storony materi - tolstoj vnushitel'noj damy, sledivshej za kazhdym ee zhestom, ili zhe drugoj pozhiloj osoby v skromnom tualete s zakrytym vorotom, sidevshej na konce stola, no, nesomnenno, yavlyavshejsya svoim chelovekom v dome; ona ne svodila s devushki zhestkogo i bditel'nogo vzora, vdrug napomnivshego Viktorenu unylogo gospodina Pesha. CHto-to govorilo pitomcu ZHavelevskogo pansiona, chto ego stroptivaya, no bezmolvnaya nevesta nahoditsya priblizitel'no v takom zhe polozhenii "svobody pod nadzorom", iz kotorogo, on, v sushchnosti, eshche ne vyshel. Mysli ob etom shodstve ego uspokaivali, pridavali emu uverennost' v sebe i dazhe vyzyvali smutnoe chuvstvo voshishcheniya. Delaya vid, chto on slushaet Lionettu, Viktoren vremya ot vremeni kival golovoj; esli pritvorstvo byvalo vygodno dlya nego, v nem prosypalas' kakaya-to tyazhelovesnaya hitrost'. On dolzhen byl priznat', chto mat' ne oshiblas': u ego nevesty dejstvitel'no byli prekrasnye volosy, dlinnee, chem u ego zamuzhnej sestry Florans, i ochen' gustye. Perehvachennye szadi i ulozhennye bol'shim uzlom, oni byli tak izobil'ny, tak plotno perevivalis', perepletalis', chto vzglyad teryalsya v nih i trudno bylo ponyat', otkuda idet vot etot zhgut ili von ta kosa. Da i cvet ee volos byl neobyknovennyj - chernyj s krasnovatym otlivom, i blesteli oni, slovno lakirovannye. Matovo-blednaya kozha imela olivkovyj ottenok, i Viktorenu, smotrevshemu na devushku sboku, vidno bylo, chto kosaya poloska shcheki, nizhe mochki malen'kogo uha, pokryta temnym pushkom. On nemnogo podvinulsya, peremenil polozhenie i uvidel togda chernuyu brov', dlinnye resnicy i verhnyuyu gubu, tozhe ottenennuyu pushkom. CHerez minutku Viktoren otkinulsya nazad i, polozhiv ruku na spinku skam'i, prinyalsya razglyadyvat' uzel losnistyh chernyh volos: spuskayas' tyazheloj plotnoj massoj, on pril'nul k obnazhennoj shee i byl pohozh na kakogo-to zver'ka. No na zatylke kudryavilis' melkie zavitki, vlazhnye ot kapelek pota, - ved' v dome zharko topilis' kaminy, goreli gazovye rozhki, a v zimnem sadu zhgli ugol' v zharovnyah. Vpervye v zhizni etot dvadcatitrehletnij yunosha mog tak blizko i skol'ko dushe ugodno rassmatrivat' zhenshchinu. Ego ne plenili cherty lica Ameli, dazhe ee formy, uzhe razvivshiesya, malo ego volnovali, no eti chernye lokony, zavitki i pryadi volos, eto gustoe runo zacharovyvalo ego. |ta shevelyura, kazavshayasya barhatnym, pushistym uborom na devich'ej golovke, vyzyvala mechty u Viktorena. Emu vspomnilos', kak v pervye gody svoego prebyvaniya v ZHavele on lovil vesnoyu bol'shih nochnyh babochek, kak ego stranno, boleznenno volnovalo trepetanie ih kryl'ev v ladoni i kak on, v konce koncov, myagko szhimaya ruku, davil ih. On perevel glaza na plecho Ameli, skol'znul vzglyadom po vyrezu plat'ya, popytalsya zaglyanut' v uglublenie mezhdu plechom i rukoyu. "Bud' ona zamuzhnej damoj, a ne devushkoj, dekol'te bylo by bol'she, i ya uvidel by ee grud' do podmyshek", - dumal on. On naklonil golovu i vdrug uslyshal tonkij, pronizyvayushchij, nemnogo zverinyj zapah, gluboko vdohnul ego i pochuvstvoval, kak sil'no pul'siruet u nego krov' v arteriyah shei. On pospeshno vypryamilsya i zalozhil nogu na nogu. - CHto? - skazal on. - Ne verite, da? - taratorila Lionetta. - No, klyanus' vam, eto tak i est'. Francuzskoe pravitel'stvo poslalo v Alzhir fokusnika Roberta Udena, chtoby on borolsya tam s vliyaniem arabskih koldunov. Viktoren, ne otvechaya, podnyalsya s mesta. - Vy sovershenno pravy, - zametila Lionetta s veselym smeshkom. - V gostinoj, naverno, vse udivlyayutsya, pochemu zhe my ne vozvrashchaemsya. - Nu chto zh... - dobavila ona, obnyav Ameli za taliyu. - Takoj dolgij uedinennyj razgovor mozhet byt' tol'ko lestnym dlya vas, kisochka. Viktoren poshel vsled za nimi. Golova u nego nemnogo kruzhilas'. "|ta boltun'ya vse kachalas', kachalas' peredo mnoj; dolzhno byt', iz-za etogo menya mutit", - dumal on. Vse umolkli i ustavilis' na narechennyh, kogda oni poyavilis' v gostinoj. Grafinya Klap'e totchas sela za pianino. - Ameli! - prikazala ona. - Idi syuda! Spoj lyubimuyu svoyu ariyu. Vzglyanuv na Bussardelej, ona ulybkoj posvyatila im nachinayushcheesya predstavlenie, raskryla noty i, energichno udariv po klavisham, zaigrala vstuplenie. - Nu chto zhe ty, Ameli!? - skazala ona vlastnym tonom. Ameli, stoyavshaya nepodaleku ot nee, ne sdelala ni shaga. S pritvornym spokojstviem ona ustremila na mat' bol'shie temnye glaza i otricatel'no pokachala golovoj. Gospozha Klap'e pripodnyalas' na taburete. - Ameli! CHto eto znachit? Devushka nakonec zagovorila. - YA ohripla, - otchekanila ona zvonkim golosom. I vybrav sebe myagkoe kreslo, stoyavshee ryadom, sela v nego. Mat' i Lionetta zasuetilis' vokrug Bussardelej, prinyalis' izvinyat'sya, starayas' zamyat' skandal. Ni razu s toj minuty, kak Viktoren byl predstavlen Ameli, emu ne udalos' pojmat' ee uklonchivyj vzglyad, kazalos', ona serdilas' i na nego i na vse sobravsheesya zdes' obshchestvo. No kogda makler s zhenoj, podtalkivaya pered soboyu syna, podoshli prostit'sya s Ameli, ona iz vezhlivosti vstala i nechayanno uronila svoj buket. Bussardel' tronul syna za lokot', Viktoren nagnulsya i, podnyav cvety, podal ih devushke. Ona vdrug vnimatel'no posmotrela na nego, zametiv, kak drozhit kruzhevo portbuketa. Zatem vzglyanula na ruku, protyagivavshuyu ej cvety, s etoj trepeshchushchej ruki perevela vzglyad na lico Viktorena i kak budto vpervye ego uvidela; cherty ee prinyali vyrazhenie udivlennoe, nedoverchivoe i dazhe ispugannoe. Ameli Klap'e, tak horosho vooruzhivshayasya protiv vseh hitrostej, podstroennyh protiv nee v etot vecher, kazalos', byla zahvachena vrasploh. Pal'cy ee szhali stebli cvetov. - Blagodarstvujte! - tiho skazala ona, kogda makler uzhe uvodil syna. Ona ne dvinulas' s mesta, i hotya Bussardeli ischezli v galeree, ona vse eshche smotrela im vsled. Kak tol'ko Viktoren sel v karetu naprotiv roditelej, otec soobshchil emu, chto s suprugami Klap'e obo vsem dogovorilis'. So sleduyushchej nedeli emu razreshili uhazhivat' za nevestoj. On priezzhal iz ZHavelya i napravlyalsya na avenyu Imperatricy, zaglyanuv domoj, na ulicu Lyudovika Velikogo, lish' dlya togo, chtoby pereodet'sya i otdat' sebya popecheniyu otca ili materi, a kak-to raz dazhe pod pokrovitel'stvo starshej sestry - slovom, zahvatit' s soboj ocherednogo nastavnika, kotoryj i vez ego k Klap'e. Gospodina Pesha nikogda s nim ne posylali. Kogda svidanie s nevestoj konchalos', zheniha privozili na ulicu Lyudovika Velikogo, sdavali ego na ruki postoyannogo ego nadziratelya, tot sadilsya s nim v ekipazh, i oni vozvrashchalis' v ZHavel'. Blizkim znakomym gospoda Bussardel' davali ochen' prostoe ob®yasnenie, pochemu Viktoren, molodoj chelovek dvadcati treh let, pochti uzhe svyazannyj uzami braka, vse eshche ostaetsya v pansione. Okazyvaetsya, on ochen' privyk k pansionu, privyazan k uchitelyam i k tovarishcham, dlya chego zhe preryvat' ego zanyatiya? Ved' on gotovitsya tam k predstoyashchej rabote v otcovskoj kontore. No lyudi i ne doiskivalis' pravdy. Semejstvo Bussardel' bylo ne edinstvennym, gde schitalos', chto deti sami po sebe pochti ne sushchestvuyut, chto oni tol'ko zachatki lyudej, a stanovyatsya lyud'mi i zanimayut mesto v obshchestve s toj samoj minuty, kak ih obvenchayut i oni vyjdut v riznicu prinimat' pozdravleniya. Viktorena derzhali v polnom nevedenii otnositel'no uslovij brachnogo kontrakta, vyrabotannyh ego roditelyami, roditelyami nevesty i notariusami oboih semejstv; on, kazalos', nichemu ne udivlyalsya. Vprochem, u nego bylo eshche tak malo zhiznennogo opyta, chto on ne zamechal strannostej svoej pomolvki. On ne znal, chto molodomu cheloveku ego kruga polagaetsya byvat' u svoej nevesty kazhdyj den', a ne raz v nedelyu, kak on; chashche etogo roditeli ne zhelali vozit' ego v osobnyak Klap'e. CHem byla vyzvana takaya sderzhannost'? Veroyatno, makler predpochital ne slishkom chasto pokazyvat' svoego syna i do svad'by derzhat' kota v meshke. No kak zhe gospoda Klap'e, po vsej vidimosti strogo soblyudavshie pravila etiketa, prinyatogo u burzhuazii, dopuskali narushenie tverdo ustanovlennyh obychaev? Ne bylo li tut dogovorennosti mezhdu sem'yami zheniha i nevesty? Viktorena ne interesovali eti tajny. Mezhdu obruchennymi vse ne zavyazyvalas' blizost', tem bolee chto ih nikogda ne ostavlyali odnih. Tem ne menee Ameli kak budto primirilas' so svoej uchast'yu. Viktorenu ona vykazyvala teper' men'she vrazhdebnosti, chem svoemu otcu i materi, svoej nevestke i osobenno bratu, kotorogo ona postoyanno ugoshchala vsyakimi derzostyami. Brat ee byl chrezvychajno elegantnyj molodoj chelovek, ukrashenie svoego kluba, odin iz samyh izyashchnyh hlyshchej; roditeli obozhali ego. Vecher podpisaniya brachnogo kontrakta prines i Viktorenu i Ameli mnogo neozhidannostej. Oba oni, po-vidimomu, malo dumali o tom, kakie sredstva predostavlyayutsya im: do etogo vechera narechennym ne govorili o nih ni slova; nesomnenno, i zhenih i nevesta nahodili v etom brake razreshenie inyh voprosov, chem voprosov material'noj storony zhizni. Kak by to ni bylo, vystavka pridanogo nevesty i podarkov, sdelannyh ej zhenihom, byla dlya nih otkroveniem. Teodorina vzyala na sebya obyazannost' priobresti ot imeni syna dragocennosti, veera, perchatki, shali; gospozha Klap'e so svoej storony davala za docher'yu garnitury postel'nogo, stolovogo i nosil'nogo bel'ya, meha i kruzheva; ni Viktoren, ni Ameli do etogo vechera ne videli ni odnoj iz veshchej, vystavlennyh tut dlya obozreniya. Vsego lish' za polchasa do pribytiya gostej oni proshlis' po komnatam, gde byli razlozheny vse eti bogatstva. Devushka iz gordosti, a Viktoren ot smushcheniya ne vyrazhali vsluh svoih chuvstv, no yavno byli izumleny, osobenno Ameli, slovno ona do sih por polagala, chto u ee roditelej net vozmozhnosti ili zhelaniya otdat' v ee ruki stol'ko sokrovishch. Odnako ona tol'ko posmotrela v glaza otcu, materi, a potom svoemu bratu, ne vyskazav myslej, kotorye prishli ej na um. Nesmotrya na svoj yunyj vozrast, ona, kak vidno, umela vladet' soboj i prikryvat' maskoj prezreniya ili ironii samye zhivye svoi volneniya. Dolzhno byt', ona byla iz teh vspyl'chivyh osob, u kogo tol'ko legkaya drozh' v golose vydaet bushuyushchij v serdce gnev i kto vzveshivaet kazhdoe svoe slovo, chtoby vernee razit' vraga; iz chisla teh nervicheskih zhenshchin, kotorye nikogda ne b'yutsya v pripadkah isteriki, iz teh chuvstvitel'nyh sozdanij, kotorye nikogda ne plachut. Kstati skazat', nevesta Viktorena, po vsej vidimosti, obladala nesokrushimym zdorov'em. Pri horoshem roste u nee byl shirokij razvorot plechej, oblitaya lifom vysokaya grud' i sil'nyj stan, zatyanutyj v korset, meshavshij ej sgibat'sya. No kakaya-to gracioznaya reshitel'nost', tverdost' osanki i uverennye, lovkie dvizheniya pridavali priyatnost' ee plotnoj figure. Ona predstavlyala polnuyu protivopolozhnost' svoej nevestke Lionette, i, kogda oni nahodilis' ryadom, odna prevoshodno ottenyala dostoinstva drugoj. Ameli terpet' ne mogla vychurnye otdelki damskih tualetov, byvshie togda v mode, beschislennye ryushki, volanchiki, oborochki, otorochki iz lebyazh'ego puha, iz melkih peryshkov, girlyandy i venochki iz melkih rozochek ili nezabudok dlya ukrasheniya pricheski; mezh tem gospozha Klap'e zastavlyala doch' ubirat' golovu cvetami, dlya togo chtoby Ameli ne pohodila tak rano na zamuzhnyuyu zhenshchinu. - Vot kogda budut tebya nazyvat' madam Bussardel', - govorila eta mnogoopytnaya mamasha, - togda i odevajsya kak tebe vzdumaetsya, a poka chto slushajsya mat'. Izvol' sejchas zhe nabrosit' na plechi gazovyj sharf. Uzhe s®ezzhalis' gosti, priglashennye na vecher. Ameli milo otvechala na pozdravleniya. Kakoj-to priyatel' ee otca, zhelavshij skazat' chto-nibud' igrivoe, sprosil, ne pokazhut li gostyam po staromu obychayu spal'nyu novobrachnyh, i Ameli soobshchila emu, chto oni s muzhem ne budut zhit' na avenyu Imperatricy. - Moj budushchij svekor i svekrov' stroyat sebe novyj dom v doline Monso, na chudesnom meste, - poyasnila ona. - Nam oni lyubezno predostavlyayut celye apartamenty. Postrojka uzhe zakanchivaetsya, i kogda my vernemsya iz svadebnogo puteshestviya, to perejdem tuda. Kto-to pozhelal uznat', kuda napravlyayutsya molodye v svadebnoe puteshestvie. Uslyshav etot vopros, Teodorina podoshla k budushchej nevestke i vzyala ee pod ruku. - My poedem v Provans i na Korsiku, - otvetila Ameli. - Nam hochetsya pobyvat' v etih krayah - oni ved' slavyatsya svoej zhivopisnost'yu. My nachnem svoe puteshestvie iz goroda Giera. |to zhelanie moego zheniha. Tam zhivet odin iz ego brat'ev, kotoryj ne mozhet priehat' k nam na svad'bu, i emu budet priyatno, esli my navestim ego. Kak raz v Giere |dgar lechilsya ot grudnoj bolezni; mysl' otpravit' tuda Viktorena v svadebnoe puteshestvie prishla samoj Teodorine Bussardel': ej hotelos', chtoby starshij ee syn, vypushchennyj nakonec na svobodu, nahodilsya na pervyh porah pod prismotrom, svoego rassuditel'nogo brata |dgara. Teper' ona s udivleniem smotrela na svoyu yunuyu nevestku, kotoraya navyazannyj marshrut prevratila v dobrovol'no izbrannyj po vlecheniyu serdca i pripisala etot vybor Viktorenu. Svekrov' zametila, chto Ameli vyderzhala ee vzglyad bez teni ulybki, bez malejshego zagovorshchicheskogo vyrazheniya, i eta utonchennaya delikatnost' bol'she vsego ee rastrogala. Teodorine zahotelos' ee pocelovat', no, chtoby dotyanut'sya do nee, ej prishlos' vstat' na cypochki, tak kak rostom ona byla gorazdo nizhe Ameli. SHirokie yubki s krinolinami meshali im sblizit'sya, i dve pary obnazhennyh ruk v dlinnyh perchatkah podnyalis' navstrechu drug drugu. Svekrov' i nevestka, izognuvshis', potyanulis' odna k drugoj, kak v figure tanca, potom lico zreloj zhenshchiny pril'nulo k devich'emu lichiku i dva shin'ona, raznyh po cvetu, dolgoe mgnovenie soprikasalis'. Kazalos', odna lish' mat' Viktorena smotrela s nekotoroj ser'eznost'yu na etot brak. U gospozhi Klap'e mozhno bylo podmetit' priznaki goryachego neterpeniya, a poroj na ee lice mel'kalo vyrazhenie trevogi, bystro, odnako, stihavshej pri vzglyade na ukroshchennuyu doch'. U grafa Klap'e preobladayushchim chuvstvom, nesomnenno, byla sderzhannaya gordost': dlya kogo ugodno rodstvo s Bussardelyami moglo schitat'sya lestnym. Ves chleny semejstva Klap'e, dazhe krasavec Ahill i ego suetlivaya supruga, yavno byli dovol'ny. CHto kasaetsya Bussardelej, oni likovali, pamyatuya o proshlom Viktorena. Ves' ih klan preispolnilsya radosti: i dyadya zheniha, Lui-notarius, i ego tetushka ZHyuli Min'on, i tetya Lilina, kotoraya s pervogo svoego poyavleniya v dome Klap'e prinyalas' s obychnym dlya nee uspehom razygryvat' rol' ocharovatel'noj staroj damy i dobroj pokrovitel'nicy svoego krestnika Viktorena, no vmeste s tem ona, edinstvennaya iz vseh, brosala s umilennym vidom ehidnye nameki na "sovershenno nezhdannoe" schast'e, vypavshee emu; radovalas' i Florans, starshaya sestra zheniha, i starik Al'bare, kotoryj byl eshche zhiv, glavnoe, radovalsya otec, nakonec spokojnyj za budushchnost' syna. Tol'ko mat' Viktorena ostavalas' zadumchivoj sredi etogo likovaniya; vprochem, ona voobshche redko ulybalas'. V den' venchaniya, kotoroe proishodilo v cerkvi Sent-Onore d'|jlau, skladka ozabochennosti omrachala ee lob. - Nu chto zh, drug moj, - skazal ej v storonke Ferdinand Bussardel', kogda oni vyshli v riznicu prinimat' pozdravleniya. - Ulybnis' v takoj schastlivyj den'! Cel' nasha dostignuta, i my s toboj shchedro voznagrazhdeny za proshlye nashi goresti. Teodorina v znak soglasiya lish' naklonila golovu, a guby ee slozhilis' dlya ulybki, ispolnennoj svetskoj lyubeznosti: v riznicu uzhe hlynula tolpa naryadnyh gostej. Makler zhe dumal v etu minutu, chto ego otec venchalsya v skromnoj cerkvi Sen-Lui d'Anten, na ulice Sent-Krua. No s teh por brakosochetaniya Bussardelej sovershalis' v bolee torzhestvennoj obstanovke: ZHyuli venchalas' v cerkvi sv. Roha; on sam i ego brat Lui - v cerkvi sv. Filippa; Florans - v cerkvi sv. Magdaliny, a vot teper' Viktorena obvenchali v Sent-Onore d'|jlau. Kakoe ogromnoe rasstoyanie projdeno! Novobrachnye dolzhny byli otpravit'sya v svadebnoe puteshestvie v tot zhe den' marsel'skim poezdom, othodivshim iz Parizha v vosem' chasov vechera. V pyatom chasu osobnyak Klap'e opustel, raz®ehalis' poslednie gosti, priglashennye na zavtrak, a zatem vse rodstvenniki otpravilis' na Lionskij vokzal provozhat' molodyh. Ferdinand Bussardel', imevshij svyazi v direkcii zheleznodorozhnoj kompanii Parizh - Lion - Marsel', poprosil, chtob emu predostavili salon nachal'nika vokzala. Tam on ostavil dam, spasaya ih ot tolchei i davki; sam zhe on vmeste s grafom Klap'e, zahvativ s soboj nosil'shchikov, nagruzhennyh chemodanami i sakvoyazhami, otpravilsya na perron otyskivat' kupe, ostavlennoe dlya molodyh. Viktoren, vstupiv v obyazannosti muzha, otvetstvennogo za sud'bu zheny, zashagal s otcom i testem vdol' podannogo sostava. Gospodin Pesh ne priehal na vokzal. Ne bylo i guvernantki Ameli. Oba oni proshli pered novobrachnymi v verenice gostej, prinosivshih v cerkvi pozdravleniya, no totchas zhe zateryalis' v tolpe; na zavtrake oni ne prisutstvovali, ibo prekrasno znali, kak vesti sebya v lyubom shchekotlivom polozhenii, i sochli za blago otojti vo mrak zabveniya, stushevat'sya u poroga pirshestvennogo zala, podobno dobrosovestnym postavshchikam, akkuratno dostavivshim zakazannyj tovar. Pyat' dam lagerya Bussardelej, schitaya i zhenu Lui-notariusa, i dve damy Klap'e stoyali vokrug Ameli v salone nachal'nika vokzala. Vse Bussardeli zhenskogo pola pozhelali provodit' novobrachnyh, poskol'ku poezd othodil ne v pozdnij chas; ni odna iz tetok Viktorena ne soglasilas' by ostat'sya doma: ee otsutstvie svidetel'stvovalo by, chto ona igraet v semejnom sobytii menee vazhnuyu rol', chem dve drugie tetushki; krome togo, vsem troim tetushkam priyatno bylo pokazat' gospodam Klap'e, v kakuyu mnogochislennuyu i druzhnuyu sem'yu vstupila ih doch'. Vsyakij raz, kak predstavlyalsya sluchaj dlya takogo roda dokazatel'stva, solidarnost' Bussardelej proyavlyalas' sama soboj, im ne nuzhno bylo sgovarivat'sya, sozyvat' drug druga; oni akkuratnejshim obrazom yavlyalis' v cerkov', v bol'nicu, na vokzal, slovno ih sobirala so vseh koncov Parizha kakaya-to nitochka. Damy seli v kruzhok. Pyshnye yubki toporshchilis' v kreslah, obityh zelenym repsom, s podgolovnikami iz grubogo kruzheva. Zavyazalsya ozhivlennyj razgovor: skazyvalos' vozbuzhdenie, perezhitoe v znamenatel'nyj den', a takzhe vypitoe shampanskoe i punsh; tol'ko Teodorina i Ameli ne prinimali uchastiya v etoj shumnoj boltovne. Na Ameli gradom sypalis' predosterezheniya, ukazaniya, sovety: kak spastis' ot ugol'noj pyli, letyashchej iz parovoza, uberech'sya ot zagara, ot rasstrojstva zheludka pri peremene pishchi. Dal'she etogo ne shla zabotlivost' mnogoopytnyh zhenshchin, tak horosho znayushchih material'nuyu storonu sushchestvovaniya; oni kak budto ponyali v poslednyuyu minutu nelepost' polozheniya, zametili, chto nichego ne ponimavshuyu devushku, nikogda ni shagu ne stupavshuyu samostoyatel'no, sejchas brosyat v volny nevedomogo ej, no vo vsem etom oni videli, ili pritvoryalis', chto vidyat, lish' bezobidnye, domashnie ispytaniya, ozhidavshie ee pri vstuplenii v novuyu zhizn'. Lionetta prinyalas' ubezhdat' svoyu zolovku, chto v Giere ne sleduet ostanavlivat'sya v "Parkovoj gostinice", gde dlya nee zakazan nomer, nado pryamo ehat' v gostinicu "Zolotye ostrova". - Da, da, da! Tol'ko v "Zolotye ostrova". Ottuda otkryvaetsya takoj divnyj vid, kisan'ka moya! Nu prosto divnaya panorama! - No raz tam ne byl zakazan zaranee nomer, - vozrazila gospozha Klap'e, - ej, vozmozhno, dadut takuyu komnatu, iz kotoroj nikakoj panoramy ne uvidish', a v "Parkovoj gostinice" ona budet pol'zovat'sya polnejshim komfortom: zdanie noven'koe, tol'ko chto postroennoe - gostinica otkrylas' v etom godu. I krome togo, Lionetta, vy zhe ne znaete, kak tam budut kormit', v vashih hvalenyh "Ostrovah". A ved' eto nemalovazhnyj vopros. - Izvinite, u menya imeyutsya tochnejshie svedeniya! Esli hotite znat', mama, etu gostinicu goryacho rekomenduet madam de Sol'si, frejlina imperatricy. CHto?.. YA polagayu, na ee rekomendacii mozhno polozhit'sya! - A kotoraya iz etih dvuh gostinic blizhe k tomu domiku, gde zhivet |dgar? - sprosila zhena Lui-notariusa, zhenshchina ustupchivaya i prakticheskaya. - YA, konechno, ne raspolagayu takim istochnikom informacii, kak Tyuil'ri, - procedila skvoz' zuby gospozha Klap'e, - no vash svekor, Lionetta, dal sebe trud napisat' v prefekturu Dragin'yana i poluchil ottuda vse svedeniya. Nadeyus', vy ne posetuete na menya, esli ya pozvolyu sebe schitat' ih vpolne nadezhnymi. - Ah, vse ravno, Ameli postupit, kak ej zahochetsya, - skazala Lionetta, shalovlivo podbrasyvaya svoyu muftu. - My vse, kazhetsya, pozabyli, chto ona teper' zamuzhnyaya dama i sama sebe hozyajka. - Bozhe velikij! - smeyas' zametila gospozha Min'on. - Sama sebe hozyajka! - Vot esli by ee muzh uslyshal!.. Dorogaya plemyannica, - dobavila ona, naklonyayas' v storonu Ameli, - mogu ya poprosit', chtoby vy vspomnili obo mne, esli uvidite v Provanse u torgovok chto-libo interesnoe, naprimer mestnye kruzheva ili chto-nibud' drugoe? - YA uzhe prosila Ameli raspolagat' moim koshel'kom, - skazala tetya Lilina i posle kratkoj pauzy dobavila: - Dlya dobryh del. U kazhdoj zhenshchiny svoi sklonnosti, ne pravda li?.. YA vam otkryvayu kredit v sto frankov, milaya detochka. - O, chto kasaetsya moih poruchenij, ya predostavlyayu ej polnuyu svobodu dejstvij, - skazala gospozha Min'on, smeyas' ot vsego serdca. Hotya kolkosti starshej sestry s godami stanovilis' yazvitel'nymi, ZHyuli nikogda na nih ne otvechala. Vprochem, Bussardeli ne pozvolyali sebe pri postoronnih ni malejshej semejnoj pikirovki, samogo bezobidnogo spora; i eta tradiciya vzaimnogo dobrozhelatel'stva mezhdu brat'yami i sestrami pereshla teper' k sleduyushchemu pokoleniyu - k dvoyurodnym brat'yam i sestram. Byt' mozhet, ona ne izbavlyala ot raznoglasij, no povsednevnaya privychka umalchivat' o nih lishala ih ostroty, i v konce koncov oni kak budto ischezali. Bussardeli ne mogli uderzhat'sya ot nekotorogo zloradnogo udovletvoreniya, kogda zamechali v drugih sem'yah otnosheniya kuda menee druzhelyubnye. Esli pri nih tam vspyhivala melkaya ssora, oni pereglyadyvalis' i slushali perepalku s tajnym prezreniem, s kakim lyudi, umeyushchie derzhat' sebya za stolom, smotryat na svoego soseda, kotoryj rezhet rybu nozhom. Popytku primirit' Lionettu s ee svekrov'yu sdelala zhena Lui-notariusa, a ona byla urozhdennaya |rto i ne vpolne proniklas' duhom Bussardelej. Tetya Lilina, kotoraya dal'she Gransi nigde ne byla, ne zhalela dlya novobrachnoj ukazanij, kak vsego udobnee ustroit'sya, chtoby horosho pospat' v vagone. Zatem ona posovetovala ej vruchit' samomu direktoru gostinicy chaevye dlya prislugi: ved' esli davat' kazhdomu, kto protyagivaet ruku pri ot®ezde postoyal'ca, to v pervom zhe gorode tebya obderut kak lipku. - Ameli, - vpolgolosa skazala gospozha Klap'e, - uzhe dvadcat' pyat' minut vos'mogo, sejchas za nami pridet otec. Ne meshalo by tebe zaglyanut' v tualetnuyu. - YA pojdu s vami!.. - zayavila, uslyshav ih, Lionetta. - A to vy sejchas zhe zabludites' v takoj tolchee. Kogda oni vernulis', damy uzhe podnyalis' s kresel i stoyali kuchkoj pered Ferdinandom Bussardelem. Viktoren i graf Klap'e ostalis' v kupe sterech' bagazh. Iz salona vyhod byl pryamo na perron, i srazu zhe vseh oshelomili shum, sueta, davka; trudno bylo dyshat' ot parovoznogo dyma, a glaza slepil drozhashchij lilovatyj svet yarkih fonarej s vol'tovoj dugoj. - Smotrite, kak by ne poteryat'sya! - krichala Lionetta. Iz ostorozhnosti Ferdinand Bussardel' podnyal vverh svoyu trost' s zolotym nabaldashnikom, kotoraya mogla sluzhit' znakom sbora dlya vsej rodni, i vstal vo glave svoego otryada. Podobrav yubki, damy sledovali za nim, starayas' obhodit' grubyh i nelovkih vstrechnyh. Ameli vzyala pod ruku svoyu svekrov'. Oni prizhalis' drug k drugu. Obeim, po-vidimomu, bylo odinakovo ne po sebe sredi etoj krichashchej, speshashchej tolpy, v udushlivoj atmosfere vokzala. Teodorina vytashchila iz mufty pravuyu ruku i, nashchupav ruku Ameli, prodetuyu pod ee lokot', szhala ee. Zatem zamedlila t.n. zhelaya otstat' ot ostal'nyh. - Dorogaya Ameli!.. Ona govorila na hodu, starayas' kak mozhno blizhe, nesmotrya pa raznicu v roste, pril'nut' k svoej sputnice. - YA hotela by koe-chto skazat' vam... Esli vy sochtete eto neskromnym, prostite menya... YA iz dobryh chuvstv... Vot! Vasha matushka, veroyatno, govorila s vami, no vse-taki... Ona ved' ne znaet moego syna. Teodorina shla, ustremiv glaza vpered. - Ona ne znaet, chto moj bol'shoj mal'chik nesvedushch vo mnogom... i v brak vstupaet, ne imeya nikakogo opyta. Vy ponimaete menya? Ameli molchala. Teodorina ostanovilas' i posmotrela na nee. - Bozhe moj... Dorogaya! Matushka ved' govorila s vami? - Govorila... - otvetila Ameli. A mezhdu tem mat' govorila ej chto-to tumannoe, otvlechennoe, nenuzhnoe, upominala o kakih-to tajnah zhizni, ne ob®yasnyaya, v chem oni sostoyat, sovetovala ej byt' pokornoj, nichem ne vozmushchat'sya, ne dumat', chto ee muzh vnezapno soshel s uma. "To, chto dostavlyaet muzhu udovol'stvie, - skazala gospozha Klap'e v zaklyuchenie, - dlya zheny tol'ko obyazannost'. Nu, teper' ty vse znaesh'". Teodorina kolebalas': ona schitala svoim dolgom dat' novobrachnoj nastavleniya i vmeste s tem nahodila nedelikatnym delat' eto vmesto nebrezhnoj ili slishkom stydlivoj materi i, pomeshkav, dvinulas' dal'she. - Slovom, - prodolzhala ona, - proshu vas, ne sudite o Viktorene po pervym dnyam vashej sovmestnoj zhizni. Byt' mozhet, on razocharuet vas. Ameli, mne dumaetsya, u vas est' harakter, vy mnogoe mozhete sdelat' dlya moego syna. Ot vsej dushi zhelayu, chtoby vy nashli put' k ego serdcu, zhelayu etogo i radi nego i radi vas samoj. Ah, ditya moe, ya ne iz chisla materej-egoistok... Konechno, ya hochu, chtoby on byl schastliv, no hochu, chtoby i vy byli schastlivy. Ameli zametila, chto glaza svekrovi blestyat ot slez. Na Teodorine byla shubka iz vydry, v rukah takaya zhe mufta; ona otkolola ukrashavshij muftu buket parmskih fialok. - YA dlya vas ih prinesla, - skazala ona. - Derzhite buket na kolenyah, a to v vagonah takoj nepriyatnyj zapah. Kogda molodye voshli v kupe i vyglyanuli v okno, vzglyad Ameli vstretil glaza Teodoriny i ne otryvalsya ot nih, poka ne zavertelis' kolesa poezda. Provozhavshie mahali platkami. Gospozha Klap'e zaplakala. Tetya Lilina totchas posledovala ee primeru, zayaviv, chto vsegda tak byvaet: odnim schast'e, a drugim ono - gore! Nekotoroe vremya poezd ne spesha proplyval vdol' perrona, no vot kuchku Bussardelej i Klap'e obognal poslednij vagon i bystro pokatil vdal'. - Uh! - s oblegcheniem vzdohnul Ferdinand Bussardel', no tak tiho, chto uslyshala ego tol'ko zhena. On povernul obratno, uvlekaya za soboyu vseh provozhavshih. Obe sem'i zashagali po perronu. Zavyazalis' razgovory. Gromche vseh razdavalsya golos Lionetty, i tol'ko odna Teodorina vremya ot vremeni oborachivalas' vzglyanut' na krasnyj fonar' poslednego vagona, ubegavshij vdal', postepenno tusknevshij v chernoj t'me. XX  - Ne budete li vy tak dobry, sudar', dostat' moj sakvoyazh? Mne tak hochetsya poskoree priobresti dorozhnyj vid, - proiznesla Ameli; ona eshche ne prisela i zhdala, kogda ee sputnik opustit okonnoe steklo. Pri svoem ogromnom roste molodoj chelovek bez truda dostal sakvoyazh pryamo s polki, ne stanovyas' na skam'yu. - I shlyapnuyu kartonku, pozhalujsta, tozhe. On molcha vypolnil i etu ee pros'bu; Ameli, ulybnuvshis', dobavila: - Ne bespokojtes', bol'she ya vas ne potrevozhu. Ona snyala pal'to, shlyapku. Zatyanula pod podborodkom zavyazochki kapora, spustila na lico vualetku, vynula alzhirskij burnus i zavernulas' v nego. Sputnik ee vse tak zhe molcha polozhil veshchi obratno na polku. Poezd eshche ne nabiral skorosti i neuklyuzhe podragival na stykah rel's. - Pochemu-to schitaetsya, - nachala Ameli usazhivayas', - chto lyudi v doroge obyazatel'no dolzhny chuvstvovat' sebya neuyutno. No esli vam ugodno, sudar', posledovat' moemu primeru, ya ohotno razreshayu vam snyat' galstuk i rasstegnut' pugovicy na botinkah. Ona zabilas' v ugolok, akkuratno raspravila skladki burnusa, oberegaya ot pyli plat'e, i s udovol'stviem vdohnula aromat fialok, kotorye prepodnesla ej svekrov'. Teper' poezd, perestav spotykat'sya na privokzal'nyh strelkah, legko nabiral skorost' i pronzitel'no svistnul v nochi. Sosed Ameli, slovno probudivshis' oto sna, vdrug otkryl rot i osvedomilsya, kogda oni pribudut v Marsel'. - V tri chasa dnya, - bez zapinki otvetila Ameli, dazhe ne zaglyanuv v putevoditel', kotoryj ona uspela uzhe zazubrit' naizust'. - A do teh por peresadok ne budet? - Ni odnoj ne budet. - I do samogo Marselya k nam v kupe nikogo ne posadyat? - Konechno, net. Vidite, nadpis' "Zanyato" ne snyata. Posledovalo dovol'no prodolzhitel'noe molchanie. Ameli ne znala, o chem govorit' dal'she, i to i delo podnosila k nosu buket fialok. Vdrug ee chto-to slovno tolknulo, i ona povernula golovu. Sputnik ne otryvayas' glyadel na nee, i lico ego rovno nichego ne vyrazhalo. Ameli reshila, chto on smushchen, skovan tem zhe strannym smushcheniem, kotoroe ej samoj udalos' prognat' neskol'kimi pustymi slovami. Podumala, chto chelovek etot ej sovsem chuzhoj, no ved' i ona emu tozhe chuzhaya. "Tol'ko by skoree vyjti iz etogo glupejshego polozheniya, - tverdila ona pro sebya. - Zavedem razgovor, postaraemsya poluchshe poznakomit'sya". Oni rovno nichego ne znali drug o druge i vpervye ochutilis' naedine, bez postoronnih. - Davajte nemnozhko poboltaem, horosho? - predlozhila ona. No grohot poezda i lyazg koles, stol' malo blagopriyatstvuyushchie dushevnym izliyaniyam, otchayanno ej meshali. Poetomu ona ne pridumala nichego luchshe, kak pozvat' ego, i zatyanutoj v perchatku ruchkoj kosnulas' skamejki, priglashaya sest' vozle nee. - Idite syuda, poblizhe. On povinovalsya, pokinul svoj ugol. Uselsya ryadom s nej i molchal, ustavivshis' vzglyadom v pol. - Slyshite, kak pahnut fialki? - nachala Ameli. - Mne ih podarila na vokzale vasha matushka. Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kak ya blagodarna ej za vsyu ee dobrotu. Ona protyanula emu buketik, on nagnulsya k nej, i vdrug posle neponyatnogo tolchka vse izmenilos'. "Neuzheli eto nas tryahnulo na strelke?" Ona pochuvstvovala tyazhest' chuzhogo tela, ee oprokinuli na skamejku, ej pokazalos', chto ee dushat. Ona ne mozhet ni vzdohnut', ni poshevelit'sya, golova ee zaprokinulas' kuda-to v ugol. No pochemu na ee grudi svincovoj tyazhest'yu lezhit golova muzhchiny? CHto s nim? On zabolel? Emu durno? Ameli hochet ottolknut' etu golovu, no ne mozhet, oshchushchaya ee zhivoe soprotivlenie, i golova eta sudorozhno tyanetsya vverh. Ameli strashno. Goryachee dyhanie uzhe kasaetsya ee shei, ona drozhit: vot i prishla, uzhe prishla ta minuta, o kotoroj ona nichego ne znaet... "O, tol'ko ne rastrepite prichesku!" Ona stonet - chuzhaya ruka vceplyaetsya ej v shin'on, tyanet ee za volosy, chut' ne svorachivaet ej sheyu. Ameli otbivaetsya, udarilas' lbom o kosyak dvercy, obo chto-to ushibla lico. Starayas' najti tochku opory, ona bespomoshchno sharkaet po polu nogami, ceplyayas' stupnyami za tyazheluyu grelku s goryachej vodoj. Soprotivlyaetsya izo vseh sil. Vse naprasno... Nakonec-to ee osvobodili. Pytayas' unyat' bienie serdca, ona tverdit sebe vo vnezapnom prosvetlenii: "Muzhchiny, oni sovsem drugie, chem my... To neizvestnoe, ono, dolzhno byt', strashno... Tol'ko by ne rasplakat'sya... |to zhe slishkom glupo... Nado polagat', on v svoem prave". No vot kupe snova pogruzhaetsya v temnotu, i snova on navalivaetsya na nee. Znachit, on vstal so skamejki lish' zatem, chtoby zatyanut' polukrugloj shtoroj fonar' na potolke. I vse nachinaetsya snachala v mertvenno-blednom polumrake, pod ritmicheskij stuk koles. Teper' muzhchina opolchilsya uzhe ne protiv ee shin'ona - emu meshaet nizhnyaya yubka na zheleznyh obruchah, kotoraya nikak ne zhelaet poddavat'sya. On chto-to shepchet, staskivaet perchatki, ukladyvaet zhenshchinu vdol' skamejki, bespomoshchno putaetsya sredi kryuchkov i pugovic, teryaetsya. Ameli uzhe sdalas' na milost' etih grubyh, neopytnyh ruk. - Da pomogite zhe mne! - bormochet on. Lezha na spine, zakryv loktem lico, zhelaya tol'ko odnogo, chtoby vse poskoree konchilos', ona shepchet v otvet: - Horosho, horosho... tol'ko ya ne znayu... skazhite sami! On ne otvechaet i vdrug, kak budto reshivshis', vytyagivaetsya s nej ryadom, bespomoshchno suetitsya, chto-to bormochet, stonet, chut' ne padaet so skamejki, poteryav ravnovesie, no uderzhivaetsya na krayu, vskakivaet na nogi, s minutu stoit nepodvizhno, ves' szhavshis', nakloniv golovu, povernuvshis' spinoj k Ameli, kotoraya ostalas' toj zhe, chto i byla, i ne mozhet ponyat', chto imenno proizoshlo... Potom, otdyshavshis', on privodit sebya v poryadok, saditsya v ugolok na svoyu skamejku, protiraet steklo konchikom zanaveski i s pritvornym vnimaniem nachinaet glyadet' v okno. Ameli udalos' ustanovit', skol'ko vremeni dlilas' eta scena, tak kak poezd uzhe podhodil k Melenu. Ona toroplivo opravila svoe plat'e, besstrashno otkinula sinyuyu shtorku fonarya so svoej storony, nadeyas' otyskat' rassypavshiesya po polu i po divanu shpil'ki. Obnaruzhila vo vremya poiskov svoyu vualetku i zapylivshijsya barhatnyj chepchik. Buket - podarok Teodoriny - tozhe skatilsya na pol i kuda-to propal, no poezd uzhe ostanovilsya. "Potom najdu buket". Ona opustila steklo. Proshel nachal'nik poezda, ona sprosila, skol'ko vremeni prodlitsya ostanovka. - Desyat' minut, sudarynya! - Ochen' horosho, otkrojte, pozhalujsta, dver'. Spasibo... Uzhe spustivshis' na podnozhku, ona obernulas' k svoemu sputniku, zhelaya predupredit' ego, chto sejchas vernetsya. No ego ne vidno; ego poglotil mrak, okutavshij neosveshchennuyu chast' kupe. Vozmozhno, on vse eshche glyadit v okno, dazhe dumat' o nej zabyl, niskol'ko ne obespokoennyj mysl'yu, chto ona mozhet ubezhat' ot nego. Ameli soshla na perron, oglyadelas'. Ona ostanovilas' pered ubornoj, ne reshayas' perestupit' porog iz-za udushayushchego zlovoniya. Na mgnovenie muzhestvo ostavilo ee. Posle vyhoda iz monastyrya Ameli eshche ni razu ne byvala odna, bez sputnicy, v obshchestvennyh mestah; i nikogda ej ne prihodilos' samostoyatel'no prinimat' dazhe samye neznachitel'nye resheniya, bud' to na ulice, na progulke, v magazinah; ona, konechno, znala, chto prilichno i chto neprilichno, no tol'ko teoreticheski, v silu vospitaniya; i, krome togo, devushkam prilichno odno, zamuzhnim damam - drugoe; sejchas prilichie predpisyvalo muzhu vyjti vmeste s nej na perron - eto uzh samo soboj razumelos'. Pri etoj mysli ona dazhe vzdrognula. No vremya shlo. Ona peresilila sebya i voshla v bufet. Sluzhanka otvela ee v chulanchik, pochistila ej plat'e, pomogla svyazat' lopnuvshij shnurok nizhnej yubki i prodet' ego v otskochivshuyu pryazhku korseta. Ameli ob®yasnila, chto zasnula v kupe i ot tolchka poezda svalilas' so skamejki. Sluzhanka podnesla k nej zerkalo; popravlyaya prichesku, Ameli obnaruzhila, chto u nee razbita verhnyaya guba. Ukladyvaya volosy, ona ne otryvayas' glyadela v zerkalo na etu nebol'shuyu krasnuyu pripuhlost'. Ona ispugalas', ne postradali li zuby, provela po nim yazykom, i ej pokazalos', chto odin rezec slegka nadlomlen. Snyav perchatku, ona pripodnyala pal'cami gubu, no nichego ne obnaruzhila, odnako, prikasayas' yazykom k omertvevshej gube, ona chuvstvovala, chto s zubom chto-to neladno. "Prosto ya vse eto voobrazila sebe, slishkom uzh ya nervnichayu". Zuby u nee byli hotya i melkovatye, no krasivye, rovnye, bez edinogo iz®yana. Razdalsya krik konduktora, szyvayushchego passazhirov. Ameli brosilas' bezhat', obezumev ot straha, chto poezd mozhet ujti bez nee, i vsem svoim sushchestvom zhelaya, chtoby on dejstvitel'no ushel. Poezd byl dlinnyj, vokzal edva osveshchen, i vse zhe, nesmotrya na muchitel'noe smyatenie, Ameli srazu nashla svoe kupe. CHelovek, s kotorym otnyne navsegda svyazana ee zhizn', zhdal, sidya v uglu. Ego ravnodushie, ego uverennost' rasserdili Ameli i vmeste s tem napolnili ee dushu kakoj-to bezradostnoj gordynej. "Itak, on moj muzh, - podumala ona i v pervyj raz s teh por, kak okazalas' s nim vdvoem v kupe, otdala sebe v etom otchet. - YA budu govorit' emu "ty", skoro budu nazyvat' ego "drug moj". Tol'ko sejchas ona vspomnila ego imya - Viktoren. Ona sela, poezd tronulsya; ona podobrala s polu svoi fialki, zapylivshiesya i pomyatye. No ona otryahnula cvety, i ej pokazalos' dazhe, chto pahnut oni sil'nee prezhnego. Sputnik ee ne proiznes ni slova, ona tozhe molchala; slishkom ona byla vzbudorazhena, i molchanie kazalos' ej dorozhe lyubyh razgovorov; ona byla umna i ponimala, kakie imenno mysli odolevayut sejchas ee nezadachlivogo supruga. Mashinal'no ona gladila ladon'yu kryuk, podhvatyvavshij snizu shtorku, o kotoryj ona udarilas' vo vremya ih bezmolvnoj bor'by. Vnizu pod nogami zagudeli, zastuchali kolesa, vnov' nabiraya skorost'. Malo-pomalu mysli Ameli uspokoilis'; ona stala dumat' o zavtrashnem dne, posle kotorogo nastupit ih pervyj vecher vdvoem, ibo tulonskij poezd vyjdet iz Marselya tol'ko posle poludnya i k uzhinu dostavit ih v Gier. Ogromnym usiliem voli ona staralas' podgotovit' sebya k tomu, chto zhdet ee v Giere. ...Gier Pal'movyj, tak pisal o nem gospodin Pitr-SHeval'e v odnom iz nomerov "Semejnogo muzeya", gde ona i prochitala opisanie etogo modnogo kurorta... To obstoyatel'stvo, chto nekoe sobytie, po-prezhnemu bezymennoe i nepostizhimoe, kotoroe neminuemo ee zhdalo, svershitsya imenno v etom dalekom, chut' li ne inostrannom gorodke, lezhavshem, kak mirazh, pod inym solncem, - eto obstoyatel'stvo takzhe otodvigalo nastuplenie strashnoj minuty: dve sotni l'e otdelyali ee ot brachnoj nochi, byli ej zashchitoj. - Ne dadite li putevoditel'? Ameli vzdrognula i ne srazu otvetila na vopros. Ona i predstavit' sebe ne mogla, chto posle toj sceny, ot kotoroj ona eshche ne opravilas', pervye slova budut imenno takimi. Voobrazhenie zavelo ee slishkom daleko; a kakuyu rabotu dolzhno bylo prodelat' voobrazhenie etogo neponyatnogo sub®ekta, poprosivshego dat' emu putevoditel'? - Putevoditel' lezhit v naruzhnom karmanchike moego nesessera... Vidite, von tot sakvoyazhik v korichnevom chehle. Kogda putevoditel' ochutilsya v ego rukah i on nachal iskat' raspisanie poezdov, ona prishla emu na pomoshch': - Stranica zagnuta. On otodvinul zanavesochku fonarya. Ona videla teper', kak on vodit po strochkam pal'cem ot stancii k stancii. Vytashchil iz zhiletnogo karmashka chasy, smotrel to na strelki, to na nazvaniya stancij; potom, ochevidno vyyasniv vse, chto emu trebovalos', spryatal chasy, zakryl knizhechku, ispodlob'ya brosil na Ameli vzglyad i totchas otvel glaza, zametiv, chto ona za nim nablyudaet... Bol'she eti molodozheny, naschityvavshie vsego neskol'ko chasov supruzheskoj zhizni, ne razgovarivali. Postukivanie koles meshalo Ameli vyjti iz sostoyaniya nervicheskoj skovannosti. "Dolzhno byt', nashe kupe nahoditsya kak raz nad kolesami, - dumala ona, - i iz-za etoj tryaski ya ne mogu vzyat' sebya v ruki". Molchanie dlilos' polchasa, do samogo Montero. Zdes' Ameli reshila ne vyhodit' iz vagona. Vsyu stoyanku ona naslazhdalas' sostoyaniem nepodvizhnosti, nemnogo otoshla. Kogda zhe poezd minoval vokzal, ona uvidela, kak tot, chuzhoj, vstal s mesta i shagnul k nej. Ona vse ponyala. On vyschital, chto vremeni, kotoroe zajmet pereezd ot Montero do Sansa, vpolne hvatit. Ona zakryla lico rukami. - Svet... - skazala ona tol'ko, - umolyayu vas, prikrojte fonar'. Na sej raz on i ne podumal vypolnit' ee pros'bu. Vse puteshestvie prevratilos' v sploshnuyu cheredu posyagatel'stv, popytok. Neofit uporstvoval, vyhodil iz sebya. Po nachalu emu meshala sobstvennaya neopytnost': s nim byla zhenshchina, i on ne mog eyu ovladet'. On natknulsya na prepyatstvie, ne na to prepyatstvie devichestva, kotoroe samyj neopytnyj muzhchina instinktivno preodolevaet v brake, - net, tut byl vnezapnyj i reshitel'nyj otkaz samogo estestva, neproizvol'naya sudoroga sokrovennyh glubin ploti, porozhdennaya strahom, i strah etot ne oslabeval. S polunochi popytki molodogo cheloveka stali chashche, ne stav ot etogo udachnee. No i ne obeskurazhivaya ego. On prekrashchal svoi usiliya lish' potomu, chto slabeli - i vsegda prezhdevremenno - chuvstva; a kogda chuvstva prosypalis' vnov' i on byl, kak emu kazalos', vo vseoruzhii, on snova pytal schast'ya. Inoj raz, esli slishkom neznachitel'noe rasstoyanie mezhdu stanciyami vynuzhdalo ego vyzhidat', on medlil s nachalom novogo napadenii. Beglyj prosmotr putevoditelya pomog emu rasschitat' imeyushcheesya v ego rasporyazhenii vremya, i, esli promezhutok, otpushchennyj emu zheleznodorozhnym raspisaniem, okazyvalsya slishkom korotkim, on podavlyal svoj pyl. Tut proyavlyalos' vospitanie, priuchivshee ego k ostorozhnosti, ume