imenovat'sya Ferdinandom. Rozhdenie etogo rebenka osvobodilo Ameli iz plena mechtanij. Sklonivshis' nad kolybel'yu, v kotoroj pishchalo kroshechnoe sushchestvo, rodivsheesya ot |dgara, ona ispytala kakoe-to strannoe i glubokoe volnenie, v nej zagovorili samye raznoobraznye chuvstva. Celyj chas ona provela zatem u posteli rozhenicy i nevol'no nablyudala za neyu, vsmatrivalas' v lico Karoliny, sledila vzglyadom za ochertaniyami tela, edva vydelyavshimisya pod odeyalom. Ameli vernulas' domoj sovershenno potryasennaya. So vremeni svoego braka ona po prichinam moral'nym i fiziologicheskim zhila v kakom-to strannom dushevnom ocepenenii, i, chtoby vyjti iz nego, ej byl neobhodim tolchok izvne. V tot vecher ona skazalas' nezdorovoj, ostalas' v svoej spal'ne i zaperlas' na zadvizhku. Ee i v samom dele lihoradilo. Ona chuvstvovala, chto malo-pomalu probuzhdayutsya, rastut, ozhivayut zataennye mysli, zarozhdavshiesya v tajnikah dushi vo vremya svadebnogo puteshestviya i imevshie otnoshenie ne k materinstvu, no k zhenskoj ee sushchnosti. Vsyu noch' ona ne mogla usnut'. Ona zastavila sebya rassuzhdat', rassuzhdat' posledovatel'no, k chemu ee ne priuchili ni poluchennoe vospitanie, ni obychnyj sklad ee myslej, i vskore ona prishla k vyvodu, chto u nee s Viktorenom otnosheniya byli inymi, chem u |dgara s ego zhenoj, Karolinoj. Na rassvete ona prinyala reshenie. Ona dala sebe slovo v techenie nedeli najti opytnogo cheloveka, kotoryj mog by prosvetit' ee i dat' ej sovet. Svyazav sebya takim obyazatel'stvom, ona nemnogo uspokoilas' i dazhe pospala chasa dva. Prosnuvshis', ona stala metodicheski obdumyvat', k komu obratit'sya. Ej ne prishla i ne mogla prijti v golovu mysl' otpravit'sya odnoj, bez vedoma muzha, k vrachu i poprosit' issledovat' ee. Uslovnosti i prilichiya, skovyvavshie zhenshchinu ee kruga, isklyuchali vozmozhnost' takogo shaga. Ameli polagala, chto dlya nee dostupno tol'ko odno: pobesedovat' otkrovenno s kakoj-nibud' pochtennoj matronoj, k kotoroj ona otpravitsya pod gustoj vual'yu i, ostaviv ekipazh na uglu, nabravshis' muzhestva, pozvonit k nej. No vdrug ee osenila blestyashchaya ideya: tetushka Patriko! Staruha byla eshche zhiva. Po-prezhnemu ona chrezvychajno malo podderzhivala svetskie svyazi, no hodivshie po Parizhu sluhi o skandale s Ameli, kotoraya pozhelala vyjti iz monastyrya, doshli i do Sen-Klu. Odnako gospoda Klap'e tshchetno pytalis' ugadat', chto ona ob etom dumaet, kakoe okonchatel'no prinyala reshenie otnositel'no svoego zaveshchaniya. Tetushka Patriko soblagovolila peredat' ves'ma nemnogoe cherez mademuazel' Le Irbek - staruhu takogo zhe sklada uma i haraktera, kak i ona, naveshchavshuyu ee vremya ot vremeni; mademuazel' Le Irbek s prevelikim udovol'stviem vzyalas' peredat' ugrozu svoej priyatel'nicy, poobeshchavshej spustit' sobak na lyubogo predstavitelya ili predstavitel'nicu proklyatogo otrod'ya Klap'e. Ameli chuvstvovala sebya vinovatoj pered staroj ateistkoj v tom, chto skryla ot nee svoe namerenie pojti v monastyr', i videla v zaprete tetushki Patriko spravedlivuyu karu ne tol'ko dlya svoih rodnyh, no i dlya sebya samoj. Vse zhe ona napisala krestnoj pis'mo, soobshchaya o svoej pomolvke, yavivshejsya sledstviem ee vozvrashcheniya v mirskuyu zhizn', "chto proizoshlo po moemu sobstvennomu zhelaniyu" - podcherknula ona. Staruha nichego ne otvetila. V den' podpisaniya brachnogo kontrakta, o kotorom ej soobshchili cherez ee notariusa, ona tol'ko prislala na avenyu Imperatricy svoego starogo slugu. On prines bez zapiski, bez vizitnoj kartochki shkatulku s izumrudami. Tetushka Patriko, schitavshaya sebya vprave otkazat'sya ot svoego namereniya uvelichit' pridanoe krestnicy, ne otobrala dragocennostej, raz ona uzhe podarila ih. Posle takogo svadebnogo podarka u Ameli yavilas' nadezhda na primirenie. Ona poprosila u materi razresheniya poehat' v Sen-Klu. Ee soprovozhdala guvernantka, poluchivshaya na etot raz ukazanie ne vyhodit' iz karety i predostavit' Ameli dejstvovat', kak ej vzdumaetsya. Storozh usad'by, v kotoroj Ameli provela v detstve stol'ko priyatnyh dnej, ne reshilsya zapretit' horosho znakomoj emu karete v®ehat' vo dvor, no totchas zhe pobezhal v dom i, vernuvshis', ob®yavil, chto barynya uehala. Ameli zametila togda nad nizkoj dver'yu konyushni golovy obeih loshadej svoej krestnoj; storozh uvidel, kuda ona smotrit, i nichego ne dobavil. - Poezzhajte obratno, - skazala Ameli kucheru. V sleduyushchie gody ona ogranichivalas' tem, chto akkuratno posylala pochtitel'nye pozdravleniya krestnoj ko dnyu ee rozhdeniya i k Novomu godu. Otvetov ona nikogda ne poluchala. No na sleduyushchij den' posle rozhdeniya malen'kogo Ksav'e, vspomniv o tetushke Patriko, ona srazu pochuvstvovala, chto, esli by krestnaya soglasilas' ee prinyat', bylo by tak legko vse rasskazat' etoj nadezhnoj sovetnice, nesmotrya na gody holodnosti, razluchivshie ih. Ona rasporyadilas' zapryach' loshadej i velela vezti ee v Sen-Klu. - Nichego ne sprashivajte u storozha! - skazala ona kucheru, kogda on ostanovilsya u vorot. - Ej vspomnilos', chto proizoshlo chetyre goda nazad. Vzyav iz yashchichka, ustroennogo v karete, karandash i kvadratik bristol'skogo kartona, ona nabrosala sleduyushchie stroki: Dorogaya krestnaya, ochen' shchekotlivye intimnye obstoyatel'stva zastavlyayut menya obratit'sya k kakoj-nibud' opytnoj i dostojnoj doveriya zhenshchine i prosit' u nee soveta, ot kotorogo zavisit moe schast'e i, vo vsyakom sluchae, moe budushchee. Odin raz mne uzhe prishlos' zhestoko raskayat'sya v tom, chto ya ne otkrylas' vam. Umolyayu vas, prikazhite peredat' mne, pravil'no li ya postupila segodnya, prezhde vsego postuchavshis' k vam, pomnya o vashej dobrote i po-prezhnemu pitaya k vam nezhnye i pochtitel'nye chuvstva. Vasha pokornaya krestnica Ameli Ee vyezdnoj lakej peredal zapechatannyj konvert storozhu, i cherez dve minuty pered Ameli otkrylis' vorota. Krestnaya prinyala ee v sadu, v obvitoj zelen'yu besedke; no teper' ona sidela v kresle na kolesah i teplyj pled ukutyval ej nogi. Vzvolnovannaya svidaniem i etoj pechal'noj peremenoj, Ameli, zalivayas' slezami, brosilas' na koleni pered kalekoj, kotoraya i sama s trudom skryvala svoe volnenie. Snachala tetushka Patriko dopustila, chtoby krestnica vzyala ee za ruku, a kogda Ameli, placha, pokryla etu starcheskuyu ruku nezhnymi poceluyami, krestnaya vdrug voskliknula: - Daj ya tebya obnimu, zlaya devchonka! |tot rezkij golos srazu perenes Ameli k nedavnemu proshlomu, k godam yunosti, i pri pervom zhe voprose svoej krestnoj ona skazala ej na uho, chto privelo ee k nej. - CHto ty mne skazki rasskazyvaesh', malyutka! - vozmutilas' staruha. - Nu-ka vstan' peredo mnoj. - I ona besceremonno oglyadela moloduyu zhenshchinu s nog do golovy. - Da ty pryamo sozdana dlya materinstva! Kakogo cherta!.. Net, tut chto-to drugoe... Ty mne, verno, ne vse skazala. Pravda? Pojdem ko mne v komnatu, tam nam budet udobnee razgovarivat'. Ona pozvonila v kolokol'chik i prikazala perenesti ee v spal'nyu. - Mademuazel' Zeli, - skazala ona, kogda ee usadili v glubokoe kreslo, - stupajte, golubushka, v sad i narvite tam buket cvetov dlya etoj devochki, ona ih s soboj uvezet. Da ne speshite. Vy menya ponyali? Sadis', Ameli, vot syuda, poblizhe. Nu, chto? Govori yasnee... I ne meshkaya, sama zadala voprosy; vyslushav otvety, zadala novye voprosy, voznegodovala, nazvala veshchi svoimi imenami. |ta vol'nost' rechi proshlogo veka, eta smelaya otkrovennost' i dazhe yarkij svet, zalivavshij komnatu, iz kotoroj vidna byla dolina, gde raskinulsya Parizh, spasali Ameli ot vsyakogo smushcheniya. Nakonec dopros okonchilsya. - Strannye nynche devicy poshli! - skazala tetushka Patriko bez malejshej ironii, ustaviv glaza v pol. Ona o chem-to zadumalas', potom prervala molchanie: - Nu, davaj soobrazim, chto teper' nam delat'. Staruha govorila uzhe sovsem drugim tonom i nemnogo ponizila golos. Ona ulybnulas' krestnice, zhelaya ee obodrit'. Ischezla obychnaya dlya tetushki Patriko reshitel'nost' zhestov - ona ostorozhno, konchikami pal'cev pogladila krugluyu, pokrytuyu pushkom, no obmanchivo prelestnuyu shchechku, ibo ee obladatel'nicu priroda zaklejmila tajnym urodstvom. - YA snachala razuznayu, kakie est' v Parizhe luchshie vrachi... Ne bojsya nichego, - dobavila ona, kogda Ameli ispuganno dernulas', - ty k nim ne pojdesh' i k sebe ne pozovesh'. YA ustroyu zdes' konsilium, v svoem prisutstvii, i hot' nogi mne uzhe ne sluzhat, no golova eshche rabotaet, tak chto doktora menya svoimi mudrenymi slovami ne provedut! Bylo uslovleno, chto ob etom reshenii budut znat' tol'ko oni dvoe, i Ameli uspokoilas'. S toj minuty, kak ona otdala svoyu sud'bu v ruki tetushki Patriko, oni ispytyvala chuvstvo ogromnogo oblegcheniya, vyzvannoe glubokim doveriem k svoej krestnoj, k tomu zhe ona ne mogla naradovat'sya, chto vernulas' ih bylaya druzhba. Staruha i ne podumala uprekat' ee za proshloe, ej eto bylo nesvojstvenno, i poetomu v konce nedeli dushevnoe sostoyanie Ameli nastol'ko uluchshilos', chto ona reshilas' podvergnut'sya osmotru vrachej. Ih bylo troe, i tot, kto po svoemu preklonnomu vozrastu i zvaniyu professora vozglavlyal konsilium, izbavil ee ot muchitel'noj ispovedi. Snachala tetushka Patriko odna obstoyatel'no pogovorila s nimi; kogda ona velela pozvat' Ameli, oni uzhe znali osnovnoe, a obsledovanie moglo byt' proizvedeno lish' vo vrachebnom kabinete. Professor sprashival pacientku tol'ko o nekotoryh obstoyatel'stvah, o datah; govoril on neprinuzhdenno; eto byl starik s dlinnymi volosami, ne nosivshij ni usov, ni borody, a tol'ko bakenbardy; na lackane syurtuka u nego alela rozetka ordena Pochetnogo legiona velichinoj s krugluyu fishku dlya igry v loto. On zayavil, chto takie sluchai emu izvestny, chto oni vyzyvayutsya nevrozami i nauka schitaet ih izlechimymi. On govoril o dushevnom potryasenii, o nervnom shoke, o kakih-to povrezhdeniyah i posleduyushchej spasticheskoj atrezii. Dva drugih specialista podderzhivali mnenie svoego sobrata i tozhe upotreblyali medicinskie terminy; uchenye slova porhali vokrug Ameli, takie mudrenye, chto ej kazalos', budto ee neposredstvenno oni ne tak uzh kasayutsya, i dazhe staruha krestnaya, hotya i schitala sebya svedushchej v etih voprosah, perestala chto-nibud' ponimat'. Ona zadala glavnomu doktoru neskol'ko voprosov na svoem sobstvennom yazyke i uznala togda tochnyj harakter neduga. - Nichego by etogo ne sluchilos', - skazala ona, udaryaya ladonyami po podlokotnikam svoego kresla, - esli by vnosili men'she licemeriya v vospitanie devushek! Professor sdelal bol'shie glaza, u dvoih ostal'nyh lica vyrazili sderzhannoe odobrenie. Tetushka Patriko ne soblagovolila raz®yasnit' svoyu mysl', kotoruyu ona vyskazala kak uchenica ZHan-ZHaka Russo, a ne kak pochitatel'nica sovremennoj nauki. Byl naznachen den' dlya issledovaniya pacientki. Doktora ne skryli ot nee, chto eta procedura budet dovol'no boleznennoj i v den' issledovaniya ee k vecheru mozhet dazhe lihoradit'. Kogda konsilium konchilsya, Ameli i krestnaya, pogovoriv mezhdu soboj, reshili smirit'sya i posvyatit' v tajnu semejstvo Bussardel', - tam uzhe nachinali chto-to podozrevat'. K tomu zhe vrachi dali ponyat', chto na kakoj by metode ni ostanovit'sya, nado budet projti kurs lecheniya, a on potrebuet nemalo vremeni. Stolknuvshis' s real'noj dejstvitel'nost'yu, Ameli tak zhe, kak i ee krestnaya, sochla nevozmozhnym pristupit' k lecheniyu bez vedoma muzha i ego roditelej, vmeste s kotorymi ona zhila, ej dazhe nuzhno bylo poluchit' ih soglasie. Ona s otvrashcheniem i stydom dumala ob etoj domashnej glasnosti. - Pustyaki! - skazala tetushka Patriko. - YA tebya izbavlyu ot pervogo ob®yasneniya. Privezi ko mne svoyu svekrov' pod tem predlogom, chto pora uzh ej nakonec so mnoj poznakomit'sya, i ya pogovoryu s nej. - Spasibo, krestnaya, - skazala Ameli i v konce koncov rasplakalas', zakryv lico rukami. Dva dnya spustya ona priehala s Teodorinoj Bussardel'; tetushka Patriko imela obyknovenie ne otkladyvat' v dolgij yashchik togo, chto reshila sdelat'. Ameli ne prisutstvovala pri razgovore dvuh etih zhenshchin; na obratnom puti v Parizh svekrov', sidevshaya v karete ryadom s neyu, derzhala ee za ruku i govorila o vsyakoj vsyachine. - Dorogaya, - skazala ona, kogda kareta ogibala Triumfal'nuyu arku, - hotite, my s vami poobedaem segodnya vdvoem u menya v buduare? Muzh'ya nashi provedut vecher po-holostyacki, pojdut v restoran ili v klub, a my zapremsya i nikogo k sebe ne pustim. Esli kto-nibud' zaedet, velim skazat', chto my nezdorovy. Kak vam nravitsya moya programma? - dobavila ona ulybayas'. Ameli dala sebe slovo "ne hnykat'", no tut ej prishlos' sdelat' pauzu, a kogda ona otvetila, golos ee drozhal: - YA tak vam blagodarna za vashe druzheskoe otnoshenie. - Da ved' vy sami znaete, Ameli... - tiho skazala ej svekrov', - konechno, znaete, chto i mne doroga vasha druzhba. Teodorina Bussardel' priblizhalas' k pyatidesyati godam, i eto sovsem ne krasilo ee. Figura u nee rasplylas', kak u vseh zhenshchin kriticheskogo vozrasta v ee krugu. Materinstvo, otsutstvie fizicheskih uprazhnenij i uhoda za soboj, izobil'nye dolgie trapezy, harakter togdashnih zhenskih mod, a mozhet byt', i privychki, porozhdennye bogatstvom, ocepenenie v atmosfere blagodenstviya prevrashchali zhen burzhua v etu poru ih zhizni v gruznye, medlitel'nye sushchestva s tuchnym dryablym telom. Oni ne upotreblyali ni kremov, ni pudry, ne staralis' izbavit'sya ot zhirnogo glyanca kozhi, krasnyh zhilok ili zheltyh pyaten: schitalos', chto k "pritiraniyam" pribegayut tol'ko rasputnicy; pushok, nekogda ukrashavshij ih lica, s godami stanovilsya zhestkoj shchetinoj i okonchatel'no lishal etih matron zhenstvennosti. V molodosti vse oni otlichalis' drug ot druga cvetom volos, cvetom lica, bol'shej ili men'shej krasotoj, zhivost'yu i svoim harakterom, a let cherez dvadcat' vse stanovilis' shozhimi mezhdu soboyu, i tol'ko godam k shestidesyati, poteryav svoyu tolshchinu, delalis' priyatnymi starushkami. |to vremennoe bezobrazie, kotorogo oni, po-vidimomu, ne boyalis', kak budto sluzhilo podtverzhdeniem togo obstoyatel'stva, chto v ih srede na devushkah zhenilis' ne iz-za suetnogo vneshnego ocharovaniya i chto zhizn' zhenshchiny zdes' ne konchalas', kak v vysshem svete, u rokovogo predela, to est' v tridcat' let. Vse zhenshchiny v semejstve Bussardel' prinimali etot tyazhelovesnyj oblik v osennyuyu poru svoej zhizni: Teodorina, ee nevestka Lora - zhena Lui Bussardelya i zolovka - ZHyuli Min'on, kotoraya byla v molodosti tak izyashchna i smogla lish' otsrochit' svoj upadok, ne govorya uzh o tolstoj grafine Klap'e. Ramelo kogda-to tak horosho akklimatizirovalas' v sem'e svoih druzej, chto pod konec zhizni stala gruznoj staruhoj; tol'ko tetyu Lilinu spasalo ot tuchnosti ee zatyanuvsheesya devichestvo; a strojnuyu Lidiyu smert' unesla v rascvete krasoty. U Teodoriny Bussardel' eti peremeny, osobenno zametnye iz-za ee malen'kogo rosta, podcherkivali vse to, chto vsegda bylo neprivlekatel'nym v ee lice i s nedavnego vremeni pridavalo emu grustnoe i ustaloe vyrazhenie. Malen'kaya amazonka burzhuazii, kotoroj starik Bussardel' voshishchalsya v dostopamyatnye dni sorok vos'mogo goda, ischezla, zaplyla zhirom, da i ves' ee vnutrennij oblik zatyanula zhitejskaya tina. Mezhdu nej i Ameli vsegda byl molchalivyj soyuz. Pri vsem razlichii v vozraste, v manerah i, glavnoe, v porode - ibo u docheri pryadil'shchika Biz'yu byla dushevnaya tonkost', kotoroj doch' gospod Klap'e ne obladala, - u etih dvuh zhenshchin byla shozhaya sud'ba. V ogromnom osobnyake na avenyu Van-Dejka, gde ih muzh'ya poyavlyalis' lish' zatem, chtoby poest' i pospat', obe oni zhili odinoko. No ni po ih vidu, a tem bolee iz ih slov nel'zya bylo ponyat', yavlyaetsya li eto dlya nih gorem; Ameli byla pochti pokinuta muzhem, no schitala eto estestvennym, takie zhe otnosheniya ona videla i v drugih semejstvah; a esli ee svekrov' i kazalas' inogda grustnoj, nel'zya bylo ugadat', iz-za chego ili in na kogo ona stradaet. Teodorina Bussardel' prinadlezhala k chislu teh zhenshchin, kotorye ne ishchut otkrovennyh priznanij i dazhe ne vyzyvayut zhelaniya izlit' im dushu; Ameli so svoej storony tozhe ne byla ekspansivnoj naturoj. Odnako posle ih obeda s glazu na glaz v prelestnom buduare s lepnymi ukrasheniyami, v kotoryh ozhivali vospominaniya ob osobnyake Viletta, im vse zhe prishlos' pobesedovat' po ochen' shchekotlivomu voprosu, trebovavshemu opredelennyh reshenij. Nesmotrya na glubokuyu delikatnost' svekrovi, etot vecher byl dlya Ameli nachalom dolgih i tyazhkih ispytanij. Na sleduyushchij den' Teodorina, vystupiv v zashchitu snohi pered ostal'nymi Bussardelyami, ubedila kazhdogo v dome delat' vid, chto emu nichego ne izvestno, i takim obrazom shchadit' dostojnuyu vsyacheskogo uvazheniya stydlivost' neschastnoj molodoj zhenshchiny. No Ameli videla, chto vzglyady ee rodnyh ostanavlivayutsya na nej s kakim-to novym vyrazheniem; snachala ona eto zametila u svoego svekra, zatem u muzha i u ego tetushek. Kazhdomu iz nih kazalos', chto on ne dal ej pochuvstvovat' nichego nepriyatnogo, a mezhdu tem ona ugadyvala po ih licam, chto ee uzhasnaya tajna oboshla vseh chlenov semejstva. Ameli trepetala, boyas', kak by po neskromnosti, vpolne vozmozhnoj mezhdu brat'yami, ne uznal ob etom i |dgar; no skol'ko ona ni nablyudala za nim, nichto v ego povedenii ne ukazyvalo, chto on vse znaet. Trudnee vsego ej bylo by ob®yasnit'sya s Viktorenom, ved' ona nakonec ponyala, chto, bud' ee muzh menee nevezhestvennym, menee grubym, menee ravnodushnym k chuvstvam zheny, ona by skoree izbavilas' esli ne ot svoego sostoyaniya, to ot svoego nevedeniya. S teh por kak Ameli uzhe ne metalas', kak prezhde, v etom sumrake, ona izbavilas' ot chuvstva svoej vinovnosti, da i tetushka Patriko skazala, chto ee muzh "formennyj durak", i bez vsyakih umolchanij ob®yasnila, kak i pochemu vse eto sluchilos'. Izmenilsya teper' i vzglyad Ameli na to, kak muzh postupaet s neyu. Krestnaya reshitel'no zayavila, chto supruzheskie obyazannosti ne vsegda kazhutsya zhenshchinam zhestokimi, i teper' molodaya zhena Viktorena chuvstvovala, chto v glubine ee dushi podnimaetsya gluhoj gnev protiv muzha. Ona videla, chto on vse bol'she prenebregaet eyu, v poslednyuyu zimu on za chetyre mesyaca ni razu ne postuchalsya vecherom v ee dver'. Viktorenu skoro dolzhno bylo ispolnit'sya dvadcat' sem' let. On dostig polnogo rascveta telesnyh sil, ego nahodili krasivym muzhchinoj; v proshlom godu na skachkah on sam vystupal v kachestve naezdnika i imel uspeh, styazhavshij emu slavu svetskogo l'va. Ego muzhestvennyj oblik plenyal vseh zhenshchin, i glupovatost' etogo krasavca gerkulesa ne meshala ego ocharovaniyu. Ispytyvala eto po-svoemu i sama Ameli. Nekotorye tyazhelye vospominaniya vsegda zhili v ee dushe, no oni ne umalyali v ee glazah prestizha Viktorena i, mozhet byt', dazhe usilivali to slozhnoe chuvstvo obidy i pochtitel'nosti, kotoroe vnushal ej etot samodovol'nyj silach. Ni za chto na svete ona ne reshilas' by ob®yasnit'sya s nim. Odnako Viktoren i ne dumal nachinat' ob®yasneniya; nekotoroe vremya on, kazalos', dazhe izbegal ee. Delo v tom, chto Ferdinand Bussardel' imel s nim burnyj razgovor, otbrosiv na etot raz svoyu obychnuyu taktiku v otnoshenii lyubimogo starshego syna, na povedenie kotorogo on zakryval glaza s teh por, kak ego vypustili iz ZHavelya; on zayavil, chto Viktoren krugom vinovat i prezhde vsego vinovat v nedoverii k blizkim: ved' otec neskol'ko raz pytalsya pogovorit' s nim kak muzhchina s muzhchinoj, a Viktoren, vernuvshis' iz svadebnogo puteshestviya, na voprosy otca otvetil, chto "vse proshlo prekrasno". Na etom utverzhdenii on i dal'she nastaival po svoemu nevezhestvu, gordosti i upryamstvu - vrode togo, kak provinivshijsya shkol'nik lzhet i uporstvuet v svoem vran'e. Sovershivsheesya v silu obstoyatel'stv razoblachenie naneslo samolyubiyu Viktorena palyashchuyu ranu. Ved' on zhazhdal razygryvat' rol' vzroslogo muzhchiny, i pri vseobshchem sodejstvii emu udavalos' ee igrat' kak na avenyu Van-Dejka, tak i v kontore, i v obshchestve. A tut eshche na nego obrushilsya otcovskij gnev. Vse eto bylo trudno perenesti. Na dve-tri nedeli k nemu vernulis' te zhe povadki, chto i v dni yunosti; on vseh dichilsya i byl ugryum. No kogda-to on besilsya molcha, a teper' sryval zlobu na svoem sluge, pridiralsya k nemu iz-za vsyakogo pustyaka, a v kontore razdaval zatreshchiny i pinki mal'chishkam-rassyl'nym. Doma ego videli tol'ko v chasy semejnyh zavtrakov i obedov; on znal, chto otec v prisutstvii Ameli ne budet ego raspekat'; no zachastuyu Viktoren brosal na otca mrachnye vzglyady, govorivshie, chto v nem probuzhdaetsya bylaya ego vrazhdebnost'; soznanie svoej viny vsegda vyzyvalo u nego razdrazhenie, ukory sovesti i chuvstvo unizheniya perehodili v nenavist' k komu-nibud', i ot etogo emu stanovilos' legche. Dnem, v otcovskoj kontore, on ne byval v kabinete, kogda tam sidel brat; noch'yu vozvrashchalsya domoj v pozdnij chas i srazu zhe shel v svoyu spal'nyu. Esli Amori i |dgar i znali chto-nibud', to, konechno, ne ot nego. Itak, Ameli naprasno boyalas', chto Viktoren zagovorit s nej. No ona strashilas' vsego, chto teper' moglo proizojti. Pri vsej svoej vyderzhke i naruzhnom spokojstvii ona polna byla zhestochajshej trevogi, ona iznemogala. A mezhdu tem ee zhdali drugie mucheniya, eshche bolee tyazhkie, chem dushevnye muki, i u nee edva hvatilo sil vynesti ih. Posle togo kak nanesli obidu ee zhenskomu samolyubiyu, oskorbili ee celomudrennuyu stydlivost', stali terzat' ee plot' priemami, v kotoryh sovremennaya medicina izoshchrila praktiku staryh kostopravov i afrikanskih znaharej; posle kazhdogo vizita lechivshih ee vrachej Ameli s uma shodila ot uzhasa i boli. Delikatnye zaboty svekrovi i sluzhanok, hlopotavshih vokrug ee posteli, kazalis' ej eshche bolee oskorbitel'nymi, chem cinizm mediciny. Ona vseh gnala ot sebya i, utknuvshis' licom v podushki, rydala, poka hvatalo sil, i vdrug trebovala, chtoby k nej prishla Teodorina, kotoroj odnoj tol'ko i udavalos' nemnogo obodrit' ee, - tetushka Patriko ne mogla peredvigat'sya. V inye vechera nikto ne mog uspokoit' lihoradochnogo vozbuzhdeniya Ameli. Nochami ee muchili koshmary, ona krichala vo sne i, otkryv glaza, v polubredu umolyala, chtoby ostanovili poezd. Svekrov' srazu zhe pristavila k Ameli dlya uhoda i prismotra za nej svoyu sluzhanku, staruhu Rozu, otstraniv moloden'kuyu kameristku, V odin prekrasnyj den' vrachi ob®yavili nakonec, chto ih missiya zakonchena. Bussardel' za eto vremya uzhe uspel pomirit'sya s Viktorenom; kak-to raz vecherom on uderzhal syna doma, uvel ego k sebe v kabinet i skazal, chto nynche noch'yu on mozhet postuchat'sya v dver' Ameli. Ona tol'ko chto udalilas' k sebe v spal'nyu; svekrov' prostilas' s nej v vestibyule vtorogo etazha; Roza uzhe zabralas' v svoyu mansardu. Otec vyshel iz kabineta i otoslal slugu, predlozhivshego, kak obychno, zazhech' kandelyabr i posvetit' emu na lestnice; Bussardel' podnyalsya na vtoroj etazh, opirayas' na ruku syna, kazhdyj iz nih nes s soboj zazhzhennuyu svechu. Bussardel' ostavil Viktorena u dveri Ameli, a sam proshel v svoi komnaty, gde ego zhdala Teodorina. Ameli uzhe legla. V temnoj komnate s zadernutymi gardinami gorel tol'ko nochnichok. Poslyshalsya stuk v dver'. - Vojdite, - tiho otozvalas' Ameli. Otvorilas' odna stvorka dveri, i na poroge poyavilas' vysokaya figura muzhchiny, plamya svechi vyhvatilo iz temnoty ego ruki, krahmal'nuyu manishku sorochki i lico. On podoshel. Ona povela rukoj. On zagasil svechu. V dome stoyala glubokaya tishina. Malejshie zvuki, razdavavshiesya v spal'ne, shelest odezhdy, dyhanie prinimali nepomernoe znachenie. CHerez minutu vse smolklo. Dlya Ameli nachalas' zhizn' zhenshchiny, i na sleduyushchij den' ej prishlos' sdelat' nad soboj velikoe usilie, chtoby pokazat'sya za zavtrakom. Ee beremennost' opredelilas' i razvivalas' normal'no. V svoj srok ona rodila krupnogo mladenca muzhskogo pola i pozhelala nazvat' ego Teodorom v chest' Teodoriny, svoej svekrovi. Ee zhelanie narushalo tradiciyu narekat' starshih vnukov Ferdinandami, i vse zhe makler Bussardel' dal soglasie: on odobryal vse, chem zhelali publichno pochtit' ego suprugu. No |dgar ne sklonilsya nad kolybel'yu novorozhdennogo, kak sklonilas' Ameli nad kolybel'yu Ksav'e. |dgar umer. Vozduh Parizha byl emu vreden, bolezn' ego usililas', a ego nevestka, pogloshchennaya lecheniem, kotoromu ee podvergali, k glubokomu svoemu goryu, ne mogla poseshchat' ego tak chasto, kak by ej togo hotelos'. Bolezn' prinyala formu skorotechnoj chahotki, i |dgar umer, kogda Ameli byla uzhe beremenna. XXIII  Posle etogo perioda, to est' so vremeni "otchuzhdenij", i do rozhdeniya Teodora, perioda, nasyshchennogo sobytiyami, proshlo vosem' let. Sobytiya uzhe sovershalis' rezhe. V voshozhdenii svoem Bussardeli dostigli gornoj ravniny. Oni vstupili v osobuyu fazu razvitiya, zachastuyu nepovtorimuyu v istorii sem'i, podobnuyu ere blagodenstviya v istorii narodov i pore rascveta sil v zhizni cheloveka. Dlya nih nastala polosa polnogo blagopoluchiya, ravnovesiya, splochennosti, horoshego ritma prodvizheniya, potrebovavshego, pravda, nekotoryh zhertv i dostignutogo blagodarya druzhnym dejstviyam vseh chastej nastupavshego otryada Bussardelej. Gody, posledovavshie za etim, byli vremenem spokojnogo sushchestvovaniya, kotoroe iznutri malo zatragivali neizbezhnye neschast'ya - smert', a izvne - istoricheskie bedstviya. So vremeni beremennosti Ameli izmenilis' ee otnosheniya s Bussardelyami. S budushchej mater'yu u nih ustanovilas' bolee tesnaya blizost': raz ona ponesla rebenka, znachit, dejstvitel'no voshla v sem'yu. Naibolee otkryto izmenil svoj vzglyad na nee glava vsego roda - Ferdinand Bussardel'. Teper' on byl s nej narochito predupreditelen, podcherkival, chto emu priyatno pokazyvat'sya s nej v obshchestve, soprovozhdal ee v teatr. Vse eti novye chuvstva k nej perevorachivali vsyu dushu Ameli, ona s kakim-to ispugom i rasteryannost'yu vstupala vo vtoroj etap svoej supruzheskoj zhizni. Vspomniv v etom edinstvennom sluchae o pravilah svoej rodnoj sem'i, molodaya mat' pozhelala sama kormit' grud'yu rebenka. V semejstve Klap'e eto bylo tradiciej, a tetushka Patriko, s kotoroj u Ameli vozobnovilas' zadushevnaya druzhba, schitala eto dazhe grazhdanskim dolgom materi. Doktora skazali, chto moloko u nee horoshee. Bussardeli ne sdelali vozrazhenij, i Ameli stala kormit' svoego mladenca. Novye perezhivaniya, novye radosti, pered kotorymi potuskneli vse ostal'nye udovol'stviya. Kogda ona davala grud' rebenku i on, na mgnovenie prilepivshis' k materinskoj ploti, vpityval v sebya chasticu ee zhizni, strannoe i sladostnoe oshchushchenie razlivalos' ot stol' chuvstvitel'nogo v zhenskom organizme konchika grudi po vsemu ee sushchestvu. |ti materinskie obyazannosti dostavlyali ej naslazhdenie, vyzyvali u nee ulybku madonny, i posle kormleniya ona polna byla svetlogo spokojstviya, gordosti i uverennosti v budushchem. Nakonec-to serdce Ameli perepolnilos'. "YA schastliva, - govorila ona sebe, - eto nesomnenno". SHest' let tomu nazad ona napisala svekrovi, chto chuvstvuet sebya schastlivoj. Ona byla voznagrazhdena za svoyu velikodushnuyu lozh', ibo lozh' stala pravdoj. Ves'ma kstati zabolel v eto vremya ee svekor - eto dalo ej vozmozhnost' izlit' na nego neistrachennye zapasy privyazannosti, blagodarnosti i predannosti. Odnazhdy noch'yu Bussardel' pozvonil sluge, tot pribezhal i uvidel, chto hozyain drozhit ot oznoba, sidya u kamina, sovershenno odetyj, nesmotrya na pozdnij chas: on tol'ko chto vernulsya iz kakoj-to nochnoj vylazki, vo vremya kotoroj i prostudilsya. Na sleduyushchee utro nikto ne stal dopytyvat'sya, gde on byl i kak eto sluchilos': ego razvlecheniya vsegda ostavalis' tajnoj. Brat, sestra, deti, vse rodnye s obshchego soglasiya nabrosili na otca semejstva biblejskij plashch patriarha Noya. CHerez sutki u Ferdinanda Bussardelya razvilsya tyazhelyj bronhit, emu grozilo vospalenie legkih. K neschast'yu, Teodorina ne mogla posvyatit' sebya uhodu za bol'nym. U nee u samoj zdorov'e sil'no poshatnulos': tuchnost' vyzvala u nee rasstrojstvo deyatel'nosti serdca i pochek, ona tol'ko chto vozvratilas' iz Marienbada, gde provela kurs lecheniya, ochen' ee utomivshij. - Ne goryujte, mama, chto vy ne mozhete uhazhivat' za nashim bol'nym, - skazala Ameli, kogda bolezn' u maklera razvilas', hotya i ne vyzyvala ser'eznyh opasenij. - YA ved' uzhe otnyala Teodora ot grudi, i mne nechego sebya berech'. YA sama budu uhazhivat' za papoj. V monastyre mne chasto prihodilos' pomogat' sestram v lazarete, ya umeyu nakladyvat' naryvnoj plastyr' i stavit' banki. I dejstvitel'no, ona ne othodila ot posteli svekra, kotoryj, kak vse sebyalyubivye, iznezhennye lyudi, okazalsya ochen' trebovatel'nym, kapriznym bol'nym. On schital vpolne estestvennym, chto ves' dom s trevogoj sledit za malejshim izmeneniem v ego lice, chto rodnye, sobravshis' u ego posteli, ohayut, ahayut, kogda termometr pokazhet na polgradusa bol'she ili men'she vcherashnego. On zhelal, chtoby u ego sidelok ruka byla legkaya, nevesomaya. On ochen' boyalsya, kak by naryvnoj plastyr', kotoryj nakladyvala emu Ameli na grud', ne ostavil shramov; on nastojchivo ob®yasnyal eto molodoj snohe s naivnoj otkrovennost'yu i dazhe besstydstvom, kotorye mogli pokazat'sya nepodobayushchimi dlya stol' vazhnoj osoby. No Ferdinand Bussardel', baron birzhevyh operacij, vladetel'nyj princ doliny Monso, byl v to vremya tol'ko bol'nym, prigvozhdennym k posteli, a ego snoha - sidelkoj, pristavlennoj k nemu. Kogda naryvnoj plastyr' proizvel dolzhnoe dejstvie i nado bylo sorvat' plenku, zatyanuvshuyu ranu, vyzvannuyu etim otvlekayushchim sredstvom, Ameli mogla sdelat' eto, tol'ko pribegnuv k hitrosti, prinyavshis' rassprashivat' svekra otnositel'no ego rodinki, o kotoroj ona slyshala. - Ona u menya ot rozhdeniya, - snishoditel'no otvetil Bussardel'. - U moego brata Lui rodinki ne bylo, i s pervogo zhe dnya nas razlichali po etomu priznaku. Otkryl etu raznicu mezhdu nami nash otec. I tut on vskriknul: Ameli smeyas' pokazala emu tryapochku, k kotoroj prilip loskutok kozhi, otorvannyj bezboleznenno. - Oh ty! - voskliknul on, i u nego ot straha perehvatilo dyhan'e, hotya on ne mog reshit', bylo ili ne bylo emu bol'no. - Nu i hitraya devchonka! Ah ty, moshennica! Provela svoego svekra!.. Nu uzh ladno, naklonis', ya tebya poceluyu. I on poceloval ee v lob u kornej gustyh pahuchih volos. Blagovolenie, kotoroe makler vykazyval snohe, ne umen'shilos' i posle togo, kak on vyzdorovel. Teodorina bystro utomlyalas', a posle smerti |dgara redko vyhodila iz kakogo-to unylogo ocepeneniya; zhelaya poberech' zhenu, muzh ugovoril ee peredat' Ameli bol'shuyu chast' hlopot po domu i svyazej s vneshnim mirom. Brazdy pravleniya malo-pomalu pereshli iz ruk gospozhi Bussardel' starshej v ruki molodoj gospozhi Bussardel'. Blagodarya etoj peremene makleru proshche bylo osushchestvit' tajnye svoi namereniya. On chasten'ko govoril, chto u nih v dome slishkom mnogo byvaet pozhilyh lyudej, nuzhno omolodit' sostav gostej, privlech' drugoe pokolenie, sverstnikov ego synovej i molodoj hozyajki. A sut' dela byla v tom, chto uzhe chetyre goda Bussardel' ostorozhno otstranyalsya ot ZHorzha Osmana. Teodorina tozhe perestala vstrechat'sya s Osmanom i s ego zhenoj, ochen' simpatichnoj ej Luizoj de Lagarp: eto byla odna iz mnogih zhertv, kotorye ej prishlos' prinesti muzhu za tridcat' let ih supruzheskoj zhizni. No ved' prefekt postavil sebya v takoe polozhenie, chto na nego obrushilis' ves'ma dosadnye obvineniya. Zakonodatel'nyj korpus vstrevozhilsya po povodu "fantasticheskih schetov Osmana", zatem razrazilsya skandal iz-za bon, vydannyh deputatam, i sam Bussardel' pochuvstvoval opasnost', kogda vsemu Parizhu stali izvestny prostodushnye slova, kotorye pripisyvali baronesse Osman: "Udivitel'noe delo, vsyakij raz, kak my s muzhem pokupaem dom, na etom meste obyazatel'no prokladyvayut bul'var!" Pomimo togo, maniya velichiya, kotoraya poyavilas' u prefekta, slishkom otkrytye ego svyazi s pevicami i balerinami tozhe davali povod k ohlazhdeniyu prezhnej druzhby. Takaya neskromnost' ne sootvetstvovala duhu, carivshemu na avenyu Van-Dejka: tam umeli soblyudat' vneshnie prilichiya. Slovom, Bussardel' nashel predlog ne priglashat' suprugov Osman na svoi obedy v konce zimnego sezona. Bussardel' povernul shturval, i ego korabl', vzyav novyj kurs, otoshel ot opasnogo rifa. Itak, v osobnyake u parka Monso ustraivalis' pyshnye Priemy, na kotoryh sobiralos' blestyashchee obshchestvo, ochishchennoe ot vsyakih nezhelatel'nyh elementov, a v kontore u skvera Luvua vse shlo svoim cheredom. |dgar skonchalsya, ne uspev zanyat' tam znachitel'nogo mesta, s ego smert'yu ne pochuvstvovalas' pustota. Bussardel'-otec poyavlyalsya tam kazhdyj den', no slazhennoj rabote kontora byla obyazana bol'she vsego sluzhashchim - schetovodam, buhgalteram, doverennym, a takzhe postanovke dela: birzhevoj makler Bussardel' Vtoroj unasledoval ot otca sposobnost' zastavlyat' lyudej rabotat' s maksimal'noj otdachej. K tomu zhe on smotrel na unasledovannuyu kontoru inymi glazami: ona stala dlya nego fasadom, pochti chto shirmoj, za kotoroj na nego rabotalo samo po sebe drugoe pribyl'noe delo - zemel'nye uchastki. V sem'e, odnako, ne proizvodili s nimi nikakih operacij. Sohranyali ih, i tol'ko. Te uchastki, kotorye ne byli prodany gorodu, zastroili, i oni prinosili dohod. Sushchestvennaya pribyl'naya operaciya, vprochem, predusmotrennaya zaranee, proizvedennaya v eto vremya na odnom iz uchastkov Bussardelej, prinesla vygodu Ferdinandu Bussardelyu, kotoromu v etom otnoshenii vsegda vezlo bol'she vseh. Gorod, horosho poradevshij birzhevomu makleru Bussardelyu, proizvel otchuzhdenie osobnyaka i sada ulice Lyudovika Velikogo, kotoryj Ferdinand ne pozhelal prodat', kogda pereselilsya na avenyu Van-Dejka. Otchuzhdenie proizvedeno bylo v svyazi s prokladkoj ulicy Desyatogo dekabrya, i vladel'cam otchuzhdaemyh domov byli vyplacheny takie trojnye den'gi, chto eto vyzvalo strashnyj shum. Odnako protiv Ferdinanda Bussardelya nichego ne bylo skazano, tak kak sredi etoj svistoplyaski on, kak vsem bylo izvestno, udovol'stvovalsya summoj, predlozhennoj emu komissiej municipaliteta. A ved' kazhdyj znal, chto sovet ekspertov, v kotoryj obrashchalos' bol'shinstvo domovladel'cev, chashche vsego ves'ma znachitel'no uvelichival ocenku otchuzhdaemyh zdanij, sdelannuyu gorodom. - Ni razu, - skazal glava sem'i, kotoryj, pozhaluj, bol'she vseh v Parizhe okazalsya "zhertvoj" otchuzhdeniya domov i uchastkov, - ni razu nikto iz Bussardelej ne obrashchalsya v sovet ekspertov. Takie veshchi v nashej sem'e ne delayutsya. I v zaklyuchenie privel slova pokojnogo svoego otca: - Bussardeli ne aferisty. Oni byli v polnoj mere gorozhanami, parizhskimi domovladel'cami i ne stremilis' priobretat' nedvizhimoe imushchestvo v sel'skih mestnostyah. Imeniya, zamki, dachi kazalis' im meloch'yu po sravneniyu s ih vladeniyami v stolice. Gransi stalo ih sobstvennost'yu lish' vvidu neobhodimosti nemedlenno kupit' imenie dlya spaseniya ot opasnosti, a Bua-Dardo dostalos' im po nasledstvu. "Pahotnye zemli" ili "luga dlya vypasa skota" - slova eti ostavalis' dlya Bussardelej mertvoj bukvoj: oni ponimali tolk lish' v zemel'nyh uchastkah dlya gorodskih postroek, a v voprosah sel'skogo hozyajstva proyavlyali krajnee nevezhestvo, kotoroe oni dazhe podcherkivali kak znak svoego prevoshodstva, podobno sem'yam artistov i hudozhnikov, kotorye gordyatsya svoej nepraktichnost'yu i neponimaniem zhitejskih del. V letnie mesyacy v Gransi ili v Bua-Dardo mozhno bylo uvidet', kak damy Bussardel' medlenno prohazhivayutsya v sadu po alleyam, posypannym pesochkom, podmetaya ih dlinnymi svoimi plat'yami; iz domu oni vyhodili, vooruzhivshis' zontikami, shirokopolymi shlyapami, gazovymi sharfami, shalyami i perchatkami; oni vsegda pryatalis' v teni derev'ev, boyas' solnechnogo udara. Muzhchiny ubivali vremya kak mogli. Ot skuki ih spasal tol'ko sezon ohoty s ego obyazatel'noj programmoj, svoego roda svetskoj disciplinoj, i, glavnoe, povodom priglashat' gostej i sobirat' u sebya vsyu krupnuyu klienturu kontory Ferdinanda i kontory Lui-notariusa. Dlya etih celej vpolne dostatochno bylo Gransi i Bua-Dardo. Krome etih imenij, u chlenov semejstva Bussardel' bylo lish' neskol'ko dach, kuda legko bylo ezdit', - v Monmoransi, v Andrezi, v Mezon-Lafit. Ferdinand Bussardel' i ne podumal postroit' sebe hot' malen'koe shale v Dovile ili v Biarrice. Bussardeli ne lisheny byli svoego roda fronderstva, oni shli protiv togo, chto schitalos' poslednim krikom mody ili chem-to peredovym; oni nazyvali etu chertu nezavisimost'yu, hotya tut skazyvalos' ih chvanstvo i konservatizm. Ameli vpervye vystupila v roli hozyajki Gransi letom togo goda, kogda ee svekor bolel bronhitom. Ona otpravilas' v Berri pervogo iyulya, vzyav s soboyu malen'kogo Teodora, svoyu nevestku Karolinu, vdovu |dgara, i svoego plemyannika Ksav'e. Muzhchiny dolzhny byli priehat' lish' v konce mesyaca; docheri Ferdinanda, Luiza i Florans, uehali v imeniya svoih muzhej, predpolagaya provesti v Gransi, kak obychno, tri nedeli posle pyatnadcatogo avgusta ili v sezon ohoty, tak zhe kak i Noemi - vladelica Bua-Dardo. CHto kasaetsya Teodoriny Bussardel', to v proshlom godu ona eshche mogla sovershit' puteshestvie po zheleznoj doroge v spal'nom vagone do Burzha, otkuda na sleduyushchij den' dobralas' do Gransi v lando, - iz-za ee udush'ya kucher pustil loshadej pochti shagom; no etim letom nechego bylo i dumat' perevozit' ee iz Parizha, razve tol'ko v sluchae uluchsheniya ee zdorov'ya, chego, po pravde skazat', doktora ne obeshchali. Ameli, ne takaya zakorenelaya parizhanka, kak Bussardeli, lyubila Gransi. Park i postroennyj v imenii dom vstupili togda v luchshuyu poru svoego sushchestvovaniya. Za tridcat' pyat' let solnce i dozhdi soobshchili dlinnomu zdaniyu pochtennyj vid, smyagchavshij ego vul'garnuyu noviznu; tol'ko chetyre statui vremen goda, ukrytye nishami, po dve u kazhdogo kryl'ca central'nogo korpusa, sohranili svoyu svezhest'. Po stenam bokovyh pristroek mestami karabkalis' pobegi dikogo vinograda, vetvi virginskogo zhasmina; gliciniya, uzhe uzlovataya, obvila sverhu svoimi cvetami tri arki "letnego kryl'ca". |ta rastitel'nost' otnyne prochno svyazala s zemleyu gospodskij dom, a derev'ya, razrosshiesya vokrug nego s holernogo goda, okonchatel'no srodnili ego s berrijskim pejzazhem. Nakonec-to eta usad'ba nachala proizvodit' garmonicheskoe vpechatlenie, o kotorom mechtal, kotorogo iskal davno uzhe umershij ded molodyh Bussardelej; eto byl naglyadnyj primer toj prostoj istiny, chto dlya osushchestvleniya bol'shogo zamysla malo prodolzhitel'nosti zhizni cheloveka. Za dve nedeli Ameli vzyala v svoi ruki brazdy pravleniya, ona chuvstvovala sebya v silah zamenit' svoyu svekrov' i radushno prinimat' v Gransi gostej, priezzhayushchih iz Parizha. No vdrug po pochte pribylo sleduyushchee pis'mo ot ee svekra: Avenyu Van-Dejka, 12 iyulya 1870 g. Dorogaya Ameli! Pishu vam iz Parizha, ohvachennogo lihoradkoj. Kakovo by ni bylo nashe hladnokrovie, nam i samim ne izbezhat' vseobshchego vozbuzhdeniya: ved' v kontore birzhevogo maklera v chasy katastrof vsegda idet beshenaya rabota. Viktoren provodit tam celye dni, emu nekogda i napisat' vam. Vot ya i hochu uvedomit' vas, a to v vash uedinennyj ugolok novosti, naverno, dohodyat bog znaet s kakim zapozdaniem i s kakimi iskazheniyami. Dorogaya moya doch', mne dumaetsya, nazrevayut ser'eznye sobytiya. Koe-kto raduetsya, no mne sovsem neveselo... Prusskij korol' i graf Bismark, pomimo istorii s ispanskoj koronoj, ishchut novogo konflikta s nami, i, po-vidimomu, s nashej storony net takogo nezhelaniya vvyazyvat'sya v vojnu, kakoe sledovalo by imet'. V palate deputatov carit udivitel'noe legkomyslie. Poslushat' etih gospod - tak prusskaya armiya nikuda ne goditsya: "dun' na nee i rassypletsya". |ta shutochka prinadlezhit |milyu Oliv'e. YA daleko ne razdelyayu eto op'yanenie, eti illyuzii. Vy znaete, chto obychno ya byvayu optimistom i, glavnoe, ne pridayu ostrym incidentam v politike togo znacheniya, kotoroe im pripisyvayut nervicheskie lyudi, vechno prebyvayushchie v volnenii. No ya ne mogu zakryvat' glaza; nas vtyagivayut v opasnuyu avantyuru. Delo strashnoe! Ponevole zabespokoish'sya. Daleko ne vse nam tut izvestno, odnako zhe sredstva u protivnikov neravnye. Vo vsyakom sluchae, reshenie, kotoroe u nas hotyat prinyat', nesomnenno, prodiktovano samolyubiem i strastyami, a eto vsegda i vo vsem vedet k rokovym posledstviyam. Raduyus', chto vy sejchas daleko ot Parizha, i ochen' hotel by priehat' k vam v Gransi vmeste s synov'yami. No v moem polozhenii, kogda v kontore ot menya zavisit stol'ko lyudej, a moi dejstviya zachastuyu sluzhat primem rom dlya drugih, moj ot®ezd imel by nezhelatel'nye posledstviya, da i razve ya mogu pri takih obstoyatel'stvah ostavit' v Parizhe bednyazhku Teodorinu odnu na popechenii staruhi Rozy. ZHena moya vo vseh etih peredryagah