nie sderzhivat' svoi poryvy, kak i podobaet strogo vymushtrovannomu yunoshe. Putevoditel' on listal lish' vo vremya ostanovok i tol'ko kogda Ameli vyhodila iz kupe. A ona posle kazhdoj novoj popytki zhila odnoj-edinstvennoj mysl'yu: poskoree by stanciya; stremilas' hot' neskol'ko minut podyshat' svezhim vozduhom i zanyat'sya svoim tualetom, privesti sebya v poryadok, chto stanovilos' vse bolee neobhodimym. Edva poezd ostanavlivalsya u perrona, kak ona vyskakivala na podnozhku i osvedomlyalas', skol'ko vremeni prodlitsya stoyanka. Esli ej otvechali, chto poezd budet stoyat' desyat' minut, ona sprygivala s podnozhki i brosalas' bezhat'. ZHeleznodorozhnye sluzhashchie udivlenno poglyadyvali na blednuyu damu v razvevayushchemsya burnuse, s rasteryannymi glazami, kotoraya, zabyv styd, begala pri tusklom svete fonarej ot dveri k dveri, dopytyvalas', gde tualetnaya komnata, smachivala nosovoj platochek pod kranom, kuda-to ischezala, poyavlyalas' vnov' i neslas' k svoemu vagonu, kogda poezd uzhe trogalsya s mesta. No byvalo takzhe, chto poezd, po ee mneniyu, stoyal na vokzale slishkom malo. Togda ona plotnee usazhivalas' na obshityj suknom divan, ee brosalo v zhar, ona molcha glotala slezy, zaranee protivyas' novym fizicheskim i moral'nym mukam, sodrogayas' ot uzhasa pri mysli, chto neznakomec sejchas snova brositsya na nee, ne schitayas' s ee sostoyaniem. Ibo ona ne srazu zametila, chto poryvy ee sputnika, privodivshie k vnezapnoj strannoj razvyazke, obezoruzhivayut ego na nekotoroe vremya. Po-prezhnemu ona ne ponimala, chto proizoshlo i chego ne proizoshlo v etom kupe. Odnako neosoznannyj vnutrennij golos, kotorogo ran'she ona nikogda ne slyhala, podskazyval ej, chto vse dolzhno bylo poluchit'sya inache, gorazdo luchshe, i chto esli eto ne ee vina, to vse zhe vela ona sebya nepravil'no, chto muzh, raz uzh etot neznakomec byl ee muzhem, vprave na nee setovat'. Poetomu-to ona uzhe ne pytalas' uskol'znut' i iskrenne polagala, chto delaet vse ot nee zavisyashchee, no, hotya ee volya, ee gordost', ee celomudrie smiryalis', zaranee podchinyayas' nasiliyu, telo, skovannoe, poslushnoe kakomu-to tajnomu nepobedimomu refleksu, vse otvergalo. Kogda ee sputnik vremenno utihomirivalsya, ona prislonyalas' k spinke divana, zakryvala glaza, prizhimaya k razbitoj gube buketik fialok, podarennyj Teodorinoj, pol'zuyas' korotkoj peredyshkoj, pytalas' sobrat'sya s myslyami. No tshchetno. Vot togda-to v ee soznanii, v glubine zrachkov pod zavesoj plotno zazhmurennyh vek nachali otkladyvat'sya chasticy togo, chto pozzhe stanet rasplyvchatym, neob座atno ogromnym vospominaniem, v kotoroe vojdut grohot, svistki, mrak i svet fonarej, ugol'naya pyl' i zlovonie ubornyh, porvannoe bel'e, muki, v kotoryh ne priznaesh'sya drugomu; vospominanie dostatochno sil'noe, chtoby zhit' v pamyati vplot' do samoj smerti. Ne zamechaya, chto sud'ba ee reshaetsya bez uchastiya ee rassudka, Ameli rassuzhdaet i prihodit k svoim pervym nepravil'nym vyvodam, zhenskim vyvodam... Ona nachinaet schitat', chto vse sluchivsheesya v poryadke veshchej, chto vsegda eto proishodit imenno tak - v mukah, v razlade i otvrashchenii. Schitaet, chto etot uzhas, chernaya bezdna, kuda ee pogruzhali shest' raz, - obychnaya uchast' kazhdoj devushki, vzyavshej sebe supruga, schitaet dazhe, chto esli na ee sputnika minutami nahodit kakaya-to oderzhimost' i on teryaet chelovecheskij oblik, razum i styd, to tochno tak zhe vedet sebya kazhdyj muzh, zapertyj naedine so svoej zhenoj. Desyatki raz i v monastyre i doma slyshala yunaya Ameli nameki na urodstva zhizni, "kotorye ona sama skoro ispytaet"! Nu chto zh, ona ispytala eti urodstva. I v chisle ih prezhde vsego neobhodimost' terpet' blizost' muzhchiny, kotoryj vdrug prevrashchaetsya v besnovatogo. Sovestlivaya, pryamodushnaya, pomnya, chto ona sama soglasilas' na etot brak. Ameli osteregaetsya slishkom strogo sudit' muzha, osobenno v tepereshnem svoem sostoyanii dushevnogo smyateniya i osobenno ponyav polnoe svoe nevedenie. V Lione, gde ostanovka dlilas' pyat'desyat minut, Ameli, skazavshis' bol'noj, potrebovala, nesmotrya na rannij chas, chtoby ej otperli komnatku pri restorane, velela prinesti tuda bak s teploj vodoj, zaperlas', privela sebya v poryadok i smogla, rastyanuvshis' v kresle prognat' koshmar, terzavshij ee v kupe, v etom nagluho zapertom yashchike, nesushchemsya skvoz' noch'. Ej stalo legche, ona sgryzla neskol'ko kusochkov sahara, obmaknuv ih v melissovuyu vodu, pristupy toshnoty proshli. Bez etoj blagodetel'noj peredyshki ona ne smogla by vesti sebya s etim nochnym neznakomcem tak, kak reshila, kak poklyalas' sebe, prosto ne sterpela by. Ona vidit, kak on prohazhivaetsya po perronu vdol' poezda, ona prosit vzyat' ee pod ruku, pytaetsya emu ulybnut'sya, progulivaetsya s nim vmeste, pol'zuyas' tem, chto krugom nih passazhiry, zastavlyaet ego otvechat' na svoi voprosy. Govorit s nim o pogode, sprashivaet, gde, na kakoj stancii oni nakonec pochuvstvuyut yug. V Valanse, pozhaluj, eshche chereschur rano, nu a v Oranzhe? V Avin'one-to uzh navernyaka. Po Lionu sudit' nechego, zdes' s utra zaryadil dozhd'; po slovam ee rodnyh, v Lione vechno idut dozhdi... Ona smeetsya. Udivlennyj ee blagodushiem, ee nezlopamyatnost'yu, tem, chto ona ne serditsya na nego za to, za chto on sam na sebya serditsya, yunosha malo-pomalu othodit, otvechaet snachala odnoslozhno, no potom soglashaetsya podderzhivat' razgovor. Togda Ameli zahodit v kupe, navodit tam poryadok, provetrivaet, pytaetsya prognat' nochnye prizraki. Kladet v setku buket fialok, ot aromata kotoryh ee nachinaet slegka potashnivat'. Zovet svoego sputnika i prosit ego povernut' kozhanoj storonoj vverh obe podushki na skamejke. Poezd svistit i othodit ot perrona. Vremya ot vremeni Ameli zavodit razgovor, kak by zhelaya zakrepit' zavoevannye pozicii. Kazhetsya, ona uzhe ne boitsya novyh popytok svoego sputnika, s kotorym ee snova zaperli naedine; dnevnoj svet budet ej zashchitoj ili na hudoj konec to obstoyatel'stvo, chto dnem konduktora hodyat po podnozhke vdol' vagonov. I, konechno, eta boltovnya, peremezhayushchayasya pauzami, slabaya zashchita, no vse zhe, nado polagat', ona ne blagopriyatstvuet novomu probuzhdeniyu dikogo zverya, so szhatymi chelyustyami, bezumnymi dvizheniyami ruk. CHasov v desyat' utra, hotya stradaniya eshche ne utihli, hotya vnutrennyaya trevoga eshche ne uleglas', Ameli zadremala, i Viktoren ne tol'ko ne vospol'zovalsya ee snom, no i sam tozhe zadremal. K Avin'onskomu vokzalu poezd podoshel posle poludnya; Viktoren spustilsya na perron, sam otpravilsya v bufet i prines edy. No Ameli kusok ne shel v gorlo. Vmeste s vagonnoj kachkoj vernulis' stradaniya. Kazalos', puteshestviyu nikogda ne pridet konec. Ej ne terpelos' sdelat' peresadku na Tulon i poskoree dobrat'sya do Giera. Do togo samogo Giera, kotorogo ej uzhe nechego strashit'sya. Kogda poezd prohodil mimo ozera Berr, Ameli reshila, chto eto uzhe more, ahnula i brosilas' sobirat' veshchi. No, sverivshis' so svoimi chasikami, ubedilas' v oshibke: do Marselya ezdy ostalos' eshche tri chetverti chasa. Ona snova sela na skamejku. Poezd ostanovilsya v Ron'yake vozle malen'kogo vokzal'chika, po kryshe kto-to zatopal, shagi priblizhalis', zatem vdrug nenadolgo zatihali, i kazhdaya takaya ostanovka soprovozhdalas' harakternym lyazgan'em kryshki, prikryvayushchej snaruzhi otverstie dlya fonarya. Ameli, kotoraya dva-tri raza uzhe ezdila v poezde vmeste s rodnymi, dogadalas', chto eto lampovshchik. "Tak rano?" - podumala ona. Lampovshchik uzhe topal nad ih kupe, ona podnyala golovu; fonar' pod potolkom gorel. Ne srazu Ameli ponyala, chto etot manevr oznachaet priblizhenie tunnelya, dlinnogo tunnelya. Vdrug ohvachennaya uzhasom, kotoryj poutih bylo s nastupleniem utra, ona iskosa vzglyanula na svoego sputnika. On sidel, ustavivshis' v okno. Prezhde chem rinut'sya v Nertskij tunnel', parovoz ispustil gromkij vopl', i snachala Viktoren dazhe ne poshevelilsya, slovno ne verya v etu neozhidannuyu udachu, ulybnuvshuyusya emu v konce puteshestviya. No vid zazhzhennogo fonarya, k svetu kotorogo on uspel privyknut' za noch', voskresil ne sovsem eshche usnuvshie chuvstva; on vzglyanul na svoyu perepugannuyu sputnicu i oshchutil priliv zhelaniya. Ameli blagoslovlyala tunnel' za ego dlinu, ibo imenno blagodarya etomu obstoyatel'stvu oba uspeli privesti sebya v poryadok prezhde, chem v okno zaglyanul dnevnoj svet. I opyat' nepokornoe vole telo instinktivno vozdviglo mezhdu nimi pregrady, chto, vprochem, ne meshalo Viktorenu poluchit' svoe nepolnoe udovol'stvie, k chemu on uspel uzhe, vidimo, privyknut'. Supruzheskaya cheta, pokinuvshaya kupe, gde bylo eyu provedeno celyh dvadcat' chasov, soshla na Marsel'skom vokzale, i sostoyala ona iz dvadcatitrehletnego yunoshi, stavshego etoj noch'yu muzhchinoj, i iz shestnadcatiletnej devochki, tak i ne stavshej zhenshchinoj. No brachnye uzy i dazhe supruzheskie nezadachi uzhe svyazali ih. Viktoren, kotorogo srazu zhe osadili nosil'shchiki, boltavshie na neponyatnom dlya parizhanina marsel'skom narechii, vybral dvuh, ne takih oborvannyh, kak prochie, i sdelal eto tak uverenno i vlastno, chto Ameli dazhe udivilas'. Poka odin nosil'shchik peredaval drugomu iz kupe bagazh, Ameli glyadela na muzha novymi glazami. Steklyannaya krysha vokzala kak budto prityagivala k sebe shchedroe marsel'skoe solnce. Vsya v zhirnyh pyatnah sazhi, ona vse-taki propuskala vnutr' yarkij, goryachij svet. Bylo tri chasa popoludni. Viktoren kazalsya bolee ozhivlennym, chem do ih puteshestviya. Noch', provedennaya v vagone, ne ostavila sledov na ego vneshnosti, tol'ko kostyum pomyalsya; vzglyad u nego byl yasnyj, guby puncovye, usy nafabrennye. Strannoe chuvstvo shevel'nulos' v dushe Ameli, chto-to vrode uvazheniya. A samoe Ameli shatalo, klonilo nic, slovno ee izbili; ona otlichno znala, chto podurnela ot ustalosti, nochnyh muk i iz-za sinyaka na gube. Ona nevol'no uhvatilas' za ruku muzha. - Vy chto, ne slyshite? - progovoril on v etu samuyu minutu. - U nas pyat' ruchnyh mest? - Prostite, moj drug, menya sovsem oglushil zdeshnij shum... Da, pyat'. - Buket-to zabyli, buket-to! - kriknul nosil'shchik iz vagona. - CHego emu ot menya nado? - ne srazu ponyala Ameli. - Ah, fialki... Buket zavyal, ya ego narochno ostavila. Oni razyskali spravochnoe byuro, - poezd na Tulon prihodil tol'ko cherez dva chasa. Sredi vokzal'noj tolpy rezko vydelyalas' shedshaya v nogu para, blistavshaya molodost'yu, izyashchestvom i bogatoj odezhdoj, svoim chisto parizhskim vidom. U okoshka kamery hraneniya, krome nih, okazalis' eshche zhelayushchie sdat' bagazh. Viktoren, kotoromu usilenno sovetovali ne doveryat' mestnym zhitelyam, ne reshilsya ostavit' chemodany na popechenie dvuh marsel'cev. On otvel Ameli k skamejke i, vernuvshis' cherez desyat' minut, uzhe zapryatav bagazhnuyu kvitanciyu v bumazhnik, nashel ee v poluobmorochnom sostoyanii, s blednym, pomertvevshim lichikom. - CHto s vami? Vam nehorosho? Ona podnyala glaza i posmotrela na nego skvoz' poluzakrytye veki; on naklonilsya k nej s vstrevozhennym vidom, odnako trevoga eta, po-vidimomu, byla vyzvana skoree vsego opaseniem, kak by ego supruga ne okazalas' slishkom hrupkoj damoj. Ochevidno, Viktoren dumal pro sebya: "Nadeyus', ona ne prepodneset mne takogo syurpriza..." Ameli v mgnovenie oka postigla glubinu opasnosti. - |to prosto poezd, - poyasnila ona, - vy i predstavit' sebe ne mozhete, kak ya ustala eti poslednie dni, begaya po Parizhu. Soznanie opasnosti okazalos' nastol'ko mogushchestvennym, chto Ameli srazu prishla v sebya; ona operlas' na protyanutuyu ruku Viktorena, k kotoroj uzhe uspela privyknut', i vstala s mesta. Povinuyas' golosu instinkta, ona soslalas' v svoe opravdanie na zhenskie hlopoty, v kotoryh muzhchiny ne uchastvuyut i poetomu s legkost'yu priznayut ih vazhnost'. No udalos' li ej otvesti emu glaza? Nelovko, uzhasno nelovko bylo s ee storony napomnit' muzhu o sobytiyah minuvshej nochi, tak ne ko vremeni somlev na vokzal'noj skamejke! Pust' nevol'nyj, pust' molchalivyj, no etot namek ogorchil ee s samyh razlichnyh tochek zreniya. Kak by ni gromozdilis' vokrug nee so vcherashnego vechera zagadki i tajny, Ameli i predstavit' sebe ne mogla, chto oni hot' kogda-nibud' stanut predmetom dazhe mimoletnogo ih razgovora s muzhem: dazhe shepotom i to nel'zya skazat' ob etom. Vse eto bylo sostavnoj chast'yu nekoego drugogo mira, kuda ne smeyut pronikat' ni slova, ni tem pache dnevnoj svet. |to carstvo nochi. Nikogda ona ne zabudetsya do takoj stepeni, chtoby pozvolit' sebe otkryt' glaza v etom mrake. Ona dazhe uprekala sebya v tom, chto slishkom mnogo ob etom dumaet, - uspokaivalo ee lish' to, chto boyazn' i muki sluzhat ej opravdaniem: ved' ne vsegda zhenshchina mozhet sovladat' so svoimi myslyami i napravit' ih v nuzhnoe ruslo. Surovaya, celomudrennaya zamknutost' byla pervym urokom, kotoryj izvlekla Ameli iz teh dnej smyateniya, kogda ej odnoj, bez chuzhoj pomoshchi prihodilos' vse osmyslit' i vse ponyat' posle shestnadcati let sushchestvovaniya pod nachalom strogih, pridirchivyh vospitatelej, pochemu-to uporno molchavshih ob etoj vazhnejshej storone zhizni. Pered licom novyh ee obyazannostej chto znachili vse usvoennye principy, ves' moral'nyj bagazh horosho vospitannoj devicy? - Esli vy chuvstvuete sebya ustaloj, - skazal Viktoren, vidimo chto-to obdumyvaya, - luchshe vsego vam otdohnut' v zale ozhidaniya, poka ne pridet tulonskij poezd. - Blagodaryu vas za zabotu, moj drug, no u menya v Giere budet dostatochno vremeni dlya otdyha. Nikogda sebe ne proshchu: byt' v Marsele i ne povidat' starogo porta, o kotorom stol'ko govoryat. Davajte voz'mem ekipazh i s容zdim v port. Oni vyshli na privokzal'nuyu ploshchad'. Solnce, svezhij vozduh, panorama goroda, otkryvavshayasya poverh krovel', lyudskoj gomon, shumnaya tolpa komissionerov, voshvalyavshih svoi oteli, tyanuvshih priezzhih za rukav, podarili im pervoe oshchushchenie ekzotiki. Kuchera, gromko vopya, osparivali drug u druga chest' prokatit' priezzhih. Molodaya cheta ostanovila svoj vybor na dovol'no oblezloj kolyaske, nad kotoroj po ital'yanskoj mode naduvalsya polosatyj Ameli potrebovala, chtoby ih pervym delom otvezli na pochtu. Oni poslali dve depeshi: odnu - na avenyu Imperatricy, druguyu - na ulicu Lyudovika Velikogo. - Drug moj, - obratilas' Ameli k muzhu, - ya uverena, chto vestochka, napisannaya nami oboimi, obraduet vashu matushku. Uznajte, pozhalujsta, nel'zya li razdobyt' zdes' listok prilichnoj bumagi i konvert. Poka Viktoren strochil adres, Ameli sidela zadumavshis', derzha v ruke pero. "Sudarynya, - nachala ona pisat', - my opasaemsya, chto depesha s ee oficial'noj holodnost'yu ne uspokoit vashej materinskoj trevogi. Tak chto prostite nam etu skvernuyu bumagu - takuyu uzh dostali, - zato my mozhem rasskazat' na nej o nashem bezoblachnom schast'e". - Pero ploho pishet, - vdrug ostanovivshis', skazala Ameli. "Nashe pribytie v Marsel' bylo prosto volshebnym. Solnce siyaet, zhara stoit, kak v iyune, - priroda slovno raduetsya, chto v lice Viktorena ya obrela luchshego na svete supruga, i poetomu-to ya beru na sebya smelost' prosit' vas, sudarynya, schitat' menya otnyne samoj lyubyashchej, samoj schastlivoj i samoj pochtitel'noj vashej docher'yu". Ona podpisalas' "Ameli Bussardel'" i perechitala pis'mo. Protyanula neslozhennyj listok muzhu. A on, postaviv vnizu svoe imya, dazhe ne vzglyanul, chto napisano v pis'me. XXI  Svedeniya, soobshchennye Lionettoj naschet gierskih otelej, kak i sledovalo ozhidat', okazalis' lozhnymi. Vikontessa Klap'e prinadlezhala k toj porode lyudej, kotorye prevyshe vseh chelovecheskih dostoinstv cenyat osvedomlennost' v lyubyh voprosah i gotovy bog znaet chto vydumat', lish' by ne otstat' ot obshchego razgovora. Svojstvennyj ej blesk prikryval, odnako, ves'ma posredstvennoe obrazovanie, uzkij zhitejskij opyt, ogranichennyj svetskoj hronikoj, i podchas ona, byvaya v obshchestve, prosto ne ponimala, o chem idet rech'. Ameli, uspevshaya izuchit' Lionettu, ibo ta povsyudu soprovozhdala svoyu yunuyu zolovku s teh por, kak ona vyshla iz monastyrya, i do samoj ee svad'by, privykla ne verit' ni odnomu slovu vikontessy Klap'e. Pered ot容zdom iz Parizha v salone nachal'nika vokzala Ameli ne meshala vikontesse boltat' bez umolku, tverdo reshiv pro sebya ne pridavat' nikakogo znacheniya sovetam etoj vseznajki. I sejchas ona ot dushi etomu radovalas'. "Parkovaya gostinica", znamenitaya tem, chto v nej ostanavlivalsya molodoj oficer Buonaparte v te vremena, kogda proslavlennyj otel' eshche byl prosto zaezzhim domom, dejstvitel'no vpolne zasluzhivala svoyu reputaciyu. Sverkayushchaya noviznoj, obstavlennaya v sootvetstvii s poslednim slovom togdashnih ponyatij o komforte, raspolozhennaya v centre novogo goroda, gostinica opravdyvala svoe naimenovanie - ona stoyala sredi ogromnogo parka, gde byli sobrany redchajshie rasteniya. Na sleduyushchee utro posle pribytiya molodoj chety hozyajka gostinicy lichno oznakomila Ameli s etim carstvom flory. Kamelii, begonii, pittosporumy, krasnoe derevo s ostrova Madery, yaponskaya mushmula, pal'my iz Novoj Gollandii, tol'ko chto akklimatizirovavshiesya v Giere, i eshche kakie-to strannye dikarskie rasteniya, useyannye kolyuchkami, kotorye hozyajka nezhno nazyvala "moi milye kaktusy", pohozhie na zverej, sobrannye zdes', slovno v nekoj rastitel'noj kunstkamere, - vse eto skoplenie dikovin, osobenno krasochnyh potomu, chto rosli oni pryamo v grunte i bez tradicionnogo gazona, porazilo voobrazhenie parizhskih turistov, perenosilo ih za tridevyat' zemel'. Ameli pochuvstvovala, chto Ej nravilos' progulivat'sya po alleyam pod ruku so svoim deverem |dgarom, kotoryj vstretil ih na vokzale v Poline i s pervogo zhe vzglyada prishelsya ej po dushe. Mal'chik s chistymi glazami, kotorogo tak muchil v svoe vremya Viktoren, stal teper' molodym dvadcatidvuhletnim muzhchinoj, dlinnonogim, dlinnolicym i zadumchivym. V yuzhnom krayu, vechno palimom solncem, on po sovetu vrachej ne vyhodil na ulicu bez zelenogo zontika, i ego blednoe lico kazalos' eshche blednee ot probegavshih po nemu zelenovatyh blikov. |tot poluprozrachnyj kolokol, pod sen'yu kotorogo |dgar zhil, slovno ukrytoe ot zhary rastenie, razmerennaya pohodka, krotkaya i skupaya rech' - vse eto delalo ego kakim-to udivitel'no nepohozhim na vseh prochih lyudej, i Ameli obnaruzhila v nem obayanie, prisushchee ee svekrovi, hotya on i ne pohozh byl na mat' chertami lica. |to on svodil Ameli k horoshemu dantistu, poluchiv ego adres ot svoego vracha. Tot osmotrel bol'noj zub i skazal, chto otskochil kusochek emali, no sam zub ne postradal. Dantist dobavil, chto, poskol'ku pul'pa teper' ne zashchishchena, povrezhdennoe mesto rano ili pozdno potemneet. "|to, uvy, neizbezhno, - dobavil on. Vse, chto mozhno sejchas sdelat', - eto podpilit' kraj zuba, chtoby ne rezalo yazyk". Ameli soglasilas'. Posle nebol'shoj podpilki nepriyatnoe oshchushchenie dejstvitel'no ischezlo. No cherez mesyac pyatnyshko nachalo zheltet'; so vremenem ono stalo korichnevym. Ameli nikak ne mogla privyknut' k etomu iz座anu. Ona rassmatrivala povrezhdennoe mesto v zerkalo, to i delo nashchupyvala ego konchikom yazyka, nahodila, mashinal'no trogala, osobenno v minuty razdum'ya. Sluchalis' dni, kogda ona, preuvelichivaya razmery neschast'ya, vnezapno reshala, chto pyatno vsem zametno i prosto ee uroduet. Slovom, eto proisshestvie stalo odnim iz teh neznachitel'nyh bedstvij, kotorye navsegda vpletayutsya v tkan' povsednevnoj zhizni. Pri razgovore Ameli staralas' sovsem ne pokazyvat' zubov, togda kak ran'she nemnozhko imi koketnichala; dazhe ulybat'sya stala inache; teper', ulybayas', ona rastyagivala verhnyuyu gubu, chto pridavalo ej zagadochnyj i sokrushennyj vid. |dgar, zhelaya razvlech' svoih rodstvennikov, pridumyval razlichnye ekskursii, vozil ih v karete polyubovat'sya razvalinami drevnej Pomponiany i novymi villami, stroivshimisya v Karkejranne. Po ego predlozheniyu, oni snachala posetili starinnye solevarni Fabrega, potom sovremennye - v Pesk'ere, v kotoryh pajshchikom sostoyal gospodin Klap'e. |ti vylazki, kazalos', razvlekali Viktorena. - YA byla by prosto v otchayanii, - tverdila teper' muzhu Ameli, - esli by vy otkazalis' iz-za menya ot bolee utomitel'nyh poezdok, v kotoryh ya ne mogu vam soputstvovat'. Vprochem, ona dogadyvalas', chto muzha uderzhivali otnyud' ne eti tonkie soobrazheniya: neredko podmechala ona na ego lice skuchayushchee vyrazhenie, nedovol'nuyu grimasu cheloveka, nesposobnogo zanyat' svoj dosug. No osobenno ej ne hotelos', chtoby on skuchal v ee obshchestve; ona uzhe dostatochno horosho izuchila ego i umela pritvoryat'sya, budto ne zamechaet ego ogranichennosti. - Esli vam hochetsya poehat', skazhem, na rybnuyu lovlyu... - tverdila ona. No Viktoren ne lyubil vody. - Ili pokatat'sya verhom, - dobavil |dgar, luchshe znavshij vkusy svoego brata. - CHto? Verhom? - zhivo otozvalsya Viktoren. - Razve zdes' est' verhovye loshadi? Ty znaesh', v kakoj konyushne ih dayut naprokat? - Znayu i svedu tebya, tam ochen' neplohoj vybor. |tu konyushnyu oblyubovali anglichane, byvayushchie zdes' proezdom. Viktoren podnyalsya iz-za stola - posle obeda Ameli velela podat' kofe v sadu - i ottolknul chashku. Emu ne terpelos' poskoree osmotret' konyushnyu. Vremya tyanulos' dlya nego slishkom medlenno. Viktorenu neobhodimo bylo porazmyat'sya i kak-to dotyanut' do vechera, ibo nochi ne tol'ko ne istoshchali sil molodozhena, no naprotiv, kazalos', udvaivali ih. Sravnivat' emu bylo ne s chem, tak kak ne bylo okolo nego starshih tovarishchej, kotorye mogli by podelit'sya s nim opytom. Vozmozhno, on eshche v men'shej stepeni, nezheli sama Ameli, dogadyvalsya, chego ne hvatalo ih otnosheniyam. No on uzhe primenilsya k nim i, tak kak voobshche byl sklonen dovol'stvovat'sya tem, chto daetsya bez truda, utolyal svoi zhelaniya bystro i ploho, zato chasto. No i etogo okazalos' dostatochno, chtoby izmenit' vse ego sushchestvovanie. Normal'noe ravnovesie prishlo na smenu tomleniyu otrochestva, iskusstvenno zatyanuvshegosya iz-za strogogo rezhima pansiona ZHavelya. Nakonec-to eto zdorovoe i moshchnoe telo poznalo estestvennoe umirotvorenie, tihij son, priyatnoe probuzhdenie; i, zhivya etoj sovsem novoj zhizn'yu, Viktoren kak by osoznal svoj organizm - oshchushchal tok krovi, oshchushchal svoi ruki, nogi. Kogda konchalas' noch', kogda s appetitom byval s容den pervyj zavtrak za stolom, nakrytym v spal'ne zheny u shirokogo okna, kuda volnami vlivalsya svezhij vozduh, eshche ne progretyj vesennim solncem, Viktorenu prosto fizicheski trebovalos' kakoe-nibud' dvizhenie. Ego tomilo eto gierskoe bezdel'e, gde edinstvennym razvlecheniem byli poezdki po okrestnostyam v ekipazhe da boltovnya v sadu, kogda sobesedniki usazhivayutsya v kruzhok na chugunnye stul'ya. Poetomu-to predlozhenie |dgara otnositel'no verhovoj ezdy prishlos' ves'ma kstati. Sam |dgar po prichine nezdorov'ya ne mog soprovozhdat' brata, i Ameli tozhe zayavila, chto predpochitaet vozderzhat'sya ot podobnyh ekskursij. Viktorenu prishlos' dovol'stvovat'sya obshchestvom mestnogo konyuha, kotoryj soprovozhdal ego v Bregansonskij fort, v Morskij les ili v Borm. Iz etih poezdok Viktoren vozvrashchalsya, siyaya ot vostorga, s yarkim rumyancem na shchekah, so zverskim appetitom i gorazdo ohotnee rasprostranyalsya o dostoinstvah svoej gnedoj kobylki, prelestnoj Balkis, chem o pejzazhah, kotorye otkryvalis' emu na puti. Ameli, kotoraya ne perestavala prismatrivat'sya k muzhu, radovalas' ego voodushevleniyu. Kazhdoe utro |dgar otpravlyalsya na bojnyu, gde emu polagalos' vypivat' stakan svezhej bych'ej krovi. On priznalsya svoej nevestke, chto eta procedura stanovitsya dlya nego vse tyazhelee. - A gde pomeshchayutsya bojni? - sprosila Ameli. - V novom gorode, srazu zhe za otelem. - Znachit, sovsem nedaleko?.. Znaete, chto ya pridumala, bratec. Hozhu ya malo, Viktoren pochti kazhdoe utro uezzhaet verhom, i vy ochen' menya obyazhete, esli budete zahodit' za mnoj, otpravlyayas' na bojni. Snachala ya vas provozhu, a potom vy so mnoj pogulyaete. My s vami zaglyanem dazhe v staryj gorod. Tak Ameli Klap'e navsegda zavoevala druzhbu Teodoriny Bussardel'. Na bojne uzhe privykli ezhednevno videt' moloduyu zhenshchinu i ee deverya. Noven'koe chistoe zdanie bylo sovsem nedavno postroeno na ulice Al'manar vmesto prezhnej zhivoderni, stoyavshej na beregu uzen'kogo kanala, otravlyavshego zlovoniem vsyu okrugu i poluchivshego poetomu maloblagozvuchnuyu klichku "Potroshki". Administraciya novoj bojni otvela v dome storozhej special'nuyu komnatu dlya posetitelej, kotorym byl propisan kurs lecheniya bych'ej krov'yu. Vdol' vybelennyh izvestkoj sten stoyali skam'i, i storozhiha v belom fartuke podnosila klientam vysokie chashki iz tolstogo farfora, chtoby vneshnij vid napitka ne portil im nastroeniya. Poskol'ku Gier pol'zovalsya reputaciej kurorta, iscelyayushchego samye razlichnye bolezni, dela na bojne shli bojko i vneshne vse zdes' napominalo, pravda v sel'skom variante, lechebnye zavedeniya na mineral'nyh vodah. Razve bol'nye, upotreblyayushchie zhelezistye vody, ne zazhimayut sebe s otvrashcheniem nos, kak i zdeshnie bol'nye, podnosya k gubam stakan s penyashchejsya krov'yu. |dgar vstrechal zdes' znakomyh, kotorye, kak i on, proveli na kurorte vsyu zimu i s kotorymi on postepenno privyk zdorovat'sya i perebrasyvalsya izredka korotkimi frazami. Dvoih ili troih on dazhe poznakomil s Ameli, - vmeste s deverem ona sidela v otvedennoj dlya procedury komnate, inogda dazhe prinimala iz ruk storozhihi chashku s krov'yu i sama podnosila ee bol'nomu. Storozhiha ne raz slyshala, chto Ameli velichayut madam Bussardel', i kak-to utrom, kogda ta prinesla dlya ee detej podarochek, dobrodushnaya sluzhitel'nica provodila barynyu do samyh dverej i, zhelaya vyrazit' svoyu priznatel'nost', zayavila s chisto yuzhnoj famil'yarnost'yu i chisto yuzhnym vygovorom: - Uzh ne posetujte na menya, sudarynya, a ya pryamo skazhu: delo teper' pojdet na lad. Smotri-ka, u supruga-to vashego dazhe rumyanec poyavilsya! Tak uzh on po svoej supruge skuchal, prosto strah! - I, zametiv neterpelivyj zhest Ameli, dobavila, nizko prisev: - Uzh ne vzyshchite, s uvazheniem govoryu. - Mne ochen' zhal', chto iz-za menya vy popali v takoe nelovkoe polozhenie, - nachal |dgar, kogda oni zavernuli za ugol bojni. - Da polnote, bratec, eto zhe ne imeet nikakogo znacheniya. V eto utro ona utomilas' bystree, chem vsegda, i pozhelala poskoree vernut'sya v otel', dazhe ne sdelav obychnogo kruga po ulicam starogo goroda. Neskol'ko dnej spustya, kogda oni vdvoem sideli v sadu, Ameli poprosila |dgara rasskazat' ej popodrobnee o ego brate i sestrah, ob otce, o dyade i tetkah i, glavnoe, o materi; i yunosha ne bez udivleniya zametil, chto ego nevestka pochti nichego ne znaet o svoih novyh rodstvennikah. On nabrosal pered nej, tak skazat', moral'nyj portret kazhdogo chlena sem'i Bussardel'. Ameli slushala s glubokim vnimaniem, kak budto eta famil'naya galereya, kuda ona tol'ko chto pronikla, mogla dat' klyuch k ee sobstvennomu budushchemu. No nikakih osobyh chuvstv ona ne vyrazila; kazalos', chto ona zaranee, iz principa prinimaet vse, chto prines s soboyu ee brak. Fatalizm etot kak-to udivitel'no ne vyazalsya s ee yasnym umom, dazhe pamyatuya togdashnie nravy i prinadlezhnost' Ameli k tomu klassu, gde devicy redko shli k koncu s izbrannikom svoego serdca. |dgar rasskazyval; on byl bespristrasten, pronicatelen; on trezvo sudil o svoih rodnyh i dostatochno doveryal Ameli, chtoby ne skryvat' ot nee svoih ocenok, ponimaya, chto v skorom vremeni ona sama sostavit sebe predstavlenie ob ih sem'e. V konce koncov, mezhdu nimi ustanovilos' molchalivoe soglasie, kotoroe svyazyvaet dva chelovecheskih sushchestva vopreki raznice v ih vkusah, raznice vozrasta i pola, i, ponyav, chto oba oni prinadlezhat k odnoj i toj zhe chelovecheskoj porode, oni stremilis' uzhe bez stesneniya govorit' na obshchem dlya nih yazyke. Blagodarya etim besedam Ameli uznala Bussardelej, mogla otnyne legche osvoit'sya v novoj svoej sem'e. Odnako ona nikogda ne rassprashivala o Viktorene, a sam |dgar ni slovom o nem ne obmolvilsya. Ona v svoyu ochered' rasskazala o sem'e Klap'e, no rasskazyvala svoeobrazno. Ee dever', govorya o Bussardelyah, ostavlyal v teni lish' odnogo-edinstvennogo ih predstavitelya, a Ameli vytaskivala na svet bozhij lish' odnogo-edinstvennogo Klap'e, svoego deda, skonchavshegosya uzhe davno. Vot o nem ona govorila ochen' podrobno, povedala ego istoriyu, soobshchila, chto on osnovatel' ih blagosostoyaniya. Pervyj graf iz roda Klap'e pohodil v etom otnoshenii na pervogo birzhevogo maklera iz sem'i Bussardelej. No semejstvo Klap'e bylo bolee yavstvenno otmecheno duhom Napoleona. Dedushka Ameli byl kak raz tot samyj Klap'e, kotoryj sygral takuyu vazhnuyu rol' v ustanovlenii parcellyarnogo kadastra, vvedennogo imperatorom v 1807 godu. Pozhalovannyj v 1808 godu v blagodarnost' za zaslugi grafskim titulom, graf Klap'e slozhil s sebya svoi polnomochiya vo vremya pervoj Restavracii, snova prinyal ih vo vremya Sta dnej i okonchatel'no pokinul arenu obshchestvennoj deyatel'nosti posle Vaterloo. Istoriya semejstva Klap'e, otchasti shozhaya s istoriej semejstva Bussardelej, raznilas' s nej tol'ko tem, chto Bussardeli, nekogda lyudi nizkogo proishozhdeniya, s teh por vozvysilis' i vse prodolzhali vozvyshat'sya, togda kak rod Klap'e, proishodivshij ot znamenitogo grafa Klap'e, uzhe prihodil v upadok. Posle vosshestviya na prestol mladshej vetvi Bonaparta dedushka Ameli otoshel ot del i konec svoih dnej prozhil kak chastnoe lico. Glubokij sled, ostavlennyj lichnost'yu Napoleona na obraze myslej starika Klap'e, sochetalsya s vliyaniem filosofov minuvshego veka - yavlenie, vprochem, neredkoe v burzhuaznyh sem'yah, vydvinuvshihsya na pervye roli pri Imperii, no sformirovavshihsya eshche do Revolyucii; popadaya v okruzhenie imperatora, oni privnosili s soboj svoi zavety i svoi tradicii. Graf Klap'e dazhe posle 1815 goda vse eshche prodolzhal citirovat' Vol'tera i Russo - ohotnee pervogo, nezheli vtorogo; nekotorye idei velikogo zhenevca on schital neprelozhnoj dogmoj, naprimer mysl' o neobhodimosti vskarmlivaniya mladenca materinskim molokom, chto izdavna praktikovalos' v dome Klap'e; zato graf s ego administrativnoj skladkoj ne prinimal vser'ez utopicheskie storony "Obshchestvennogo dogovora". Pomimo vsego etogo, graf Klap'e byl chelovekom zhivogo uma, i, kogda emu prishlos' udalit'sya ot gosudarstvennyh del, eta zhivost', estestvenno, obratilas' na finansovye On v svoe vremya sodejstvoval vvedeniyu stol'kih novshestv, prichem takogo vseob容mlyushchego haraktera, chto lyubaya novinka uvlekala ego. Imenno poetomu on v 1832 godu, prochtya stat'yu, poyavivshuyusya v "ZHurnale uchenyh", uveroval, chto budushchee prinadlezhit novomu udobreniyu, nedavno vvezennomu v Ispaniyu na peruanskom sudne; udobrenie eto, po slovam avtora stat'i, predstavlyalo kak by mineral'nuyu pyl', kotoraya dolzhna byla s uspehom zamenit' v sel'skom hozyajstve navoz pri vyrashchivanii zernovyh kul'tur. Ameli znala vse peripetii etoj istorii i izlagala ih s takimi zhe podrobnostyami, kak potomki starika Bussardelya mogli tolkovat' o zemel'nyh uchastkah. CHerez francuzskih konsulov graf Klap'e navel spravki o mestonahozhdenii etoj "pyli", i emu podyskali dva pustynnyh ostrova, raspolozhennyh v Tihom okeane, u beregov Peru, gde imelis' zalezhi etogo udobreniya. V te vremena pervye popytki vvesti v Evrope eto znamenitoe udobrenie poterpeli fiasko, odnako graf Klap'e, kotoryj ne zhelal priznavat' svoih neudach, reshil vse ravno priobresti oba ostrova i kupil ih po basnoslovno nizkoj cene. Devyat' let spustya, kogda on, vozmozhno, i zabyl ob etom dele, perepiska po kotoromu mirno pokoilas' v papkah, vdrug poyavilos' soobshchenie, chto v portah Bordo, Londona, Gamburga i Antverpena s marta po oktyabr' 1841 goda dvadcat' tri bol'shih sudna razgruzili svyshe shesti tysyach tonn guano. |to samoe guano prodavali po dvadcat' vosem' funtov sterlingov za tonnu, ego uzhe nauchilis' primenyat' na polyah, i ono davalo neslyhannyj effekt. Dostavlyali ego s treh ostrovov, imenuemyh CHincha, prinadlezhavshih peruanskomu pravitel'stvu; dva ostrova deda Ameli yavlyalis' kak by estestvennym prodolzheniem ih kamenistyh utesov. Graf Klap'e ostalsya gluh k pros'bam eksportnogo torgovogo doma v Lime, ne vnyal zatem i pros'bam peruanskogo pravitel'stva i stal glavoj predpriyatiya, yavlyayas' hozyainom vladenij, kotorye v oficial'nyh bumagah poluchili naimenovanie "Francuzskih ostrovov"; on sumel otstoyat' svoi prava i svoi pribyli, ni razu dazhe ne podumav zaglyanut' v Peru, ibo etot pervootkryvatel', etot pioner byl zavzyatyj domosed. Bor'ba dlilas' vplot' do poslednih dnej pravleniya Lui-Filippa, i kogda graf Klap'e reshilsya nakonec prodat' svoi utesy za ves'ma solidnuyu summu, on sverh nee ostavil sebe krupnye pai v predpriyatii peruanskogo pravitel'stva; zavershiv trud svoej zhizni, on skonchalsya, ostaviv starshemu synu, otcu Ameli, vse, chto prineslo v svoe vremya guano, i vse, chto ono dolzhno bylo v dal'nejshem prinosit' semejstvu Klap'e. Rasskaz etot ne osobenno prosvetil |dgara otnositel'no nyneshnih Klap'e. Molchanie, kotoroe hranila o svoih rodnyh Ameli, bylo ves'ma znamenatel'nym, osobenno posle ego otkrovennyh rasskazov o Bussardelyah. Tem ne menee molodaya zhenshchina nevol'no priotkryla koe-kakie cherty haraktera svoej materi, povedav |dgaru, chto u grafini est' svoya maniakal'naya strast' - skupka zemel'nyh uchastkov po nizkim cenam. Grafinya Klap'e, zhenshchina nedalekaya, staralas' vnushit' vsem i kazhdomu, chto prekrasno razbiraetsya v delah, odnako muzh ne zhelal slushat' ee sovetov. Ne poluchiv priznaniya svoih delovyh kachestv, grafinya reshila tryahnut' sobstvennymi kapitalami i pustilas' na melkie bessmyslennye operacii; takie operacii ona sovershala chasto i napominala teh lyubitelej stariny iz porody krohoborov, kotorye, ne zhaleya deneg, pokupayut sotnyu posredstvennyh bezdelushek i prevrashchayut svoj dom v muzej vsyakogo hlama, vmesto togo chtoby priobresti raz v god dejstvitel'no stoyashchuyu veshch'. Kak tol'ko do grafini Klap'e dohodil sluh, chto prodaetsya zemlya v landah ili celoe boloto po sto su za arpan, ona v mechtah uzhe videla sebya vladelicej etih brosovyh ugodij. Svadebnoe puteshestvie docheri probudilo v nej strast' k novym priobreteniyam etogo roda. V Parizhe, provozhaya molodyh suprugov, graf Klap'e poprosil Viktorena, pol'zuyas' prebyvaniem v Giere, posetit' Pesk'erskie solevarni, i tut zhe grafinya, schitavshaya, chto ona vpolne mozhet potyagat'sya s muzhem na delovom poprishche, iz座avila goryachee zhelanie kupit' v okrestnostyah Giera neskol'ko desyatkov gektarov zemli; poetomu molodym predstoyalo sobrat' svedeniya, spravit'sya o cenah i pri sluchae dazhe vstupit' v peregovory. Viktoren, konechno, poobeshchal sdelat' vse chto ugodno, no Teodorina Bussardel' vse zhe sochla nuzhnym osobo napisat' |dgaru. Poslednij nemedlenno obratilsya v odno iz naibolee solidnyh agentstv Giera, navel spravki i sostavil kratkoe dos'e s prirozhdennoj Bussardelyam delovoj smetkoj, kotoraya proyavlyalas' v sfere prodazhi i pokupki nedvizhimosti bez malejshego usiliya s ih storony. Vprochem, |dgar dolzhen byl, kak tol'ko zdorov'e ego okrepnet, sam vojti v otcovskoe delo, v predvidenii togo dnya, kogda oni vdvoem s Viktorenom budut hozyajnichat' v kontore birzhevogo maklera, ibo Amori, mladshij syn, stoyal lish' na tret'em meste sredi budushchih naslednikov etogo predpriyatiya; k tomu zhe u nego otkrylsya takoj blistatel'nyj talant hudozhnika, chto roditeli, i trevozhas' i gordyas' neozhidannym vzletom famil'nogo geniya, dazhe pogovarivali o tom, chto nado predostavit' emu zanimat'sya svoej zhivopis'yu hotya by v kachestve proby sil. |dgar ne rasschityval najti v okrestnostyah goroda zemel'nye uchastki, otvechayushchie vkusam i trebovaniyam grafini Klap'e. Gierskaya dolina, v ravnoj mere blagopriyatstvuyushchaya proizrastaniyu cvetov i rannih ovoshchej, vinograda i shelkovicy, dazhe saharnogo trostnika, ne godilas' dlya podobnyh kommercheskih sdelok: slishkom uzh plodorodna byla pochva, a sledovatel'no, grafinya sochla by prodazhnuyu cenu nepomerno vysokoj. CHtoby ugodit' grafine, nado bylo podyskat' ej uchastok podal'she ot goroda, na pustynnom myse Bena, ili s容zdit' na lodke na okrestnye ostrovki. Spustya neskol'ko dnej posle pribytiya molodozhenov v Gier |dgar izlozhil im rezul'taty svoih izyskanij, i Ameli prishla v vostorg, proslyshav, chto pridetsya posetit' ostrovki Porkerol', Por-Kro ili Vostochnyj ostrov. Zolotye ostrova, imenno potomu, chto oni byli ostrovami da eshche nosili takoe prelestnoe nazvanie, vzvolnovali voobrazhenie yunoj parizhanki. No ostrova nahodilis' eshche v pervobytnom sostoyanii, poezdka tuda byla nastoyashchej ekspediciej. A svadebnoe puteshestvie po razrabotannoj v Parizhe programme dolzhno bylo zahvatit' Korsiku, zatem Niccu, i poetomu Ameli boyalas' stroit' chereschur shirokie plany i nadolgo zastryat' v Giere. I tut vdrug Viktoren udivil Ameli, vyskazav ej mezhdu dvumya verhovymi progulkami svoe zhelanie. - Mne v Giere ochen' horosho, - zayavil on, usazhivayas' za obedennym stolom po levuyu storonu ot zheny, - v tot den' ona priglasila otobedat' s nimi |dgara. - A vam, dorogaya? Vsego dvuh nedel' okazalos' dostatochno, chtoby Viktoren zagovoril sovsem inym tonom. Posle pervyh dnej otoropi, pohozhej na tu, kotoruyu ispytyvaet zhivotnoe, eshche ne ponimaya, chto ono otpushcheno na svobodu, Viktoren Bussardel' polnost'yu osvoilsya s novym polozheniem. Uzhe pochti nichego ne ostalos' v nem ot byvshego vospitannika ZHavelevskogo pansiona, ot yunoshi, ugryumo kosivshegosya na starshih iz-pod tyazhelyh vek i obyazannogo isprashivat' razreshenie chut' li ne na kazhdyj zhest. On voznagrazhdal sebya za gody bezropotnogo podchineniya, starayas' po lyubomu povodu proyavit' svoyu volyu hotya by v malom, pravda, ne stol' uzh smelo, kak mozhno bylo opasat'sya, ibo on eshche tol'ko proboval sily i osteregalsya sorvat'sya s yakorya. On podrazhal maneram i privychkam otca, kak by zhelaya razom skvitat'sya za ego stroguyu opeku. Teper' Viktoren, sadyas', to i delo vypyachival grud' i zakladyval bol'shie pal'cy za projmy zhileta, prinimal tu samuyu pozu, v kakoj kist' Ippolita Flandrena zapechatlela na polotne molodogo birzhevogo maklera Bussardelya. Ameli otvetila, chto naslazhdaetsya prebyvaniem v Giere. - A chto vy skazhete, esli my pobudem zdes', - prodolzhal Viktoren, - vmesto togo chtoby nosit'sya po korsikanskim harchevnyam, a? Uzh navernyaka nas tam kormit' tak ne budut, - pribavil on, zapivaya ovoshchnoe ragu svoim lyubimym vinom kassi, pryanyj aromat kotorogo posle dolgih let zhavelevskih presnyh vozliyanij v vide vodicy, chut' podkrashennoj vinom, ponachalu dazhe smushchal ego. - Vse eto tak neozhidanno, drug moj, - skazala Ameli, obmenyavshis' udivlennym vzglyadom so svoim deverem. - Esli by rech' shla tol'ko o moih zhelaniyah, ya ohotno prinyala by vashe predlozhenie. Gorod mne nravitsya i otel' tozhe. I zdes', nakonec, ya pol'zuyus' vsemi blagami bratskoj druzhby. |dgar, sidevshij po pravuyu ruku Ameli, otvetil ej ulybkoj. Za tabl'dotom vpolne mozhno bylo vesti obosoblennye besedy. Obedayushchie - supruzheskie pary ili celye sem'i, - sidya pered svoimi priborami, boltali mezhdu soboj, ne obrashchaya vnimaniya na sosedej, tak chto, nesmotrya na gul golosov, opoyasyvavshij stol, obshchaya beseda raspadalas' na otdel'nye, ne svyazannye mezhdu soboj zven'ya. - YA opasayus' drugogo, - priznalas' Ameli, - kak by vam ne naskuchila zdeshnyaya odnoobraznaya zhizn'. - O, ob etom ne bespokojtes'!- otkliknulsya Viktoren. - YA uzhe obzhilsya v Giere i eshche ne ob容zdil vseh zdeshnih okrestnostej. - No ne rasserdyatsya li na nas rodnye, osobenno vash batyushka, ved' on sam sostavil i tak tshchatel'no razrabotal nash marshrut? Nikogda ne zabudu, kak my sobralis' v ego kabinete, i on pri svete lampy nametil na karte nash marshrut, kommentiruya kazhdyj nash pereezd. - |, otec! - otvetil Viktoren i pokachal golovoj s vidom cheloveka nezavisimogo. - Moj batyushka vovse ne sobiraetsya derzhat' nas na pomochah, kol' skoro my s vami zhenaty. I ne voobrazhajte, pozhalujsta, chto on tak uzh interesuetsya nashimi postupkami i namereniyami. V konce koncov, milochka, on posadil nas v poezd, a tam prosti-proshchaj! Ameli gusto pokrasnela i nagnulas' nad tarelkoj, boyas', kak by muzh ne zametil ee smushcheniya. Odnako bylo by oshibkoj iskat' v slovah Viktorena zadnyuyu mysl', a v postupkah ego - tajnoe lukavstvo. Poluchennaya svoboda, vozmozhno, kak raz i podskazala emu, chto vse hitrosti i ulovki otnyne sovsem ni k chemu. Ego nyneshnij oblik, fizicheskij i moral'nyj, kotoryj on, tak skazat', priobrel, spuskayas' po stupenyam paperti Sent-Onore d'|jlau, posadka golovy, zvuk golosa, vydavavshij radost' zhit' i pol'zovat'sya zhizn'yu, chuvstvo social'nogo prevoshodstva, nakonec, chisto bussardelevskaya bezmyatezhnost' - slovom, ves' ego vid svidetel'stvoval, chto otnyne on ne sognet spiny, ne pojdet kruzhnym putem k namechennoj celi. - A