vsyakij sluchaj, ponimaete? CHtoby ne vyshlo osechki. -- |to isklyucheno, -- strogo otvetil svyatoj Sil'vestr. -- Dazhe odin zvuk imeet znachenie, ibo mirovoj poryadok... -- YAsno, yasno, -- pospeshno perebil voron. -- YA zhe tol'ko sprosil... No kak zhe vse eto budet, vashe vysokorodie? Esli vy sejchas razochek pozvonite v kolokol, to zlodei-to ved' uslyshat i srazu smeknut chto k chemu. -- Sejchas? -- i snova u svyatogo Sil'vestra poyavilos' otsutstvuyushchee vyrazhenie. -- Zvonit' sejchas? No eto zhe sovershenno ne imeet smysla. Ved' eto ne budet novogodnij zvon. Novogodnij zvon nachnetsya rovno v polnoch'. Takov poryadok, ibo nachalo i konec... -- Vot imenno! -- s mrachnym vidom perebil voron. -- Krugom poryadok! A v polnoch' pozdno budet! Pozdno! I vsem kryshka! Moric sdelal emu znak zamolchat'. Vzglyad svyatogo Sil'vestra, pohozhe, snova bluzhdal gde-to v dalekih krayah. Sam zhe on vdrug sdelalsya kak by vyshe rostom i vsem svoim vidom vnushal pochtenie. -- V vechnosti, -- zagovoril on, -- my zhivem po tu storonu prostranstva i vremeni.V vechnosti net ni proshlogo, ni budushchego. Tam sledstvie ne obyazatel'no idet posle prichiny -- oni sostavlyayut vechno razdelyayushcheesya celoe. I potomu ya uzhe sejchas mogu podarit' vam zvuk kolokola, hotya prozvuchit on pozzhe -- v polnoch'. Dejstvie etogo zvuka budet predshestvovat' ego prichine. Takovo svojstvo mnogih darov vechnosti. Kot i voron pereglyanulis'. Ni tot, ni drugoj ne ponyali, o chem govoril svyatoj Sil'vestr. A on lyubovno pogladil rukoj kraj samogo bol'shogo kolokola... I vdrug v ruke u nego okazalsya kusochek prozrachnogo l'da. On ostorozhno vzyal ego dvumya pal'cami i pokazal Moricu i YAkobu, te osmotreli l'dinku s obeih storon. V ledyanom kristalle sverkal i perelivalsya yarkij ogonek, svetivshijsya svetom nezemnoj krasoty. V to zhe vremya on byl v tochnosti pohozh na muzykal'nuyu notu, kak ee izobrazhayut na pis'me. -- Vot, -- skazal svyatoj Sil'vestr. -- Voz'mite i skorej otnesite tuda. Nezametno opustite ee v chashu s ado... kak tam dal'she? S etim punshem. No smotrite, ne vyronite ee na pol i ne poteryajte. Ona u vas odna, vtoroj ya vam ne smogu podarit'. YAkob ostorozhno zazhal l'dinku v klyuve i promychal chto-to vrode "ugu" -- govorit'-to on ne mog. Zato on neskol'ko raz poklonilsya. Moric izyashchno sharknul zadnej lapoj i promyaukal: -- Pokornejshe blagodarim, monsin'or. My opravdaem vashe doverie. No ne mogli byvy dat' nam eshche odin, poslednij sovet? Kak nam sdelat' tak, chtoby ne opozdat'? Svyatoj Sil'vestr vnov' vernulsya iz svoih dalekih, ochen' dalekih stranstvij -- mysli ego bluzhdali gde-to v vechnosti. -- CHto ty skazal, moj malen'kij drug? -- sprosil on, glyadya na kota s ulybkoj, kakaya byvaet tol'ko na licah svyatyh. -- O chem my govorili? -- Prostite, -- prolepetal kotishka, -- ya sprosil ob etom, potomu chto mne kazhetsya, ya vryad li odoleyu etot dolgij put'. Razve smogu ya slezt' otsyuda? Da i bednyaga YAkob sovsem vybilsya iz sil. -- Ah, vot ono chto! Vot ono chto... Nu, chto zh, po-moemu, vse ochen' prosto. Vy poletite so skorost'yu zvuka kolokola. Puteshestvie zajmet odnu-dve sekundy, vy vovremya pribudete na mesto. No derzhites' drug za druzhku pokrepche. A teper' my s vami prostimsya. Mne bylo ochen' priyatno poznakomit'sya so stol' hrabrymi i chestnymi sozdaniyami Bozh'imi. YA rasskazhu pro vas tam, naverhu. -- I on podnyal ruku i blagoslovil kota i vorona. A potom Moric i YAkob krepko uhvatilis' drug za druzhku i so skorost'yu zvuka poleteli po nochnomu nebu. Spustya sekundu oni k svoemu udivleniyu ochutilis' v koshach'ej kamorke na ville "Nochnoj koshmar". Okno stoyalo raskrytym, i mozhno bylo podumat', chto oni nikuda iz komnatki ne uletali. No snom vse proisshedshee ne bylo -- svidetel'stvom tomu byla l'dinka s prekrasnym ogon'kom, kotoruyu YAkob Karr derzhal v klyuve. ZHizn' chernyh magov chrezvychajno utomitel'na i bespokojna. A vse potomu, chto oni dolzhny postoyanno ochen' vnimatel'no sledit' za vsemi zhivymi sushchestvami, da i za nezhivymi predmetami, kotorye otdany v ih vlast'. V sushchnosti, kolduny ni na sekundu ne mogut pozvolit' sebe rasslabit'sya -- ved' ih mogushchestvo osnovano tol'ko na prinuzhdenii. Ni odno zhivoe sushchestvo i dazhe veshch' ne soglasilis' by sluzhit' im po dobroj vole. Vot i prihoditsya im postoyanno derzhat' vse vokrug v rabskoj pokornosti. Delayut eto kolduny s pomoshch'yu magicheskogo izlucheniya. Esli by izluchenie hot' na minutu prekratilos', protiv nih totchas zhe podnyalsya by myatezh. Normal'nomu cheloveku, navernoe, trudno sebe predstavit', chto est' lyudi, kotorym nravitsya obladat' podobnoj vlast'yu. I vse-taki takie lyudi byli i est'. Oni ne otstupayut ni pered chem -- lish' by poluchit', a potom uderzhat' v svoih rukah gospodstvo nad okruzhayushchimi. I eto ne tol'ko kolduny i ved'my. CHem bol'she sily voli Bredovred tratil, chtoby preodolet' paraliticheskij gipnozTiranii svoim gipnozom, tem men'she energii u nego ostavalos' na to, chtoby derzhat' pod neoslabnym kontrolem mnozhestvo stihijnyh duhov, kotorye tomilis' v tak nazyvaemom "estestvennonauchnom muzee" kolduna. Vse nachalos' s togo, chto prosnulsya tot samyj na redkost' urodlivyj gryzun Bukvoed, on potyanulsya, oglyadelsya vokrug, a ponyav, gde nahoditsya, tak razbushevalsya v svoej steklyannoj banke, chto sverzilsya vmeste s neyu so stellazha. Vysota byla ne nastol'ko bol'shoj, chtoby Bukvoed postradal pri padenii, no vpolne dostatochnoj, chtoby ego steklyannaya tyur'ma razletelas' na kuski. Prosnulis' i drugie duhi, oni mahali drug drugu, korchili rozhi, stuchali v steklyannye stenki banok. Uvidev, chto Bukvoed vyshel na svobodu, mnogie stihijnye duhi posledovali ego primeru. Odin za drugim razbivalis' steklyannye sosudy, byvshie uzniki speshili na pomoshch' tem, kto eshche sidel v bankah. Vskore v temnom koridore tak i kisheli stihijnye duhi -- tysyachi i tysyachi gnomov i kobol'dov, vodyanyh i el'fov, sil'fid i salamandr vsevozmozhnogo vida i raznoobraznejshego oblika. Vse oni tesnilis' v koridore, natykalis' drug na druga, metalis' tuda i syuda, ved' nikto iz nih ne znal raspolozheniya komnat na ville "Nochnoj koshmar". Bukvoed ne obrashchal vnimaniya na stihijnyh duhov -- kak gryzun vysokoobrazovannyj on prosto ne veril v real'nost' podobnyh sushchestv. On prinyuhivalsya, starayas' chto-to uchuyat' v vozduhe. Uzhasno dolgoe vremya Bukvoed ne imel vozmozhnosti zanimat'sya lyubimym delom est' poedom knigi, i strashno progolodalsya. Bezoshibochnoe chut'e podskazalo emu, gde sleduet iskat' pishchu, i Bukvoed pospeshil v laboratoriyu. Koe-kto iz gnomov nereshitel'no dvinulsya sledom za nim v nadezhde, chto, mozhet byt', Bukvoed pokazhet vsem put' k svobode. K etim gnomam nachali prisoedinyat'sya drugie stihijnye duhi, i vskore v laboratoriyu zashagala uzhe celaya armiya vo glave s Bukvoedom, kotoryj, sam togo ne zhelaya, okazalsya vozhdem myatezhnikov. Vse stihijnye duhi ochen' malen'kie, odnako, kak izvestno, siloj oni obladayut ogromnoj. Kamennye steny villy "Nochnoj koshmar" sodrognulis' do osnovaniya, slovno pri zemletryasenii, kogda armiya duhov poshla na shturm laboratorii, smetaya vse na svoem puti. So zvonom lopalis' okonnye stekla, s grohotom raspahivalis' dveri, po stenam bezhali treshchiny, kak pri vzryve bomb. No laboratornoe oborudovanie, to est' veshchi, kotorye vse eshche byli zaryazheny koldovskoj energiej Bredovreda, vdrug ozhili i okazali myatezhnikam soprotivlenie. Butyli, steklyannye probirki i kolby, tigli i shtativy prishli v dvizhenie, zasvisteli, zafyrkali, zaplyasali na meste, poshli pryskat' edkimi essenciyami i rastvorami. Mnogie v etom boyu prevratilis' v oskolki, no i stihijnye duhi poluchili horoshij urok; zhalobno vopya i hromaya, oni pospeshno retirovalis' v Mertvyj park. Tam oni i zatailis'. Bukvoed bezhal ot etogo oglushitel'nogo srazheniya v tishinu biblioteki. Zdes' on hotel nakonec spokojno zakusit'. On snyal s polki pervyj popavshijsya tom i prinyalsya smachno poedat' bukvu za bukvoj. Odnako volshebnaya kniga vdrug uvernulas' i zhivo scapala Bukvoeda, krepko zazhav ego mezhdu dvumya storonami oblozhki. V takoj vot pereplet popal Bukvoed! On stal vyryvat'sya, i tut sotni i tysyachi knig na polkah ozhili i strojnymi ryadami stali spuskat'sya vniz. Vsem izvestno, chto mnogie knigi neprimirimo vrazhduyut mezhdu soboj. I vsyakij, u kogo est' hot' kaplya takta, nikogda ne postavit, naprimer, "Stepku-Rastrepku" ("Stepka-rastrepka" -- kniga Genriha Gofmana, vpervye izdannaya v 1847 g. i populyarnaya do sego dnya; perevedena pochti na vse yazyki mira.) ryadom s "Hajdi" (Hajdi -- imya devochki -- geroini knig shvejcarskoj pisatel'nicy XIX v. Ioganny SHpiri.), a "Svod zakonov o nalogooblozhenii" ryadom s "Beskonechnoj knigoj" ("Beskonechnaya kniga" -- roman Mihaelya |nde). A ved' eto samye obyknovennye knigi, i oni ne smogli by nichego podelat', esli by nam vzdumalos' postavit' ih ryadom drug s drugom. Volshebnye knigi -- sovsem drugoe delo. A zdes' knigi byli ne tol'ko volshebnye, no eshche i osvobodivshiesya ot okov rabstva! I potomu ochen' skoro obrazovalis' vrazhduyushchie otryady knig -- v sootvetstvii s ih soderzhaniem. Oni poshli drug na druga, grozno podnyav oblozhki, kazhdaya kniga pytalas' proglotit' kakuyu-nibud' druguyu. Pri vide etogo dazhe Bukvoedu stalo strashno, i on brosilsya nautek. A zatem i mebel' ne ustoyala na meste. Tyazhelye shkafy, kryahtya, tronulis' v put', sunduki s domashnej utvar'yu i posudoj gruzno topotali, stul'ya i kresla, tochno kon'kobezhcy, raskatyvali na odnoj nozhke, stoly skakali galopom i vstavali na dyby, kak loshadi na rodeo. Koroche, nachalos' to, chto prinyato nazyvat' shabashem nechistoj sily. Stennye chasy v slepoj yarosti molotili molotkom ne po svoemu pal'cu, a kuda popalo. Strelki na ciferblate vertelis' ne huzhe propellera, a potom chasy vdrug sorvalis' so steny i pustilis' kruzhit' nad polem bitvy, slovno vertolet. I vsyakoj raz kogda oni proletali nad koldunom i ved'moj, kotorye po-prezhnemu sideli v ocepenenii, molotok bil ih po golovam. K etomu vremeni uzhe vse do odnogo stihijnye duhi vyrvalis' na svobodu i razbezhalis' kto kuda. Knigi, mebel' i prochie veshchi, kotorye do sih por voevali drug s drugom, teper' obratili svoyu yarost' protiv ugnetatelej. Na Bredovreda i Tiraniyu sypalis' udary so vseh storon -- knigi ih kolotili, chuchelo akuly kusalo, himicheskie kolby oblivali edkimi veshchestvami, komody pinali, stoly i stul'ya lupili nozhkami. V konce koncov tetka i plemyannik razom povalilis' na pol i kubarem pokatilis' po laboratorii. Dejstvie vzaimnogo gipnoza, razumeetsya, v tot zhe mig prekratilos'. Koldun i ved'ma s trudom podnyalis' na nogi. -- Prekratit'! -- prorevel Bredovred gromovym basom. On vzmahnul rukami, i ot desyati ego rastopyrennyh pal'cev vo vse ugly laboratoriii vo vse samye dal'nie zakoulki villy, po izvilistym koridoram, vverh po lestnicam na cherdak i vniz v podzemel'e poleteli ognevye molnii. A Bredovred prorokotal: CHto za svalka? Vot ya vas! S vami nuzhen glaz da glaz! Raspustilis', balamuty! Smirno! Basta, konchit' smutu! Emu ne udalos' vernut' stihijnyh duhov, ubezhavshih za predely villy, -- poka sud da delo oni uspeli zashchitit' sebya ot magicheskogo vozdejstviya kolduna. A vot poboishche v stenah villy v tot zhe mig prekratilos'. Vse, chto kruzhilos' v vozduhe, s grohotom i zvonom upalo na pol, vse, chto vcepilos' drug v druga, rascepilos', i vse veshchi zamerli. Tol'ko dlinnaya pergamentnaya zmeya s napisannym na nej receptom volshebnogo punsha, dolgo izvivalas' v vozduhe, tochno gigantskij chervyak, poka ne upala v kamin, gde i sgorela do tla. Bredovred i Tiraniya pereveli duh i oglyadelis'. Kartina byla zhutkaya -- krugom valyalis' izodrannye v kloch'ya knigi, oskolki stekla, cherepki, oblomki mebeli. S potolka i sten kapali himicheskie essencii, na polu stoyali dymyashchiesya luzhi. Bredovred i Tiraniya tozhe vyglyadeli ne luchshim obrazom -- s nog do golovy v sinyakah i ssadinah, odezhda u oboih gryaznaya i rvanaya. I tol'ko katastrofanarhistoriyazvandal-kogoryuchij kunshtyuk-punsh v chashe iz Holodnogo plameni byl cel i nevredim i spokojno stoyal na stole posredi laboratorii. Kogda v temnom koridore nachali so zvonom razbivat'sya steklyannye banki, kot i voron kak raz vernulis' s sobornoj kolokol'ni pryamo v koshach'yu kamorku. Ni tot, ni drugoj ne mogli ponyat', chem vyzvan adskij shum, i na vsyakij sluchaj vyskochili iz okna. V temnom parke oni uselis' na vetke mertvogo dereva i, prizhavshis' drug k druzhke, ispuganno prislushalis' k grohotu, ot kotorogo sotryasalis' steny villy. To i delo treskalis' stekla v oknah i sypalis' na zemlyu oskolki. Kak ty dumaesh', eto oni possorilis'? -- shepotom sprosil Moric. YAkob szhimal v klyuve l'dinku s prekrasnym svetlym ogon'kom vnutri i nichego skazat' ne mog, on tol'ko hmyknul i pozhal plechami. Tem vremenem veter sovsem stih. CHernye tuchi rasseyalis', na nebe millionami brilliantov zasverkali zvezdy. No moroz zametno usililsya. Kot i voron tryaslis' ot holoda i tesnee prizhimalis' drug k drugu, chtoby sogret'sya. Bredovred i Tiraniya stoyali po raznye storony stola, mezhdu nimi byla chasha s punshem. Tetka i plemyannik smotreli drug na druga s neskryvaemoj nenavist'yu. -- Proklyataya staraya ved'ma, -- proskrezhetal Bredovred. -- |to ty vo vsem vinovata! -- Net, ty! Ty, podlyj obmanshchik, -- proshipela Tiraniya. -- Tol'ko posmej eshche raz takoe ustroit'! -- |to ty pervaya nachala! -- Net, ty! -- Vresh'! -- Net, ne vru! Ty hotel ot menya izbavit'sya, chtoby vypit' ves' punsh v odinochku. -- Kak raz ty hotela eto sdelat'! Tut oba zlobno zamolkli. -- Zolotko moe, -- zagovorila spustya nekotoroe vremya tetka. -- Davaj ne budem delat' glupostej. Kak by tam ni bylo, my poteryali ujmu vremeni. I esli my ne hotim, chtoby punsh, kotoryj my s takim trudom prigotovili, propal zrya, nel'zya teryat' ni minuty. -- Verno, tetya Tirasha, -- krivo usmehnuvshis', soglasilsya Bredovred. -- Itak, pora privesti syuda nashih shpionov, da i nachnem prazdnik. Pojdu, privedu ih. -- YA s toboj! A to u tebya opyat' poyavitsya kakaya-nibud' nehoroshaya ideya, zolotko. Tetka s plemyannikom zhivo probralis' cherez zavaly iz oblomkov i oskolkov i pobezhali po koridoru. -- Oni ushli! -- prosheptal Moric. On videl v temnote i horosho razlichal cherez okno vse, chto proishodilo v laboratorii. -- Skorej, YAkob! Leti, a ya pobegu. Neuverenno hlopaya kryl'yami, YAkob sletel s vetki i opustilsya na odno iz razbityh okon laboratorii. Moric s trudom slez s dereva -- lapy ploho ego slushalis' -- potom, uvyazaya v snegu, probralsya k domu, vsprygnul na podokonnik i ostorozhno prolez vnutr' mezhdu ostrymi razbitymi steklami. I vdrug on uvidel na stene neskol'ko okrovavlennyh per'ev i perepugalsya. -- YAkob! -- shepotom pozval on. -- CHto s toboj? Ty poranilsya? I tut Moric neskol'ko raz podryad sil'no chihnul, da tak, chto edva ne svalilsya s podokonnika. Vse yasno -- v dovershenie neschastij on eshche i shvatil sil'nuyu prostudu. Moric uvidel strashnyj razgrom v laboratorii. "Gospodi, Bozhe moj! Da chto zh eto takoe?" -- hotel on skazat', no vmesto slov poluchilsya lish' siplyj pisk. A YAkob uzhe sidel na krayu chashi i sililsya razzhat' klyuv, chtoby brosit' v punsh l'dinku. No klyuv slovno zaledenel. YAkob zhalobno posmotrel na Morica i promychal chto-to. -- Ty luchshe poslushaj! -- s tragicheskim vidom propishchal kotishka. -- Slyshish', kakoj u menya golos? Vot chto stalo s moimi vokal'nymi dannymi. Vse, net u menya golosa i nikogda bol'she ne budet... YAkob serdito zaprygal po krayu chashi. -- CHego ty tyanesh'? -- propishchal Moric. -- Brosaj ego tuda. -- Gu-gu! Gu-gu! -- YAkob otchayanno staralsya razzhat' klyuv, no nichego ne poluchalos'. m Pogodi, daj-ka ya tebe pomogu, -- Moric nakonec ponyal, v chem delo. On vsprygnul na kraj chashi i vdrug poshatnulsya i edva ne svalilsya v punsh. Odnako kot uhvatilsya za vorona i blagodarya etomu ne sorvalsya. I tut v koridore poslyshalsya golos ved'my: -- Net? Kak eto net? Cyp-cyp-cyp, YAkob, ptichka moya, gde ty? Kuda zhe ty zapropastilsya! A zatem i bas Bredovreda poslyshalsya: -- Myauro di Murro, moj dorogoj kotik! Kis-kis, idi syuda, idi k svoemu dorogomu maestro! Golosa slyshalis' vse blizhe. -- Vsemogushchij Kotishche nash na nebesah, spasi nas, -- probormotal Moric i obeimi lapami potyanul YAkoba za klyuv, chtoby tot razzhalsya. Plyuh! Ogromnaya chasha sodrognulas'. Pravda, kolokol'nyj zvon ne razdalsya, zato po poverhnosti punsha probezhala ryab', toch'-v-toch' murashki po kozhe. I srazu zhe poverhnost' razgladilas', a l'dinka bessledno rastvorilas' v volshebnom napitke. Kot i voron spryatalis' za oprokinutym komodom. I v tu zhe minutu v laboratoriyu vernulsya Bredovred, a sledom za nim Tiraniya. CHto takoe? Zdes' chto-to proizoshlo. YA chuyu, -- zayavila ved'ma. -- Da chto tut mozhet proizojti, -- otmahnulsya koldun. -- Odnako hotelos' by znat', kuda zapropastilis' kot i voron. Esli oni udrali, to, vyhodit, vse nashi trudy po prigotovleniyu punsha propali darom. -- Pogodi, pogodi! To est' kak eto "darom"?! Do polunochi my uspeem vypolnit' nashi dogovornye obyazatel'stva, ruchayus' stoprocentno. Ili po-tvoemu, eto znachit "darom"? Bredovred zazhal tetke rot rukoj. -- SH-sh! Ty, chto spyatila, tetya Tirasha? A vdrug oni zdes' i vse slyshat? Koldun i ved'ma nastorozhenno prislushalis'. I razumeetsya, imenno v etu minutu Mo-ric otchayanno gromko chihnul. -- Aga! Bud'te zdorovy, gospodin kamernyj pevec! -- voskliknul Bredovred. Kot i voron nereshitel'no vyshli iz svoego ukrytiya. U YAkoba na grudi krasnelo krovavoe pyatno, on volochil kryl'ya po polu. Moric shel poshatyvayas', ele perestavlyaya lapy. -- Ta-a-k... protyanula Tiraniya. I davno vy zdes', moi milye malyutki? -- Vot siyu minutu v okno vleteli, -- prokarkal YAkob. -- Vidite, madam, ya poranilsya o razbitoe steklo. -- A pochemu vy ne sideli v koshach'ej kamorke, kak vam bylo veleno? -- My sideli, -- derzko solgal YAkob. -- Sideli i spali, vse vremya. No potom tut nachalsya grohot i tresk, i my ispugalis' i ubezhali v park. A chto stryaslos'-to? Prosto strah kakoj shum stoyal. Oj, a vy-to sami, vy tol'ko posmotrite, na kogo vy-to pohozhi! CHto s vami sluchilos'? YAkob podtolknul Morica, i tot tozhe sprosil pisklyavym goloskom: -- CHto s vami sluchilos'? I tut na Morica napal zhutkij kashel'. Tot, kto hotya by raz videl malen'kogo kotishku, kotoryj ves' tryasetsya ot kashlya, znaet, kakoe eto dusherazdirayushchee zrelishche. Koldun i ved'ma pritvorilis', chto ochen' obespokoeny. -- Skvernyj kashel', kotik, -- skazal Bredovred. -- Sdaetsya mne, skoro oba vy okoleete, -posochuvstvovala Tiraniya. -- Tak s vami nichego bol'she ne stryaslos'? -- Nichego bol'she! -- vskrichal YAkob. -- Net, kakovo? Bityj chas my protorchali tam na suku dereva, potomu chto boyalis' vernut'sya v dom. A stuzha-to lyutaya! Nichego bol'she s nami ne stryaslos' -- konechno! YA voron, madam, a ne pingvin. Moya rez'matizma razygralas' ne na shutku, ya ne mogu poshevelit' krylom, a bol'shenichego! My edva ne pogibli, a bol'she nichego! Oh, ya ved' s samogo nachala govoril, chto vse eto dobrom ne konchitsya... -- Nu ladno. A zdes' vy nichego ne trogali? -- Tiraniya prishchurilas', glyadya na vorona. -- Da ne trogali, ne trogali! -- burknul YAkob. -- Nam i togo koshmara s bumazhnoj zmeyukoj nadolgo hvatit. -- Bros'-ka, tetya Tirasha, vmeshalsya Bredovred. -- Tol'ko vremya zrya teryaem. No Tiraniya pokachala golovoj. -- YA chto-to slyshala. Menya ne provedesh'. -- Ona snova pristal'no posmotrela na kota i vorona. YAkob hotel chto-to skazat' i dazhe klyuv otkryl, no peredumal -- emu nichego ne prishlo v golovu. -- |to vse ya, -- vdrug propishchal Moric. -- Prostite menya, pozhalujsta. Hvost u menya zamerz, sdelalsya budto derevyannaya trostochka. Vot ya nechayanno i zadel hvostom von tu steklyannuyu kolbu. No ya chut'-chut' ee zadel, nichego plohogo tut ne bylo, maestro. Voron s uvazheniem poglyadel na kollegu. Ob®yasnenie Morica, po-vidimomu, uspokoilo kolduna i ved'mu. -- Vy, konechno, ne ponimaete, pochemu laboratoriya teper' pohozha na pole brani, moi malen'kie druz'ya, -- skazal Bredovred. I gadaete, kto zhe eto tak otdelal menya i moyu bednuyu tetyu, ne pravda li? -- Aga, kto? -- karknul YAkob. -- Nu, chto zh, ya vam skazhu, -- elejnym golosom prodolzhal Bredovred. -- Poka vy mirno pochivali v uyutnoj koshach'ej kamorke, my vyderzhali zhestokoe srazhenie. My bilis' s vrazhdebnymi silami, kotorye hoteli nas unichtozhit'. A znaete li vy, pochemu? -- Net. Pochemu? -- sprosil YAkob. -- My ved' obeshchali ustroit' vam chudesnyj, prosto nemyslimyj syurpriz, pravil'no? A my vsegda vypolnyaem nashi obeshchaniya. Poprobujte-ka ugadat', chto eto za syurpriz. -- Kakoj syurpriz? Kakoj? -- zakarkal YAkob. I Moric tozhe zapishchal: -- Kakoj syurpriz? Kakoj? -- Nu, slushajte, moi dorogie malen'kie druz'ya. Slushajte i radujtes'. Moya dobraya tetya i ya neustanno, cenoj velikih lichnyh zhertv, -- tut Bredovred brosil na Tiraniyu pristal'nyj vzglyad, -- povtoryayu, cenoj velikih lichnyh zhertv trudilis' vsyu noch' naprolet na blago vsego mira. Vlast' deneg, -- i Bredovred ukazal rukoj na biznes-ved'mu, -- i sila znaniya, -- tut on tknul sebya pal'cem v grud' i slegka poklonilsya, -- otnyne ob®edinyatsya radi schast'ya i blagopoluchiya vseh zhivyh tvarej i chelovechestva. -- Bredovred sdelal pauzu i teatral'nym zhestom provel rukoj po lbu, posle chego prodolzhal: -- Odnako blagie namereniya vyzvali soprotivlenie sil zla. Oni napali na nas i sdelali vse vozmozhnoe, chtoby ne dat' nam osushchestvit' nash blagorodnyj zamysel. Rezul'taty vy vidite. No poskol'ku my s tetej dejstvovali zaodno, silam zla ne udalos' odolet' nas. My ih razbili i obratili v begstvo. A von tam vy vidite nashe s tetej sozdanie -- volshebnyj napitok. On obladaet chudesnoj, bozhestvennoj sposobnost'yu vypolnyat' lyubye zhelaniya. Razumeetsya, stol' velikaya vlast' mozhet byt' dana lish' tem, ch'e blagorodstvo ne podlezhit somneniyu, kto nikogda ne popytaetsya ispol'zovat' napitok v sobstvennyh egoisticheskih celyah, pust' dazhe neznachitel'nyh. |ta vlast' mozhet byt' dana takim lyudyam, kak tetya Tirasha i ya... Dazhe dlya Bredovreda eto bylo uzhe slishkom. On prikryl rukoj rot, chtoby nikto ne zametil, chto on edva uderzhivaetsya ot zlobnogo smeha. Tiraniya dovol'no kivnula i vospol'zovalas' pauzoj: -- Ty ochen' horosho skazal, zolotoj moj. YA tronuta. Nastal velikij chas! -- Tut ona naklonilas' i potrepala kota po shersti, a vorona po per'yam. Potom snova zagovorila mnogoznachitel'nym tonom: -- A vam, moi milye malyutki, vypala chest' byt' svidetelyami velikogo sobytiya. Vysokaya chest'! Vy schastlivy, ne pravda li? -- Eshche by! Premnogo blagodaren, -- so zlost'yu karknul YAkob. Moric tozhe hotel chto-to skazat', no vmesto etogo snova zhutko raskashlyalsya. Sredi razbrosannyh po laboratorii veshchej koldun i ved'ma otyskali dva ne razbityh bokala, nashlas' i razlivatel'naya lozhka. Pododvinuv stul'ya, oni uselis' drug protiv druga po obe storony chashi s punshem. Napolniv bokaly iskryashchimsya volshebnym napitkom, koldun i ved'ma zalpom osushili ih do dna. I oba tut zhe nachali zhadno hvatat' rtom vozduh -- punsh okazalsya i vpryam' krepkim. U Bredovreda povalil dym iz ushej, zhalkie voloski u Tiranii na golove skrutilis' spiralyami napodobie shtopora. Bredovred kryaknul i vyter guby. -- Ah, horosho... -- Zdorovo bodrit! Oh, nu i nu... A zatem oba prinyalis' vyskazyvat' svoi novogodnie pozhelaniya. Konechno zhe, eti pozhelaniya imeli stihotvornuyu formu -- dlya bol'shej effektivnosti. Koldun operedil ved'mu i pervym proiznes svoj stishok: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Park ot smoga zanemog -- Pust' zazeleneet! Skverik v smoge vyzhit' smog -- Pust' ne zaboleet! Tut u ved'my podospel stishok: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Vse akcii firmy "Lesnye ovragi" Dolzhny nemedlya upast' Do cen tualetnoj bumagi. V klozet ih! Lesam ne dadim propast'! Zatem koldun i ved'ma nalili sebe po vtoromu bokalu i bystren'ko vypili do dna, -- vremeni u nih ostavalos' uzhe ne tak mnogo, a ved' do polunochi im nado bylo vypit' ves' punsh do kapel'ki. Bredovred opyat' slozhil stishok bystree, chem ved'ma: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! vust' |l'ba, Vezer, Dunaj i Rejn, CH'i vody nesut zarazu, Ot gryazi izbavyatsya poskorej. I rybki vernutsya srazu! Tiraniya zhivo podhvatila: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Skryaga, chto sekonomit' rad Na fil'trah i v rechku othody spuskaet, Pust' pozabudet pro limonad - S vodoj pust' mochu lakaet! Oni snova napolnili bokaly i zalpom osushili ih. U Tiranii v tu zhe minutu byl gotov novyj stishok: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Torgash, chto torguet zver'em ubitym, ZHirom kitov i kostyami slonov, Puskaj torguet sebe v ubytok I vovse ostanetsya bez shtanov! Plemyannik nemedlenno prinyal u tetki estafetu: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Est' zveri i pticy raznoj porody: Kto-to poleznyj, drugoj -- parazit, No vsyakogo lyubit mama-priroda, Pust' ni odin ne ischeznet vid! Oni oprokinuli eshche po stakanchiku, i koldun vazhno prodeklamiroval: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! S pogodoj neladnoe chto-to tvoritsya: Leto -- ne leto, zima -- ne zima... Pora bezobraziyu prekratit'sya, Hvatit pogode shodit' s uma! Posle nedolgogo razdum'ya ved'ma sladkim goloskom propishchala: A tot, kto dyrku v ozone prozheg, Pognavshis' za pribyl'yu sduru, Uznaet puskaj, chto takoe ozhog, -- Gori ognem ego shkura! Oni vypili eshche, i tut ved'ma operedila kolduna: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! A tot, kto vzdumal napolnit' kassu S prodazhi raket i granat, K vojne podstrekaya narody i rasy, Pust' razoritsya, gad! A Bredovred prorokotal basom: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Pust' v okeane zhizn' vozroditsya. Mazutnye pyatna -- s glaz doloj! ZHivnost' morskaya dolzhna rasplodit'sya. (To zhe otnositsya i k zemnoj). Vot tak oni pili punsh i sochinyali stishki, i chem bol'she oni pili, tem trudnee im bylo uderzhivat'sya ot zloradnogo smeha. Ved' koldun i ved'ma dumali o tom, kakie strashnye neschast'ya prinesut na samom dele ih "dobrye" pozhelaniya vsemu miru, i eshche oni oba neveroyatno veselilis' pri mysli, chto tak lovko odurachili kota i vorona, a vmeste s nimi i Vysokij Sovet zverej. Oni zhe byli v etom uvereny. Nu a krome togo, skazyvalos' i dejstvie krepkogo alkogol'nogo napitka. I tetka, i plemyannik byli, chto nazyvaetsya, ne duraki vypit' i pit' umeli, no sejchas oprokidyvat' ryumochku im prihodilos' ochen'uzh bystro, a punsh-to byl ne prosto krepkij, a d'yavol'ski krepkij... Vse eto vmeste okazalo svoe dejstvie. Popojka prodolzhalas', pozhelaniya vypivoh stanovilis' vse bolee grandioznymi i vse bolee napyshchennymi. Posle desyati bokalov tetka i plemyannik nachali ikat', to i delo fyrkaya ot smeha. Tiraniya prochla takoj stishok: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Nemcy kichatsya bogatstvom svoim, Nazhitym chestno... ik!... Pust' procvetayut! No ne v ushcherb narodam drugim, -- Pozor bogachu, kol' sosed golodaet! I Bredovred podal golos: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Opasnye elektrostancii -- von! Vzorvutsya -- pishi propalo! Nam hvatit energii vetra i voln, |to sovsem ne malo. Posle sleduyushchego bokala ved'ma provereshchala: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Pust' chestno torguet vsyakij torgovec, Pust' budet v lavkah tovarov ne schest', No ne prodayutsya svoboda,... ik!.. sovest', Dobroe imya, dostoinstvo, chest'! Tut koldun zavopil: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! I nikakoj chtob novoj hvoroby, Vsem epidemiyam -- ukorot! Proch', allergiya, sgin'te, mikroby! Dadim im ot vorot povorot! I opyat' oni vyduli po bokalu punsha, i Tiraniya prosyusyukala: Kunshtyuk-punsh, tvori kunshtyuk, Hitroumnyj fokus-tryuk! Pust' k detkam radost' s nadezhdoj pridut, I zhizn' u nih budet horoshej-horoshej... Pust' ... ik!.. chistotu na zemle navedut. Schast'e detej nam vsego dorozhe... Tak vse i shlo. Poluchilos' chto-to vrode sorevnovaniya v p'yanstve i rifmopletstve. To koldun vyryvalsya vpered, to ved'ma brala revansh, no okonchatel'no pobedit' ne mog nikto. Kot i voron smotreli, slushali, i s kazhdoj minutoj im stanovilos' vse strashnee. Oni ved' ne znali, chto tam na samom dele tvoritsyav mire posle kazhdogo novogo vyskazannogo pozhelaniya. Odna-edinstvennaya tak do sih por i ne prozvuchavshaya nota kolokol'nogo zvona, kotoruyu oni brosili v chashu s punshem... A vdrug ona ne okazala dejstviya? A chto esli eta nota slishkom slabaya i ne odolela d'yavol'skuyu silu punsha? CHto esli koldun i ved'ma vse-taki skazali im togda pravdu i iz vsego, chto oni sejchas zhelali, v dejstvitel'nosti poluchalos' pryamo protivopolozhnoe? Togda v mire uzhe nachalas' strashnaya katastrofa i nikto uzhe ne mozhet ee predotvratit'... YAkob sunul golovu pod krylo, Moric zazhal lapami ushi, potom zakryl lapami glaza, potom snova ushi. A koldun i ved'ma k etomu vremeni, pohozhe, poryadkom pritomilis'. Vo-pervyh, oni s zhutkim trudom nahodili rifmy, a vo-vtoryh, oba uzhe schitali, chto davno v polnom ob®eme vypolnili svoi dogovornye obyazatel'stva po zlodeyaniyam. V-tret'ih, im uzhe nadoelo pit' i sochinyat' stihi. Oni tozhe ne videli voochiyu posledstvij svoego koldovstva, a lyudi, podobnye etim dvoim, nastoyashchee udovol'stvie ispytyvayut lish' togda, kogda mogut vvolyu polyubovat'sya neschast'yami, kotorye natvorili. I potomu koldun i ved'ma reshili upotrebit' ostatok volshebnogo punsha dlya sobstvennogo razvlecheniya i pokoldovat' nad temi, s kem izo dnya v den' imeli delo. U YAkoba i Morica ot uzhasa duh zahvatilo, kogda oni uslyshali, chto ih zhdet. Teper' ostavalos' lish' dve vozmozhnosti: ili sejchas vyyasnitsya, chto podarok svyatogo Sil'vestra, zvuk novogodnego kolokola, ne srabotal -- i togda vse koncheno, vse pogiblo, ili kolokol'nyj zvon dejstvitel'no lishil punsh ego sposobnosti vypolnyat' zhelaniya shivorot-navyvorot -- i togda Tiraniya i Bredovred tozhe eto zametyat. A uzh chto v etom sluchae moglo ozhidat' kota i vorona, dogadat'sya netrudno. YAkob i Moric v strahe poglyadeli drug na druga. No Tiraniya i Bredovred k etomu vremeni vyduli uzhe po tridcat' bokalov punsha, a mozhet, i bol'she. Tak chto oba uzhe lyka ne vyazali i edva ne valilis' na pol. -- Poslushaj-ka menya, moya dorogaya... Ik!.. Dorogaya... tisha Tetyasha... tetya... Tirasha... -- yazyk u kolduna zapletalsya. -- Nado by nam teper'.. . Ik! Vzyat' na mushku nashu koshku i nashu ptashku... CHto ska... zhesh'? -- Horoshaya ideya, gy! -- otvetila ved'ma. -- YAkob, podi syuda, ty, negodnik... ik! Ty, gorem-yk-a! YAkob strashno perepugalsya. -- Kak? Kak? -- zakarkal on. -- Proshu vas, madam, ochen' vas proshu -- ne nado! Ne hochu! Pomogite! -- On popytalsya vzletet', no ne smog i stal metat'sya po laboratorii, pytayas' zabit'sya kuda-nibud' v ugol. No Tiraniya uzhe vypila zalpom ocherednoj bokal i, hot' i ne bez truda, slozhila takoj stishok: SHtyukpunshtryuk tvori punshtyuk, Hitroumnyj tyukshtkzh kryuk! Pust' voron YAkob... Ik! Ne boleet, I peryshki vnov' u nego otrastut, Pust' stanet vseh voronov YAkob sil'nee... Gy-gy! Revmatizmu -- kaput! Koldun, ved'ma, da i sam voron-pessimist ozhidali, chto bednyaga voron nemedlenno lishitsya poslednih per'ev i ostanetsya golym, kak oshchipannyj kaplun, chto ego skryuchit ot zhutkih revmaticheskih bolej i chto voobshche on stanet polutrupom. No vmesto etogo YAkob vdrug uvidel, chto na nem glyancevym bleskom zablesteli chernye krasivye per'ya, teplye i uyutnye, oni byli gorazdo luchshe, chem operenie, kotoroe on poteryal, kogda nechayanno zaletel v yadovitye himicheskie oblaka. YAkob priosanilsya, vysoko podnyal golovu, vzmahnul odnim krylom, drugim, potom skloniv golovu k plechu, oglyadel svoj novyj naryad. Oba kryla byli bez kakih-libo iz®yanov. -- Ah, batyushki-svety! O velikoe yajco pticy Ruh (Ptica Ruh -- mificheskaya ptica, upominaetsya v "Skazkah tysyacha i odnoj nochi".)! -- voskliknul YAkob. -- Moric, ty vidish' to zhe, chto i ya, ili ya uzhe vkonec rehnulsya? -- Vizhu to zhe, chto i ty, -- prosheptal kotishka. -- I ot vsego serdca pozdravlyayu. Dlya vorona preklonnyh let vid u tebya pochti elegantnyj. YAkob vzmahnul novymi kryl'yami i zakrichal v vostorge: -- Ur-ra! U menya nigde, nigde ne bolit! YA slovno zanovo na svet vylupilsya! Bredovred i Tiraniya smotreli na vorona osteklenevshimi glazami. Ih mozgi okutal takoj gustoj p'yanyj tuman, chto oba tolkom ne ponyali, chto proizoshlo. -- Kak zhe t-tak... -- probormotala ved'ma. -- CHto z-za durackie shutki vykidyvaet tut ... ik!.. eta ptica? Ik! Znachit, vse bylo ne pra... pravil'no? Bredovred p'yano zahihikal: -- Tira... Ti-ri-ra... Ti-ra-ra-ra... Tetya! Ty, vidat', chegoj-to pereputala... Ik! Ty zhe vechno... Gy-gy! Vechno vse putaesh' i zabyvaesh'. Vidno, ty u nas malen'ko durochka... |h, starushenciya... SHCHas, shchas, pogodi... YA pokazhu, kak delayut... ik! takie dela nastoyashchie... hro... hryu... fessionaly... Ne zevaj i smotri vnimatel'no. On zalpom osushil bokal i probormotal zapletayushchimsya yazykom: Tryukshtyuk-punsh, tvori frukttryuk, Hitroushlyj... plyuhpunshbryuh! Pust' kot oblezlyj s fal'cetom pisklyavym Stanet kak solovej golosist, Gy! Obretet mirovuyu slavu, A shelstka... (Ik!) sherstka kak shelk zablestit! Moric, kotoryj tol'ko chto edva ne umiral i ne to chto pet' -- govorit' normal'nym golosom ne mog, vdrug pochuvstvoval, chto vse ego kroshechnoe, tolstoe, slaben'koe tel'ce nalilos' siloj, on vdrug vyros i prevratilsya v krepkogo krasavca kota. SHerst' u nego teper' byla ne v durackih pestryh pyatnah, a belaya kak sneg i myagkaya kak shelk, usy zhe u Morica stali takie, chto imi mog by gordit'sya dazhe tigr. Moric vazhno otkashlyalsya i zagovoril novym golosom -- takim zvuchnym i sil'nym, chto sam prishel v vostorg. -- YAkob, dorogoj moj drug, kak ya tebe nravlyus'? Voron podmignul i skazal: -- Pervoklassnyj vid, Moric. Nu, princ, ni dat' ni vzyat'! Ty takim vsegda hotel byt'. -- Znaesh', YAkob, -- skazal kot, razgladiv usy, -- zovi menya, pozhaluj, kak ran'she, Myauro di Murro. Pozhaluj, eto imya mne teper' bol'she podhodit, kak tebe kazhetsya? A nu-ka, slushaj! -- On nabral polnuyu grud' vozduha i sladko zamyaukal. -- O sole mio!.. -- Tishe, tishe! Pomni ob opasnosti, -- zashikal na nego YAkob. K schast'yu, koldun i ved'ma nichego ne slyshali -- kak raz v tu minutu, kogda kot zapel, u nih nachalsya dikij skandal. Oni gromko rugalis', s trudom vygovarivaya slova, i kosterili drug druga na chem svet stoit. -- |to ty-to spesivalist? -- negodovala Tiraniya. -- Da ya shchas lopnu... ik! Ot smeha... Ha-ha! Ty prosto shlyapa... rastyapa... neumeha... -- Da kak ty smeesh'! -- zarychal Bredo-vred. -- Ty-to! Ty! Smeesh' sudit' o moih proseffio... fropessio... professional'nyh hva... kvachestvah, staraya ty iditetka! -- Skorej, kotik, -- zasheptal tut YAkob. -Po-moemu, luchshe nam isparit'sya da pobystree. Togo i glyadi dojdet do nih, chto proizoshlo, i togda ne minovat' nam bedy! -- No ya hochu uvidet', chem vse eto konchitsya, -- shepotom otvetil kot. -- Nu, mozgov u tebya ne pribavilos'! Konechno, zachem pevcu mozgi? Poshli otsyuda, bystro, govoryat tebe! I poka ved'ma s koldunom pererugivalis', kot i voron nezametno vybralis' cherez razbitoe okno v park. Na samom dne chashi iz Holodnogo plameni eshche ostavalos' nemnogo punsha. Tetka s plemyannikom naklyukalis', kak govoritsya, pod zavyazku. I, kak byvaet obychno v takom sostoyanii s lyud'mi zlogo nrava, oni zlilis' vse bol'she i vse yarostnej ponosili drug druga. O kote i vorone oni dazhe ne vspomnili i potomu ne zametili, chto te skrylis'. Naschet togo, chto volshebnyj punsh mog kakim-to chudom utratit' svoe obratnoe dejstvie, u kolduna i ved'my vse eshche ne zarodilos' nikakih podozrenij. Zato oba v bezuderzhnoj yarosti vzdumali horoshen'ko nasolit' drugomu, razumeetsya, s pomoshch'yu volshebnogo zel'ya. Kazhdyj zadumal dlya drugogo samoe strashnoe i plohoe, chto tol'ko mog vydumat', predstavil ego sebe dryahlym, uzhasayushche urodlivym i smertel'no bol'nym. I s etoj mysl'yu oni vyduli po polnomu bokalu punsha i v odin golos zavopili: Hryukpunshtyuk, tvori hryuktryuk Ushlohitryj fukkayuk! TEBE zhelayu (ik!) zhizni bespechnoj, Zdorov'ya, radosti, krasoty, Bogatstva, uspehov, yunosti vechnoj, Serdechnoj... gy-gy!... dobroty! I v sleduyushchij mig oba v velichajshem izumlenii ustavilis' drug na druga -- oni stali prekrasnymi i yunymi, kak skazochnye princ i princessa! Tiraniya, onemevshaya ot izumleniya, nedoverchivo oshchupala sebya. Ona stala strojnoj, kak trostinochka! Tol'ko vot plat'e cveta sery viselo na nej teper', kak na veshalke. Bredovred provel ladon'yu po golove i voskliknul: -- Uh ty! CHto eto vyroslo na moej golovushke? Ik! Vot eto da! Kakaya roskoshnaya shevelyura... Dajte mne zerbeshok, dajte mne gerkal'ce! T'fu! Grebeshok i zerkal'ce... Nado prichesat' moi bujnye kudri. V samom dele, teper' nad ego lbom vilis' nepokornye chernye kudri. A u teti dlinnye zolotye lokony nispadali chut' ne do poyasa,kak u Lorelei (Loreleya -- v evropejskom fol'klore zlatokudraya nimfa reki Rejn, kotoraya prekrasnymi pesnyami uvlekaet korabli na skaly.). Kosnuvshis' rukami lica -- ran'she ono byla morshchinistym, s otvislymi shchekami -- Tiraniya voskliknula: -- Oj! Kozha u menya stala gladkaya, kak u rebenochka! I vdrug oba vzdrognuli i ulybnulis' drug drugu s lyubov'yu, slovno vpervye uvidev drug druga. (CHto bylo pravdoj, ibo v novom svoem oblike oni drug druga nikogda ne videli.) No esli kunshtyuk-punsh sovershenno izmenil oboih i, konechno, sdelal ih ne takimi, kak oni zhelali drug drugu, to koe-chto vse zhe ostalos' neizmennym i dazhe, pozhaluj, usililos' -- op'yanenie. Vse-taki ni odno chudo ne mozhet otmenit' svoe sobstvennoe dejstvie, etogo poprostu ne byvaet. -- Vel'ze-ze-vul'chik, -- prolepetala tetka -- Ty zhe samyj nastoyashchij krasavul'chik. No mne... ik! kazhetsya, ty chto-to ochen' sil'no dvoish'sya... -- O, prekrasnaya zlatokudraya deva, -- zapletayushchimsya yazykom otvechal plemyannik. -- Ty -- fatamorgana, mirazh, u tebya vdrug poyavilsya nimb vokrug golovy... Net, celyh dva nimba! Kak by tam ni bylo, ya preklonyayus' pred toboj, dorogaya tyutya... tetya! YA chuvstvuyu, chto v glubine moej dushi vse perekuvyrnulos'. Ik! Na dushe tak svetlo... Ponimaesh', dobroty i krasoty vyshe kryshi... -- Vot-vot, so mnoj to zhe samoe, -- podhvatila tetka. -- Tak by ves' mir i obnyala! Do chego zhe horosho na dushe... Tirashen'ka, -- ele vorochaya yazykom skazal Bredovred. -- Ty pryamo takaya zamechatel'naya tetya, znaesh', ya hochu sejchas zhe pomirit'sya s toboj. Zaklyuchim vechnyj mir. I davaj perejdem na ty, a? - Zolotoj moj mal'chugan, da my zhe i tak na ty! Bredovred s usiliem kivnul -- golova u nego byla tyazhelaya. -- Pravil'no, pravil'no. Ty opyat' prava, tetya. Nu togda davaj budem zvat' drug druga prosto po imeni. Menya vot zovut... Ik! Kak zhe menya zovut-to? -- Ne ik!.. igraet roli. Zabudem vse, chto bylo. Nachnem novuyu zhizn'. Davaj, pravda! Ved' my s toboj byli takie zlye... ik! Takie zlye-prezlye, takie nehoroshie... Koldun razrydalsya. -- Da, my byli zlye... Protivnye, otvratitel'nye! Zlodei -- vot kem my byli. Ik! Mne tak stydno, tak stydno, tetya... Tut i tetka zaskulila, kak zamkovaya sobachka. -- Pridi ko mne, v moi devicheskie chistye ob®yatiya... ik! O blagorodnyj yunosha... Otnyne vse pojdet po-drugomu. My budem dobrymi i laskovymi. YA -- s toboj, a ty -- so mnoj i oba my -- so vsemi ostal'nymi. Bredovred rydal vse pushche. -- Da! Da! Pust' tak i budet! YA rastrogan etimi nashimi slovami... Tiraniya potrepala ego po shcheke i prosyusyukala: -- Ne plach' tak gor'ko, moya krovinochka. Ty zhe razryvaesh' mne serdchish... ik! serdechko! I potom, sovsem net prichin dlya slez, ved' my uzhe sovershili stol'ko dobryh del! -- |to kogda zhe? -- Bredovred vyter slezy. -- Da segodnya vecherom. -- Kak zhe eto? -- A tak! Punsh ispolnil vse nashi pozhelaniya v bukval'nom smysle, ponyal? On nichego