po men'shej mere neostorozhno. - Otec,- sprosil Ferdinand, pustiv neskol'ko sharov po zelenomu polyu,ty ne boish'sya razvitiya sobytij? - Oni zavisyat ot nashej pozicii. YA ne dumayu, chto interesy Francii na Sredizemnom more tak uzh svyazyvayut ee s sud'boj Muhamed-Ali. No vot net nikakogo somneniya, chto sluhi o vojne vnosyat rasstrojstvo v torgovlyu i promyshlennost', vyzyvayut krizis. - Delo v tom, chto u lyudej net uverennosti v zavtrashnego dne i oni ne hotyat puskat' svoi den'gi v oborot. - Mne izvestno, - skazal Lui, uzhe poluchivshij prozvishche Lui-notarius, - mne izvestno, chto nekotorye prodayut vse svoe imushchestvo dazhe s ubytkom dlya sebya, lish' by imet' nalichnye. - Vygodnaya operaciya dlya teh, kto pokupaet,- zadumchivo skazal otec. - Aga! - veselo voskliknul Ferdinand i, podnyav golovu, ulybnulsya, tak kak etot razgovor vozvratil emu privychnye predstavleniya ob otce i rasseyal nelovkost', kotoruyu on chuvstvoval v nachale obeda.- Aga! U tebya est' kakoj-to proekt, ty zadumal kakoe-to delo! Bussardel' posmotrel na synovej s hitroj usmeshkoj i nichego ne otvetil. Ferdinand povernulsya k Lui: - S teh por kak nash papen'ka izbavilsya ot obyazannostej birzhevogo maklera i chuvstvuet, chto u nego ruki ne svyazany, on, kazhetsya, poddalsya opasnym charam spekulyacii! Vse troe zasmeyalis', no otec vse zhe nichego ne otkryl synov'yam. On dejstvitel'no leleyal vazhnyj zamysel. - Za gorod poedem,- skazal on odnazhdy kucheru v pervom chasu dnya. Delo bylo zimoj, temnelo rano.- Pospeshaj, poedem v Monso. Okrainy menyalis'; po mere togo kak gorod nastupal na derevnyu, poselok Monso, kotoryj v proshlom nazyvalsya Musso, utratil prezhnee naimenovanie, lishilsya svoih blagouhannyh polej i svoej sel'skoj prelesti. - Tol'ko poezzhajte ne po ulice Roshe, a po Londonskoj, do samoj zastavy. A tam ya skazhu kuda. Emu hotelos' proehat' cherez zastraivayushchijsya kvartal. CHto zhe moglo luchshe podgotovit' ego k issledovaniyu zemel'nyh vladenij Monso, kak ne etot marshrut? Horosho bylo uvidet' eshche raz etot novyj rajon Parizha, nyne uzhe okonchatel'no rasplanirovannyj rajon, gde zemel'nye uchastki s kazhdym dnem vse bol'she zastraivalis'. Zdes' prohodila teper' liniya Zapadnoj zheleznoj dorogi - platforma byla na Rimskoj ulice, v te vremena parallel'noj ulice Kogda vyehali za zastavu Monso, Bussardel' velel svernut' na Arzhantejl'skuyu dorogu, no, proehav po nej metrov dvesti, prikazal kucheru ostanovit'sya i vyshel iz karety. Zdes' s levoj storony nachinalas' proselochnaya doroga, soedinyavshaya derevnyu s zastavoj Kursel', - ta samaya, po kotoroj dvadcat' chetyre goda nazad Bussardel' shel peshkom. - Poezzhajte k SHartrskoj zastave i zhdite menya tam, - skazal on kucheru.Ne bespokojtes', esli ya zaderzhus' i ne skoro k vam podojdu. On poyavilsya tol'ko v sumerkah, ves' v gryazi. Kogda loshad', bezhavshaya krupnoj rys'yu, privezla ego na ulicu Sent-Krua, on srazu podnyalsya na vtoroj etazh, k sebe v kabinet, ne zahodya v kontoru, hotya i znal, chto v etot chas tam dolzhen byt' ego syn. YUn potreboval, chtoby prinesli lampu, drov dlya kamina, goryachego grogu, rasporyadilsya, chtoby ego nikto ne bespokoil, zapersya na klyuch i vytashchil iz shkafa papku s naklejkoj, na kotoroj zhirnymi bukvami kruglym pocherkom bylo napisano: "Dolina Monso". Uzhe mnogo let oderzhimyj, podobno zolotoiskatelyam, neotvyaznoj mysl'yu, Bussardel' sobiral vse, chto imelo otnoshenie k etomu prigorodu. On raskryl papku, prosmotrel ee soderzhimoe, razvernul plany, perenes na nih to, chto nabrosal dnem v zapisnoj knizhke. Karandashnye ego pometki ne vyhodili za predely treugol'nika, obrazovannogo Vneshnim bul'varom, Arzhantejl'skoj dorogoj i proselochnoj dorogoj, po kotoroj on nekogda prohodil. Raspolozhennye k vostoku ot nee plato Batin'ol' i holm Vil'e, znamenityj izobiliem krolikov, men'she ego interesovali i ne vozbuzhdali ego voobrazheniya - on ih ne chuvstvoval. CHto kasaetsya sklonov holma Rul', to nizhe byvshego parka Filippa-|galite oni uzhe byli napolovinu zastroeny, tam mozhno bylo proizvodit' tol'ko melkie operacii, a eto ego sejchas ne zanimalo. On prosmotrel vse sobrannye materialy s nachala do konca, podnyalsya, pohodil po komnate, snova sel za stol i pogruzilsya v razmyshleniya. Provedya neskol'ko chasov na svezhem vozduhe, prodrognuv, on sidel teper' u zharko topivshegosya kamina, i eto teplo, grog, domashnie tufli, podbitye mehom, ne tol'ko sogrevali ego, no podderzhivali v nem kakoe-to lihoradochnoe sostoyanie, kogda kazhetsya, chto mysl' rabotaet bystree i vidish' dal'she. Poslednyaya bumaga v papke predstavlyala soboyu sleduyushchuyu zametku: "Ordonansom ot 10 fevralya 1830 goda korol' razreshil derevne Batin'ol' i poselku Monso ob®edinit'sya v odnu administrativnuyu kommunu s vklyucheniem takovoj v kanton Neji okruga Sen-Deni". Pod etimi strokami, staratel'no vyvedennymi pisarskim pocherkom, Bussardel' sobstvennoruchno dobavil sinim karandashom: "Podumat' o vozmozhnosti priobreteniya so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami". On dolgo sidel v razdum'e nad etim listochkom. Nakonec prishlo vremya ehat' na obed k Ferdinandu. Adelina uzhe otpravilas' v osobnyak Viletta. Bussardel' vpervye nemnogo zapozdal. Proshlo neskol'ko mesyacev. Bussardel' nichego ne govoril synov'yam o svoih vidah na zemli Monso. Peregovory byli dolgie, slozhnye. Ponadobilis' vse ego diplomaticheskie sposobnosti, vsya zhiznennaya energiya, vdrug vozrodivshayasya v nem. Prishlos' imet' delo s vladel'cami zemel'nyh uchastkov, nedoverchivymi, kak vse krest'yane, tem bolee chto v nih razgorelas' alchnost', kogda zastavy stolicy priblizilis' k ih seleniyam; oni prekrasno soznavali, kak vygodno takoe polozhenie: mnogie iz nih derzhali kabachki, v kotorye priezzhali parizhane vypit' vina, ne oblagaemogo tamozhennoj poshlinoj i poetomu bolee deshevogo; a tut eshche primeshalas' moda: nekotorye iz etih harcheven stali izlyublennymi u svetskih dendi i prinosili hozyaevam bol'shoj dohod. Bussardelya osenila udachnaya mysl': on ostavlyal vladel'cam, u kotoryh torgoval zemlyu, uchastki, okajmlyavshie Vneshnij bul'var i Arzhantejl'skuyu dorogu. |ta ustupka obezoruzhivala samyh nesgovorchivyh sobstvennikov zemli i dazhe sozdavala u nih vpechatlenie, chto oni obzhulili bestolkovogo pokupatelya. Bussardel' dejstvoval cherez podstavnyh lic, no orudoval bez kompan'onov. Delezh pribylej v spekulyacii s uchastkami Evropejskogo kvartala emu ne ponravilsya. Osushchestvleniyu svoego plana on posvyatil poltora goda. Skupaya klochok za klochkom, postepenno unichtozhaya cherespolosicu, poluchavshuyusya pri etom, vyravnivaya v linejku ostavlennye hozyaevam poloski zemli, on k oseni vtorogo goda, posvyashchennogo etomu mnogotrudnomu predpriyatiyu, okazalsya sobstvennikom vseh uchastkov, na kotorye zarilsya. Ego vladeniya, sostavlyavshie chetyre gektara, imeli priblizitel'no formu trapecii i raspolozheny byli vyshe bul'vara mezhdu dvumya zastavami - SHartrskoj i Monso. Ni odna pokupka zemel'nogo uchastka ne prohodila cherez tu notarial'nuyu kontoru, v kotoroj rabotal Lui i kotoraya dolzhna byla vposledstvii perejti k nemu; Bussardel' prinyal vse mery k tomu, chtoby krest'yane, prodavavshie emu zemlyu, ne znali imeni pokupatelya. Odnako, kogda pervye kupchie byli podpisany, on reshil ne tait'sya dol'she ot synovej i posvyatil ih v provedennuyu im krupnuyu operaciyu. Ego interesovalo, kak vzglyanet na eto Ferdinand. No znaya, chto bliznecy nichego ne skryvali drug ot druga, on davno uzhe otkazalsya ot popytok govorit' so starshim synom tajkom ot mladshego. Razumeetsya, on potreboval ot brat'ev, chtoby ego soobshchenie ostavalos' dlya vseh sekretom, dazhe dlya ih zhen: on ne somnevalsya v umenii svoih snoh derzhat' yazyk za zubami, no schital eto voprosom principa. Ferdinand i Lui vyslushali soobshchenie otca s zhivejshim interesom, vpolne ego udovletvorivshim. Tot voskresnyj den', v kotoryj on povez svoih synovej za gorod, chtoby oni sami pohodili po tem uchastkam, priobretenie kotoryh bylo uzhe oformleno, i pokazal koncom trosti na ostal'nye, byl velikim dnem v ego zhizni. On privez oboih synovej k sebe, zapersya s nimi v kabinete i posvyatil ih vo vse svoi zamysly, raskryl pered nimi papku s materialami o doline Monso. Razgovor troih Bussardelej shel celyh dva chasa. Otec byl voznagrazhden za svoi trudy, vstretiv polnoe ponimanie. V dovershenie schast'ya on videl, chto ponimanie bliznecov bylo razlichnym, no odinakovo vernym, vzglyady ih dopolnyali drug druga. Ferdinanda uvlekli novizna, razmah, smelost' otcovskih planov, a Lui luchshe ocenil vozmozhnost' prakticheskogo uspeha etih operacij - takih shirokih, tak tshchatel'no obdumannyh. Vyslushav voprosy togo i drugogo syna, nablyudaya, kakoe vpechatlenie proizvodyat ego otvety, Bussardel' lishnij raz ubedilsya v prevoshodstve Ferdinanda nad bratom i bolee chem kogda-libo pochuvstvoval v nem lyubimogo syna, gordost' svoego serdca i uma. No delo s zemel'nymi uchastkami okazalos' probnym kamnem, otkryvshim emu takzhe bol'shie dostoinstva Lui. "YA tak i predvidel,- govoril on sebe, ne zhelaya priznat'sya, chto nedoocenival vtorogo syna.- Ne sluchajno ya posadil ego v notarial'nuyu kontoru". Itak, Bussardel', stareya, ne mog naradovat'sya na bliznecov, i, kogda oni dostigli tridcatiletnego vozrasta, vse SHosse d'Anten zavidovalo, chto u nego takie prekrasnye synov'ya. Brat'ev Bussardel' privodili v primer kak obrazec dlya vseh molodyh lyudej, kak dva tipa sovershenstva. Otec, u kotorogo s godami i rostom bogatstva vozrastal vkus k semejnym portretam, zakazal ih portret Ippolitu Flandrenu, hudozhniku, ves'ma cenimomu v burzhuaznyh krugah. Na polotne brat'ya izobrazheny byli odni, bez zhen i detej; oni sideli ryadom na divane - Ferdinand otkinulsya na podushku, zasunuv bol'shie pal'cy v projmy zhileta, oblegavshego grud'; obtyazhnye pantalony obrisovyvali ego strojnye nogi. Lui sidit bolee gruzno, naklonivshis' vpered i upirayas' ladonyami o koleni, vzglyad ego ustremlen na hudozhnika. Portret poyavilsya na vystavke 1845 goda i imel bol'shoj uspeh, otchasti otnosivshijsya i k naturshchikam. Pered nim vsegda tolpilas' publika, hotya sovsem blizko viselo vtoroe proizvedenie togo zhe hudozhnika - portret znamenitogo advokata SHe d'|st-Anzh. Kak tol'ko vystavka zakrylas', Bussardel' perevez polotno na ulicu Sent-Krua, i, uvidev na stene svoej gostinoj etot portret, prevoshodivshij razmerami i masterstvom zhivopisi portrety Lidii, Ramelo i obeih sester - Adeliny i ZHyuli, on pochuvstvoval, chto perezhivet sebya v dvuh svoih synov'yah, i uzhe spokojnee podumal o tom dne, kogda ego prah otnesut na kladbishche Per-Lashez. XV  Stoya pered bol'shim zerkalom v svoej garderobnoj, Ferdinand odevalsya, gotovyas' otpravit'sya v batal'on. Teodorina zhdala u ognya, takaya zhe spokojnaya, kak vsegda, byt' mozhet, tol'ko blednee obychnogo; ona sledila za tem, chtoby grum, podavaya barinu razlichnye prinadlezhnosti obmundirovaniya, chego-nibud' ne pozabyl. Kamerdiner ne mog bol'she vypolnyat' svoi obyazannosti, on i sam sostoyal v nacional'noj gvardii, no ne v grenaderskoj chasti, kak ego hozyain, a prostym ryadovym v pehote; on tozhe zanimalsya sborami, a mozhet byt', uzhe ushel v batal'on. So storony ulicy Sent-Onore donosilsya boj barabanov - davali signal k sboru. Voshel starik Bussardel', o kotorom nikto ne dolozhil. Otsutstvie muzhskoj prislugi, zamena ee prestarelymi ili ochen' yunymi lakeyami menyali ustanovlennyj uklad doma; uzhe v vestibyule i na lestnice chuvstvovalos', chto proishodit nechto neobychnoe. Velikoe smyatenie, carivshee v Parizhe, prosachivalos' skvoz' steny osobnyaka i proizvodilo v nem malen'kie domashnie besporyadki. - Kakie novosti? - sprosil u otca Ferdinand. - Ne toropis', eshche uspeesh',- otvetil starik. Zadyhayas', on tyazhelo opustilsya na myagkij puf, naprotiv nevestki. Ona pozvonila, chtoby prinesli drov i lampu. Uzhe smerkalos'. Na dvore byl fevral'. - CHto znachit - uspeyu? - udivlenno sprosil Ferdinand i zamer, napolovinu prosunuv ruku v rukav mundira.- Neuzheli vse ulazhivaetsya? Gizo uhodit v otstavku? - YA ne o polozhenii govoryu, a o tvoih obyazannostyah. Bussardel' govoril, kak otec: v proishodivshih sobytiyah on prezhde vsego videl ne sami eti sobytiya, a to, chem oni mogli kasat'sya ego synovej, tak kak oba oni sostoyali oficerami nacional'noj gvardii. Ferdinand opyat' stal odevat'sya. - Vse ravno ty priedesh' odnim iz pervyh. Nacional'naya gvardiya ne toropitsya, ne vykazyvaet bol'shogo rveniya. Pravitel'stvo, kazhetsya, ne ochen' ej doveryaet. Dolzhno byt', po etoj prichine otmenili prikaz o sbore, kotoryj poluchili vse podrazdeleniya legiona. - Batyushka,- sprosila Teodorina,- chto zhe budet iz vsego etogo? - Nu, sejchas nichego ne pojmesh'. Sam chert nogu slomit! Municipal'naya gvardiya vedet sebya vyzyvayushche, kak budto zadalas' cel'yu vyzvat' razdrazhenie u demonstrantov, a linejnye vojska, naoborot, vykazyvayut im uvazhenie, shchadyat ih. Tolpa strashno vozbuzhdena. CHto vy budete delat' sredi etoj stihii? - sprosil on, glyadya na syna.- I chto vy mozhete sdelat'? Kak vse obernetsya, predvidet' nevozmozhno, i neizvestno, kakoj prikaz vam budet dan. On sdelal neskol'ko teatral'nyj zhest - vozdel ruki k nebu. V etoj neopredelennosti, neuverennosti, o kotoryh on govoril, po ego mneniyu, sejchas zaklyuchalas' glavnaya opasnost'. - YA mogu rasseyat' tvoi somneniya,- skazal lejtenant Bussardel'.- My vstanem stenoj mezhdu narodom i vooruzhennymi silami - vot chto my sdelaem. I v ryadah nashih kolebaniya ne budet. - Prekrasno! - voskliknul otec.- A mozhete vy eto sdelat'? Mozhete vy eto sdelat', ne prolivaya chuzhuyu krov' i krov'... I ne dogovoriv, on obmenyalsya so snohoj vzglyadom, kotoryj vyrazil vse, chto ne bylo skazano slovami. Teodorina i brov'yu ne povela. - Gde ty, Ferdinand? - poslyshalsya golos Lui iz sosednej komnaty. Grum otvoril dver'. Lui ostanovilsya u poroga, uzhe odetyj v mundir i s mehovym kiverom na golove. Ego soprovozhdala zhena. - A ya uzh boyalsya, chto ty ushel,- skazal on. - My opozdali,- otvetil Ferdinand.- YA kak raz govoril otcu. - Ah, deti, deti moi! - stonal Bussardel', s trudom podnimayas' na nogi. Tolshchina ego vse uvelichivalas' s godami, emu uzhe bylo za shest'desyat.- Nu chto zh, idite! Raz tak nado - idite! - Batyushka, ne budem delat' ih nezhenkami! - bodrym tonom skazala Teodorina i nezametno szhala emu ruku. Lora |rto derzhalas' horosho. Vojdya, ona pocelovalas' s nevestkoj i, vzyav ee pod ruku, stoyala vozle nee, ceplyayas' za etu malen'kuyu zhenshchinu, nizhe ee rostom. Odnako Teodorina kazalas' na golovu vyshe ee - nastol'ko chuvstvovalis' v nej volya i energiya. Spustilis' po paradnoj lestnice. Oba brata, takie vysokie, v mehovyh kiverah, v mundirah, sidevshih na nih kak i litye, byli ochen' zhivopisny, osobenno Ferdinand, bol'she sohranivshij strojnost'; oni shli vperedi, a za nimi sledovali otec, zheny, grum, derzhavshij kandelyabr, i neskol'ko slug, poyavivshihsya na ploshchadkah lestnicy. Oba lejtenanta pohodili na akterov, naryadivshihsya v blestyashchie teatral'nye kostyumy, okruzhennyh pochitatelyami i uzhe gotovyh vyjti na scenu. Oni nadevali perchatki. Lui rovnym golosom soobshchil bratu: samye osnovatel'nye barrikady vyrosli bliz cerkvi Uspeniya. Pale-Royal' i Tyuil'ri pospeshili zaperet' svoi vorota; v ministerstve inostrannyh del, nahodyashchemsya sovsem ryadom, povybivali stekla, lavku oruzhejnika Lepazha razgrabili; deputaty Karno, Varen i Tajland'e yavilis' k prefektu, prosili ego, chtoby on ne sozyval nacional'nuyu gvardiyu, - tolpa nastroena protiv pravitel'stva; poetomu signal sbora dali tol'ko v chetyre chasa. V vestibyule Teodorina vzyala iz ruk ekonomki dve flyagi v kozhanyh chehlah i sama podala ih lejtenantam, oni posmeyalis' nad takoj zabotlivost'yu. - Tut prevoshodnaya vodka, - skazala Teodorina.- Voz'mite. - Da na chto ona nam? - Berite, govoryu. Esli sami ne vyp'ete, ugostite tovarishchej ili ranenomu dadite glotok. I ona zasunula flyagu v bokovoj karman muzha, ee primeru posledovala Lora v otnoshenii Lui. Ferdinand obernulsya, posmotrel na lestnicu. - Zachem ponadobilos' trevozhit' detej? - voskliknul on.- Pust' by luchshe igrali u sebya v detskoj. - Drug moj, - vozrazila Teodorina, - ved' oni uslyshali, chto baraban b'et sbor. CHetvero iz shesteryh detej Ferdinanda stoyali na stupen'kah lestnicy. Starshuyu doch', Florans, uzhe otvezli v pansion, a samuyu mladshuyu, Noemi, eshche derzhali v derevne u kormilicy. Tri malen'kih mal'chika i devchurka, nahodivshiesya doma, nepodvizhno stoyali na stupen'kah, rasteryannye, vzvolnovannye neobychajnoj kartinoj: ih otec i dyadya, odetye v naryadnye mundiry, kuda-to uhodyat iz domu v temnote pri svete kandelyabrov. Obychno oni uhodili na sbory po utram, chashche vsego v voskresen'e, i togda carila prazdnichnaya, paradnaya atmosfera. Ferdinand poceloval svoih synovej, dochku i zhenu brata, - Pogodite! - voskliknul Bussardel'.- YA provozhu vas. Vmeste s vami pojdu k mestu sbora. Podajte mne plashch i shlyapu. ZHivo! Ferdinand zastavil ego ostat'sya, kivkom golovy ukazav na svoyu sem'yu. - Poruchayu ih tebe,- skazal on stariku na uho. Bussardel' sklonil golovu. Otperli paradnoe. Obe zhenshchiny, kotorym nakinuli na plechi shali, vyshli v peristil'. - Drug moj,- skazal Ferdinand vpolgolosa, s nezhnost'yu pocelovav zhenu,pozabot'sya ob otce. Ne puskaj ego iz domu. Pomni o ego godah, on-to sam ne vsegda o nih pomnit. Brat'ya vyshli vo dvor. SHvejcar, derzha v rukah fonar', otper im kalitku. - SHlite o sebe vesti,- krichal otec iz peristilya.- Osvedomlyajte nas! Bud'te ostorozhny! Lui,- krichal on, - Lui, proshu tebya, pozabot'sya o brate! I sgorbivshis' pobrel v dom. Detej uzhe uveli. Bussardel' ruhnul v kreslo. - Starost', starost' zloschastnaya! - bormotal on, ponuriv golovu. Dver' ostalas' otkrytoj. V peristile, na holode, v uzhe sgustivshejsya t'me, pronizyvaemoj pereklichkoj golosov, Lora zaplakala nakonec, i Teodorina, obnimaya ee, govorila: - Pojdem v komnaty, dorogaya, a ne to my prostudimsya. Teodorina pomogla Bussardelyu vstat' s kresla. Snohi vzyali ego pod ruki, i vse troe podnyalis' po lestnice. - Vnizu vse dveri zaperet'! - prikazyvala Teodorina slugam, kotorye shli vsled za neyu.- Peredajte shvejcaru, chtoby pogasil fonari u pod®ezda. Nado, chtoby dom nichem ne privlekal k sebe vnimaniya. Pust' kareta moego svekra i kareta moej nevestki zhdut v pereulke, u sadovoj kalitki. Gde nam raspolozhit'sya, batyushka? Kak, po-vashemu, luchshe? U menya v komnate teplee, no tam budet slyshen vsyakij shum s bul'vara. Mozhet byt', pojdem v komnaty Ferdinanda, u nego okna vyhodit v sad? - Da, da, pojdem k nemu. Net, luchshe k tebe. YA hochu slyshat', chto delaetsya, sledit' za hodom sobytij... Vot chto, deti, - vdrug spohvatilsya on. - Nado nam vsem sobrat'sya v etom dome, pust' vse tri sem'i budut vmeste. Malo li chto mozhet sluchit'sya, da i nashi voiny budut znat', gde nas najti, mogut izveshchat' nas i totchas pridut syuda, kak tol'ko vse konchitsya. Snohi soglasilis' s nim. Florans reshili ostavit' v pansione, nahodivshemsya za gorodskimi ukrepleniyami, v Bo Grenel', - eto byl prezhnij pansion devic Vuazamber, on pereshel v drugie ruki, kogda vladelicy ego otoshli ot del, no sohranil prezhnyuyu slavu obrazcovogo uchebnogo zavedeniya. Florans byla tam v bezopasnosti i ochen' daleko ot mesta besporyadkov, a za svoimi troimi det'mi Lora sama s®ezdila na ulicu Provans. Bussardel' v svoyu ochered' poslal ekipazh na ulicu Sent-Krua, no Adeliny tam ne okazalos'. Po sovetu ZHozefy kucher otpravilsya razyskivat' ee i nashel u abbata Grara, k kotoromu ona chasten'ko navedyvalas' radi udovol'stviya pobyt' v ego obshchestve. Staraya deva staralas' priehat' v takoj chas, kogda on sidel za stolom, i stavila vozle ego skromnogo pribora gorshochek s domashnim pashtetom ili butylku starogo vina iz otcovskogo pogreba. Tetya Lilina pribyla poslednej i vyrazila udivlenie, chto prervali ee blagochestivyj vizit, zayaviv, chto net nikakih osnovanij tak trevozhit'sya. Bussardel' videl, chto emu pridetsya otpustit' etu upryamicu domoj. No Teodorina otvela ee v ugolok i ubedila, chto rech' idet lish' o tom, chtoby uspokoit' otca, i iz uvazheniya k ego godam nuzhno emu ustupit'. Vecher tyanulsya dolgo. Deti, vozbuzhdennye neozhidannymi sobytiyami, ne mogli usnut' i trebovali k sebe mamu. Obe materi sdalis' nakonec. Malyshi Lory stali uprashivat' tetyu Teodorinu spet' im kolybel'nuyu pesenku. Ona znala mnogo pesen na dialekte savoyarov, i eti pesni voshishchali detej, tem bolee chto byli takie neponyatnye. - I ne stydno vam? - skazal ded, yavivshis' v detskuyu.- V takuyu minutu prosite pesni vam pet'? Vy, znachit, ne ponimaete, chto sejchas tvoritsya! - I ochen' horosho, chto ne ponimayut, - zametila Teodorina. Ona sela u izgolov'ya krovati, na kotoroj polozhila vmeste dvuh mladshih rebyatishek, i prekrasno postavlennym golosom zapela: D'ei-lei Drau, La campana soum de fau, Lou clochiers soum de pepier... - Besserdechnye deti! - provorchal Bussardel', dumavshij tol'ko o svoih synov'yah, i vyshel iz komnaty. Adelina rano legla v prigotovlennuyu dlya nee postel'. Ona zayavila, chto ej prishlos' vstat' v tot den' do rassveta i otpravit'sya vershit' dobrye dela, tak kak ona posvyashchaet im kazhdyj vtornik; ona ezdila v shvejnuyu masterskuyu, kotoroj pokrovitel'stvuet, i teper' prosto iznemogaet ot ustalosti. No eto svyataya ustalost', na nee i nel'zya zhalovat'sya. Nakonec Teodorina provodila svekra i nevestku v otvedennye dlya nih komnaty. Ona skazala, chto spit chutkim snom i, kak tol'ko vo dvore razdadutsya shagi, ona podbezhit k oknu; esli pridet odin iz brat'ev, ona totchas zhe razbudit rodnyh; svoej gornichnoj ona prikazala lech' v garderobnoj, chtoby v lyubuyu minutu mozhno bylo ee pozvat'. Ostavshis' odna, Teodorina, ne razdevayas', prilegla na postel', no usnut' ne mogla. Reshiv, chto korset meshaet ej dyshat', ona velela rasshnurovat' sebya, no legche ej ne stalo. Mozhet byt', davilo pod lozhechkoj posle obeda. Ona vladela svoimi nervami, no nichego ne mogla podelat' so svoim organizmom. Prinyav dve pastilki dlya pishchevareniya, ona zakutalas' v halat, sela u kamina i, postaviv nogi na kaminnuyu reshetku, raskryla bibliyu. Prekrasno znaya, chto sosredotochit'sya myslyami dlya nee sejchas nevozmozhno, ona vse zhe kak budto zhdala, chto eto mashinal'noe chtenie ukrepit ee duh. Kazalos', v Parizhe vse spokojno. V spal'ne slyshalos' tol'ko gudenie topivshegosya kamina i potreskivanie drov, i, lish' kogda Teodorina v trevoge podhodila k oknu tak blizko, chto oshchushchala, kakoe ono holodnoe,- lish' togda do nee donosilsya smutnyj shum. CHtoby ubit' vremya, Teodorina so svechoj v ruke spustilas' v nizhnij etazh i proverila, zaperty li vse zasteklennye dveri, vyhodivshie v sad i vo dvor. Besshumno shagaya v myagkih tuflyah, ona perehodila iz komnaty v komnatu, slovno ten'-hranitel'nica doma, i s udivleniem okidyvala vzglyadom dremavshie gostinye, kotorye ona kuda luchshe znala v ih paradnom vide, kogda zazhzhennye lyustry i kandelyabry zalivali ih potokami sveta. V zale ona sela na svoe obychnoe mesto - bol'shoj divan, obityj gobelenom iz Bove. Nikogda eshche ona tak ne chuvstvovala, chto ona u sebya doma, hotya yuridicheski vladel'cem osobnyaka i zemel'nogo uchastka byl ee svekor. Razve ne ona sohranila, sberegla i ukrasila staryj dom mademuazel' SHeval'e? Pust' ego teper' nazyvali osobnyak Viletta, Teodorina pro sebya nazyvala ego nastoyashchim imenem. Eshche so vremeni pomolvki s Ferdinandom ona nachala obstavlyat' svoe zhilishche v neobychnom stile, porazhavshem i samogo zheniha i vsyu budushchuyu rodnyu Teodoriny. YUnost' ee proshla k Annesi, v ogromnom dome, kakie byvayut tol'ko v provincii; a kogda pereehali v Parizh, ona zhila na ulice Grand-Vert, i starinnom osobnyake, obstavlennom mebel'yu, kotoruyu gospozha Biz'yu perevezla iz Savoji; ni te, ni drugie apartamenty ne napominali kvartiru Bussardelej na ulice Sent-Krua. Teodorina rosla sredi veshchej, kotorye Adelina i ZHyuli nazyvali "star'em"; v sem'e ee nauchili uznavat', k kakomu vremeni otnositsya tot ili inoj starinnyj predmet obstanovki, ustanovit', naskol'ko on yavlyaetsya redkost'yu i opredelit' ego cennost'; i imenno blagodarya Teodorine osobnyak Viletta sohranil svoi reznye paneli, svoi shtofnye oboi i original'nye ukrasheniya. Lyubaya molodaya zhenshchina iz sredy Bussardelej pospeshila by unichtozhit' eto obramlenie, vvesti v svoj dom kakie-nibud' novshestva i gotova byla by vse perelomat', lish' by ustanovit' kalorifery. A devica Biz'yu vmesto etogo, otkazavshis' ot prosveshchennogo rukovodstva obojshchika i obrashchayas' za sovetami k materi, vosstanovila v etom dome garmoniruyushchee s nim ubranstvo. V semejstve Biz'yu damy umeli ne tol'ko vybirat' starinnye veshchi, no i vygodno pokupat' ih; oni dejstvitel'no znali tolk v starinnoj mebeli i vsyakih dikovinkah, odnako nekotoruyu rol' igralo tut ih finansovoe chut'e: dlya nih udachnoe priobretenie bylo takzhe i vygodnym delom. Oni otlichalis' osobym hvastovstvom, svojstvennym znatokam vo vse vremena, no ves'ma redkim v tu epohu: oni pokazyvali scheta na kuplennye veshchi, s udovol'stviem rasskazyvali, gde, kak i pri kakih obstoyatel'stvah storgovali ih. |togo bylo bolee chem dostatochno, chtoby ubedit' ee svekra: on hot' i men'she Teodoriny ponimal v etih delah, no vsegda predpochital starye stili i nakonec stal prevoznosit' ih. Odnako Ferdinand, ne lyubivshij stariny i tol'ko ne zhelavshij sporit' s zhenoj v takom voprose, chuvstvoval nekotoroe smushchenie iz-za togo, chto ona, tak skazat', vnosila svoi popravki v privychnye dlya nego vkusy i nechto novoe v znakomyj emu uklad zhizni. Teodorina Bussardel' gluboko zadumalas', a kogda otorvalas' ot svoih myslej, zametila, chto stoit u bol'shoj zasteklennoj gorki. Raskryv dvercu, ona pochti bezotchetno, povinuyas' instinktu sohraneniya sobrannyh redkostej, svojstvennomu kollekcioneram, vynimala odnu za drugoj statuetki saksonskogo farfora i ukladyvala ih v yashchiki stoyavshego ryadom komoda, v skladkah lezhavshih tam starinnyh tkanej. Lish' cherez neskol'ko minut ona soobrazila, kak nelepy podobnye predostorozhnosti: esli vspyhnet revolyuciya, kak shest'desyat let nazad, esli vorvutsya v doma bogachej i razgromyat ih... Ona podnyala glaza, vspomniv o detyah, spavshih na vtorom etazhe, i zadrozhala vsem telom. "Znobit menya. Dolzhno byt', prostudilas'",- podumala ona. Podnyavshis' k sebe v komnatu, ona podbrosila drov v kamin, opyat' raskryla bibliyu. V tret'em chasu utra, sredi glubokoj tishiny kto-to zabarabanil kulakom v vorota. Teodorina vypryamilas'. "Esli by kto-nibud' chuzhoj prishel, to stuchal by dvernym molotkom,- podumala ona, podbegaya k oknu.- |to, naverno, Ferdinand ili Lui". Pri svete fonarya, kotoryj vysoko podymal shvejcar, otvorivshij kalitku, ona ne srazu razlichila, kotoryj iz brat'ev vernulsya. Kogda oficer prohodil cherez dvor, ona uznala ego po pohodke. - Roza,- kriknula ona gornichnoj.- Brat barina vernulsya. Podite skorej, dolozhite. Sama zhe ona toroplivo soshla vniz, oberegaya rukoj ogonek svechi. Otodvinula dvernoj zasov v paradnom. - Lui, dorogoj! Vse blagopoluchno? Pochemu vy odin? - Ferdinand reshil ostat'sya s soldatami. Menya poslal uspokoit' vas. - Posvetite mne, - umolyal Bussardel' na lestnice, on ne zahvatil s soboj svechi, a Lora, brosivshis' navstrechu muzhu, ostavila svoyu svechu na ploshchadke. - S Ferdinandom vse blagopoluchno, batyushka,- skazala Teodorina, podnimayas' k stariku. - Drug moj! Ty el chto-nibud'? - sprashivala Lora. - Nu, konechno. My s bratom razdelili pashtet i butylku vina. - I eto vse? Da u vas pusto v zheludke, neschastnye mal'chiki! Doch' moya, - obratilsya Bussardel' k hozyajke doma. - CHto mozhno v takoj chas podat' emu? - YA uzhe rasporyadilas'. Najdetsya chem zakusit'. Podnimemsya ko mne. Tam topitsya kamin. Roza, nakrojte stol u menya v komnate! Pozhivej! Zazhgli lampy, stoyavshie na kamine, zazhgli vse svechi v lyustre. Improvizirovannyj uzhin prinyal prazdnichnyj harakter. Lejtenant nacional'noj gvardii Lui Bussardel' rasstegnul poyas, raspolozhilsya v udobnom kresle. - Rasskazyvaj skorej! - govorila Lora.- Nado eshche boyat'sya? - Daj zhe emu poest',- vorchal Bussardel'.- Lui, kak Ferdinand? On v opasnom meste? Lui zaveril, chto noch' proshla eshche spokojnee, chem vecher. Po mneniyu mnogih, bunt uzhe konchilsya. Vo vseh okrugah Parizha legiony nacional'noj gvardii vsyu noch' otdyhali v meriyah. - Znachit, i ty mozhesh' otdohnut' nemnozhko? - sprosila Lora.- Ty pobudesh' s nami? Pokonchiv s uzhinom, Lui poshel posmotret' na svoih spyashchih rebyatishek, a potom dazhe vyrazil zhelanie sosnut' chasok-drugoj v komnate, otvedennoj dlya Lory. On byl ne edinstvennyj oficer, pozvolivshij sebe povidat'sya so svoimi; v sluchae kakih-libo sobytij vseh sozovut barabannym boem; do mesta sbora, nahodivshegosya v merii na Anzhujskoj ulice, bylo neskol'ko minut hodu. - Ne bespokojtes'. Podremlite i vy, sestra, - skazala Teodorina Lore.YA budu sterech', mne niskol'ko ne hochetsya spat'. Kak tol'ko prob'yut sbor, ya uslyshu. CHerez dva chasa barabany dejstvitel'no zabili sbor. Lui spal. Teodorina postuchala v dver'. On sobralsya v odno mgnovenie i vybezhal na ulicu. Bylo eshche temno. Starik Bussardel' prosnulsya lish' okolo vos'mi chasov utra. Nachalsya vtoroj den' vosstaniya. Vesti dohodili obryvkami. Bussardel' s trudom uderzhivalsya, chtoby samomu ne otpravit'sya razuznavat' novosti. On ne mog otnosit'sya ravnodushno k ulichnym boyam, kak to bylo vosemnadcat' let nazad. Poprobuj ostat'sya ravnodushnym, kogda u tebya dva syna riskuyut zhizn'yu! V proshlyj raz vozrast izbavlyal ih ot uchastiya v sobytiyah. A teper' oni okazalis' v samoj ih gushche. Kakie vremena nastali! Lyudi uzhe ne mogli spokojno dozhit' do zrelyh let: to i delo proishodyat bunty! ZHestokoe probuzhdenie posle schastlivyh let blagodenstviya, kogda Bussardel', kak i mnogie drugie, zabotyas' o svoih interesah, byl pogloshchen hodom finansovyh del, ne zamechaya grozovyh tuch, sobiravshihsya na gorizonte. Sejchas on brodil po domu, vyhodil v sad, vorchal na vnukov, kotoryh vypustili tuda pogulyat', branil ih za to, chto oni, po ego mneniyu, slishkom gromko smeyalis': ved' ih mogli uslyshat' v sosednih domah. Poroj otkuda-to izdali donosilas' perestrelka. Grum, kotorogo posylali na razvedku, vernuvshis', s uvlecheniem rasskazyval, chto v gorod pribyli podkrepleniya vojskam, chto na vseh ploshchadyah stoyat pushki, na vseh perekrestkah bivuakami raspolozhilis' soldaty, a v otvet na eti prigotovleniya povstancy stroyat novye barrikady. Poslali za novostyami shvejcara, cheloveka stepennogo; on prines menee trevozhnye vesti. Komu zhe verit'? V chetvertom chasu dnya Bussardel' reshil pojti peshkom k svoemu staromu drugu Al'bare, kotoryj zhil nepodaleku. Teodorina ne mogla otgovorit' svekra, no dobilas' togo, chto on vzyal s soboyu gruma. Adelina zayavila, chto pojdet s nimi: ej neobhodimo zaglyanut' k gospodinu Graru, govorila ona, uznat', ne nuzhdaetsya li on v chem-nibud', ne nado li emu pomoch'. V dni myatezhej propovednikam slova bozhiya grozyat bol'shie opasnosti. I tut vdrug Bussardel' utratil obychnuyu svoyu sderzhannost' i terpimost' po otnosheniyu k etoj hanzhe, chto sluchalos' s nim ochen' redko; on vosprotivilsya ee neblagorazumnomu namereniyu i pozvolil sebe pri etom takie vyrazheniya, chto staraya deva ubezhala v otvedennuyu ej komnatu, zaperlas' i bol'she uzhe ne pokazyvalas'. - Ah! - voskliknul Bussardel', vernuvshis' cherez chas.- Kak horosho ya sdelal, chto poshel. My s Al'bare dobralis' do ploshchadi Madlen; tam s nami lichno govoril odin shtabnoj oficer i soobshchil nam, chto korol' potreboval otstavki gospodina Gizo i gospodina Dyushatelya. |to uzhe oficial'no izvestno. Ves' Parizh znaet. Vse strashno rady... Nu, teper' konec nashim mucheniyam,dobavil on, obnimaya svoih snoh.- Da vot sami poslushajte! Kak raz v tu minutu po bul'varu prohodili gruppy veselo nastroennyh lyudej, razdavalis' kriki: "Illyuminaciyu! Illyuminaciyu!" - Slyshite, doch' moya? Nado ustroit' illyuminaciyu. Boyas', chto neosveshchennyj dom obratit na sebya vnimanie demonstrantov, - YA umirayu ot goloda! - zayavil Bussardel'. Poka nakryvali na stol, ded i obe materi podnyalis' na vtoroj etazh posmotret', kak obedayut deti. Malyshi sideli za stolom, neterpelivo ozhidaya sladkogo. Dver' komnaty, iz kotoroj im podavali kushan'ya, otvorilas', i prisluga vnesla shokoladnyj krem. Materi umililis', chto v takoj den', da eshche kogda kuhnya lishilas' povara, tam nashli vremya prigotovit' dlya detej ih lyubimoe sladkoe blyudo. Prisluga soobshchila, chto etim syurprizom oni obyazany ZHozefe, kotoraya, soskuchivshis' bez svoih hozyaev, s utra nahoditsya v osobnyake Viletta. S godami Matushka Sinekdoha stala na ulice Sent-Krua privilegirovannoj sluzhankoj i sovsem pozabyla vse svoi neschast'ya. Ne zhelaya ee obizhat', Bussardel' nikogda ne nanimal povara, dazhe v te dni, kogda ustraival u sebya pirshestvo; vprochem, nado skazat', chto ZHozefa prevoshodno stryapala, prekrasno delala pirozhnoe, i hozyain voznagrazhden byl za svoyu delikatnost'. Slava ZHozefy vyshla za predely druzheskogo kruga zavsegdataev doma, rasprostranilas' po vsemu SHosse d'Anten, i lyudi, zhelavshie pol'stit' Bussardelyu, govorili emu, chto znamenitaya Sofi, povariha doktora Verona, zavidovala ZHozefe. I teper' kuharka semejstva Bussardelej po-prezhnemu carstvovala nad plitoj, zharovnyami i kastryulyami, no uzhe cherez podruchnyh i povaryat, kak carstvuet kakoj-nibud' monarh cherez posredstvo ministrov. Ee pozvali dlya togo, chtoby vnuki Bussardelya, kotoryh ona obozhala, prinesli ej blagodarnost' za trudy. On voshla, odetaya skoree kak ekonomka, chem sluzhanka, v chernom kashemirovom perednike i v chernoj kruzhevnoj nakolke na sedyh volosah. Vojdya, ona sdelala obeim damam reverans i izvinilas' pered Teodorinoj za to, chto pozvolila sebe vol'nost' celyj den' probyt' v ee dome. Esli b ona posmela, to obratilas' by s bol'shoj pros'boj dozvolit' ej provesti noch' gde-nibud' v bel'evoj na stule. Polagaya, chto ee hozyaeva v pechali iz-za togo, chto tvoritsya v gorode, ona hotela by imet' vozmozhnost' posluzhit' im: na vsyakij sluchaj ona prinesla s soboyu dve korziny s proviziej. Bussardel' zahohotal. Zamechatel'naya starushka eta ZHozefa! No proviziya teper' ni k chemu! Ministry podali v otstavku, opasnost' skoro sovsem minuet. Sleduya za dvumya svoimi snohami, on proshestvoval k stolu. Poobedali, potom dolgo sideli vtroem, vse zhdali, chto oba lejtenanta vot-vot vernutsya. Na kaminnyh chasah probilo devyat', potom desyat'. V gorode eshche to tut, to tam razdavalis' vystrely, no s bul'vara, prolegayushchego vyshe doma, donosilis' vo dvor veselye pesni, ne ostavlyavshie nikakogo somneniya v mirnom ishode volnenij. Grum pribezhal soobshchit', chto nacional'naya gvardiya, narod i linejnye vojska povsyudu bratayutsya. - Blagorodnye serdca! - voskliknul Bussardel', kotoryj i v nacional'noj gvardii, i v narode, i v linejnyh vojskah videl tol'ko dvuh svoih synovej. I vdrug temnotu razorval grohot. Nachalas' perestrelka, da takaya sil'naya i tak blizko, chto v oknah zadrozhali stekla; prosnulis' deti, i slyshno bylo, kak oni plachut za stenoj. Ruzhejnye zalpy uchastilis', no vnezapno nastala glubokaya tishina, a potom pronessya oglushitel'nyj voj. - Gospodi! Sovsem blizko! - ele slyshno skazala Teodorina, nevol'no poniziv golos do shepota. - Dolzhno byt', na bul'vare,- skazal Bussardel',- u ministerstva inostrannyh del. On sam i obe zhenshchiny podnyalis' i stoyali v rasteryannosti. - K oruzhiyu! - raznosilsya so vseh storon otchayannyj mnogogolosyj krik.- K oruzhiyu! K oruzhiyu! Nas ubivayut! - Puskaj vezde pogasyat svet! - prikazala gornichnoj Teodorina.- Lora, idite uspokojte detej. - Nichego ne mogu razlichit'! - skazal Bussardel', prinikaya k oknu.Glaza u menya nikuda teper' ne godyatsya. - YA shozhu vniz, v shvejcarskuyu... Razuznayu... Ostavajtes', batyushka, zdes'. - Net, ya s vami pojdu. Teodorina vyshla v peristil', v grohochushchuyu t'mu i, tiho vskriknuv, zamerla na stupen'kah, ukazyvaya na chto-to vytyanutoj rukoj. - Smotrite!..- bormotala ona.- Smotrite!.. Po bul'varu Kapucinok dvigalis' pohoronnye drogi, ih tashchila belaya loshad'. Krugom shel narod i osveshchal ih goryashchimi fakelami. Na drogah lezhala gruda mertvyh tel. Sverhu viden byl broshennyj navznich' trup zhenshchiny, iz ee gorla, probitogo pulej, lilas' krov'. Na peredke etogo katafalka stoyal molodoj rabochij v razodrannoj na grudi rubahe; ustremiv v temnotu nepodvizhnyj vzglyad, vysoko podnimaya fakel, on vykrikival kakie-to slova, kotorye zaglushal groznyj gul tolpy; na teh, kto uchastvoval v etom shestvii, dozhdem padali iskry. Drogi nakonec proehali. Teodorina, ledeneya ot uzhasa, vtashchila svekra v vestibyul'. Oni zaperli dver', zadvinuli zasovy, no krik, prizyvavshij k otmshcheniyu, pronik v dom vmeste s nimi, presledoval ih, kogda oni podnimalis' po lestnice. Na ploshchadke vtorogo etazha ih zhdali Lora, prismirevshaya Adelina, Roza i drugie slugi, kotorye v chas opasnosti zhalis' k hozyaevam i rassprashivali ih. - Ploho delo! - skazal Bussardel'.- Ne znayu, chto imenno proizoshlo, no polozhenie sovershenno peremenilos' - gorod budet predan ognyu i mechu. - Uvezem detej na ulicu Sent-Krua, - predlozhila snoha. - Tam ne tak na vidu. - V samom dele,- soglasilsya Bussardel' i vdrug pochti veselo voskliknul: - Uedemte v "Terrasu"! Iz vseh zemel'nyh uchastkov, kotorye byli im kupleny v Monso i v ozhidanii budushchih pribyl'nyh operacij sdany v arendu krest'yanam, on prisposobil dlya svoego pol'zovaniya tol'ko odin klochok: nahodivshijsya tam krest'yanskij dom podpravili, sverhu ukrasili ego bol'shoj terrasoj s balyustradoj, otkuda viden byl ves' Parizh. Vladenie eto tak i nazyvalos' - "Terrasa". V pogozhie dni tuda neredko vozili detej. - V "Terrasu"? Otlichno! - skazala Teodorina.- Roza, ZHozefa, oden'te detej poteplee, voz'mite dlya kazhdogo smenu bel'ya i plat'ya: ya ne znayu, kogda my ottuda vernemsya. Skol'ko nas? Odinnadcat', ne schitaya prislugi. Znachit, nuzhno zapryach' loshadej v moyu berlinu. Pust' zapryagayut. Nado vospol'zovat'sya zatish'em, vyehat' so dvora i svernut' v pereulok, gde u nas stoyat dve karety. YA voz'mu s soboj tol'ko zhenshchin,- skazala ona slugam.- Muzhchiny ostanutsya sterech' dom. - YA ostanus',- skazal Bussardel'. - Net uzh, izvinite! Vy poedete so mnoj. A esli vy ostanetes', to i ya s vami ostanus'. Nadeyus', vy ne zahotite razluchit' menya s det'mi? Bussardel', ustavivshis' v pol, zadumalsya. On razgovarival so snohoj odin na odin, vse ostal'nye byli zanyaty sborami. Gorod po-prezhnemu grozno rokotal. Teodorina laskovo skazala: - My nichego ne mozhem sdelat' ni dlya Ferdinanda, ni dlya Lui. Odna nadezhda na boga!.. No malen'kie nashi, - i ona podnyala ruku, ukazyvaya na dver' v sosednie komnaty... - Malyshi eti... Ved' oni tozhe vasha krov', nuzhno ukryt' ih v bezopasnom meste. - Postarajsya razyskat' moih synovej, - skazal Bussardel' grumu, podavavshemu emu pal'to. - Skazhi im, chto my uehali v "Terrasu". YA tebya otblagodaryu za userdie. V temnom pereulke Teodorina, pozhelavshaya sest' v ekipazh poslednej, usadila vseh svoih malyshej i prislugu, pomogla vzobrat'sya tete Liline, sama zahlopnula dvercu karety Lory, zahlopnula dvercu i svoej berliny. Postaviv nogu na podnozhku vtoroj karety, kotoraya dolzhna byla zamykat' poezd i v kotoroj uzhe sidel svekor, ona dala nastavleniya trem kucheram: - Ostorozhnee. Ne vzdumajte gnat' loshadej vskach'! Esli vstretyatsya eti bezumnye da vy vrezhetes' v tolpu, nas na klochki razorvut. Uvidite sborishche, ob®ezzhajte, svorachivajte na drugie ulicy, probirajtes'. Nu, edem. Ona sela nakonec, zakryla dvercu, no totchas opustila v nej steklo, vysunula golovu i posmotrela nazad. Loshadi vzyali ryscoj. - CHto tam? - sprosil Bussardel'.- Za nami edut? - Net,- Teodorina podnyala steklo, otkinulas' v ugol i ne mogla sderzhat' tyazhelogo vzdoha. - Polno! Polno! - uteshal ee svekor, dovol'nyj, chto mozhet pokazat' svoe muzhestvo pered etoj amazonkoj, pavshej nakonec duhom. - On vernetsya. My dolzhny v eto verit'. On ochen' hrabryj, provornyj i prekrasno vladeet oruzhiem. - Da, da. I ved' on vypolnyaet svoj dolg. YA niskol'ko ne ropshchu. Priznayus' vam, batyushka, mne ochen' bol'no brosat' dom. My prozhili v nem desyat' let, ya privykla, privyazalas' k nemu. YA znayu, vy kupili ego dlya nas. Bozhe moj, v kakom sostoyanii my ego najdem, kogda vernemsya!.. Bussardel' skazal neskol'ko uspokaivayushchih fraz. Teodo