, budto ne rasslyshal nepochtitel'nogo zamechaniya. Ego mysli byli, vidimo, gde-to daleko. -- Ah, da, da... Zlo -- tak, kazhetsya? Nu, da, pripominayu... -- On vzdohnul. -- CHto takoe, v sushchnosti, zlo? Dlya chego ono sushchestvuet na svete? Inogda my diskutiruem ob etom tam, naverhu. I vse zhe etot vopros ostaetsya zagadkoj. Dazhe dlya nas. V glazah u svyatogo Sil'vestra poyavilos' kakoe-to otsutstvuyushchee vyrazhenie. -- Znaete, moi malen'kie druz'ya, s tochki zreniya vechnosti vse chasto predstavlyaetsya sovsem ne takim, kakim viditsya nam v carstve Vremeni. S tochki zreniya vechnosti zlo v konechnom schete vynuzhdeno sluzhit' dobru. Zdes' est' vnutrennee protivorechie. Zlo vsegda stremitsya odolet' dobro, no ved' bez dobra zlo ne mozhet sushchestvovat', bez dobra zla net. Esli by zlo odnazhdy poluchilo polnuyu neogranichennuyu vlast' v mire, ono nepremenno razrushilo by vse, nad chem tak zhazhdet vlastvovat'. I potomu, dorogie moi, zlo sushchestvuet lish' v silu togo, chto ono nesovershenno. Stan' zlo vsesil'nym, ono samo sebya unichtozhilo by. Poetomu v vechnosti dlya zla net mesta. Vechno lish' dobro, ibo ono sushchestvuet samo po sebe i ne neset v sebe protivorechiya... -- |j! -- vdrug kriknul YAkob i, shvativ klyuvom, dernul za kraj plashcha Svyatogo Sil'vestra. -- Ne v obidu vam bud' skazano, vashe vysokourodie... Oh, izvinite, ya hotel skazat' vashe vysokorodie! Sejchas-to, sejchas nam na eto naplevat'... Oh, izvinite, opyat' sorvalos'. Tol'ko, poka vy tut hilosofiyu razvodite, pozdno budet. Svyatoj Sil'vestr, po-vidimomu, s trudom vernulsya k dejstvitel'nosti. -- CHto? -- sprosil on i privetlivo ulybnulsya. -- O chem my govorili? -- O tom, monsin'or, -- skazal Moric, --chto nado nemedlenno chto-to predprinyat'. Inache sluchitsya katastrofa. -- Ah, da! Pravil'no! Da-da-da... No chto zhe delat'? -- Veroyatno, monsin'or, spasti nas sejchas mozhet lish' chto-to vrode chuda. Vy zhe svyatoj. Ne mogli by vy prosto vzyat' da sotvorit' chudo? Malen'koe takoe, a? -- Prosto sotvorit' chudo, -- smushchenno povtoril svyatoj Sil'vestr. -- Dorogoj moj druzhok, s chudesami vse daleko ne tak prosto, kak tebe kazhetsya. Nikto iz nas ne mozhet sotvorit' chudo, esli emu ne dano na to ukazaniya svyshe. Tak chto sperva ya dolzhen podat' zapros v vysshie instancii. Prezhde chem ya poluchu otvet, mozhet projti mnogo vremeni. Esli voobshche poluchu otvet... -- Skol'ko vremeni?--sprosil Moric. -- Mesyacy, gody, a to i desyatki let. -- Bezobrazie, -- karknul YAkob. -- Takoj erundy nam ne nuzhno. Nam chudo nuzhno sejchas, siyu minutu. U svyatogo Sil'vestra snova sdelalsya etot strannyj, dalekij ot vsego zemnogo vzglyad. CHudesa, -- blagogovejno zagovoril on, -- ne narushayut poryadka v mire. CHudesa -- eto ne koldovstvo. Oni proishodyat v sootvetstvii s vysshim poryadkom, kotoryj nepostizhim dlya ogranichennogo zemnogo razumeniya... -- Tak-to ono tak, -- vmeshalsya YAkob, -- no my zhe imeem delo s koldovstvom, vot v chem beda. I vremeni u nas v obrez. -- Da-da... -- svyatoj Sil'vestr snova ne srazu vernulsya iz vysshih sfer filosofii k zemnoj zhizni. -- Po pravde govorya, ya vas ponimayu, moi malen'kie druz'ya. No boyus', ya ne slishkom mnogoe mogu tut sdelat'. YA daleko ne uveren, chto mne voobshche pozvolitel'no prinimat' resheniya. No raz uzh ya zdes', to v poryadke isklyucheniya... Mozhet byt', vse-taki est' vyhod... Moric podtolknul vorona v bok i shepnul: - Aga, ponyal? On nam pomozhet! No YAkob otvetil skepticheski: -- Pozhivem -- uvidim. -- Esli ya vas pravil'no ponyal, -- snova zagovoril svyatoj Sil'vestr, -- odnogo-edinstvennogo zvuka kolokol'nogo novogodnego zvona dostatochno, chtoby unichtozhit' obratnoe dejstvie d'yavolshebstvorov... -- on zapnulsya. Katastrofanarhistoriyazvandalkogoryuchego kunshtyuk-punsha, -- bez zapinki promyaukal Moric. -- Vot-vot. CHtoby razrushit' obratnoe dejstvie etogo napitka, pravil'no? -- Imenno tak oni govorili, -- podtverdil kot. Voron kivnul. -- I vy polagaete, etogo budet dostatochno, chtoby predotvratit' strashnoe zlodeyanie? -- Konechno, -- skazal YAkob. -- No tol'ko, esli eta chertova parochka nichego ne pronyuhaet. Oni ved' budut vykrikivat' vsyakie dobrye pozhelaniya, chtoby natvorit' bed. A poluchatsya kak raz dobrye dela. -- Tak-tak-tak... -- svyatoj Sil'vestr zadumalsya. -- Odin-edinstvennyj zvuk iz moego novogodnego kolokol'nogo koncerta ya, konechno, mogu vam podarit'. Budem nadeyat'sya, nikto ne zametit ego otsutstviya. -- Konechno, nikto ne zametit, monsin'or, -- s zharom vskrichal Moric. -- Odna nota v koncerte nichego ne znachit, eto izvestno lyubomu pevcu! -- A nel'zya li nam poluchit' pobol'she not? -- sprosil YAkob. -- Prosto na