proyavlyaet dushevnuyu tverdost' - kak vy, konechno, i ozhidali, - no takie sobytiya ne uluchshayut sostoyanie serdechnyh bol'nyh: teper' prihoditsya podkladyvat' pod spinu nashej bol'noj stol'ko podushek, chto ona ne lezhit, a pochti sidit v posteli. Ne zabyvajte nas, dorogaya Ameli, posylajte o sebe vestochki. Kak Teodor? Men'she plachet teper'? Tolstyj kuklenok eshche ne ponimaet, chto v tret'em pokolenii na-! shej sem'i on - starshij predstavitel' starshej ee vetvi i, kogda menya ne stanet, imenno on budet u nas naslednym princem. Proshchajte, dorogaya doch'. Viktoren shlet vam samyj nezhnyj poceluj, a ya proshu pomnit' obo mne tak zhe, kak ya vsegda pomnyu o vas. Lyubyashchij vas otec Ferdinand Bussardel' Vskore s kolokol'ni seleniya Gransi zabili v nabat: byla ob®yavlena vojna; no o tom, kak razvertyvalis' voennye dejstviya, v gospodskom dome uznavali lish' iz pisem, prihodivshih iz Parizha. Poslednee pis'mo pered osadoj Ameli poluchila opyat'-taki ot svekra. Avenyu Van-Dejka, 5 sentyabrya 1870 g. Dorogaya Ameli! Pishu naspeh: menya uveryayut, chto v yuzhnom napravlenii pochta eshche budet dejstvovat' neskol'ko chasov. Sedan pal, i teper' doroga na stolicu otkryta. Po-moemu, vsyakij, kto bespolezen dlya zashchity Parizha, obyazan vyehat' iz nego. Tem bolee ne sleduet byt' v nem materyam, na kotoryh lezhit zabota o malyh detyah: dolg materi vazhnee sejchas dolga suprugi. Poetomu k vam skoro priedut moi docheri - Luiza i Noemi, obe so svoimi det'mi. Andrezi, gde nahoditsya pervaya, i dazhe Bua-Dardo, v kotorom sejchas zhivet vtoraya, na moj vzglyad, slishkom blizko ot Parizha. Ih muzh'ya ostanutsya zdes'. O Florans bespokoit'sya nechego: ona provodit leto u roditelej muzha, v Vandee. Otpravlyayu k vam takzhe vashih rodstvennic so storony Lui, a imenno kuzinu ZHarno i zhenu Oskara, obe privezut s soboj detej. Veroyatno, priedet s nimi i zhena Lui. Predstoit vam takzhe prinyat' u sebya i moyu sestru Adelinu. YA razreshil ej zahvatit' s soboyu ee duhovnika abbata Grara, sovershenno bespomoshchnogo iz-za preklonnogo vozrasta i bolezni; po slovam moej sestry, krome nee, u nego net nikogo na svete. Slovom, ona otkazyvaetsya ehat' bez etogo starika, i ya podumal: pust' uzh vozitsya s nim, vse-taki budet u nee kakoe-to zanyatie. Itak, dorogaya Ameli, ya shlyu k vam ujmu naroda i prekrasno znayu, kakim bremenem eto lyazhet na vashi molodye plechi, no moe reshenie vozlozhit' ego na vas govorit o tom, chto vy vnushaete mne glubokoe doverie. Blagodarya vam ya mogu priyutit' v bezopasnom ubezhishche zhenshchin i detej nashego semejstva - i hot' v etom dusha u menya budet spokojna. A vse Bussardeli-muzhchiny ostanutsya v Parizhe. Nashi molodye lyudi v svoe vremya na sovershenno zakonnom osnovanii byli osvobozhdeny ot voennoj sluzhby. No oni namereny vypolnit' svoj dolg. YA zapisal Viktorena i Amori v nacional'nuyu gvardiyu. |to bol'shoe vojsko, naschityvayushchee nemalo slavnyh stranic v svoej istorii, i v nem sluzhili vse Bussardeli - synov'ya zastupali mesto otcov. Viktoren zachislen v chast', ohranyayushchuyu okruzhnuyu zheleznuyu dorogu; on hodit na dezhurstvo tri raza v nedeli"; kak vidite, vy mozhete gordit'sya im. YA kak-to raz navestil ego na bivuake, kotoryj ustroen v tunnele pod ulicej Kursel'. On derzhitsya molodcom, voennaya forma ochen' emu k licu, tak zhe kak shla ona i mne kogda-to. Tovarishchi obozhayut ego. Daleko ne vse oni odnogo s nim urovnya, no on ne gnushaetsya vypit' s nimi stakanchik. "A chto zh, ved' u nas so vcherashnego dnya respublika!" - skazal on mne nynche utrom. Amori neset tu zhe sluzhbu, chto i brat. YA po svoim godam uzhe ne mogu nadet' portupeyu, i vash dyadya Lui tozhe. No my s nim v polnom smysle etogo slova ne v silah rasstat'sya s Parizhem. My ne mogli by zhit' vdali ot nashih kontor, ot nashih domov, ot nashih uchastkov, vse vremya terzayas' mysl'yu, chto kazhdoe mgnovenie yadro vrazheskoj pushki, pozhar ili myatezh mozhet ih unichtozhit' ili razgrabit', opustoshit'. U menya muchitel'no szhimaetsya serdce, kogda ya dumayu, chto vrazheskie armii nastupayut, podhodyat k Parizhu, ugrozhaya i vekovechnomu ego velichiyu, i nashemu imushchestvu, Proshchajte, Ameli. Vy sprashivaete, kak chuvstvuet sebya vasha svekrov'. Ej ne luchshe, ona ne vstaet s posteli, dvizhetsya s trudom. YA trepeshchu pri mysli, chto obstoyatel'stva mogli by zastavit' menya prinyat' reshenie pokinut' Parizh; chto stal by ya delat' s Teodorinoj? Proshchajte. Budu pisat' vam ili posylat' depeshi - smotrya po tomu, chto okazhetsya vozmozhnym. Nezhno celuyu vas. Ferdinand Bussardel' S pribytiem karavana, o kotorom soobshchal Bussardel', Ameli sovsem poglotili beskonechnye hlopoty hozyajki doma, obyazannoj podumat' o vsyakoj melochi. Dom byl prostornyj, na ferme i na ptichnike vsego bylo vdovol', sad i ogorod davali bogatyj urozhaj, koe-chto postavlyala derevnya - slovom, vopros prodovol'stviya i kormleniya gostej byl razreshen. Nekotorye zatrudneniya, i pritom ne material'nogo haraktera, ishodili ot teti Liliny. Staraya deva okazalas' ochen' obidchiva, zhelala sidet' za stolom na pochetnom meste, osushchestvlyat' verhovnyj nadzor za det'mi i raspekat' slug. A vmeste s tem ot nee ne bylo nikakoj pol'zy. Ameli vosprotivilas' ee prityazaniyam. S chuvstvom negodovaniya, porazhavshim ee samoe, ona zashchishchala i svoi hozyajskie prava i spokojstvie svoih domochadcev. V konce koncov ej pomoglo prisutstvie abbata Grara. Emu uzhe bylo sem'desyat dva goda, on slyl tyazhelobol'nym i lish' formal'no chislilsya duhovnikom monastyrya Tajnoj vecheri - tam ego funkcii vypolnyal drugoj svyashchennik. Bolezni, a eshche bol'she starost' oslabili ego umstvennye sposobnosti, v Gransi on celymi dnyami dremal. Ubayukivaemyj beskonechnymi rechami teti Liliny, kotoraya ustraivalas' vozle nego, v storonke ot vseh, on sidel v kresle s poluzakrytymi glazami, s blazhennoj ulybkoj na lice, i vsegda kazalos', chto on dremlet, perevarivaya pishchu. Kogda ego govorlivaya sosedka delala pauzu, on, ne prosypayas', kival golovoj. Ameli vyrazila tete Liline sozhalenie, chto ne mozhet sozdat' dlya nee i blagodushnogo abbata vpolne spokojnoj obstanovki, podobayushchej blagochestivomu harakteru ih besed. No ved' ne mogla zhe ona zapretit' detyam igrat' pod oknami ili ne dopuskat' v gostinuyu, gde ih poyavlenie radovalo i uspokaivalo materej, trevozhivshihsya za svoih shalunov. Nakonec, ona predlozhila ustroit' malen'kuyu gostinuyu ryadom s komnatoj staroj devy, dlya togo chtoby nikto ne meshal ej vesti razgovory s abbatom. Pol'shchennaya vysokoj chest'yu, kotoruyu, po vidimosti, predstavlyalo soboyu eto isklyuchitel'noe polozhenie, eto svoego roda uedinenie ot shumnogo mira, tetya Lilina soglasilas' i vskore pozhelala, chtoby v etom ugolke nakryvali na stol dlya abbata i dlya nee. |to dobavlyalo hozyajstvennyh hlopot, no Ameli pospeshila utverdit' takoj rasporyadok, izbavlyavshij vseh ot mnogih nepriyatnostej. U Bussardelej trapezy byli sterzhnem semejnoj zhizni, i raz tetya Lilina ischezla iz stolovoj, ona stala bezvrednoj. Vse eti obydennye zaboty, vozobnovlyavshiesya ezhednevno, trudnosti, voznikavshie na kazhdom shagu, pogloshchali vse mysli Ameli Bussardel'. Obyazannosti hozyajki ne vypuskali ee iz sten doma. Ej nekogda bylo dumat' o vojne, o drugih lyudyah, zamknutyh v osazhdennom Parizhe, a ved' tam ostalis' ee muzh, ee svekor, ee dever' i zyat'ya. Domashnie hlopoty zaslonyali vse: vrazheskoe nashestvie, srazheniya, osadu. V to vremya kak ee nevestki, u kotoryh bylo bol'she dosuga, chem u nee, trevozhilis', chto sovsem net vestej iz Parizha (vozdushnye shary ottuda otpravlyali ochen' redko), ona radovalas', chto u nee tak mnogo dela, i zachastuyu sredi ih tosklivyh razgovorov vskakivala s mesta. - Ah, bozhe moj! - vosklicala ona. - Uverena, chto ludil'shchik ne prines iz derevni vannu. Kak zhe detishek kupat'? I Morisson zhdet... Hotel pogovorit' so mnoj o drovah. Nado zapasti drov na zimu... Uzh izvinite, begu. - Ameli samo sovershenstvo! - vosklicali rodstvennicy, opyat' prinimayas' za svoe rukodelie. V ee privyazannostyah proizoshla peremena. Tetka, nevestki, kuziny, plemyanniki i plemyannicy stali ej dorozhe s teh por, kak ej prishlos' zabotit'sya o nih. Oni teper' bol'she znachili dlya nee, chem troe-chetvero Bussardelej, kotorye byli tak daleko, za liniyami prusskih vojsk, i ne nuzhdalis' v nej. Ee potryasli slova svekra o toj missii, kotoruyu on vozlagaet na nee: on doveril ej zabotu o detyah i zhenshchinah semejstva Bussardel'. Stav mater'yu i vykormiv svoego rebenka, ona poznala chuvstva, prezhde ej neznakomye, a teper', nesmotrya na svoyu molodost', okazalas' pokrovitel'nicej svoej mnogochislennoj rodni. Sidya za stolom na hozyajskom meste, okidyvaya vzglyadom pyatnadcat' chelovek, Ameli s nevol'noj gordost'yu dumala, chto ot nee zavisit, chtoby im zhilos' tut udobno, chtoby oni byli syty i vsem dovol'ny; ona nachala inache smotret' na sebya, v nej probuzhdalis' zachatki ee prizvaniya byt' glavoyu sem'i, nedarom zhe ona so vremenem stala obrazcovoj hozyajkoj, samoj pochtennoj sredi pochtennyh matron, Mater'yu Bussardelej. Ona ne podelilas' ni s kem iz okruzhayushchih svoej trevogoj, kogda boi, peredvinulis' k yugu ot Parizha i provincii Berri stala ugrozhat' real'naya opasnost'. Svedeniya ona poluchala ot mera kommuny, kotoryj chasto ezdil za novostyami v Sanser i v Burzh, no imel dostatochno blagorazumiya ne pugat' etimi vestyami derevenskih zhitelej. Dom Bussardelej, stoyavshij u proselochnoj malolyudnoj dorogi, ukryvavshij v svoih stenah materej, zanyatyh zabotami o detyah, da starika svyashchennika, ne zamechavshego vneshnego mira, dom etot zhil v krayu, ohvachennom vojnoj, svoej osoboj zhizn'yu, slovno zamok Spyashchej Krasavicy v chashche lesov. Ameli ne hotela doveryat' svoih myslej nikomu iz rodstvennic, no zato bol'shuyu pomoshch' i, mozhno skazat', podderzhku ej okazyval upravlyayushchij imeniem. Pri obychnyh priezdah semejstva Bussardelej v Gransi obstoyatel'stva zhizni ne davali ej vozmozhnosti ocenit' Morissona po dostoinstvu. K tomu zhe byvshij repetitor brat'ev-bliznecov otlichalsya molchalivost'yu. On ne srazu otkazalsya ot bylyh svoih stremlenij, ot chestolyubivogo namereniya posvyatit' sebya umstvennoj deyatel'nosti, no vse sposobstvovalo tomu, chtoby vernut' ego s oblakov na zemlyu, prinadlezhavshuyu bogatym parizhanam, - plohoe zdorov'e, kotoroe vse ne uluchshalos', smert' zheny, skonchavshejsya ot raka sovsem eshche molodoj v zhestokih mukah, ne podariv muzhu rebenka, odnoobrazie zhizni v derevne. ZHelaya zaglushit' gor'koe chuvstvo sozhaleniya o svoej nezadavshejsya zhizni, on zanimalsya izyskaniyami po istorii kraya; zimoj on tshchatel'no ih obrabatyval pri svete lampy i pechatal svoi ocherki v zhurnalah, nikomu ne izvestnyh za predelami departamenta. On rano sostarilsya, oblysel, ego bol'shaya golova sovsem ushla v plechi i kazalas' tyazhkim bremenem dlya nih. Morisson proyavlyal velikuyu predannost' vsem Bussardelyam bez isklyucheniya; v ego otnosheniyah s Ferdinandom ne zamechalos' ni malejshih nedomolvok, ni malejshego zlopamyatstva, a mezhdu tem iz priznanij Klemans, iz rassuzhdenij vrachej on uzhe davno znal o perezhitoj devushkoj drame, o ee pregreshenii i celi ee poezdki v Burzh, o prichinah ee besplodiya i, mozhet byt', ee bolezni. So svoej storony Ferdinand Bussardel', nekogda "molodoj barchuk", razgovarivaya s upravitelem o hozyajstvennyh delah, po-vidimomu, ne ispytyval ni malejshego smushcheniya, slovno eto proshloe ego niskol'ko ne kasalos'. Mezhdu dvumya etimi muzhchinami bylo sorok let dobrogo otnosheniya hozyaina k sluge i vse neravenstvo ih polozheniya. S teh por kak chislo gostej v dome vozroslo s dvuh do dvadcati, Ameli nashla v Morissone oporu vo vsem, chto kasalos' imeniya, najma batrakov, obrabotki zemli i soderzhaniya skota. V dni samoj bol'shoj trevogi, to est' v dekabre mesyace, kogda, kazalos', princ Fridrih-Karl vot-vot dvinetsya na Burzh, gde stoyal Burbaki, Ameli prishlos' podelit'sya s upravitelem svoimi opaseniyami; ona reshila poprosit' ego najti sposob spryatat' loshadej. Ona ubedilas', chto emu i bez nee izvestny trevozhnye novosti; Morisson o nih molchal, odnako uzhe obdumal, kak spasti hozyajskih konej; on velel tajkom perevezti furazh i solomu v razvaliny zamka Sol'dremon, v podzemel'e, gde mozhno bylo v sluchae nuzhdy ukryt' loshadej. On podumal i o mnogom drugom i reshil pereselit'sya iz fligelya v bol'shoj dom. - YA, konechno, ne kakoj-nibud' silach, - skazal Morisson, - zato umeyu strelyat', i ruzh'e u menya est'... Mogu prigodit'sya. Na sleduyushchij den' Ameli otpravilas' s upravlyayushchim v staryj zamok. Oni poehali verhom na loshadyah. Zamok Sol'dremon, nahodivshijsya vsego v odnom l'e ot usad'by, byl sovsem zabroshen. Bussardeli ponastroili v parke besedok, sel'skih domikov i dazhe malen'kij antichnyj hram, prilepivshijsya k iskusstvennomu grotu, ukrashennomu rakovinami, no oni ne lyubili eti podlinnye razvaliny, sushchestvovavshie do poyavleniya novyh vladel'cev. Teodorina, nesomnenno, ocenila by ih ugryumoe ocharovanie, etot starinnyj arhitekturnyj stil', ibo tam koe-gde sohranilis' kamennaya skul'ptura, goticheskie rozetki; no nikto iz sem'i Bussardelej ni razu ne skazal Teodorine, chto ej stoilo by posmotret' na etot oblomok srednevekov'ya. Slovom, na holme, vozvyshavshemsya nad dolinoj, ostatki zamka Sol'dremon, porosshie ternovnikom i otkrytye vsem vetram, besprepyatstvenno prodolzhali razrushat'sya. Predvidya, chto zdes', byt' mozhet, pridetsya spryatat' loshadej, (Morisson velel raspahat' ploshchadku pozadi krepostnogo vala, chego snizu nevozmozhno bylo by uvidet'; Ameli odobrila vse ego rasporyazheniya; podzemel'e s moshchnymi svodami i tolstymi opornymi stolbami prekrasno sohranilos', edinstvennyj vyhod iz nego legko bylo zamaskirovat' brezentom. Morisson ruchalsya za konyuha, kotorogo reshili pomestit' zdes', poruchiv emu sterech', kormit' loshadej i uhazhivat' za nimi. Na sleduyushchij zhe den', noch'yu, tajkom ot vseh, loshadej pereveli v Sol'dremon. Doma Ameli nikomu ne stala ob®yasnyat', kuda ischezli loshadi, ne otvechala na voprosy, kotorye ej zadavali po etomu povodu; vprochem, ona uzhe pol'zovalas' takim bol'shim avtoritetom, chto nikto ne posmel nastaivat'. I doma, i dazhe v derevne predpolagali, chto ona otdala vseh loshadej v rasporyazhenie francuzskoj armii; Ameli bez malejshih ugryzenij sovesti ostavila vseh v etoj uverennosti: radi spaseniya semejnogo dostoyaniya ona schitala prostitel'nym svoj molchalivyj obman. Ne otkazalas' Ameli ot etoj predostorozhnosti i v dal'nejshem, kogda stalo yasno, chto prussaki ne dojdut do Gransi; loshadyam bylo neploho v Sol'dremone, i ona sochla za blago ostavit' ih tam, poskol'ku vojna eshche ne konchilas'. Ni osvobozhdenie v konce yanvarya goroda V'erzona generalom Purse, ni poluchennye cherez mesyac posle togo izvestiya o mirnyh peregovorah ne zastavili ee izmenit' svoe reshenie. Ona chasto ezdila s Morissonom navestit' konej, ob®yasnyaya svoi otluchki zhelaniem pokatat'sya verhom ili podstrelit' dvuh-treh zajcev k obedu. Perebrosiv na ruku shlejf amazonki, ona spuskalas' v podzemel'e, osmatrivala loshadej, proveryala, horosho li oni vychishcheny, rassprashivala konyuha. Ona znala tolk v loshadyah blagodarya urokam, poluchennym nekogda v Sen-Klu ot tetushki Patriko i starogo berejtora. Iz suevernogo, chisto zhenskogo chuvstva ona schitala eti inspekcionnye poseshcheniya razvalin Sol'dremona vazhnejshej svoej obyazannost'yu, hotya prekrasno znala, chto nikto iz Bussardelej, za isklyucheniem, pozhaluj, Viktorena, ne byl loshadnikom i oni ne tak uzh dorozhili svoej konyushnej. No eti loshadi stali dlya nee simvolom vsego, chto ona ohranyala. Vot pridet vremya, ona vstretitsya so svekrom, i kak ej budet radostno peredat' emu imenie v neprikosnovennosti, detej zdorovymi i nevredimymi, a vsyu konyushnyu v polnoj sohrannosti. Ee vzglyady na vojnu ne byli takimi uzh uzkimi, no ona polagala, chto, esli by vsyakij na tom meste, gde postavila ego sud'ba, tak zhe dobrosovestno ispolnyal svoj dolg, kak ona ispolnyala svoi obyazannosti v Gransi, byt' mozhet, strana prishla by k pobede. Ona nichego ne znala o tom, chto delaetsya v Parizhe; v redkih pis'mah, kotorye svekru udavalos' posylat' s vozdushnym sharom, on ne soobshchal nichego takogo, chto moglo by chereschur vstrevozhit' malen'kuyu koloniyu, a tol'ko opisyval povsednevnuyu zhizn' v osobnyake, zhalovalsya na lisheniya. "U nas u vseh svoi trudnosti", - dumala Ameli. Izdali, da eshche pri takoj tochke zreniya, v osade goroda ona prezhde vsego videla zhestokuyu prichinu razluki. Lish' pozdnee, vozvrativshis' v Parizh, uvidev ziyayushchie rany, nanesennye stolice vrazheskimi pushkami, osyazaya eshche goryachie sledy vojny, pridya poklonit'sya statue ottorgnutogo Strasburga i podpisavshis' iz lichnyh svoih sredstv na "zaem osvobozhdeniya", ona ponyala, kak veliko bedstvie, postigshee rodinu. Ona byla potryasena, ona sprashivala sebya, kak zhe moglo sluchit'sya, chto ryadom proishodili takie ser'eznye istoricheskie potryaseniya, a ona v eti dni pripevayuchi zhila v Gransi, sidya v myagkom kresle, otdavala rasporyazheniya, utrom i vecherom zanimala hozyajskoe mesto za stolom, ustavlennym vkusnymi yastvami, a noch'yu spala v teploj posteli. No prohodila odna nedelya za drugoj, vse ponemnogu uspokaivalos', Ameli slyshala, kak muzhchiny uzhe govoryat o bol'shom ozhivlenii v delah, i sobiralas' zakazat' sebe tualety dlya priemov, kotorye gospodin T'er budet ustraivat' v Elisejskom dvorce: plat'ya polagalos' sshit' po novoj mode - ne s krinolinom, a s turnyurom i s oblegayushchim lifom. V seredine aprelya, cherez poltora mesyaca posle podpisaniya mira i cherez tri nedeli posle togo, kak gercog Meklenburgskij ushel iz Orleana, Ameli reshila vernut' loshadej iz Sol'dremona. Kogda ona otkryla domashnim sekret, gde ona proderzhala konej zimu, razdalsya druzhnyj hor slavoslovij i vosklicanij: "Ah, Ameli! Ah, molodec! Vot eto harakter!" Ona reshila sama ponablyudat' za ih vozvrashcheniem. Ostanovivshis' u podnozhiya holma, ona smotrela, kak spuskaetsya po sklonu malen'kij kosyak, zatem vskinula golovu i ustremila vzglyad na vershinu holma, gde uzhe nikto ne trevozhil odinochestva staryh razvalin. V obshchem, Ameli byla im obyazana horoshimi minutami, blagodarya im ona ispytyvala zdes' chuvstvo dushevnogo udovletvoreniya, svoej otvetstvennosti i vypolnennogo eyu dolga. "Vernus' li ya syuda kogda-nibud'?" - podumala ona. Ona ne spesha spustilas' k ravnine. I vdrug natyanula povod'ya, ostanovila loshad', prislushalas': do nee donessya zvon kolokola. "Bozhe moj! - myslenno voskliknula ona. - V zamke zvonyat v kolokol! CHto-to sluchilos'!" Kogda ona otluchalas' dlya hozyajstvennogo osmotra imeniya, a doma proishodilo chto-nibud' vazhnoe, slugi, po ee rasporyazheniyu, dolzhny byli zvonit' uslovlennym obrazom, chtoby ee uvedomit'. Ona pustila loshad' vskach' i pomchalas' kratchajshej dorogoj. Vyehav iz lesa, ona uvidela na ravnine gospodskij dom, obshirnye sluzhby, razbrosannye vo dvore. Mozhet byt', tam proishodila sejchas kakaya-to drama! Malen'kij ZHyul'en, starshij syn Oskara Bussardelya, zametiv tetku, opromet'yu brosilsya ej navstrechu, riskuya popast' pod kopyta loshadi. - Tetya Ameli! Dedushka Ferdinand priezzhaet! I vse edut s nim: papa, dedushka Lui i dyadya Viktoren!.. Ameli ostanovilas', prizhav ruku k levomu boku, s trudom perevodya dyhanie... "Nu vot i vse, - dumala ona. - Teper' slozhu s sebya svoi polnomochiya". Pridetsya ej zanyat' prezhnee svoe mesto v sem'e, i ves' etot mirok uzhe ne budet ej podvlasten. Ona sprygnula s loshadi u "letnego kryl'ca". ZHena Lui peredala ej pis'mo, kotoroe ona uzhe vskryla, - neskol'ko strok, naspeh napisannyh rukoyu Ferdinanda Bussardelya: Bezhali iz Parizha, gde beschinstvuet Kommuna. CHerez neskol'ko chasov budem s vami. Schastlivy uvidet' vas. Ameli proshla v kuhnyu, kuda priveli pochtal'ona, dostavivshego pis'mo, i ugoshchali ego tam vinom. Na rassprosy Ameli on otvetil, chto shestero passazhirov, pribyvshie v Burzh orleanskim poezdom, prishli na pochtovuyu stanciyu nanyat' dorozhnuyu karetu, i teper' oni uzhe v puti. - Skol'ko ih? SHestero? - peresprosila Ameli. - A dolzhno byt' bol'she. Vse obitateli doma: zhenshchiny, svyashchennik, deti - sobralis' v kuhne, stolpilis' vokrug pochtal'ona i Ameli. Slugi, iz pochteniya tesnivshiesya u dverej, tozhe slushali. Ameli povernulas' k plemyanniku. - A ty mne skazal, chto vse priedut. Verno? - YA tak dumal, - otvetil mal'chik. - Polno, polno! Ne volnujtes', - skazala ona zhene Lui. - Vash muzh da moj svekor s dvumya synov'yami i dvumya zyat'yami - eto shest', Oskar i ego shurin ZHarno - eto vosem'. Pochtal'on, vy uvereny, chto edut shestero? - Nu, ponyatno, shestero - ved' odnoj berliny hvatilo. Nastupilo molchanie, zhenshchiny pobledneli. ZHeny ne reshilis' zadat' pochtal'onu vopros, poprosit' ego opisat' kazhdogo iz shesteryh passazhirov. Togda oni mogli by ugadat', kogo zhe nedostaet. Pochtal'on sam povtoril: - Verno govoryu, shestero. Odin pozhiloj, let shestidesyati, a ostal'nye pomolozhe. - ZHena Lui vskriknula: - A moj muzh? Bednyj ty moj, bednyj! - Polno, tetushka... - uspokaivala ee Ameli, mezh tem kak i sama ne znala, byl li sredi etih shesteryh Viktoren. Vojna i ee bedstviya dostigli nakonec i etogo doma, voshli v nego. Ameli znakom velela uvesti detej; ZHyul'en, starshij iz nih, poprosil pozvoleniya ostat'sya. ZHena Lui-notariusa, ruhnuv v kreslo, rydala. - On ne priehal, Ameli! Vy zhe sami slyshali: iz shesteryh tol'ko odin pozhiloj. A ved' zapiska napisana rukoj ego brata! Ah, zachem ya uehala, ostavila ego odnogo! S nim sluchilos' neschast'e... - Tetushka, tut vozmozhno kakoe-nibud' neozhidannoe obstoyatel'stvo... - Da, da, - stonala Lora. - On ranen... mozhet byt', dazhe huzhe... - Uspokojtes', - skazala Ameli s tverdost'yu, pomnya, chto pri etoj scene prisutstvuyut i slugi. - Dejstvitel'no, nedostaet dvoih, no my ne dolzhny tak rasstraivat'sya, eshche ved' nichego ne izvestno. Pochtal'on, eti passazhiry po vidu zdorovy? - Vidat', zdorovy, sudarynya. - Oni v mundirah? - V kakih takih mundirah? - V mundirah nacional'noj gvardii, - poyasnil ZHyul'en, gordo podnyav golovu. - Nu, etogo net. Vse v bluzah... - I vidya, chto emu ne doveryayut, pochtal'on utochnil: - Da, da, v holshchovyh bluzah i dazhe v kruglyh shlyapah. Ameln prervala eti rassprosy, sbivavshie vseh s tolku, osvedomilas', - Krome detej, - dobavila ona, boyas', chto bezhency privezli kakie-nibud' durnye vesti. - Deti pust' poka poigrayut v svoih komnatah pod prismotrom nyanyushek. ZHyul'en pojdet s nami, esli emu mama pozvolit. V®ezdnaya alleya, dlinoyu v chetvert' l'e, kotoruyu pokojnyj Bussardel' obsadil orehovymi derev'yami, dohodila do dorogi na Burzh i zavershalas' krasivoj ploshchadkoj v forme polumesyaca, gde vozvyshalis' monumental'nye reshetchatye vorota, vzdymavshie k nebu azhurnuyu arku, uvenchannuyu bol'shoj bukvoj B iz kovanogo zheleza; ryadom s vorotami stoyal izyashchnyj pavil'on, sluzhivshij storozhkoj. Vstrechayushchie vstali v ryad na "polumesyace", s pravoj storony, chtoby vidna byla bol'shaya polosa dorogi na Burzh. Sborishche bylo nemaloe. Tetya Lilina, v kotoroj zagovorila krov' Bussardelej, yavilas' tozhe, ostaviv starogo abbata v zamke. Vse molodye damy molchali, kazhdaya dumala o tom, chto, byt' mozhet, imenno ona ovdovela. Supruga |dgara, uzhe ovdovevshaya, staralas' podderzhat' v nih muzhestvo. Storozhiha prinesla stul dlya zheny Lui-notariusa, u kotoroj ot muchitel'nogo volneniya podkashivalis' nogi; potom vynesli vtoroj stul - dlya teti Liliny. ZHdali dolgo. Uzhe priblizhalsya vecher. Poslali v zamok za skladnymi taburetkami, pledami, grelkami. Sobravshiesya zhenshchiny semejstva Bussardel', blednye, molchalivye, zakutannye, sideli v ryad, slovno na spektakle, i ne spuskali glaz s dorogi. Nemnogo vperedi nih v reshitel'noj poze stoyala Ameli - ona odna-edinstvennaya ne pozhelala sest' i, prilozhiv ruku shchitkom ko lbu, pristal'no smotrela vdal'. Kogda v konce pryamoj polosy dorogi so storony Porto pokazalas' chernaya tochka, Ameli, ne oborachivayas', dvizheniem ruki predupredila rodstvennikov. Vse podnyalis' i, sdelav tri shaga, vstali okolo nee. Kareta priblizhalas' medlenno. V glubokoj tishine donessya snachala zvon bubencov, zatem stuk koles i cokan'e kopyt. ZHena Lui Bussardelya, kotoruyu Ameli vse prizyvala uspokoit'sya, lomala sebe ruki, obryvala bahromu svoej shali. Nakonec kareta pod®ehala; iz dvercy vysunulas' golova Ferdinanda Bussardelya; on ulybalsya - eto bylo horoshim znakom. - CHto s moim muzhem? S muzhem chto? - zakrichala zhena Lui Bussardelya. - Zdorov, chuvstvuet sebya velikolepno, - otvetil Bussardel', sprygnuv s podnozhki na zemlyu. Ameli uzhe zametila pozadi svekra lico Viktorena. Muzhchiny odin za drugim vylezli iz karety, i totchas ih zaklyuchili v ob®yatiya, oglushili radostnymi vozglasami, osypali poceluyami, oblili slezami. Noemi i gospozha ZHarno ubedilis', chto ih muzhej net; shestym okazalsya kakoj-to neznakomyj chelovek, sprygnuvshij s kozel, gde on sidel ryadom s kucherom. Razdalis' dva pronzitel'nyh zhenskih voplya - Noemi ucepilas' za svoego otca, gospozha ZHarno upala v obmorok. - Da uspokojtes' vy! - voskliknul Ferdinand Bussardel'. - Vot sumasshedshie! Muzh'ya vashi zhivy i zdorovy. U tvoego muzha, Noemi, tol'ko plecho vyvihnuto - na nego upal kamen', kogda obrushilsya gorevshij dom, a ZHarno prosto-naprosto ostanovilsya v Orleane peregovorit' s klientami svoego otca, on skoro priedet syuda. - Papa, a pochemu vy vse pereryadilis'? - sprosil ZHyul'en zvonkim goloskom. - V samom dele, - skazala Ameli, - chto eto za maskarad? Vse shestero byli v sinih bluzah s vyshivkoj, v krasnyh shejnyh platkah i v vojlochnyh shlyapah; kazalos', svetskie lyudi naryadilis' derevenskimi parnyami, razygryvaya kakuyu-to sharadu; men'she vseh etot kostyum urodoval Viktorena i priehavshego neznakomca. - Delo v tom, chto iz Parizha nelegko vybrat'sya, - skazal Ferdinand Bussardel'. - My sejchas vse rasskazhem. - CHto zhe vy nichego ne govorite o Lui? - so strahom voskliknula zhena notariusa. - Da ved' dolzhen zhe byl kto-nibud' ostat'sya. Nuzhen hozyajskij prismotr za nashimi domami, kontorami, zemel'nymi uchastkami. I vot dobrejshij nash Lui po svoemu pochinu - beru v svideteli sobstvennogo ego syna Oskara - skazal mne: "Poezzhaj, Ferdinand, k nim, pozabot'sya o nih"... Sumyatica ponemnogu uleglas'. Posle dolgogo sideniya v karete muzhchiny ne proch' byli projtis' peshkom. V karetu posadili gospozhu ZHarno, kotoraya uzhe prishla v chuvstvo i obodrilas'; s nej poehala zhena Lui, izmuchennaya trevolneniyami, i tetya Lilina, speshivshaya teper' uspokoit' "dobrogo abbata Grara". Muzh'ya poveli svoih zhen. Ot vorot dvinulos' nastoyashchee shestvie, rastyanulos' po orehovoj allee, razbilos' na gruppy. Ameli shla poslednyaya pod ruku s muzhem i svekrom. Minovali pervye minuty vstrechi, utihli burnye izliyaniya radosti, i Ferdinand Bussardel' kazalsya teper' neveselym. Ameli, ulybayas', smotrela na Viktorena i slushala ego; on govoril o cheloveke, kotorogo privez s soboj: slavnyj malyj, po familii Dyubo; byl u nego denshchikom, kogda stoyali bivuakom na ulice Kursel'; teper' Viktoren sobiralsya vzyat' ego k sebe v usluzhenie. Ameli staralas' idti medlennee, chtoby ne ustal svekor, i vskore vse ostal'nye ushli daleko vpered. Vdrug Ameli ostanovilas', vsya izmenivshis' v lice, nereshitel'no poglyadela na odnogo, na drugogo svoego sputnika i obratilas' k muzhu: - Skazhi, a mama?.. - Kak! - voskliknula Ameli. - Vy ee ostavili odnu? Odnu, kogda v Parizhe vosstanie? Viktoren vypustil ruku zheny i proshel vpered. - Ameli, - skazal Bussardel', vzyav ee za ruki. - YA znayu, vam budet ochen' gor'ko... Dorogaya moya zhena skonchalas'. Ameli gromko vskriknula, drugie etogo ne slyshali: oni byli uzhe daleko. - Znachit, ya bol'she ee ne uvizhu, - skvoz' slezy sheptala im. - Nikogda bol'she ne uvizhu... A Viktoren nichego mne ne skazal!.. Bussardel' ob®yasnil ej, chto ego synu Amori i zyatyu porucheno soobshchit' Noemi i Luize o smerti materi, no lish' kogda oni budut v svoih komnatah, i pritom skazat' o postigshej ih utrate ochen' ostorozhno. On i sam hotel... Ameli stoyala opustiv golovu i ne slushala ego. - Kak zhe eto sluchilos'? Kogda? - tosklivo sprosila ona. - Vy mne nichego ne pisali... Ona plakala, ne vytiraya slez. Bussardel', po-vidimomu uzhe svykshijsya so svoim neschast'em, bez volneniya stal rasskazyvat', kakie uhudsheniya proizoshli za poslednie nedeli v sostoyanii bol'noj i kak on schital bescel'nym soobshchat' ob etom Ameli, raz ona nahoditsya daleko ot Parizha, a krugom idet vojna so vsemi ee opasnostyami. - Bednyazhka Teodorina ochen' trevozhilas' za vseh nas. Korila sebya za to, chto ona svyazala vseh, lezhit na nas mertvym gruzom. "Tebe luchshe uehat' iz Parizha, - govorila mne ona, - poezzhaj, moj drug, ostav' menya". YA, ponyatno, vozrazhal, uspokaival, obeshchal, chto nikogda ee ne pokinu. "Net, esli eto budet neobhodimo, uezzhaj", - tverdila ona. A kak-to raz skazala: "Luchshe by mne umeret'!" - I vot umerla, - tiho skazala Ameli. - Da. V proshlom mesyace, vosemnadcatogo. Dvadcat' pervogo my ee provodili na kladbishche Per-Lashez. - Ostav'te menya na minutku odnu, papa. Mne hochetsya podumat', uspokoit'sya. Ona stoyala nepodvizhno i s glubokoj toskoj, s bol'yu v serdce dumala ob umershej. Tak vot kakoj konec zhdal Teodorinu Bussardel'... I ej predstavilos', kak bol'naya lezhala nepodvizhno v svoem roskoshnom osobnyake, horosho ponimaya, chto ej nado umeret', chto etogo trebuyut interesy sem'i. A kak tol'ko ee ne stalo, muzh i synov'ya brosili ee i bezhali, edva uspev polozhit' nadgrobnyj kamen'. Bussardel' dognal Viktorena, i oni poshli vmeste. Ameli stalo holodno, - uzhe vecherelo, ona vzdrognula i v odinochestve dvinulas' k domu, zamykaya shestvie svoih rodstvennikov. K obedu muzhchiny vyshli v ohotnich'ih ili v domashnih kostyumah, ostavavshihsya v Gransi s proshlogo leta. Nezhdannaya skorbnaya vest' zastala zhenshchin vrasploh - ne vse oni byli v chernyh plat'yah. Luiza i Noemi, uznav nakonec o smerti materi, pozhelali ostat'sya u sebya v komnatah, i takim obrazom za stolom ne bylo ochen' gorestnyh lic: muzh i synov'ya uzhe tri nedeli oplakivali ee, i skorb' ih nemnogo pritupilas'. Za obedom carilo ozhivlenie, ved' sobralis' blizkie lyudi, kotorym radostno bylo vstretit'sya, im mnogoe hotelos' skazat' drug drugu! Lish' odna Ameli tyazhelo perezhivala udar, no ona uzhe ovladela soboj; teper' ona bol'she chem kogda-libo dolzhna byla vypolnyat' svoj dolg rachitel'noj hozyajki doma. Odevayas' k obedu, ona nevol'no s grust'yu dumala, chto teper' ee nikogda ne nazovut gospozha Bussardel' mladshaya. Kogda vstali iz-za stola, svekor, izvinivshis' pered zhenoj svoego brata, predlozhil snohe ruku i, udalivshis' s neyu v gostinuyu, otvel ee k oknu. - Vasha svekrov', dorogaya Ameli, ostavila dlya vas pis'mo, - skazal on, dostavaya konvert iz karmana. - YA nashel ego v sekretere Teodoriny vmeste s drugim pis'mom, adresovannym mne. Bol'she nikakih pisem ona ne ostavila. Oba pis'ma byli zapechatany. Ameli vzvolnovanno poblagodarila ego i, spryatav konvert za korsazhem, prinyalas' za obychnye hlopoty: velela prinesti lampy, podbrosit' drov v kamin, pododvinut' kresla k ognyu, obnesti vseh kofe i vyshla iz gostinoj pod tem predlogom, chto ej nuzhno otdat' rasporyazheniya. Vse seli kruzhkom. V kamine pylali tolstye polen'ya. Muzhchiny s udobstvami raspolozhilis' v myagkih kreslah, polulezha ili zakinuv nogu na nogu, vse ispytyvali priyatnoe oshchushchenie komforta posle priyatnyh oshchushchenij ot vkusnyh yastv. Obed byl obil'nyj i tonkij. Rassprosiv pochtal'ona i eshche ne znaya, ne ostalas' li ona vdovoj, Ameli zakazala obed, kotorym mozhno bylo podkrepit' sily puteshestvennikov, utomlennyh dolgoj i trudnoj dorogoj. Gostinaya, gde vse sobralis' u kamel'ka, ochen' bol'shaya komnata, zanimavshaya ves' nizhnij etazh central'nogo korpusa - ot odnogo kryl'ca do drugogo, - byla obstavlena s chisto parizhskoj roskosh'yu, zdes' sovsem ne chuvstvovalas' derevnya. Pushistye kovry, port'ery, nispadavshie krupnymi skladkami, podbitye shelkom barhatnye gardiny s lambrekenami, podhvachennye vitymi shnurami, na stenah oboi temno-krasnogo atlasa, zatkannogo uzorom iz list'ev, izobilie drapirovok, kistej, bahromy, steganyh pufov, zolochenyh ram, bronzy, yaponskih vaz, lamp - vse zdes' vosproizvodilo stil' parizhskoj gostinoj Bussardelya. V etom dome, okruzhennom bujnoj zelen'yu berrijskih sadov i polej, komnaty ukrashali hilymi rasteniyami v raspisnyh fayansovyh gorshkah. Vliyanie Teodoriny Bussardel', kotoraya tak i ne mogla privit' sem'e svoj tonkij vkus i s godami proyavlyala ego lish' v svoih sobstvennyh komnatah, v Gransi sovsem ne chuvstvovalos'. V tyazhelovesnoj obstanovke bol'shoj gostinoj bylo stol'ko solidnosti, prochnosti, chto dnem, kogda iz vysokih okon etoj mrachnoj komnaty vidny byli zelenye luzhajki, cvety, derev'ya i nebo, oni kazalis' teatral'noj dekoraciej, zadnikom, na kotorom napisan park. Po pros'be zhenshchin Bussardel' rasskazal ob osade Parizha, govoril o beskonechnyh ocheredyah u dverej bulochnyh i myasnyh, upomyanul, konechno, o dolgoterpenii naroda, no bol'she vsego povestvoval o blagorodnoj vyderzhke pravyashchih klassov, o gorestnom izumlenii Parizha pri vesti o peremirii, o zhestokom unizhenii, kotorym bylo dlya vsej stolicy vstuplenie v nee pobeditelej. - No Parizh proyavil vysokoe dostoinstvo, - skazal on. - Da uzh Parizh umeet derzhat' sebya v takih sluchayah, - voskliknula tetya Lilina, kotoraya vvidu isklyuchitel'nyh obstoyatel'stv pritashchila abbata k stolu v gostinuyu. Ona toroplivo dobavila: - Ved' ya-to videla, chto delalos' v tysyacha vosem'sot pyatnadcatom godu... - Vysokoe dostoinstvo! - povtoril Bussardel', pytayas' ostanovit' sestru. - Ni edinoj dushi na ulicah, vse doma... - YA-to videla, chto delalos' v tysyacha vosem'sot pyatnadcatom godu... Ty razreshish', Ferdinand? |to ochen' interesno dlya nashih malyshej: im nikogda ne dovodilos' poslushat' ochevidcev sobytij, proishodivshih v te vremena. Ved' v tysyacha vosem'sot pyatnadcatom godu v Parizhe, kuda ni glyan', vezde stoyala vrazheskaya armiya!.. A kstati, Ferdinand, skol'ko vremeni dlilas' u vas okkupaciya? - Dvoe sutok. - Dvoe sutok? - voskliknula ona i zasmeyalas' melkim smeshkom. - Vot kak nynche delaetsya istoriya! Prishlos' dat' ej vygovorit'sya. Sredi pochtitel'nogo molchaniya slushatelej ona v sotyj raz povtorila svoi izlyublennye rasskazy, v chastnosti anekdot o zavtrake v restorane Veri, kogda ona sobstvennymi svoimi glazami videla i sobstvennymi ushami slyshala, kak ee pokojnyj otec otoslal obratno na kuhnyu fazan "Svyashchennyj Soyuz", potomu chto za sosednim stolikom kazaki zakazali to zhe samoe blyudo. - "Metrdotel', dovol'no s nas etoj dichi!" - vot chto proiznes otec ochen' gromkim golosom, mozhno skazat', otchekanil, v upor glyadya na russkih. Deti moi, - skazala tetya Lilina v zaklyuchenie, - parizhanin proshlogo pokoleniya umel zastavit' uvazhat' sebya. Gostinaya oglasilas' vostorzhennym ohan'em i ahan'em: tut eshche ne vse slyshali o smelyh slovah pradedushki. Kak raz v etu minutu vozvratilas' Ameli, po-vidimomu, ona opyat' plakala: glaza i nos u nee pokrasneli, a lico kazalos' ot etogo blednee. Bussardel' podnyalsya, peresek po diagonali gostinuyu i, podojdya k snohe, voproshayushche posmotrel na nee. Ona otvela glaza v storonu i napravilas' k kaminu, gde kruzhkom stoyali kresla. Oba oni seli. Nikto ne zametil nemoj sceny, proisshedshej mezhdu nimi. Tetya Lilina uzhe umolkla; vse stali prosit' Ferdinanda Bussardelya prodolzhat' svoe povestvovanie, on dovel ego do provozglasheniya Kommuny, kotoroe i zastavilo Bussardelej bezhat': ved' bylo sovershenno logichno, chto Bussardeli, ostavshiesya v Parizhe, zanyatom vragom, bezhali ot Kommuny. - My ne edinstvennye, kto reshil izbezhat' gnusnoj rekrutchiny, vvedennoj Klyuzere. No na zastavah insurgenty steregli krepko. CHashche vsego parizhane pribegali k takoj hitrosti: odetye vo vse chernoe, s cilindrom v ruke, oni shli za katafalkom, na kotorom vezli kakogo-nibud' pokojnika v prigorod na kladbishche. YA predpochel ulovku drugogo sorta: otpravilsya na Ke d'Orse v odno iz inostrannyh posol'stv i poprosil, chtoby nas vzyali v furgon, kotoryj otbyval za granicu. Mesta nam byli obeshchany, no furgon otbyl bez nas. - Ah, bozhe moj! - vzdohnula odna iz dam. - No v konce koncov nekij ogorodnik iz SHuazi-le-Rua soglasilsya posadit' nas na kozly vmesto svoih vozchikov, kogda telegi ogorodnikov verenicej vozvrashchayutsya v derevni. Prishlos', razumeetsya, zaplatit' chistoganom kruglen'kuyu summu. - Tak vot v chem razgadka vashego maskarada! - Karavan ogorodnikov na rassvete proverili u Ital'yanskoj zastavy, i my v obshchem horosho sygrali svoyu rol'. A znaete, komu ona udavalas' bol'she vseh? Viktorenu. Esli b vy tol'ko videli, kak on sidel na kozlah, kak shchelkal knutom i rugal svoih loshadej!.. - Vpolne estestvenno! - skazala tetya Lilina. Zamechanie bylo vstrecheno holodno i sovsem ne ponyato. Vprochem, staraya deva hvalilas', chto hot' ona i krestnaya Viktorena, no ne otnositsya iz-za etogo k nemu s glupoj snishoditel'nost'yu. Bussardel' opisal takzhe stranstviya ih malen'koj kompanii: peredvigayas' to v telege, to verhom na loshadi, a to i peshkom, oni prodelali put' ot SHuazi-le-Rua do Korbeya, zatem do |tampa i do Orleana, gde im udalos' nakonec sest' v poezd, kotoryj shel v Burzh. Slushateli kachali golovoj i shiroko raskryvali glaza, starayas' predstavit' sebe, kak muzhchiny semejstva Bussardel' bezhali iz vosstavshego goroda i skitalis' po dorogam, pereryadivshis' krest'yanami. Vechernie chasy tekli mirno, rovno i netoroplivo, kak eto vozmozhno lish' v provincii, kogda vse znayut, chto nikakie neozhidannosti ne narushat ih bezmyatezhnogo pokoya, i ot etogo atmosfera stanovitsya eshche uyutnee. Tak zakanchivalsya den', kotoryj prines v Gransi strah, tosku i skorb' i byl dlya dam semejstva Bussardel' velikim dnem, ibo na nih pahnulo uzhasom Vojny. Blagodarya goryachemu priemu, vkusnomu obedu i udovol'stviyam komforta muzhchiny chuvstvovali polnoe edinenie s zhenshchinami. Ferdinand s odnogo vzglyada mog lishnij raz ubedit'sya, chto, kak v god holery, kak v sorok vos'mom godu, sem'ya Bussardelej splotilas' v minutu opasnosti i obrazovala malen'koe zamknutoe i ustojchivoe gosudarstvo v gosudarstve nenadezhnom, kotoromu grozil razval. Nakonec zhena Lui-notariusa vstala, podavaya etim znak, chto vsem pora na pokoj. Kazhdomu hotelos' lech' v postel'. Ameli ostavalos' tol'ko pozhelat' vsemu semejstvu razom pokojnoj nochi. Po hozyajstvennym soobrazheniyam ona zanimala komnatu, nahodivshuyusya v nachale koridora vtorogo etazha. Molodaya zhenshchina, ne videvshayasya s muzhem uzhe desyat' mesyacev, skrylas' s nim v spal'ne, i Bussardel', ostanovivshis' na mgnovenie u dveri, slyshal, kak iznutri shchelknul klyuch. Nikakie sobytiya ne narushali odnoobraziya teh dnej, kotorye potekli teper'. Dostovernyh vestej iz Parizha ne postupalo, a sluhi o tom, chto delalos' tam, byli tak chudovishchny, chto Ferdinand Bussardel' nichemu ne hotel verit'. On naslazhdalsya blagodetel'nym otdyhom, poddavshis' ubayukivayushchemu ocharovaniyu Berri, o kotorom emu postoyanno tverdili, - on nakonec i sam v etom ubedilsya. Mnogochislennaya koloniya Bussardelej, vidya spokojstvie svoego glavy, brala s nego primer, i tol'ko zhena Lui-notariusa, gospozha ZHarno i Noemi gorevali, chto nichego bol'she ne slyshat o svoih muzh'yah; no v kompanii iz dvadcati pyati chelovek (schitaya i detej) trevoga treh zhenshchin kak-to rastvoryalas'. Muzhchiny vskore dazhe popolneli. Lish' odno proisshestvie, sluchivsheesya vskore posle ih pribytiya v Gransi, napomnilo im o sovremennosti. K monumental'nym vorotam imeniya podoshla kuchka lyudej, oni poprosili edy. |to byli povstancy, bezhavshie iz Limozha, kogda tam podavili dvizhenie, podderzhivavshee Kommunu. Hudye, oborvannye, s dikim vzglyadom, oni shli, izbegaya bol'shih selenij, iz straha pered zhandarmami, pytayas' probrat'sya v Parizh, gde ih tovarishchi eshche derzhalis'. Po ih vidu, po oruzhiyu, kotoroe oni nelovko pryatali, storozh srazu ugadal, kto oni takie, i ne posmel okazat' im pomoshch' bez upravitelya, a tot v svoyu ochered' pobezhal k Bussardelyu. Oni posoveshchalis'. Prishel'cam skazali, chto sejchas posmotryat, imeetsya li v dome proviziya; oni zhdali na "polumesyace", prihodilos' opasat'sya, kak by oni ne vyshli iz terpeniya. Ferdinand Bussardel' kolebalsya: vyslat' im s®estnyh pripasov - eto znachilo okazat' im pomoshch' i, sledovatel'no, skomprometirovat' sebya, a s drugoj sto