rovka, vnov' chuvstvuya svoyu blizost' s Parizhem, Parizhem, vystoyavshim vo vseh vojnah. Parapety Seny, doma, sogbennye pod gruzom stoletij, starinnye dvorcy videli, kak shagaet zhenshchina, nabirayas' sily i muzhestva ot soprikosnoveniya s kamnyami stolicy, podobno nekoemu parizhskomu Anteyu. Kak-to vecherom, vozvrashchayas' posle mnogochasovoj hod'by i vstupiv uzhe na avenyu Van-Dejka, gde Reno provel celyj den', Agnessa zametila tetyu |mmu, stoyavshuyu u kalitki i yavno ee podzhidavshuyu. Byl aprel', dni stanovilis' dlinnee, i staraya devica Bussardel' neredko vyhodila vecherkom postoyat' u reshetki v mehovoj shube i v teploj kosynke na golove. Agnessa brosilas' k nej. - Ty menya zhdesh', tetya |mma? CHto sluchilos'? CHto-nibud' s mal'chikom? - Spokojno, kisan'ka, Reno igraet s kuzenami. I rovno nichego ne proizoshlo. No ya davnym-davno ne vysovyvala nosu iz doma, vot ya i hochu uznat' novosti. Tetya |mma i v samom dele schitala, chto novosti sami nosyatsya po ulicam. Do bolezni, ochutivshis' v metro ili na perekrestke i zametiv gruppu lyudej, ona priblizhalas' k nim i bez vsyakogo stesneniya slushala ih razgovory, esli chuvstvovala, chto beseduyushchie chem-to vzvolnovany, i zhdala kakih-nibud' snogsshibatel'nyh otkrovenij. Iz svoej spal'ni, vyhodivshej oknami v park, ona videla lish' igrayushchih detej, parochki, kotorye lyubeznichali, sdvinuv zheleznye stul'ya, zrelishche eto ej davnym-davno opostylelo. Dazhe iz okon, idushchih po yuzhnomu fasadu, ona obnaruzhivala lish' avenyu Van-Dejka - etot tupik, nahodivshijsya v chastnom vladenii, gde rovno nichego ne proishodilo, esli ne schitat' toshnotvornogo kruzheniya nemeckogo chasovogo pered domom nomer shest'. Poetomu teper' ona vybrala sebe v kachestve nablyudatel'nogo punkta kalitku, vyvodivshuyu na ulicu Kursel', pryamo naprotiv avenyu Gosha, gde nachinalas' shumnaya ulichnaya zhizn'. I zdes', skrestiv ruki na grudi, zapryatav kisti pod myshki, sovsem kak privratnica u pod®ezda, ona zhdala sobytij. Podobno vsem Bussardelyam, ona ne zhelala verit', chto v Parizhe mozhet proizojti nechto vazhnoe ne u nih pod nosom, a gde-nibud' eshche. - Nu i chto? - sprosila Agnessa, kak tol'ko pervyj ispug proshel; eta vstrecha na podstupah k avenyu Van-Dejka byla slovno tajno naznachennoe svidanie tetki i plemyannicy. - Nu i chto? Uznala chto-nibud'? - Konechno, net. Segodnya nichego ne uznala. Agnessa voshla v kalitku, vzyala tetku pod ruku, i obe napravilis' k domu. Oni nashli Reno, uvlechennogo igroj s dvoyurodnymi brat'yami v bol'shoj galeree, kotoruyu otdali v polnoe rasporyazhenie detvory. Inoj raz v dozhdlivuyu pogodu Agnesse sluchalos' podmechat', kak malen'kie Bussardeli, igravshie v galeree, chto-to bystro pryatali pri ee priblizhenii pod kresla i prinimali samyj nevinnyj vid. Agnessa nikogda ne zadavala im na sej schet nikakih voprosov, i v rezul'tate plemyanniki i plemyannicy sami neozhidanno ob®yasnili ej v chem delo. - Ty ponimaesh', tetya Agnessa, kogda otkryvaetsya dver', mozhno vsego zhdat', - skazala ej mladshaya dochka Valentina. - Osobenno v tepereshnee vremya. Vyrosshie pri okkupacii, ne znayushchie, chto takoe svoboda mirnogo vremeni, o kotoroj im govorili, kak o chudesnoj skazke, deti v svoih igrah izobrazhali v prostote dushi trevogi i strahi vzroslyh. Oglyadev svoih souchastnikov, devchushka sostroila tainstvennuyu minu i dobavila: - Tebe mozhno skazat'. My chitaem vsluh "Bekassina". I sdelala pauzu, chtoby dat' Agnesse vremya ocenit' vsyu vazhnost' etogo soobshcheniya. Hodil sluh, chto otdel'nye vypuski "Bekassina" zapreshcheny nemcami, i na samom dele oni byli iz®yaty iz prodazhi. V chislo ih popali nomera, vyhodivshie eshche vo vremena pervoj mirovoj vojny: "Bekassin u soyuznikov", "Bekassin vo vremya vojny", "Mobilizovannyj Bekassin", "Bekassin u turok". Okkupacionnye vlasti ubedilis', chto nemcy i na kartinkah, i v podpisyah k nim predstavleny v karikaturnom vide. V chastnosti, tam opisyvalis' podvigi doga, ogromnogo chudo-psa s kvadratnoj mordoj, "proslavivshegosya svoim nyuhom i svoej nenavist'yu k bosham", hotya klichka u nego byla chisto nemeckaya - Gindenburg. |ti vypuski, stavshie s sorokovogo goda pryamoj kramoloj, okonchatel'no ischezli: chastichno ih unichtozhili sami vladel'cy, chastichno "Bekassin" ushel v podpol'e. No tak kak odnovremenno s razvitiem sobytij vzglyady Bussardelej preterpevali ser'eznye izmeneniya, plamya Soprotivleniya, voploshchavsheesya v tete |mme, perekinulos' v konce koncov na molodye bussardelevskie pobegi, i rebyatishki razvlekalis' vtihomolku chteniem antinemeckogo "Bekassina". Mladshaya dochka Valentina, u kotorogo byli vse chetyre vypuska, bezboyaznenno puskala ih po rukam sredi svoih malen'kih podruzhek po liceyu Atmer. Vesna tyanulas' dlya Agnessy udivitel'no medlenno. Na stenah stancij metro, na ogradah avenyu, na kioskah - povsyudu lez v glaza propagandistskij nemeckij plakat, izobrazhavshij kartu Italii, po kotoroj polzet ulitka - simvol prodvizheniya soyuznyh vojsk, - i eta kartinka, popadavshayasya na kazhdom shagu, stala dlya Agnessy kak by voploshcheniem ee muk. Tetya |mma, okonchatel'no opravivshayasya posle bolezni, snova prinyala na sebya hlopotlivuyu rol' hozyajki gustonaselennogo doma, i Agnessa vse rezhe i rezhe prihodila naveshchat' ee na avenyu Van-Dejka. Teper' ona okonchatel'no obosnovalas' na ploshchadi Brezil'. - Pover' mne, - zhalovalas' Agnessa Luize ZHanti, - na myse Bajyu u menya vsegda nahodilos' delo. Ne znayu, kak eto poluchalos', no kazhdyj vecher ya sama divilas', chto den' tak bystro proletel. I nikogda ya tam ne skuchala. - Ah, detka, konechno, ogromnaya raznica zanimat'sya kvartiroj vsego v chetyre komnaty ili upravlyat' celym imeniem... - Ne v etom delo, tetya Luiza. - A chto tebe sovetuet dyadya? - Ostavat'sya v Parizhe. V proshlom mesyace, posle togo kak bombili Sent-SHapel' i ya vpervye uvela malysha v podval, ya snova sprosila dyadyu Aleksandra, ne luchshe li mne vernut'sya na yug, no on snova skazal: net. Vprochem, teper' bombyat takzhe Marsel' i Niccu. - Ne sidi doma, vstrechajsya s lyud'mi, hodi v teatr. - V teatrah polno nemcev. Vot ya poshla na "Atlasnyj bashmachok", a peredo mnoj sidel nemec, i ya vynuzhdena byla lyubovat'sya ego zatylkom. Net, luchshe ya zapishu v klub "Resing" sebya i Reno; ZHil'berta i Manyuel' budut moimi poruchitelyami. Blizok iyun', i v horoshuyu pogodu ya budu sazhat' Reno na bagazhnik, i my budem ezdit' s nim v bassejn. Pust' tam tozhe nemcy, zato hot' bez formy. - A vot ya ne vizhu nemcev, - vozrazila tetya Luiza. - V bukval'nom smysle slova ne vizhu - prosto priuchila sebya ih ne videt'. - Da, no ya tak ne mogu, ya uverena, chto oni vyslali moyu samuyu blizkuyu podrugu. - Zamolchi! - vdrug kriknula tetya Luiza, prizhav ruku k grudi i ispuganno poglyadyvaya na dver', vedushchuyu v kabinet muzha. - Umolyayu tebya, nikogda ne govori v nashem dome o vysylke. V bassejne "Resing" Agnesse prihodilos' vstrechat' nemeckih oficerov, kstati skazat', vyglyadevshih v svoih kupal'nyh trusikah uzhe daleko ne yunymi i poryadkom potrepannymi, budto ih vytashchili na svet bozhij iz rezervov landshturma - voobshche v poslednee vremya v Parizhe stali gorazdo rezhe popadat'sya velikolepnye, slovno s kartinki ekzemplyary arijcev. Vstretila ona tam takzhe Sibillu de Mofrelan. |ta yunaya osoba, vosemnadcati let ot rodu, yavno byla zavodiloj odnoj iz gruppok molodezhi, glavenstvovavshej v klube. Agnessa obnaruzhila zdes' te zhe samye manery, smeh, umenie privlech' k sebe muzhskie vzglyady - vse to, chto po naivnosti dushi schitala otoshedshim v oblast' predanij i na chem, k velikomu ee udivleniyu, nikak ne otrazilis' sobytiya poslednih let. Ona staralas' derzhat'sya v storone ot etoj kompanii i otvergala vse popytki sblizheniya, ssylayas' na to, chto ej vse vremya prihoditsya nablyudat' za synishkoj, plavavshim v detskom otdelenii bassejna. Reno dejstvitel'no s prevelikoj ohotoj barahtalsya v vode, no inogda, ne skazav nikomu ni slova, vylezal na bar'er, sadilsya ryadom s mater'yu i, nakloniv golovenku, tosklivo vodil ladon'yu po belym izrazcam. Ona sama v eti minuty osobenno yarko vspominala peschanyj plyazh Por-Man, raznocvetnuyu gal'ku, s grohotom perekatyvayushchuyusya po dnu, slyudyanye bliki voln, i, glyadya na utrativshee prezhnij zagar tel'ce syna, nevol'no sravnivala ego s tem !!!!!Predlozhenie oborvano!!!!!! - My otpravlyaemsya vsej kompaniej k Rumpelyu est' romovye baby! - zayavila ej kak-to Sibilla. - Tol'ko tam oni sovsem takie, kak do vojny. Pojdemte s nami. Zahvatite vashego syna, on ne budet na vas v pretenzii. Agnessa otvergla priglashenie, no, ne imeya vozmozhnosti v etot raz soslat'sya na syna, skazala, chto, po ee nablyudeniyam, na ulice Rivoli v chajnom salone Rumpel'majera za vsemi stolikami polno nemcev. - Nu i chto? Neuzheli vy iz-za etogo lishites' appetita? Oh, Agnessa, nel'zya li bez kompleksov! Pri etih slovah Agnessa pomrachnela, a ee sobesednica, usmehnuvshis', dobavila, chto vse eto prosto preuvelichenie. "Vozmozhno, ya dejstvitel'no preuvelichivayu, - podumala Agnessa, ostavshis' v odinochestve. No esli ya ne mogu inache?" Ona voshla v vodu, gde barahtalsya mal'chik. ZHil'berta i Manyuel', kotoryh poznakomila s Sibilloj de Mofrelan sama Agnessa, pozvolili sebya uvlech' svoej novoj priyatel'nice, soblaznivshis' romovymi babami dovoennogo kachestva. No vot kak-to utrom, kogda Agnessa eshche lezhala v posteli posle nochi, pohozhej na vse ostal'nye ee nochi, nastupavshie dlya nee lish' posle poloviny vtorogo, tak kak do chasu ona obychno slushala radio, v spal'nyu bez stuka vorvalas' Irma: - Madam, madam! Segodnya utrom oni vysadilis'! - CHto? Ot kogo ty eto uznala? Ostatki sna migom uletuchilis'. Agnessa podnyalas', sela. - V ocheredi u molochnoj. No ya-to, slava bogu, ne takaya uzh dura! Poluchila spravki iz samyh vernyh istochnikov: u kuharki so vtorogo etazha, kotoraya rabotaet u kollaboracionistov. Ee hozyainu zvonili iz kancelyarii "Mazhestika" v vosem' chasov utra! Oh, madam, podumajte tol'ko, konec im! - Otkroj skoree stavni. Postav' plastinku, lyubuyu, kakaya popadetsya. Utrom vsego byvayut pomehi, i namuchayus' zhe ya! No s ulicy mogut uslyshat'. V nochnoj sorochke, kak byla, ona uselas' u priemnika. SHvejcarskaya stanciya bezmolvstvovala. Anglijskoe radio budto vzbesilos', iz-za pomeh nichego nel'zya bylo razobrat'. Radi takogo isklyuchitel'nogo sluchaya Agnessa pozvonila na ulicu Renken: doma byla tol'ko tetya Luiza, kotoraya kratko, v zavualirovannoj forme soobshchila ej o proisshedshem. - Segodnya ne vyhodi s malyshom na ulicu, slyshish', ya zapreshchayu! - skazala Agnessa Irme, nakidyvaya halatik. Ona boyalas', chto na ulicah mogut byt' volneniya, besporyadki, patruli. Vyjdya v sadik, ona cherez prut'ya reshetki poglyadela na ploshchad'. Nichego. Prohozhie shli po svoim delam. Ni odnogo voennogo. Posle poludnya ves' Parizh uznal o sobytiyah, poveril v nih, o nih zagovoril. No do poloviny pervogo nochi bolee tochnyh svedenij ne postupilo. Nakonec, v nochnyh peredachah, kotorye ne tak zabivali, kak dnevnye, byli soobshcheny fakty, podtverzhdavshie uspeh riskovannoj operacii. Soyuzniki vysadilis' v dvuhstah pyatidesyati kilometrah ot Parizha, i dlya Agnessy, dlya vseh parizhan ruhnula stena mraka. Iyun'skoe solnce, stoyavshee nad gorodom, stalo inym, dni merilis' teper' inoj merkoj. Agnessa brosila hodit' v bassejn, sidela s synom doma na ploshchadi Brezil', ozhidaya uslyshat' eshche kakie-to novosti. CHasy tyanulis' beskonechno dolgo, vecher medlil: po nemeckomu vremeni den' nachinal merknut' lish' v desyat' chasov. Zatem nastupala noch', a noch'yu peredachi Sottans i Bi-bi-si. No inoj raz eti dolgozhdannye vesti ne prihodili do samoj zari, i tol'ko sovsem pod utro mozhno bylo dobit'sya uspeha: do togo staratel'no nemcy zabivali peredachi. Kogda soobshchenie konchalos', a Agnesse udavalos' rasslyshat' men'she poloviny, ona uspokaivala sebya: "CHerez chas budet luchshe slyshno!" - i lozhilas' na kushetku tak, chtoby priemnik byl poblizosti. Ona dremala, vdrug prosypalas', pugalas', chto naznachennyj chas proshel: no budil'nichek, stoyavshij na priemnike, rasseival ee strahi. Byvalo, chto v dver' potihonechku stuchalis' i v spal'nyu besshumno proskal'zyvala Irma; ona spuskalas' iz svoej komnaty na pyatom etazhe, zapahnuv staren'kij halatik, pod kotorym chetko vyrisovyvalis' ee molodye grudi, i obe zhenshchiny, vslushivayas' v tishinu, okutyvavshuyu dom i gorod, terpelivo zhdali, poglyadyvaya na budil'nik, vklyuchali radio i podsazhivalis' blizhe k priemniku. V nochnye chasy ne tak yarostno zabivali peredachu, vernee glushili glavnym obrazom zashifrovannye poslaniya, slovesnye ieroglify, zvuchavshie v tu poru otvlechenno i dazhe ne ochen' ser'ezno, i lish' vposledstvii stalo izvestno, chto imenno ot nih zavisel uspeh vysadki soyuznikov na poberezh'e. Agnessa i Irma, prizhavshis' drug k drugu, so strast'yu slushali eti rebusy i uznavali, chto malen'kie loshadki dvazhdy prihodili k finishu, chto royal' stoit posredi gostinoj, chto Mel'pomena dushitsya fialkoj. Obe pytalis' shvatit' smysl etih ochevidnyh bessmyslic, kazhdaya predlagala svoe tolkovanie: pojmem zavtra posle dnevnyh peredach. A zavtra oni tochno tak zhe pytalis' primenit' nochnye inoskazaniya k real'nym faktam: anglichane zanyali Baje, amerikancy - Karantan. - Bozhe moj, u nas dazhe flaga net, chto zhe my vyvesim v okne! - kak-to utrom voskliknula Agnessa. Ej uzhe videlis' soyuzniki v Parizhe. Ved' chetyre goda nazad nemcam potrebovalos' vsego neskol'ko dnej, chtoby dobrat'sya iz SHalon-syur-Marn do Liona, vsego odin den', chtoby prodvinut'sya ot Renna do Bresta, to est' tochno takoe zhe rasstoyanie, kak ot mesta vysadki soyuznikov do Parizha. Na sleduyushchij den' ona otpravilas' k odnomu masteru u Flandrskogo mosta, kotoryj vel dela s Bussardelyami v techenie poluveka, - Mne nuzhen derevyannyj shest. Podlinnee. Tri-chetyre metra. Ona reshila ne soobshchat' hozyainu, zachem ej ponadobilsya takoj shest. No, dobavila ona, shest ej nuzhen k vecheru, vopros lish' v tom, kak i na chem ego dostavit'. Bol'shinstvo rabochih bylo ugnano na prinuditel'nye raboty v Germaniyu, i predpriyatie medlenno hirelo: lyudej net, poslednij ostavshijsya v ih rasporyazhenii gazogeneratornyj gruzovichok pryachut ot nemcev i ne ispol'zuyut dlya perevozok. Agnessa reshila prinyat' mery predostorozhnosti: pozvonila tete Luize, poprosila ee prijti na ploshchad' Brezil' posidet' s rebenkom, a k nej prislat' Irmu. CHerez chas obe uzhe vyhodili iz masterskoj. Drevko privyazali k rulyu velosipeda, kotoryj vela Agnessa, a Irma pomogala, podderzhivaya shest za protivopolozhnyj konec, i sledila, chtoby pri povorotah on ne ceplyalsya za ugly. Tak oni gus'kom i dvinulis' v obratnyj put'. Po kol'cu Vneshnih bul'varov kortezh peresek Parizh, uzhe davno nichemu ne udivlyavshijsya Parizh, i tol'ko izredka Agnessa ostanavlivalas' peredohnut'. - Nu, slava bogu, oboshlos' chto-to dazhe slishkom legko! - skazala zapyhavshayasya Agnessa, kogda shest vnesli cherez sad v kvartiru i on, osvobozhdennyj ot verevok, ulegsya na kovre gostinoj. - No on uzhasno dlinnyj, - udivilas' tetya Luiza. - Vot imenno, mne nuzhen ne prosto flag, a velikolepnyj flag. I ya uzhe rasschitala ego razmery - beloe polotnishche ya sdelayu iz odinarnoj prostyni, prichem rezat' ee ne sobirayus'. ZHenshchiny, ne meshkaya, vzyalis' za shit'e. SHtora dlya zatemneniya, pravda, slishkom temnogo ottenka - da nichego ne podelaesh'! - poshla na sinyuyu polosu. Tetya Luiza sbegala domoj i prinesla staruyu zanavesku iz krasnogo kumacha, prednaznachennuyu dlya krajnej polosy. Kogda rabota byla okonchena, cveta podobrany v sootvetstvuyushchem poryadke i prikrepleny k drevku, zhenshchiny zalyubovalis' lezhavshim po diagonali na kovre znamenem, ves'ma vnushitel'nym, no eshche nezhivym, eshche ne razvernutym vo vsyu svoyu shir'. Ne sejchas eshche ego vynesut v sad, eshche ne skoro zab'etsya ono na vetru. Eshche dolgo pridetsya pereshagivat' cherez znamya, prohodya po gostinoj, gde iz-za nego sdvinuli v storonu vsyu mebel'. Vnov' nachalos' ozhidanie. Nastuplenie v Normandii shlo svoim cheredom, razvorachivalos' etap za etapom, podgotovka, otvlekayushchie manevry, proryv, okruzhenie, presledovanie. Na karte, visevshej v spal'ne Agnessy, kroshechnye flazhki otmechali geograficheskie punkty uzhe sovsem nedaleko ot Parizha, i nazvaniya ih vyzyvali v pamyati ocharovatel'nye kukol'nye korolevstva, dvoryanskie usad'by, villy, bezoblachno schastlivye kanikuly. A v Parizhe perestalo dejstvovat' metro, vse chashche vyklyuchali elektrichestvo, gaza i vovse ne bylo. Snabzhenie produktami, i bez togo shedshee s pereboyami, sovsem rasstroilos'. Na avenyu Van-Dejka, na ulice Renken, na ploshchadi Brezil' zhenshchiny ushli s golovoj v hozyajstvennye zaboty. Oni pustili v hod poslednie svoi rezervy: prodovol'stvennye, otopitel'nye i osvetitel'nye. Sideli vecherami v temnote, delili svechu na santimetrovye kusochki, a karbid - na grammy dlya acetilenovyh lamp. Gotovili pishchu v pechkah, topivshihsya opilkami ili churkami, i gotovili tam, gde stoyali eti pechki. U Bussardelej stryapali v bol'shoj gostinoj, pryamo naprotiv supruzheskogo lozha Polya i ZHanny-Pol' tak, chto nochami oni zadyhalis' ot zhary, kotoraya skaplivalas' pod potolkom posle gotovki na tridcat' chelovek, ne mogli usnut' i, tol'ko potushiv svet i priotkryv okna, nemnogo prihodili v sebya; uzhe cherez nedelyu gustoj zapah repy i varenoj kapusty propital vse drapirovki i kovry. - Vot uvidite, ot nashih obyussonov eshche god spustya budet razit' kapustnym supom! - predskazyvala tetya |mma. - Nu i ladno! Slava bogu, est' iz chego sup varit'! Tetya ne zabyvala, chto ee bodrost' duha voshla v semejnye legendy, i kogda stalo izvestno, chto pohoronnye byuro ob®yavili zabastovku, ona naotrez otkazalas', v otlichie ot prochih, priznat' eto nelepym, a zayavila, chto dolzhny zhe byt' u grobovshchikov dlya etogo dostatochno veskie osnovaniya. - Nu tak vot, - govorila tetya |mma, - esli u menya budet vtoroj udar, i ya ne vykruchus' - resheno: vy pohoronite menya v sadu pod yaponskoj slivoj. I ya ne budu na vas v pretenzii. A tam i pochtal'ony perestali dostavlyat' na dom pochtu. "Lish' by telefon dejstvoval! - vosklicali parizhane. - Esli ne budet telefona - vsemu konec!" Oni soglashalis' est' koe-kak, brodit' v potemkah, po chetyre raza v den' prodelyvat' peshkom s desyatok kilometrov, no perestat' razgovarivat' oni ne zhelali. Odnako po milosti sud'by, a, mozhet byt', v soglasii s ch'ej-to nevedomoj volej parizhanam ostavili ih telefon: liniya zagadochnym obrazom funkcionirovala, i funkcionirovala bez pereboev. Kogda v svoyu ochered' zabastovala policiya, panikery predskazyvali nachalo epohi grabezhej, krazh so vzlomom, beznakazannyj razgul prestuplenij. No net. Gorod, predostavlennyj samomu sebe, vel sebya mudro i zhdal. I dazhe, kogda nachalsya ishod nemcev, na perekrestkah ulic, gde otsutstvovali policejskie, ne obrazovyvalos' probok. Pravda i to, chto beglecy druzhno derzhalis' odnogo napravleniya. Kak-to utrom Agnessa dobralas' na velosipede do ploshchadi Madlen, gde pomeshchalsya magazin, torgovavshij v mirnoe vremya ekzoticheskimi fruktami i ovoshchami i gde sejchas prodavali sushenuyu morkov', no na ploshchadi Sent-Ogyusten vynuzhdena byla ostanovit'sya - po asfal'tu katil sploshnoj potok mashin. Avtomobili vseh marok i vidov, motocikly s kolyaskami neslis' vperemezhku po zapadnym kvartalam cherez ulicu Lya Boesi i vybiralis' na ulicu Pepin'er, chtoby ottuda dvinut'sya k granice. Ne znaya, kak prorvat'sya cherez etot vodovorot, Agnessa peresekla bul'var Osmana, vedya velosiped za rul', i reshila dozhdat'sya konca sobytij na terrase blizhajshego kafe. Raspolozhivshis' zdes', kak v partere teatra, ona, vprochem ne odna ona, mogla nablyudat' so svoego mesta za neprekrashchavshimsya na ulice besporyadochnym begstvom motociklov, gruzovikov, bitkom nabityh nemeckimi oficerami i soldatami, pohodnymi sunduchkami, yashchikami i mebel'yu, francuzami v grazhdanskoj odezhde, v myagkih fetrovyh shlyapah, i pri nih inoj raz sverh komplekta zriteli zamechali zhenshchinu, sudorozhno prizhimavshuyu k grudi shlyapnuyu kartonku. - |to zhe chudesno, kisan'ka, - zayavila vecherom tetya |mma, kotoraya horosho znala svoj Parizh. - YA vpolne predstavlyayu sebe etu kartinu. Oni probiralis' k zastave Panten pryamo po ulice Lafajeta i po avenyu ZHana ZHoresa, kotoroe, zamet', v moe vremya nazyvalos' Nemeckoj ulicej. Na sleduyushchee utro Agnessa prosnulas' ran'she obychnogo, pozvonila Irme, kotoraya, sgoraya ot neterpeniya ne men'she hozyajki, uzhe davno pokinula svoyu mansardu. - Nu-ka, Irma, otkroj okna v sad i skazhi, vidno li ih na ulice? - Kogo ih? Boshej? Vidno, madam. Ne tak, chtoby uzh ochen' mnogo, ne tak chtoby chasto, a vse-taki prohodyat. Tak dlilos' neskol'ko dnej, v techenie kotoryh hod zhizni vse bol'she i bol'she zamedlyalsya. V ih kvartale lyudi pochti perestali vyhodit' na ulicu. Povsyudu raz®ezzhali mashiny, kak utverzhdali, iz prefektury, i gromkogovoriteli, ustanovlennye na kryshah, sovetovali parizhanam sidet' u sebya. CHeta privratnikov doma, gde prozhivala Agnessa, ustroilas' vo dvore i v etom ukrytii rezalas' s utra do nochi v belot so svoimi edinomyshlennikami iz zhil'cov. Kollaboracionist so vtorogo etazha, brosiv na proizvol sud'by sem'yu, kuda-to ischez, hotya nikto ne videl, kak on uezzhal. Agnessa strogo-nastrogo zapretila synu hotya by na shag udalyat'sya ot sadika, no sama, vozvrashchayas' s avenyu Van-Dejka, kuda begala navestit' tetyu |mmu, ne uderzhalas' i, hotya nebo po-grozovomu hmurilos', poshla poglyadet' na Elisejskie polya. Pered nej byla pustynya. |tot centr nemeckih razvlechenij, kvartal, oblyubovannyj nemcami dlya trudov i zabav, nacistskij gorod v samom serdce francuzskogo goroda, proderzhavshijsya celyh chetyre goda, ves' prospekt ot Obeliska do Triumfal'noj arki, lezhal pod nizko navisshimi nebesami, bezlyudnyj, pritihshij: ni peshehodov, ni mashin; i lish' po trotuaru lenivo pereparhivali gonimye teplym veterkom ogromnye kuski gryaznoj bumagi, obertochnoj i gazetnoj. Metallicheskie shtory byli spushcheny, za zakrytymi stavnyami pritailsya strah ili ugroza. Zdes' carila tishina, bylo pustynno, kak pered rassvetom. Nikogda eshche Agnessa ne videla etih ulic i avenyu, po kotorym ona vozvrashchalas' sejchas k sebe domoj, takimi vymershimi. |to byla uzhe ne okkupaciya, a nekij promezhutochnyj etap, proval vo vremeni, sinkopa. Govorili, chto v centre goroda nachalos' vosstanie, chto tam vozdvigli barrikady; a zdes' Agnessa ne videla nichego, ne slyshala nichego, krome perestuka sobstvennyh shagov po asfal'tu i eha shagov, otskakivavshego ot sten bezmolvnyh zdanij. Po rasskazam nemnogih parizhan, ostavavshihsya v tu poru v Parizhe, ona predstavlyala sebe, kakimi dolzhny byli byt' dni dvenadcatogo i trinadcatogo iyunya sorokovogo goda - tot promezhutok mezhdu begstvom zhitelej i poyavleniem nemcev v pokinutoj stolice; prohodya sejchas po tem zhe samym parizhskim kvartalam, ona vsem svoim sushchestvom oshchushchala atmosferu otkrytogo goroda, zataivshego dyhanie. Uzhe podojdya k vorotam, ona vdrug reshila, chto ovoshchnaya lavka na ulice ZHoffrua, k kotoroj oni byli prikrepleny, vozmozhno, otkryta i chto pri takom bezlyudii ej udastsya kupit' chto-nibud' bez ocheredi. Ona povernula obratno i na uglu ulicy Amper i bul'vara Mal'zerb, kak raz na samom perekrestke uvidela svyashchennika v sutane, s nepokrytoj golovoj; vooruzhivshis' metelochkoj i sovkom, on, sognuvshis', smetal chto-to s mostovoj. Agnessa obratilas' s voprosom k dvum prohozhim. Oni ob®yasnili: nemeckij tank, stoyavshij na bul'vare Kursel' i obrashchennyj k ulice, regulyarno, cherez kazhdye desyat' minut, bil po lezhavshemu poperek ploshchadi Vagram derevu, gde, po predpolozheniyu nemcev, mogli ukryvat'sya bojcy francuzskoj armii Soprotivleniya. Kakoj-to prohozhij popal pod obstrel, i svyashchennik ne obnaruzhil posle nego nichego, ili, vernee, pochti nichego. Agnessa priblizilas' i uvidela, chto vsya mostovaya tochno usypana chernymi konfetti: klochkami odezhdy isparivshegosya mertveca. Dvadcat' chetvertogo avgusta, posle poludnya, Irma, kotoraya zhila v neprestannom volnenii, vernulas' s razvedki na sosednih ulicah i zayavila, chto "oni" v Versale. - V Versale? Stranno...- udivilas' Agnessa, reshiv, chto rech' idet ob amerikancah. - Vchera radio peredavalo, chto oni v Sanse i Fontenblo. I ona napravilas' k karte, visevshej v spal'ne. - Mne-to, madam, nikogda ne verit... A mne klyalis', chto oni v Versale! - Daj-ka mne spravochnik Bottena, - prikazala istaya dshcher' Bussardelej. Najdya v spravochnike Versal', ona stala iskat' hot' kakoe-nibud' znakomoe imya, pust' dazhe poluznakomoe. Ona skazala nomer telefona, nazvala sebya, izvinilas', soslavshis' na obstoyatel'stva, i stala rassprashivat'. - U nas, madam? - otvetili ej...- Net. Eshche nichego net. No nam govorili o Klamare. O Klamare? Ona povesila trubku. Skoree telefonnuyu knizhku! Ona pozvonila v meriyu. Podozhdala: nikto ne otvetil, V zhandarmerii to zhe samoe. "Ochevidno, v Klamare idut boi", - podumala ona. Prosmatrivaya spisok abonentov, ona natknulas' na telefon bogadel'ni. Nabrala nomer. Tut ej otvetili. - Da, da! Oni zdes', oni na doroge. Ih dazhe otsyuda slyshno. - Kogo? Amerikancev? - Da net zhe, francuzov. Armiya Leklerka. |h, esli by ne dezhurstvo, ya by, uzh pover'te, tozhe byl tam. Agnessa rascelovala Irmu. - Oni v Klamare! - A eto blizhe Versalya? - Eshche by! No tol'ko ne vzdumaj bezumstvovat' zdes', v nashem kvartale. Oni eshche ne v Parizhe. Zajmis' rebenkom. V poryve priznatel'nosti Agnessa vyzvala Versal' i soobshchila, chto "oni" v Klamare. Zatem povesila trubku i pozvonila na ulicu Renken. - Tetya Luiza, armiya Leklerka v Klamare! |to mne izvestno iz samyh dostovernyh istochnikov. Oni prohodyat po shosse. - Oj, detka, u menya pryamo golova krugom idet. Esli by ty znala, chto u nas doma delaetsya! - Bozhe moj! CHto u vas takoe sluchilos'? - Ne u nas. No sejchas tol'ko chto arestovali sem'yu s tret'ego etazha. Kollaboracionistov. - Nu i chto? - Obrili obeih dochek. Pryamo na ulice. Na moih glazah: ya stoyala u okoshka. Obrili nagolo. |to bylo uzhasno. - O, tetya Luiza, samoe glavnoe, chto oni v Klamare! Konchiv razgovor, Agnessa pozvonila na avenyu Van-Dejka. Trubku snyali ne srazu, k telefonu podoshel Valentin. - Valentin, francuzskaya armiya prohodit cherez Klamar. |to iz oficial'nyh istochnikov. Skazhi ob etom nashim. - Nashim? Oni v podvale. - Segodnya? CHto eto vas vdrug razobralo? - A to, chto v konce avenyu Gosha stoit nemeckij tank. - Podumaesh'! YA tebe govoryu, a ty... - Pokorno blagodaryu. Kogda bashnya tanka povorachivaetsya, nash osobnyak popadaet pryamo pod pricel. - Ladno! Idi v podval. Tol'ko skazhi nashim, chto oni v Klamare. Agnessa nikak ne mogla hranit' etu vest' pro sebya i reshila podelit'sya eyu eshche s kem-nibud'. Ona pytalas' pripomnit' kogo-nibud' iz svoih znakomyh, komu mozhno pozvonit' nemedlenno, i ne nashla nikogo bolee podhodyashchego, chem gospozha de Mofrelan. - Markiza bol'na, u nee nevrit, - skazal sluga. - Ona ne podhodit k telefonu. Ona prosit ee izvinit'. - A mademuazel' Sibilly u vas sluchajno net? - Mademuazel' Sibilla zdes' zavtrakala, no sejchas ona uehala na velosipede v bassejn. - A! Horosho. V takom sluchae peredajte ot moego imeni madam de Mofrelan, chto armiya Leklerka podhodit k Parizhu s yugo-zapada. YA hochu ej soobshchit': oni uzhe v Klamare. Agnessa reshila prekratit' telefonnye zvonki. No chasov v shest' ona vdrug zametila v cherdachnom okoshke stoyavshego naprotiv doma malen'kij sine-belo-krasnyj flazhok. - Irma! Lyudi uzhe vyveshivayut v oknah flagi. Davaj skoree vodruzim nashe znamya! Dlinnyj shest s obmotannymi vokrug nego cvetnymi polotnishchami nakonec-to uvidel svet. Uzhe davno bylo ustroeno special'noe prisposoblenie za neimeniem nastoyashchego flagshtoka: celaya sistema iz tolstoj metallicheskoj provoloki, privyazannoj k stavne okna gostinoj. Desyat' minut ushlo na podnyatie styaga, i trehcvetnaya volna medlenno skatilas' vniz, potom ee nadulo veterkom, veyavshim s avenyu Vill'e. Rokki zahlopal v ladoshi. Agnessa otkryla kalitku i pereshla na protivopolozhnyj trotuar, chtoby so storony polyubovat'sya tvoreniem svoih ruk. Vernuvshis' v sadik, ona zastala Irmu, otbivavshejsya ot chety privratnikov, kotorye umolyali ee o chem-to s blednymi ot ispuga licami. - Madam, snimite flag, vas chest'yu prosyat. Nas zhil'cy poslali. - Im ne nravitsya moj flag? Tak vot, plevat' ya na nih hotela. Irma, podi posmotri, kto zvonit. Zvonili bojcy Soprotivleniya - troe podrostkov s karabinami napereves, s zasuchennymi rukavami i povyazkoj na goloj ruke. - Snimite! - prikazal komandir. - Slishkom rano. Iz-za vas budut strelyat' po domu. - No uzhe chas nazad oni byli v Klamare. Armiya Leklerka. S pomoshch'yu privratnika molodye lyudi stashchili znamya. CHasov v desyat', kogda vse uzhe pogruzilos' vo mrak, radio ob®yavilo, chto odno iz soedinenij Leklerka raspolozhilos' na ploshchadi Otel' de Bill'. - Net, ne mogu sidet' doma, - skazala Agnessa. - Irma, lyag na moyu postel' i ostav' dver' v komnatu Rokki otkrytoj. - A kuda vy idete? - Na ploshchad' Otel' de Bill'. Hochu ih videt', etogo nel'zya propustit'. Daj moj plashch. Pojdu pereulkami, chtoby menya ne zaderzhali po doroge. Kogda ya vernus', znaesh', chto budet? My s toboj vdvoem vyp'em za ih zdorov'e po stakanu shampanskogo. Butylku ya pripryatala. Posle polunochi ona vozvratilas' domoj, razbitaya ustalost'yu, i tyazhelo ruhnula na stul. - Nu kak? - sprosila Irma vse tem zhe vozbuzhdennym tonom. - Skoree, rasskazyvajte! CHto vy videli? - Nichego. Po pravde govorya, nichego ne videla. Menya k nim prosto ne podpustili. Do ulicy Sen-Marten ya legko dobralas', no tam okazalas' barrikada, i pritom samaya nastoyashchaya, s vooruzhejnymi lyud'mi. Izdali ya razlichila svet, siluety pri svete avtomobil'nyh far. Tut chelovek, kotoryj menya ostanovil, skazal: "Vy zhe ih vidite; von eti teni - eto oni i est'". - "Pravda? Mozhete mne v etom poklyast'sya?" - "Klyanus', a teper' vozvrashchajtes'-ka domoj..." No, znaesh',- dobavila Agnessa, - esli govorit' po pravde, nichego ya ne videla. Na sleduyushchij den' s pervymi luchami solnca flag uzhe razvevalsya na vetru. Prochno vrytoe v zemlyu drevko, naklonennoe pod nuzhnym uglom, ego sshitoe iz zanavesok polotnishche carilo nad vsem sadikom. Irma vyskol'znula za kalitku; pobezhala snachala napravo, potom nalevo i vernulas', ele perevodya duh. - Madam, ot ploshchadi Vagram do ploshchadi Tern tol'ko ego i vidno! Agnessa eshche v halatike, eshche ne vyhodivshaya iz svoej tesnoj spal'ni, podnyala golovu i posmotrela na trehcvetnoe chudo, nadutoe vetrom, kak parus. Vrytyj v zemlyu flag dohodil do okon vtorogo etazha i poistine ukrashal ves' fasad. ZHil'cy s verhnego etazha uzhe ne protestovali. Irma vnov' kuda-to ubezhala i prinesla iz svoej komnaty ogromnyj portret generala de Gollya. Eshche pri nemcah ona priobrela ego u kakogo-to degollevca, kotoryj vosproizvodil eti portrety s fotografii i prodaval ih pod nosom u vlastej po tridcat' pyat' frankov za shtuku. Besstrashnaya Irma povesila eto svyashchennoe izobrazhenie nad svoej postel'yu. A teper' ona potrebovala, chtoby Agnessa prikolola ego k ih flagu. - Nu, podumaj sama, - ubezhdala ee Agnessa. - Vo-pervyh, ves' effekt propadet. A vo-vtoryh, tvoj portret razorvetsya pri lyubom poryve vetra, - dobavila ona, shchadya chuvstva Irmy. Irma nadulas' bylo, no, uslyshav grohot bronevika, prohodivshego po avenyu Vill'e v napravlenii k SHampere, vyskochila so svoim portretom v rukah za kalitku i vstala na uglu ploshchadi. Vskore pokazalas' vtoraya mashina, nabitaya soldatami v forme zashchitnogo cveta, eshche izdali izvestiv zhitelej o svoem priblizhenii strashnym lyazgom i grohotom. Irma vypryamilas', smeyas' tak zarazitel'no, chto dazhe zuby ee zablesteli na solnce, i podnyala na vytyanutyh rukah preslovutyj portret. Soldaty v otvet otdali chest', koe-kto podnyal dva pal'ca v vide bukvy V, i vse utro, proezzhaya mimo vystroivshihsya na trotuare zevak, osvoboditeli salyutovali Irme iz Por-Kro i generalu de Gollyu. Glava XV Posle kapitulyacii nemcev v Parizhe, posle triumfal'noj progulki generala de Gollya ot ploshchadi |tual' do Sobora Parizhskoj bogomateri, posle prohozhdeniya amerikanskih vojsk cherez Elisejskie polya Agnessa stala svidetel'nicej vozvrashcheniya lyudej, bezhavshih ot vojny, no odetyh v voennuyu formu. Svetskaya zhizn', kotoraya v techenie chetyreh let okkupacii procvetala tol'ko v kruzhkah kollaboracionistov, varivshihsya v sobstvennom soku, vdrug v neskol'ko dnej pyshno razvernulas', no sostav uchastnikov ne ochen' izmenilsya. Naibolee skomprometirovannye lica provornee prochih obnaruzhili v svoem serdce patrioticheskie chuvstva, kotorye im, po ih uvereniyam, prihodilos' podavlyat'. Oni, okazyvaetsya, tol'ko delali vid, chto simpatiziruyut nemcam dlya togo, chtoby dobit'sya ot nih smyagcheniya zhestokih repressij, pomilovaniya i nekotoryh svedenij, poleznyh dlya degollevcev. Kazhdyj iz takih "patriotov" govoril o svoej "seti", o klichke, kotoruyu on nosil v podpol'e; no esli kakoj-nibud' prostak nachinal zadavat' kovarnye voprosy, a nedoverchivye slushateli trebovali utochnenij, boltun, a chashche vsego boltun'ya, vdrug umolkali: tishe, radi boga tishe, voennye dejstviya eshche ne okoncheny i eshche mnogogo-mnogogo nel'zya skazat'. V obshchem kolichestvo teh, kto vdrug zayavil o svoem prinadlezhnosti k Soprotivleniyu, znachitel'no prevysilo chislo podlinnyh ego borcov, kotoryh imelos' po spiskam trista tysyach chelovek, chto sostavlyalo sem' desyatyh procenta vsego naseleniya Francii, naschityvavshego sorok dva milliona chelovek. Iz komodov i garderobov vdrug vytashchili zapryatannye posle porazheniya mundiry, kakie nosili v period mezhdu dvumya vojnami, i voennaya forma vnov' poyavilas' v kvartirah, no krasovalas' teper' ne na plechah hozyaina, a na spinkah stul'ev v perednej - k svedeniyu viziterov. Pochti takim zhe bystrym tempom, v kakom proizvodilis' v te dni aresty, shli operacii "samoochishcheniya" - libo posredstvom lichnyh zhertv, libo cherez tret'ih lic. Otcy posylali svoih synovej v otryady dobrovol'cev, i togda vse semejstvo, obelennoe i uspokoivsheesya, s gordost'yu ukryvalos' za shchitom s izobrazheniem karty Francii, nachertannoj zolotom po sinemu fonu. Damy, otkazyvayas' ot razvlechenij, nadevali formu Krasnogo Kresta ili nestroevyh vojsk. K takogo roda maskaradu, pridavavshemu zhenskomu obliku nechto muzhestvennoe, osobenno ohotno pribegala ta samaya orava amazonok, kotorye eshche nedavno gruppirovalis' vokrug kakoj-nibud' gercogini, aktrisy ili docheri ministra i, predstavlyaya pri okkupacii slivki obshchestva, derzhali v svoih rukah dohodnye mesta, vsyacheskie blaga i milosti. V osvobozhdennoj stolice zhivo rasplodilis' byvshie "neoki". |ti parizhane, probyvshie v izgnanii chetyre goda, uporno ostavavshiesya v yuzhnoj zone, nesmotrya na uprazdnenie demarkacionnoj linii, s gordost'yu zayavlyali o tverdom svoem reshenii ne videt' ni odnogo nemca, hotya togda nemcami kishela vsya Franciya. Nachinaya s sentyabrya, podhvachennye vnezapnym poryvom, rasschityvaya na triumfal'noe vozvrashchenie, "neoki" stali postepenno, etapami, prodvigat'sya k Parizhu, podobno Napoleonu, vozvrashchavshemusya s ostrova |l'by. No i voenizirovannoe koketstvo i zapozdalaya hrabrost' bledneli pered nashestviem beglecov v mundirah, vozvrashchavshihsya s otdalennyh rubezhej, na kotorye oni otstupili. Oni pribyvali v samoletah i, mozhno skazat', pachkami nizvergalis' s nebes v centr Parizha. Prosachivanie proizoshlo v mgnovenie oka. |to byla shestaya kolonna. Roskoshnyj otel' bliz ploshchadi |tual', tak zhe kak znamenityj restoran - uslada mnogih pokolenij, tak zhe kak nekij salon na Lya Myuet ili v Fobur-Sen-ZHermen, tol'ko chto ochishchennye ot nemeckih zelenyh mundirov, vdrug uvideli v ramke vhodnyh dverej del'cov, advokatov, sochinitelej dram ili kinoscenariev, poproshaek i holuev, kotorye, udrav iz Francii zadolgo do vsyakoj opasnosti s chadami i domochadcami, celyh chetyre goda ukryvalis' v kancelyariyah - kto v Alzhire, kto v Londone ili v N'yu-Jorke - i vdrug vozvratilis' v voennoj forme cveta haki s nashivkami ili bez nashivok, no uzh nepremenno so vsyakimi znachkami i lentochkami, s vysoko podnyatoj golovoj, pronzitel'nym i pryamo-taki inkvizitorskim vzorom, s karmanami, nabitymi rassypnym kofe v zernah (iz oficerskoj stolovoj), kotoryj oni razdavali polnymi prigorshnyami vstrechnym i poperechnym, a vdobavok - i kvadratiki zhevatel'noj reziny, udostoverivshis' predvaritel'no v grazhdanskih chuvstvah lyudej, imi oblagodetel'stvovannyh. Ih chestvovali - i, konechno, kuda bol'she, chem oficerov i soldat Vtoroj bronetankovoj divizii, kotorye, projdya cherez Parizh i soedinivshis' s Sed'moj amerikanskoj armiej, srazhalis' togda v Burgundii. I vot, uznav, chto ZHoffrua Siksu-Gerc pribyl iz Londona v voennom mundire, da eshche oblechennyj kakoj-to missiej, gospozha de Mofrelan pochuvstvovala srochnuyu neobhodimost' ukrepit' uzy rodstva s etim semejstvom; ona ustroila na Lill'skoj ulice priem v chest' yunogo geroya; Agnessa byla priglashena vmeste so svoimi plemyannikami ZHil'bertoj i Manyuelem. Ona zaderzhalas' v Parizhe iz lyubvi k svoemu gorodu, a takzhe v silu neobhodimosti. Za poslednie polgoda, prozhitye eyu v stolice, i osobenno za nedeli vysadki i Osvobozhdeniya, ona opyat' privyazalas' k Parizhu. V serdce svoem ona perezhivala i vse bedstviya Parizha, i tosku ozhidaniya, i burnyj vzryv vostorga osvobozhdennogo goroda, ona tak boyalas', chto nemcy razrushat Parizh, i teper' ne mogla rasstat'sya s nim. Proshlo shest' mesyacev, tol'ko shest' mesyacev, no ih okazalos' dostatochno dlya togo, chtoby Agnessa vnov' kornyami vrosla v pochvu rodnogo goroda. Skromnye nasazhdeniya, kotorye ona sdelala sobstvennymi rukami, zhelaya ukrasit' svoj parizhskij sadik i pozabavit' syna, otnyud' ne byli prosto zhestom. Da esli b ona i hotela vozvratit'sya na mys Bajyu, tuda eshche bylo nevozmozhno probrat'sya. Diviziya Leklerka vstupila v Parizh cherez vosem' dnej posle vysadki v Provanse, za dva dnya do osvobozhdeniya Tulona; osvobozhdenie Il'-de-Fransa i doliny Rony proishodilo odnovremenno. No vse plato Langra eshche ostavalos' v rukah nemcev. Nechego bylo i dumat' dobrat'sya do Lazurnogo berega pryamym soobshcheniem po zheleznoj doroge. Agnessa sovsem ne hotela, bez krajnej na to neobhodimosti, podvergat' syna mukam puteshestviya kruzhnymi putyami cherez provincii, eshche ne prishedshie v sebya posle svoego probuzhdeniya. Kogda Agnessa v soprovozhdenii plemyannika i plemyannicy podnimalas' po stupenyam kryl'ca Mofrelanov na glazah u obitatelej sosednego doma, kotorye vyglyadyvali iz okon, kak iz teatral'nyh lozh, rassmatrivaya pribyvayushchih, ona uslyshala narastavshij gul velikosvetskogo sborishcha. No, projdya cherez vestibyul' v bol'shoj zal, ona ne mogla opredelit', chto za priem tam proishodit. Otkryvshayasya ee glazam sutoloka byla ni na chto ne pohozha, i tol'ko chrezmernoe obilie predstavitelej pressy napominalo ej tak nazyvaemye cocktails-parties, kotorye ustraivalis' v N'yu-Jorke ili v San-Francisko vo vremena ee prebyvaniya v Amerike - shumnye sborishcha, kuda kazhdyj mog privesti s soboj kogo ugodno i chuvstvoval sebya kak doma, dazhe ne znaya, gde on v gostyah. V glaza brosalis' operetochnye, staromodnye mundiry, zatmevavshie shtatskie pidzhaki; sredi strogo voennyh odeyanij popadalis' ves'ma strannye naryady: plotno oblegayushchij dzhemper, podvernutyj nad bryukami dlya verhovoj ezdy, uzkaya yubka i styanutaya kozhanym poyasom rubashka cveta haki; pestrye sbornye kostyumy, slovno na nezadachlivyh statistah, dopolnyalis' beretami, pilotkami, kotorye ne snimali s golovy dazhe muzhchiny, dokazyvaya tem samym svoyu prichastnost' k podpol'noj deyatel'nosti. - Nu, detki, - skazala Agnessa svoim sputnikam, ostanovivshimsya v nereshitel'nosti pered vsem etim stolpotvoreniem, - vy mozhete delat', chto vam ugodno. A ya tol'ko pozdorovayus' s gospozhoj de Mofrelan i uliznu. - Da chto ty, tetya Agnessa! - skazala ZHil'berta. - Ostan'sya. Ty tol'ko poglyadi, do chego zabavno! Protisnuvshis' skvoz' tolpu, Agnessa dobralas' do hozyajki doma, no poteryala po doroge svoih plemyannikov. - A-a, vot ona! - voskliknula gospozha de Mofrelan i, k velikomu udivleniyu Agnessy, rascelovala ee. - Muromskij, najdite moego vnuchatogo plemyannika i privedite ego syuda. YA hochu, chtoby on poznakomilsya s madam Bussardel'. "Vnuchatogo plemyannika? Kto zhe eto? - podumala Agnessa. - Ah da! |to plemyannik ee snohi, teper' ona tak ego nazyvaet", Vskore k nim podoshel sam ZHoffrua, slovno soshedshij s oblozhki amerikanskih zhurnalov, v voennoj forme, obtyagivavshej ego figuru, kak triko akrobata. |tot voin, charuyushchij polukabil'skoj, polugollivudskoj krasotoj i samouverennym hol