skazhite mne to, chto ot nih skryvaete. Hmuryj lob ego razgladilsya, on ulybnulsya. - YA ni razu ne skazal im, otkuda dejstvitel'no u menya eta sklonnost'. Potomu chto nachalos' vse s uzhasnyh pustyakov. S kollekcionirovaniya marok. Mal'chishkoj ya ih bukval'no obozhal, prichem dolgie gody. I potom, kogda vse eti manipulyacii s kartinkami mne nadoeli, moya strast' peremestilas' s nih na to, chto oni izobrazhali: pejzazhi, zhivotnyh, narody. - A skol'ko vam togda bylo let? - Let chetyrnadcat'-pyatnadcat'. - YA vas otlichno predstavlyayu sebe v etom vozraste. - Da, a ya net... Koroche, ya pristrastilsya k chteniyu. CHital knigi o puteshestviyah, stat'i, doklady - slovom, vse podryad. Tipichnaya meshanina samouchek. A kogda podros, stal begat' po zhurnalam, prosil ih ispol'zovat' menya v kachestve reportera. A potom vzyal vzajmy den'gi i kupil sebe kinokameru. Tak chto volej-nevolej ko mne stali otnosit'sya ser'eznee. - Poka eshch¸ ya ne vizhu prichin dlya osoboj mizantropii. - Ponachalu net. No vskore prishlos' stolknut'sya s trudnostyami, i oni-to opredelili moj vzglyad na veshchi. Trudnosti ne material'nogo poryadka. Iz svoih puteshestvij, esli tol'ko menya posylali, ya privozil kinofil'my, slovom, kak-to vykruchivalsya. No skol'ko zhe mne stavili palok v kolesa, skol'ko raz prihodilos' ulazhivat' proklyatyj vopros s kozoj i kapustoj! S teh por kak dlya izucheniya teh ili inyh problem sozdany mezhdunarodnye komissii, nachalas' nastoyashchaya karusel' pri rassmotrenii sootvetstvuyushchih voprosov. |to uzhe politika, i samaya kovarnaya iz vseh - politika mezhdunarodnaya. - Ne budete zhe vy menya uveryat', chto v etih vysokih organizaciyah... - Vy sudite o nih s vashej kolokol'ni, s tribuny dlya publiki. A ya ezheminutno natalkivayus' na tajnye interesy, na stenu molchaniya, na razlichnye tabu. Stoit tol'ko vlozhit' persty v ranu, kak tut zhe podymaetsya kakoj-nibud' delegat, kakoj-nibud' tip i oret: «Veto! Molchok!» Ved' politika - eto vsego-navsego lyudi. CHastnye interesy, licemerie na vseh stupenyah, osobenno na samyh vysokih. A uzh kogda stavitsya vopros o biologicheskom ravnovesii, o sohranenii flory i fauny... Podumaesh', veliko delo: prezhde vsego dvojnaya igra, otmena reshenij vtihomolku, skrytyj shantazh! I so storony teh, kogo men'she vsego opasaesh'sya. Lyudi s prestizhem kak raz samye fal'shivye i est'... Ulybaetes'? Ochevidno, ya kazhus' vam naivnym? - Net. Prosto kogo-to napominaete. - Oh, ya znayu, chto ya naiven. No chto vy hotite, ya do sih por ne razuchilsya vozmushchat'sya. Postojte-ka, ya znayu, kto ya. YA - chelovek vozmushchennyj. Vozmushchennyj zrelishchem nashego vremeni i zrelishchem sebe podobnyh. Slovom, v moem dele prihoditsya igrat' bez kozyrej. - Vozmozhno, vy metili slishkom vysoko, - proiznesla ya medlennee, chem obychno. - Ne znayu, - otvetil on s velikolepnoj iskrennost'yu, ne bez skepticizma i tut zhe peremenil ton: - Nu a teper' vy. Vpervye v zhizni ya o sebe tak razboltalsya, a ya etogo ne lyublyu. Nu-ka, rasskazyvajte o sebe. - Net. Ne segodnya. Kak-nibud' potom. - Togda, znachit?.. On voprositel'no vzglyanul na menya, gotovyj podnyat'sya so stula. - Da. Uzhe pozdno, a mne eshch¸ ehat' i ehat'. YA ostavila svoyu mashinu v La Roke, i on nepremenno zahotel provodit' menya do doma. - Da ni za chto na svete. YA v eskorte ne nuzhdayus', ya privykla. - A ya vashego mneniya i ne sprashivayu. YA poedu za vami sledom: malo li chto mozhet sluchit'sya - zhenshchina odna v takoj pozdnij chas na doroge... I ne pytajtes' ot menya udirat'. YA i ne pytalas'. Druzhestvennyj vzglyad ego far prismatrival za mnoj, otrazhayas' v smotrovom zerkale, teryalsya na virazhah, snova dogonyal. Na povorote dorogi, vedushchej v Fon-Vert, ya zatormozila. A on ogranichilsya tem, chto, dognav menya, sdelal pered samoj moej mashinoj povorot na magistral' i, proezzhaya mimo, brosil na hodu: «Spokojnoj nochi!» Grubovato, no ya byla blagodarna emu za etu grubost'. Na sleduyushchij den' ya zhdala voprosov ot Reno ili Irmy. No net: moj syn protiv obyknoveniya ne osypal uprekami moih kapriznyh ili slishkom trebovatel'nyh klientov, zaderzhavshih menya dopozdna. Tak chto na kakoe-to mgnovenie menya dazhe vstrevozhila ego sderzhannost', a vozmozhno, i pritvornoe bezrazlichie. Takoj li u menya vid, kak vsegda? Usiliem voli, zhelaya byt' do konca iskrennej pered samoj soboj, ya prinudila sebya vspomnit', chto inoj raz v proshlom ya otvazhivalas' na nezavisimyj shag, v chastnosti takoj, kak vchera. Vryad li stoit igrat' komediyu i delat' vid, budto v techenie pyatnadcati let i na nashem ostrove, i zdes' ya ni razu ne ustupila iskusheniyu i chto Fon-Vert videl menya vecherami vse s tem zhe nevinno-chistym chelom, s kakim ya vyehala utrom iz doma. YA zhenshchina samaya normal'naya, a zhizn' lyubit ustraivat' syurprizy. No vse to v proshlom bylo lish' sluchajnymi priklyucheniyami; priklyucheniya na den', na mesyac, i stol' malochislennye, chto ih mozhno bylo perechest' po pal'cam odnoj ruki, otstoyashchie daleko drug ot druga po vremeni, a glavnoe, delalos' vse eto po-holostyacki, bez illyuzij, bez raskayaniya i nichem ne oslozhnyalo moego sushchestvovaniya. Tak chto tri-chetyre chasa, provedennye naedine s muzhchinoj, na sej raz interesnym i moih let, na sej raz moim rovesnikom, ne tak uzh terzali moyu sovest'. Nikogda ne sleduet upuskat' iz vidu, chto vse, v sushchnosti, ochen' prosto. V konce koncov i moya blizost' s synom tozhe ugrozhala ravnovesiyu. Odnako na sleduyushchij den' posle poseshcheniya La Roka, poslezavtra i posleposlezavtra ya, uezzhaya po delam, k svoej klassicheskoj fraze, obrashchennoj k Irme: «Esli budut zvonit', skazhi, chto ty ne znaesh', kogda ya vernus', i zapishi, kto zvonil», teper' dobavila: «Dazhe esli pozvonit ms'e Pol' Gru». A kogda vozvrashchalas': «Nikto ne zvonil?» - «Nikto, madam». - «CHudesno, otvechaj tak i vpred'. Mne nuzhno eshch¸ porabotat'». I ya zapiralas' v svoej komnate. Odna. Kak raz v etu osen' Reno otvyk raspolagat'sya v moem kabinete so svoimi tetradyami. Takim obrazom, ruki u menya byli razvyazany. Rano ili pozdno takaya minuta dolzhna byla nastupit'. Ne mogli zhe my do beskonechnosti prodolzhat' igru v sovmestnuyu rabotu. Moj plan byl takov: dotyanut' do togo vremeni, kogda Pol' Gru, kak ya znala, otpravitsya v ZHenevu na sessiyu OON, a do teh por s nim ne videt'sya. Poka chto ya i sama ploho razbiralas', pochemu posle nashej pervoj blizosti mne hochetsya derzhat'sya ot nego na izvestnom rasstoyanii, perevesti dyhanie. Vo vsyakom sluchae, ya ne yavlyus' k nemu v pervye zhe sutki, ne broshus' emu na sheyu pod tem predlogom, chto, mol, v odin prekrasnyj den', kogda busheval mistral'... Celuyu nedelyu on ne daval o sebe znat', chto kazalos' mne, pozhaluj, hamstvom. Konechno, ya ne ozhidala vstretit' ego na lugu s tremya dyuzhinami alyh roz, no vse-taki... Kogda on nakonec pozvonil, ya vozilas' s mashinoj. I uslyshala, kak Irma povtorila ego imya. «YA podojdu!» - kriknula ya, styagivaya na hodu perchatki. Mne bylo lyubopytno poslushat', kak on vyputaetsya iz polozheniya. On vernulsya iz ZHenevy, i eto ob®yasnilo mne vse; ego vyzvali tuda na nedelyu ran'she. No i sejchas on v La Roke tol'ko proezdom do sleduyushchego samoleta, emu nuzhno vzyat' s soboj fil'm, kotoryj ego prosili pokazat' na sessii. - Vy mogli by pozvonit' mne. YA zaehala by k vam, nashla plenku i otpravila by s nadezhnym chelovekom. - Neuzheli sdelali by? - Razumeetsya. YA znayu, chto takoe rabota, a vasha rabota stoit togo, chtoby iz-za ne¸ pobespokoit'sya. - Voz'mu eto na zametku dlya sleduyushchego raza. Vprochem, eto nevazhno, sutochnye-to vse ravno idut. |ta prozaicheskaya koncovka neskol'ko menya rasholodila. YA podozhdala u apparata, ne vosposleduet li razgovora na neskol'ko inuyu temu. No net. - CHto zh, zhelayu vam schastlivogo puti. I uspeha v vashem dele. - Spasibo. YA preduprezhu vas o dne moego priezda. Vid u menya byl, ochevidno, dovol'no durackij. Uzhe vecherelo. YA predlozhila Reno s®ezdit' v gorod v kino. On ne zahotel. Pol' Gru pozvonil mne v sleduyushchuyu subbotu iz ZHenevy. Utrom. - YA vozvrashchayus'. - Vse proshlo blagopoluchno? - Pochti. Potom rasskazhu. - Horosho, rasskazhete, kogda budete zdes', mne eto ochen' interesno. - Sejchas edu na aerodrom. YA ne predlagayu vam vstretit'sya zavtra v La Roke: voskresen'e prinadlezhit vashemu synu. Skazhem, v ponedel'nik? - Horosho, v ponedel'nik. Priedu posle zavtraka. YA povesila trubku, i ves' den' okrasilsya v inye tona. Do chego zhe vse-taki ya po-prezhnemu legko ranima! Po mne proshli gody, proshli po licu, po telu, i vot nate vam... Okazyvaetsya, vzroslaya zhenshchina ne vypuskaet iz svoej ruki ruku yunoj devushki, kakoj ona kogda-to byla. Reno v pizhame bezdel'nichal u sebya v komnate. - Skazhi, u tebya est' na etu subbotu kakie-nibud' plany? - Pochemu ty sprashivaesh'? - Potomu chto hochu s®ezdit' v gorod k svoemu parikmaheru. Mne uzhe davnym-davno pora sdelat' shestimesyachnuyu zavivku. A v ponedel'nik zakryto. - Poezzhaj togda segodnya, po-moemu, eto nichemu ne pomeshaet. No s tvoimi strojkami na vetru u tebya opyat' cherez den' na golove budet griva. Kak v poslednij raz. - V takom sluchae mne voobshche bespolezno delat' prichesku. YA naznachila svidanie s parikmaherom posle poludnya. I vernulas' soobshchit' ob etom Reno, kotoryj otpravilsya v dush. Iz-za kleenchatoj zanaveski pod akkompanement zhemchuzhnoj rossypi s shumom izvergavshejsya vody neslos' neistovoe «allilujya» negrityanskih spirichuelz. Kogda koncert okonchilsya vmeste s povorotom krana, ya sprosila: - A kakie u tebya na zavtra plany, Reno? - Nikakih. A u tebya? - Tozhe nikakih. - Daj mne polotence. Poslednee vremya moj syn nachal stesnyat'sya. Iz-za zanaveski vysunulas' ruka, shvatila vslepuyu mohnatoe polotence, kotoroe ya protyanula. CHerez minutu zanavesku otdernuli, i peredo mnoj predstal yunosha v celomudrennoj nabedrennoj povyazke. YA pereshla v ego spal'nyu, i my prodolzhali boltat' cherez otkrytuyu dver'. - A ty ne vidish'sya bol'she s temi mal'chikami, s kotorymi hodil ohotit'sya na kuropatok, kogda vy reshili otprazdnovat' okonchanie ekzamenov? - Smotri-ka, pravda, uzhe davno ne videlsya. Smotri-ka, ty podala mne blestyashchuyu ideyu, zavtra zhe mozhno i otpravit'sya. A ty poedesh' s nami? - O net. Ty zhe znaesh', ya nenavizhu ohotu. Vam vsem uzhe po shestnadcati let, i provozhatyh vam ne trebuetsya. Postarajsya organizovat' vse po telefonu. Doedete do togo plato - pomnish'? - gde narochno seyut rozh' i oves, inache vse kuropatki razletyatsya. - A ya tebe kuropatok prinesu. Strelyat' ne lyubish', a vot zato lopat' ih gorazda. Pojdi-ka syuda, posmotri. Stoya nad umyval'nikom, on tyanul podborodok k zerkalu, slovno zhelaya pocelovat' svoe otrazhenie... - Skoro nuzhno budet brit'sya kazhdyj den'. Polyubujsya, kakaya shchetina. S pozavchera ne brilsya. - Nichego ne vizhu, - skazala ya, chut' ne utknuvshis' nosom v ego shcheku. - Mozhet, ochki tebe podat'? Raz ne vidish', poshchupaj. Koletsya. No moi pal'cy kosnulis' tol'ko svezhej uprugoj kozhi, razve chto chutochku shershavoj, kak eshch¸ ne sovsem spelyj abrikos. Reno s utra ukatil na svoem motorollere, yasno, ne na zare, kak polagaetsya ohotnikam: nado zhe liceistu vyspat'sya hotya by v voskresen'e; no vse-taki ran'she, chem ya predpolagala. U menya uzhe byla mysl' bez preduprezhdeniya nagryanut' k Polyu Gru, ne dozhidayas' ponedel'nika: i teper' ya mogla ne zhdat' dazhe poludnya. Odnako, ne zhelaya narushat' chuvstva mery, ya vyehala lish' okolo odinnadcati. Po doroge menya ne nastig mistral'. Blagodarenie nebu, v voskresen'e on ne sobiralsya osazhdat' La Rok i ne unichtozhil trudov moego parikmahera. Poselok, cherez kotoryj ya proezzhala, zhil obychnoj dlya zimnego voskresen'ya zhizn'yu, to est' zhil na ulice; muzhchiny v chisten'kih rubashkah igrali v shary, za isklyucheniem staryh mudrecov, sidevshih na lavochkah; ya uspela zametit', chto mnogie zhenskie golovy ukrasheny permanentom, i ulybnulas' pro sebya. Ochevidno, Pol' Gru rabotal, i dvor La Roka bez nego kupalsya v solnechnyh luchah. No dver' v zalu s nizkim potolkom byla gostepriimno raspahnuta, znachit, on tam. YA voshla i, stoya pod svodom, kriknula s mestnym akcentom, dazhe golos izmenila: - Est' kto-nibud' zhivoj? Mne prishlos' povtorit' svoj vopros. - Kto tam? - razdalsya so vtorogo etazha, otkuda-to izdaleka golos Polya Gru. - Agnessa-dekoratorsha. Nichego zabavnogo ne proizoshlo, no ya ot neozhidannosti vdrug nachala smeyat'sya, neskol'ko beglyh slov, kotorymi obmenyalis' naverhu, doleteli do menya. «YA emu pomeshala, bozhe, kakaya glupost'!» No ya uzhe zdes', i ne mogu zhe ya prosto sbezhat'. Vnezapno ya uvidela na nizhnej stupen'ke lestnicy Polya Gru. - A ya i ne znal, chto vy takaya lyubitel'nica syurprizov. Vid u nego byl ne slishkom dovol'nyj. YA sochla, chto eto uzhe chereschur, no v konce koncov eto ego pravo. I ya prevratilas' v nastoyashchuyu lyubeznuyu gost'yu. - YA vam pomeshala. U vas kto-to est'. - Da. On smotrel na menya nasmeshlivym vzglyadom, no ya ulovila v ego glazah eshch¸ kakoj-to ottenok, tol'ko ne mogla razgadat' kakoj. YA povernulas' k dveri. - YA dolzhna byla pozvonit'. Uhozhu. - Net-net. Raz uzh vy zdes', idemte. On podnyalsya na neskol'ko stupenek, ostanovilsya na polputi, obernulsya i, stoya vyshe menya, preduprezhdayushche podnyal palec. - Tol'ko smotrite, bud'te otkrovenny. On ponizil golos, ochevidno iz-za svoih gostej na vtorom etazhe; ya posledovala ego primeru, i etot zagovorshchicheskij polushepot na mig oslabil napryazhenie. - A pochemu by i net? Po-moemu, ya vsegda s vami otkrovenna. - Potomu chto na sej raz rech' idet ne o stilyah mebeli. Pora uzhe bylo ponyat' ego nameki. YA chut' otkinula golovu i posmotrela na nego snizu vverh. - A o chem zhe idet rech'? - Ved' vy yavilis' syuda bez preduprezhdeniya i ne bez zadnej mysli, tak ya vas ponyal? - Da vy prosto sumasshedshij! Absolyutno sumasshedshij i fat k tomu zhe. Ochen' mne nuzhno znat', kto tam u vas sidit naverhu. YA nachala bystro spuskat'sya s lestnicy. - Vozmozhno, ya sovershila neskromnost', yavivshis' bez preduprezhdeniya, priznayus'. A glavnoe, uzhasno glupo bylo voobrazit', budto vas obraduet etot syurpriz. No uspokojtes': vashej nezavisimosti - ni professional'noj, ni lichnoj - nichto ne grozit. Do chego zhe muzhchinam ne hvataet skromnosti! Tak vot, ya sejchas edu domoj, my perezvonimsya. Esli by on soglasilsya na moe predlozhenie, togda vsemu konec, ishod nashih otnoshenij zavisel tol'ko ot nego. On vzyal menya za plechi otnyud' ne laskovo, vtolknul v sosednyuyu komnatu, raspolozhennuyu na odnom urovne s zalom, i zakryl dveri. - Sidite tam i zhdite. YA pokorilas'. No prezhde chem zakryt' dver', on vzglyanul na menya, kak i ran'she, - ironicheski. - Glavnoe, ne vysovyvajte nosa, a to vy vse isportite. I on ostavil menya. YA chuvstvovala, chto guby moi skladyvayutsya v ulybku, i ulybka eta idet ot serdca. YA vse eshch¸ ulybalas', sidya odna v tesnoj komnatushke, kogda nakonec on otkryl dver'. Pozavtrakali my pozdno, dolzhno byt' uzhe posle treh. Doma. V voskresen'e v eti chasy ne k chemu bylo ezdit' po okrestnym restoranam. A o malen'koj harchevne v ih poselke Pol' Gru ne zagovoril, i ya tozhe. Vozmozhno, u nego uzhe sozdalis' svoi nevedomye mne privychki, i ya ne zhelala narushat' ih, ne zhelala vmeshivat'sya v obychnyj rasporyadok ego dnya. Slava bogu, minuta nelovkosti proshla. YA poluchila ot nego horoshij urok i ponyala, s kakoj karty ne sleduet hodit', igraya s nim. Kogda vizit okonchilsya, Pol' Gru yavilsya, vypustil menya iz komnatki, gde ya zhdala, i nachal bylo tumanno mne chto-to ob®yasnyat', skazal, chto menya v konce koncov sam bog poslal syuda v takuyu minutu, chto eta vstrecha pomogla proyasnit' situaciyu, uskorit' reshenie, kotoroe... - Ne govorite mne nichego! A glavnoe, izbav'te menya ot otchetov. Vasha chastnaya zhizn' menya ne kasaetsya. On glyadel na menya s otkrytym rtom, s gub ego gotovo bylo sorvat'sya priznanie v tom, chto vybor sdelan, chto tam naverhu proizoshel razryv. No ya ne pozvolila Polyu vzyat' nado mnoj verh, chto, nesomnenno, sluchilos' by, esli by ya soglasilas' vyslushat' ego hvalu, adresovannuyu mne. Teper' vse utryaslos'. I vse-taki mne bylo by ochen' lyubopytno posmotret' na e¸ lico, lico toj zhenshchiny, prichinoj begstva kotoroj stala ya. YA otkryla holodil'nik i ustroila improvizirovannyj zavtrak. V nizkom zale. Pol' Gru ne vorchal. YA uzhe uspela zametit', chto on perestaval bryuzzhat' v chasy, sledovavshie za opredelennym sobytiem. Kak budto eto obezoruzhivalo ego, podbadrivalo i, kak eto ni paradoksal'no, to, chto on natvoril tam, naverhu, okazalo na nego tochno takoe zhe dejstvie. Boltali my o raznyh pustyakah, obo vsem i ni o chem, cherez pyatoe na desyatoe. Vpervye ya uslyshala, kak on smeetsya, i sama smeyalas', tak kak hohotal on zarazitel'no, veselo, dazhe kak-to nesolidno molodo dlya svoego vozrasta, chto bylo dlya menya novost'yu. Posle togo, chto proizoshlo mezhdu nim i toj neznakomkoj, my oba chuvstvovali sebya neprinuzhdenno i radostno. Hotya ne sumeli etogo dobit'sya v nash pervyj den'. Pravda, ya podmetila v nem ostatki uzhe znakomogo mne licedejstva, no eta hmurost', kotoruyu on narochno preuvelichival, ne nosila agressivnogo haraktera. On daval mne, da i sebe tozhe, spektakl', gde emu vypala rol' smeyushchegosya cheloveka, i, po-moemu, pervyj etomu radovalsya. Nesomnenno, smeh byl emu polezen, k sozhaleniyu, smeyalsya on redko. My posporili, komu myt' posudu. Po voskresen'yam sluzhanka ne prihodila, a ya ne zhelala ostavlyat' v kvartire besporyadok, chto, vprochem, bolee bespokoilo menya, chem ego. Povyazavshis' polotencami, my oba toptalis' u mojki; ya vyryvala u nego stakany, kotorye on vytiral nedostatochno tshchatel'no, a on otstranyal menya golym loktem, tak kak zasuchil rukava rubashki. My tolkalis', kak shkol'niki, i ya podumala, chto nam vmeste uzhe za vosem'desyat. Odnako zamechanie eto ostavila pri sebe. No tut zhe zagovorila, derzha v rukah gubochku dlya myt'ya posudy. - So vsej etoj voznej vy nichego mne ne rasskazali. - O chem? - O vashej poezdke v ZHenevu. - Vam interesno? Eshche uspeem pogovorit'. - I, ne obmanyvayas' na svoj schet, dobavil: - Kol' skoro ya ne chislyus' na sej raz v zanudah. YA ponyala, chto rasskaza mne zhdat' pridetsya nedolgo. On vzdumal provodit' menya, no ne na svoej mashine, a na moej. - No kak zhe vy, Pol', vernetes' domoj? - Avtobusy-to na chto? - Segodnya voskresen'e, ne znayu, udastsya li vam popast' v avtobus. Ih i po raspisaniyu men'she, i neizvestno, kuda oni hodyat: vy riskuete ochutit'sya u cherta na kulichkah. - A ya pribegnu k avtostopu. Vy menya vysadite v gorode na razvilke, gde nachinaetsya shosse, vedushchee k vam, i ya kak-nibud' ustroyus'. V chem delo? - sprosil on, zametiv, chto ya podnyala na nego glaza: - Vam eto neudobno? Mozhet, vas eto stesnyaet? - Bozhe moj, net, konechno! YA ne dobavila, chto on vdrug pokazalsya mne etakim romantikom - ved' tol'ko radi udovol'stviya pobyt' so mnoj eshch¸ neskol'ko lishnih minut on riskoval popast' domoj s solidnym zapozdaniem. Po doroge Pol' Gru po sobstvennomu pochinu nachal rasskazyvat' mne o tom, kak dvazhdy letal v ZHenevu, kak zavyazal tam otnosheniya s odnim postoyannym komitetom, zanimayushchimsya voprosami ohoty na kitov v mezhdunarodnom masshtabe, o tom, chto namechaetsya poslat' ego v skorom vremeni dlya special'nogo obsledovaniya. Rech' shla o tom, chtoby obuzdat' slishkom intensivnuyu ohotu na kitov, chto grozit unichtozheniem vida, podnyat' trevogu ne cherez oficial'nye kanaly, a v kachestve chastnogo lica, nastorozhit' obshchestvennoe mnenie, pechatat' stat'i, ustraivat' konferencii, snyat', nakonec, special'nyj kinofil'm. I hotya ya zainteresovalas' etim proektom, glavnoe, chto zanimalo menya, - eto perspektiva razluki, rasstavaniya. My dobralis' do okrainy goroda, i, ne sprosiv svoego sputnika, ya svernula v storonu, no ne na dorogu v Fon-Vert, a k poselku. Prosto krutila, svorachivala napravo, svorachivala nalevo. Napravo - pod predlogom vzglyanut' na starinnuyu romanskuyu chasovenku, ved' on eshch¸ ne videl e¸, nalevo - polyubovat'sya pejzazhem, tak kak otsyuda gornaya cep', kotoruyu on vidit iz svoih okon, otkryvaetsya sovsem pod drugim uglom i inache blagodarya dal'nosti rasstoyaniya. Zdes' my zaderzhalis'. Spuskalsya vecher, i Pol' Gru molchal. My snova pokatili vpered, chtoby izbezhat' vozvrashcheniya v gorod, i proehali eshch¸ mimo odnogo poselka. YA ponimala, chto, chem pozzhe ya vysazhu ego na avtobusnoj ostanovke, tem bol'she ya oslozhnyu ego obratnyj put', no ya ne zhelala rasholazhivat' poryva lyubeznosti s ego storony, da i sama ne hotela s nim rasstavat'sya. My ehali sejchas po uzen'koj doroge mezhdu dvumya ryadami vysokih i tesno posazhennyh kiparisov, zashchishchavshih posevy ot mistralya. Nikto nam ne vstretilsya na puti - ni peshehody, ni mashiny, ni dazhe traktory, tak kak byl voskresnyj den'. Zakat teper' razgorelsya, zalivaya vse nebo. YA staralas' izbegat' shossejnyh magistralej, chto mne ne vsegda udavalos'; i na kazhdom perekrestke, osveshchennom zhestkim, rezhushchim glaza rtutnym svetom, fluorescentnye fonari, pohozhie na negranenyj izumrud, svisaya s vysokih stolbov, i sporili i slivalis' na shafranovom fone nebes. Inogda nam prihodilos' podolgu zhdat', poka ne projdet potok mashin, borozdivshih shosse svoimi farami, i zatem vse snova pogruzhalos' v sumerki. Pol' Gru dogadyvalsya, chto ya ottyagivayu minutu proshchaniya. - Kogda ya mal'chishkoj zhil v Parizhe, - skazal on, - u menya byl tovarishch, kotorogo ya predpochital prochim. Drug. V te vremena my ne lyubili slova «starik». Tak vot, s nim u nas byvalo tak zhe, kak s vami segodnya. ZHili my na raznyh ulicah i vecherami bez konca provozhali drug druga. Tuda i obratno, kak eto byvaet: «Ty menya provodi... YA tebya dovedu do pod®ezda...» Ochevidno, to zhe samoe bylo i s devchonkami v vashem krugu, kogda oni eshch¸ ne ezdili na mashinah. - Kogda ya byla devchonkoj, u menya ne bylo podrug. - Da neuzheli? - Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kakaya odinokaya vypala mne na dolyu yunost'. - Dazhe v sem'e? - Osobenno v sem'e. YA pokatilas' po naklonnoj ploskosti. Nakonec-to ya rasskazala Polyu Gru o sebe, o svoem proshlom, o Nessovom plashche, kotoryj namertvo prilip k moej kozhe uzhe v rannem detstve, i do sih por ya vse eshch¸ chuvstvuyu ego ozhogi. Kogda govoril moj sputnik, ya mogla slushat' ego, ne vypuskaya rulya; a teper' ya tak sledila za kazhdym svoim slovom, chto ostanovila mashinu. My stoyali na otkrytom meste, gde eshch¸ derzhalis' poslednie otbleski zakata. Pol' Gru ne ahal dazhe v teh mestah, kotorye, po moemu mneniyu, dolzhny byli osobenno porazit' cheloveka, stol' dalekogo ot nashej sredy. Tol'ko kogda ya rasskazala emu, kak oprotestovali otcovstvo Ksav'e, on vpervye perebil menya: - Nadeyus', posle etogo vy vzorvali vse mosty i teper' vse koncheno, po-nastoyashchemu koncheno? YA okazalas' truslivee, chem dumala, i skazala: - Pora ehat'. Pol' Gru soshel na avtobusnoj ostanovke, v yarkom svete fonarej sredi pleska fontanov. I potreboval, chtoby ya nemedlenno ehala domoj. - Ne zhalejte zabludivshegosya rebenka. Vremeni u menya dostatochno, a vas zhdut. K uzhinu. - Gospodi, uzhe? Bednyaga vy bednyaga, menya zamuchaet sovest'. YA snyala perchatki i protyanula emu obe ruki. On oboshel mashinu, nagnulsya, opershis' plechom ob okonnuyu ramu, - steklo ya opustila, i na ego sklonivshemsya ko mne lice mel'knula lukavaya usmeshka. - A vse-taki ya zastavil vas rasskazat' o sebe. S etimi slovami on shutlivo otkinulsya nazad, budto opasayas' poshchechiny. No ya ulybalas'. I kogda mashina tronulas' s mesta, vsled mne doletel yunosheskij smeh. SHli nedeli, i vse postepenno obrazovalos'. Mezhdu nim i mnoyu i vo mne samoj tozhe. I zhizn' v Fon-Verte ot etogo ne postradala. Kak ya i nadeyalas', Reno dovol'no udachno spravlyalsya so shkol'noj programmoj, dazhe s temi predmetami, v kotoryh on byl slabee. Ego byloe predubezhdenie protiv tochnyh nauk ne ischezlo, no sam on stal blagorazumnee. CHto zhe kasaetsya takih predmetov, kak psihologiya, etika, logika, filosofiya, tut on chuvstvoval sebya slovno ryba v vode, i ya zametila dazhe, chto on sidit nad grecheskim i latyn'yu, kotorye v klasse filosofii byli fakul'tativnymi predmetami. Po-vidimomu, on stal ne tak dichit'sya. Inogda on ostavalsya zanimat'sya v gorode s tovarishchami, inogda privozil kogo-nibud' k nam, chtoby perepisat' konspekty, poryt'sya v spravochnikah, kotorye imelis' tol'ko u Reno. Tak bylo prosto udobnee zanimat'sya, delo tut bylo ne v druzheskoj pomoshchi, ne v lichnyh simpatiyah, hotya priyatelej u Reno bylo mnogo. Reno ni razu ne predstavilsya sluchaj uvidet'sya s Polem Gru, kotoryj posle dnya velikogo mistralya izbegal yavlyat'sya v Fon-Vert. A vskore moj puteshestvennik snova, pravda nenadolgo, umchalsya, zahvativ svoyu kinokameru, na sej raz on otpravilsya na kitobojnom sudne. I nado zhe bylo sluchit'sya, chto v odin prekrasnyj den'... Kak raz v to vremya ya vosstanavlivala staruyu hibarku s golubyatnej dlya inzhenera, rabotavshego v odnom iz teh industrial'nyh kompleksov, kotorye vyzyvali u menya nervnuyu drozh'. Bylo eto dovol'no daleko ot Fon-Verta, v samom konce ravniny, kotoraya tyanulas' ot zavodov do bol'shogo morskogo porta, i zdeshnyaya atmosfera, sam zdeshnij duh byli sovsem inymi, chem v glavnom gorode nashej provincii. Kak-to na sleduyushchij den' posle grozy ya ubedilas', chto krysha moej ocherednoj strojki protekaet, i posle obshchego osmotra povrezhdennyh mest ya dolzhna byla priznat', chto delo eto vne moej kompetencii: vopros stroitel'noj tehniki. U ms'e Rikara ya navela spravki, gde pomeshchaetsya kontora samogo solidnogo arhitektora, dogovorilas' s nim po telefonu o vstreche i chasam k pyati uzhe pribyla v nebol'shoj gorodok, o kotorom znala lish' to, chto on slavitsya svoim rynkom, gde torguyut rannimi ovoshchami i fruktami. Uzhe temnelo. Kontora pomeshchalas' na odnoj iz glavnyh ulic gorodka v nizhnem etazhe, s vidu ona napominala magazinchik srednej ruki; stekla, do poloviny zabelennye melom, ne pozvolyali videt' s ulicy vnutrennosti kontory. YA tolknula dver', i pervyj, kogo ya uvidela, byl Pejrol'. V komnate, sluzhivshej odnovremenno priemnoj i masterskoj, sprava, gde stoyali dva kresla, stolik, zavalennyj zhurnalami, nikogo ne bylo. No v levoj polovine licom k posetitelyam trudilis' troe yunoshej, i odin iz nih okazalsya Pejrolem; vse troe sideli na vysokih taburetah, pered kazhdym - chertezhnaya doska, sin'ka, a v rukah karandash i linejka. Pejrol' zametil menya v tu zhe minutu, chto i ya ego, on, ochevidno, podnyal golovu, uslyshav stuk dveri, no na lice ego nichego ne otrazilos'. A ya, kak vkopannaya, ostanovilas' na poroge, tysyachi myslej odnovremenno s bystrotoj molnii proneslis' u menya v golove: ya ne ozhidala ego zdes' uvidet', no on-to ozhidal... on zametil moyu familiyu v knige zapisi posetitelej... mozhet, eto on togda govoril so mnoj po telefonu, a ya ne uznala ego golosa... Kak razgadat' etot vzglyad, prikovannyj ko mne, chut' pechal'nyj, otnyud' ne udivlennyj? YA s trudom i to chisto avtomaticheski vydavila iz sebya: «Dobryj vecher, gospoda!» Slova eti byli u menya na yazyke, kogda ya tol'ko eshch¸ bralas' za ruchku dveri. Mne otvetili vse troe, no ya slyshala lish' odin golos. K velikomu moemu schast'yu, ne on zanimalsya posetitelyami, a odin iz teh dvoih, samyj moloden'kij, on-to i slez so svoego nasesta. YA nazvala emu svoyu familiyu, on vyshel, vernulsya, ukazal mne na kreslo; i tut tol'ko mne stalo stydno svoego molchaniya, kak budto tak legche bylo delat' vid, chto ya neznakoma s Pejrolem. - Nu kak dela, Pejrol'? - Vse v poryadke, madam Agnessa. A kak vy? Kak Reno? Ego gorskij akcent udaril mne v lico, i ya uznala ego v etoj replike: Pejrol' daval mne znak, ostavlyal pervoe slovo za mnoj. CHto tut udivitel'nogo dlya ego kolleg, esli on sluchajno vstretilsya i pozdorovalsya s mater'yu svoego souchenika po liceyu. Dva drugih mal'chika iz delikatnosti ili ravnodushiya snova vzyalis' za rabotu. A menya pri mysli o licee vdrug osenilo: raz Pejrol' rabotaet v kontore, znachit, on brosil uchenie? YA sela, raduyas', chto mne prihoditsya zhdat' i chto ya mogu hot' nemnogo privesti v poryadok svoi mysli. YA ne otvorachivalas' ot Pejrolya, no poglyadyvala na nego lish' ukradkoj, sboku. Pod vertikal'no padayushchimi luchami lampy Pejrol' snova uglubilsya v rabotu, on zacepil stupni nog za perekladinu vysokoj taburetki, slovno povis nad chertezhnoj doskoj, za kotoroj mozhno rabotat' i sidya i stoya, i v etoj ego poze bylo chto-to riskovannoe, nenadezhnoe. Mne pochudilos', budto on otorvan ot rodnoj pochvy, ot blizkih i uchitelej, chto on uzhe pustilsya naugad v otkrytoe more zhizni, kotoraya, vozmozhno, ne sulit emu nichego. A ved' eshch¸ sovsem mal'chik! YA dazhe kak-to zabyla, chto on takoj moloden'kij. YA povtoryala, ya vse tverdila pro sebya, chto on brosil licej, otkazalsya ot prodolzheniya ucheniya. I po kakoj prichine? YAsno, chtoby izbezhat' stolknovenij s moim synom, chtoby nasha s nim druzhba proshla bez posledstvij... Posle ego ot®ezda iz Fon-Verta, a osobenno v oktyabre, s nachalom uchebnogo goda, ya zhila, ne smeya skazat' ob etom nikomu, dazhe samoj sebe ne smeya priznat'sya, pod lichinoj bespechnosti, delaya vid, chto vse uzhe zabyto, a sama vse vremya tryaslas', kak by mal'chiki ne vstretilis'. YA ni razu ne reshilas' sprosit' ob etom Reno, a on nichego mne ne govoril: chego tol'ko ya ne navoobrazhala sebe za eto vremya! I chto dva byvshih druga podralis' na dvore liceya ili, eshch¸ huzhe, pomirilis' za moej spinoj i tayatsya ot menya. I vot vam: okazyvaetsya, etot milyj mal'chik vsem pozhertvoval, zaplatil za vse tol'ko on, i kak dorogo zaplatil. Menya proveli v kabinet. I kogda ya izlozhila arhitektoru svoe delo, i kogda my uslovilis' o konsul'tacii po povodu kryshi, ya skazala, uzhe podnyavshis' s kresla: - Ms'e Kost, sredi vashih chertezhnikov rabotaet byvshij i luchshij drug moego syna. YA ego uznala - Pejrol'. - ZHyusten? - voskliknul arhitektor; i eto imya, kotoroe sama ya ne proiznesla, a uslyshala iz chuzhih ust, srazilo menya siloyu zalozhennyh v nem vospominanij. - Vy s nim znakomy, madam? - Nu da. I po-moemu, on vpolne dostoin vsyacheskogo pooshchreniya! YA lichno ochen' ego uvazhayu. - Ogo! |to dejstvitel'no rabotyaga! - progovoril ms'e Kost. Kak i podobaet zhitelyu yuga, prevyshe vseh chelovecheskih kachestv on stavil imenno etu dostojnuyu udivleniya chertu. - Do chego zhe ya rada, chto ego ocenili v takom solidnom zavedenii, kak vashe! K sozhaleniyu, ya ne smogla zanyat'sya ego budushchim tak, kak by mne hotelos', no vy luchshe, chem kto-libo drugoj... On otkryl dver' v sosednyuyu komnatu. - ZHyusten, madam Agnessa dala o tebe samyj luchshij otzyv, a eto uzhe nemalo znachit. Vo vremya etoj provansal'skoj bitvy cvetov Pejrol', kak vsegda, derzhalsya vpolne estestvenno i sderzhanno. On stoyal teper' u ugla chertezhnoj doski, smotrel na nas s legkoj ulybkoj i molchal. - Provodi madam do mashiny. Posle togo, chto ya tut o tebe naslushalsya, eto samoe men'shee, chto ty mozhesh' sdelat'. Uzhe temnelo, i mne pokazalos', chto stalo ochen' svezho. Iz okon magazinov na ulicy, uzhe osveshchennye fonaryami, lilsya svet, mimo nas besshumno pronosilis' mashiny. Nashu vstrechu ukryli sumerki, i zavershalas' ona v banal'noj obstanovke sredi neonovogo sveta i vechernej prohlady. I tut Pejrol' snova vykazal svoj takt: on ne poblagodaril menya za to, chto ya tak pohval'no otozvalas' o nem pered ego patronom. YA sochla svoim dolgom soobshchit' ZHyustenu, chto Reno idet neploho, chto pri izuchenii tochnyh nauk skazyvaetsya prezhnyaya horoshaya podgotovka. - YA znayu. - Vy videlis' s Reno? On mne ob etom nichego ne govoril. - Net, ya ego ne videl. Ni razu. No ya spravlyalsya u svoih tovarishchej. Oni mne rasskazyvali. Poetomu-to ya i znayu, chto dela ego horoshi. YA reshila prodemonstrirovat' samoj sebe svoyu hrabrost'. - Skazhite, ZHyusten, vy prervali uchenie iz-za nas? - Pochemu prerval? CHto ya, durak, chto li? Brovi ego podnyalis' nad karimi glazami v vide dvuh skobok, i vsem svoim vidom on, kazalos', govoril: «Da bros'te vy preuvelichivat'!», ochevidno schitaya, chto ya chutochku pomeshalas'. Eshche ne ponyav, ya vzdohnula s oblegcheniem. I tut zhe uslyshala, kak on uvazhitel'no govorit o drugom mestnom licee - «eshche posil'nee po chasti nauk, chem tot, vash, uzh pover'te», - kuda posle kanikul on postupil uchit'sya. U ms'e Kosta on rabotaet tol'ko vecherami, posle okonchaniya zanyatij, da i to ne kazhdyj den': «YA prohozhu stazhirovku bez voznagrazhdeniya, slovom, kak govoritsya, uchus' remeslu, chtoby potom legche bylo». - No vse ravno v chem-to vam stalo trudnee, chem ran'she, ya imeyu v vidu pereezdy. Zapodozril li on, chto ya govoryu eto s umyslom? Ne vspomnil li on pri moih slovah zlopoluchnyj motoroller, kotoryj tak i ne poluchil i o kotorom mne prishlos' emu rasskazat' v tot den', kogda razygralas' drama? - U menya est' moped, - bystro progovoril on. - Mne ego podarili rodnye v den' rozhdeniya, kogda mne ispolnilos' vosemnadcat'. Vse semejstvo slozhilos', - dobavil on samolyubivo. YA pochuvstvovala sebya kakoj-to neuklyuzhej, tyazhelovesnoj. Posle etih slov mne ostalos' odno - ujti. - Do svidaniya, ZHyusten. - YA nasharila v sumochke klyuchi ot mashiny. - YA byla ochen', ochen' rada vas uvidet'. On nichego ne otvetil, on smotrel, kak ya vlezayu v mashinu, sazhus', zahlopyvayu dvercu - on vse eshch¸ smotrel na menya, - kak vklyuchayu zazhiganie. - Net, pravda, ochen', ochen' rada... Lozh'! |ta vstrecha ostavila v moej dushe tyazhelyj osadok. No ne iz-za Pejrolya, stoyashchego u mashiny, rot moj byl polon gorechi. Iz-za menya samoj. YA snova uvidela ego, no glavnoe, ya uvidela za nim siluet toj Agnessy, kakoj ya ne byla sejchas i dazhe ne predstavlyala sebe teper', chto mogla byt' takoj. Na povorote ot shosse k nashemu grejderu, u bol'shih, takih znakomyh tumb ya vynuzhdena byla ostanovit' mashinu: ya chuvstvovala, chto eshch¸ ne prishla v sebya. I ya, ya, kotoraya nauchilas' smelo, s ulybkoj na gubah idti navstrechu podzhidavshemu menya doma Reno, vozvrashchayas' iz La Roka, ya teper' vylezla iz mashiny u povorota, bystro proshla mimo vekovyh platanov i pronikla v dom cherez kuhnyu. - Irma, ya sejchas pojdu k sebe i zaprus' v svoej komnate. YA staralas' govorit' negromko. - Zajmis' mashinoj... I ne bespokojte menya... Skazhi ob etom Reno. - Vam nezdorovitsya? - Net. Prosto mne neobhodimo pobyt' odnoj... YA ne spushchus' k uzhinu. Na sleduyushchij den' za zavtrakom ya prochitala na lice svoego mal'chugana trevogu za ishod vcherashnego vizita. - Raskleilas'? A teper' tebe luchshe? - Da. Ty menya znaesh'. Kogda u menya byvaet plohoj den', ya predpochitayu perevarit' svoi nezadachi v odinochestve. Sovsem odna. A nazavtra vse uzhe koncheno. Reno podozhdal, kogda podavavshaya na stol Irma ujdet na kuhnyu. - CHto-nibud' ne laditsya s Polem Gru? YA vzdrognula. - Pochemu ty zagovoril o Pole Gru? - Potomu chto ty sama skazala, chto u tebya byl plohoj den'. Nu ya i podumal, chto ty videlas' s Polem Gru, kotoryj vse vremya buzit. Ty zhe sama na nego zhalovalas'. - Verno, zhalovalas'. No, po-moemu, eto u nego prohodit. Vprochem, sejchas on v plavanii, ty zhe znaesh'. - Verno, teper' ty o nem mne rezhe rasskazyvaesh'! - Net, delo ne v nem. I ne lomaj sebe golovu, ya vse uzhe zabyla. - Uspokojsya. Molchu, molchu. Pochta prihodila v Fon-Vert raz v den' po utram, v samye razlichnye chasy, kak to chasto byvaet v sel'skoj mestnosti, osobenno v takoj, kak nasha. Posle poludnya mne dostavlyali s narochnym iz poselka tol'ko zakaznye pis'ma i banderoli, to est' delovuyu korrespondenciyu. A telegrammy peredavali po telefonu s central'nogo gorodskogo pochtamta. Kak-to utrom ya sidela u sebya v kabinete so svoej mashinistkoj. V gorode segodnya byl bazarnyj den', i Irma otpravilas' tuda rano utrom. Eshche izdali uznav tren'kan'e mopeda, na kotorom raz®ezzhal nash pochtal'on, ya poprosila moloden'kuyu mashinistku pojti vzyat' u nego korrespondenciyu. Ona prinesla mne pachku pisem, i ya tshchatel'no prosmotrela ih, nadeyas' najti hotya by otkrytku ot Polya Gru. Pis'ma ot nego prihodili iz samyh otdalennyh shirot, ottuda, gde stoit leto, poka my merznem zdes' zimoj; ya dolgo rassmatrivala marki na konvertah, ne srazu razbiralas', kakaya otkuda, i predstavlyala sebe detskie gody Polya, kogda imenno iz-za takih vot raznocvetnyh kartinok sud'ba vlastno pozvala ego za soboj. Na sej raz ot nego ni strochki. YA razobrala korrespondenciyu, otlozhila v storonu pis'ma, napechatannye na mashinke, tak kak obychno eto byli pis'ma delovye i otvety na nih ya diktovala mashinistke, kak vdrug v glaza mne brosilsya krupnyj pocherk, i ya srazu ego uznala. YA otodvinula pis'mo, prizhala ego svoim lyubimym press-pap'e - krasivym eolijskim kamnem, kotoryj kak-to pritashchil mne s ravniny Reno. I stala diktovat' delovye pis'ma. Konvert prityagival k sebe moi vzglyady, zavorazhival. Kogda mashinistka spustilas' v nizhnij zal, gde stoyala mashinka, ya podnyala kamen' i shvatila pis'mo. Skol'ko zhe dolgih let ya ne videla etogo pocherka! I k kakomu nichtozhnomu kolichestvu svodilis' pis'ma, poluchennye mnoyu za vsyu moyu zhizn' ot etoj korrespondentki! Otnosheniya nashi byli otnyud' ne epistolyarnymi, oni ne vyrazhalis' na bumage obyknovennymi bukvami. I odnako ni odin pocherk ne govoril mne stol'ko. Pocherk nashih roditelej, osobenno kakoj-nibud' odin, otcovskij ili materinskij, kotoryj my yakoby vybiraem sebe, togda kak v dejstvitel'nosti on sam nami zavladevaet, naveki vrezaet svoj uzor v nashu detskuyu dushu. So vremenem my nachinaem putat' vse pocherki, prihodit takoj den', kogda, najdya staroe pis'mo, my pervym delom smotrim na podpis', chtoby uznat' nekogda lyubimoe sushchestvo, my v nedoumenii vziraem na inicialy, uzhe stavshie dlya nas zagadkoj, no pocherk roditelej navechno vygravirovan na setchatke nashej pamyati, do togo prochno vygravirovan, chto mnogo pozzhe on sam voskresaet pod nashim perom: k nashemu velichajshemu udivleniyu, my nachinaem podrazhat' emu. U nashej materi nikogda ne bylo togo, chto eshch¸ v moem detstve zvalos' «krasivym pocherkom», no u ne¸ bylo nechto bol'shee. Dobrodushno-slashchavye manery, golos, vzglyady iskusno maskirovali e¸ podlinnuyu sushchnost', no ona polnost'yu raskryvalas' v etom pocherke. ZHazhda vlasti, samoobladanie, zhestokost', hitrost', alchnost', dazhe strast' chitalis' v nem. I strannoe delo, eta zhenshchina, nikogda ne umevshaya odevat'sya, nosivshaya shlyapki, kotorye ne nadela by e¸ kuharka, naceplyavshaya na sebya dragocennosti, krasivye sami po sebe, no urodlivye na nej, etimi bukvami vydavala vsyu chernotu svoej dushi, pisala nekrasivo, zato v nazhime e¸ pera chuvstvovalsya razmah. Izyashchestva nikakogo, zato razmah pochti derznovennyj... Pomnyu, kogda mne bylo let trinadcat'-chetyrnadcat', ya bukval'no byla pomeshana na grafologii i kak-to pokazala svoej uchitel'nice francuzskogo yazyka, utverzhdavshej, chto ona razbiraetsya v etom dele, neskol'ko strochek, napisannyh rukoj materi. Dogadalas' li ona, chto ya hochu uznat' e¸ mnenie ob osobe, mne blizkoj? Uchitel'nica molcha vernula mne listok i posmotrela na menya tak, kak smotrit hiromantka, ottalkivaya ot sebya ladon', v liniyah kotoroj prochla chto-to strashnoe. - Pisal chelovek nezauryadnyj, - skazala mne uchitel'nica. - No u nas malo vremeni. - Skazhite mne tol'ko odno, - ya zamyalas', - lyubit li menya etot chelovek? - Takie veshchi opredelit' po pocherku nel'zya... - Pochemu? - A eto tebe adresovano?.. - Da, mademuazel'. Moya uchitel'nica, poddavshis' soblaznu, vzyala otlozhennyj bylo listok i, pomnitsya, povernula ego vverh nogami, potom poderzhala bokom, eshch¸ raz posmotrela i vernula mne. - |to ostanetsya mezhdu nami? - Konechno, mademuazel'. Obeshchayu vam. - Vse, chto ya mogu tebe skazat', raz uzh ty tak nastaivaesh': chelovek, napisavshij eti stroki, hotya ya i ne vdumyvalas' v ih soderzhanie, lzhet tebe... Nakonec ya raspechatala konvert, hotya s umyslom ego otlozhila, nepriyatno zadetaya tem, chto etot pocherk nastig menya dazhe v Fon-Verte. Na listke pochtovoj bumagi byl otpechatan na samom verhu adres bal'neologicheskogo kurorta, raspolozhennogo v gorah, i nazvanie otelya. «Dorogaya Agnessa, YA uznala o tvoem reshenii sodejstvovat' v meru tvoih vozmozhnostej delu nashego Patrika, i mne t