Ferdinand |rtel'. Dolgoe vozvrashchenie


---------------------------------------------------------------
     © Copyright Ferdinand |rtel' "Weit war der Weg zurueck"
     © Copyright Kira Nemirovskaya(Verlotski(a)web.de), perevod s nemeckogo
     Date: 06 Jul 2006
---------------------------------------------------------------

     Istoriya pobega iz plena,
     rasskazannaya po zapisyam
     Teodora Hendriksa



     Odnazhdy ya sluchajno razgovorilas'  s pozhilym nemcem. Uznav, chto ya
iz Rossii, on rasskazal, chto byl uchastnikom vojny 1941-1945 godov.
V samom konce vojny on byl vzyat v plen i otpravlen na Ukrainu, v
lager' dlya voennoplennyh . V aprele 1946 goda Teodor Hendriks --
tak zovut etogo cheloveka -- bezhal iz lagerya na rodinu. Tri tysyachi
kilometrov preodolel on, ne znaya yazyka, bez dokumentov, bez deneg.
     Po vospominaniyam Hendriksa zhurnalist iz Dyussel'dorfa Ferdinand
|rtel' napisal knigu. Perevod etoj knigi ya predlagayu chitatelyu.

     Kira Nemirovskaya





        PREDISLOVIE




     Proobrazom Petera SHmica, s kotorym glavnyj geroj knigi bezhal iz
plena, posluzhil ZHan SHmic iz SHpih-Trojsdorf. Vo vremya pobega on
dal obet:  v sluchae blagopoluchnogo vozvrashcheniya na  rodinu trizhdy
sovershit' palomnichestvo k svyatym mestam, prinyav uchastie v
tradicionnom peshem marshe palomnikov  ot gorodka Porc- Urbah
bliz Kel'na do Val'dyurna v Odenval'de, sovershaemom ezhegodno vot
uzhe svyshe trehsot let.
     V 1983 godu v vozraste 77 let ZHan SHmic v kachestve pervogo brata-
mastera "Bratstva krovi Hristovoj" v Porc- Urbahe v 35-j raz
vozglavil peshij marsh palomnikov, kotoryj ezhegodno nachinaetsya v
pervyj vtornik posle Pashi i prodolzhaetsya sem' dnej. Rasstoyanie
do celi sostavlyalo okolo 260 kilometrov.
     V 1983 godu v etom tradicionnom palomnichestve prinyalo uchastie 388
chelovek. V chisle palomnikov byl tovarishch ZHana SHmica po pobegu iz
Rossii. |to byl Teodor Hendriks  - v knige Teo Henn -- iz goroda
Bohum, v pervyj raz prinyavshij uchastie v etom nelegkom puti i
poznavshij v etom puti radost' edineniya s Bogom.

        I
     Samym skvernym bylo otsutstvie kureva. Tak, vo vsyakom sluchae, schital papasha
Henn. Emu ispolnilos' pyat'desyat let, no vyglyadel on na dobryj desyatok starshe.
|to byl chelovek  s shirokim dobrodushnym licom  i temnymi glazami, s
neizmennoj docherna prokurennoj trubkoj v  pravom uglu rta. Tabaka chashche vsego v
trubke ne bylo -- da i gde bylo najti tabak v Germanii togda, v 1946-m?
Sobstvenno govorya, Germanii kak takovoj uzhe  ne bylo, byli tol'ko chetyre
okkupacionnye zony:  britanskaya, amerikanskaya, francuzskaya i russkaya. Papasha
Henn zhil v Rurskoj oblasti, otnosyashchejsya k britanskoj zone . Vprochem, bylo
bezrazlichno, v kakoj zone zhivesh':  tabaka dlya nemcev ne bylo nigde. A toj
malosti, kotoruyu oficial'no mozhno bylo kupit' za marki, edva hvatalo na paru
trubok.
     Iyun' v Oberhauzene vydalsya  bezoblachnym  i  teplym.  Takim zhe bezoblachnym i
teplym byl i etot iyun'skij vecher.  Papasha Henn  sidel na rasshatannoj
skamejke u svoego malen'kogo domika, v kotorom prozhil  uzhe bol'she dvadcati
let. Po sosedstvu nahodilsya ugol'nyj kar'er,  i poetomu steny doma byli
chernymi ot ugol'noj pyli. Odna iz sten byla v treshchinah -- vo vremya vojny
nedaleko ot doma razorvalas' bomba.
     Dlinnym nozhom dlya rezki hleba, s neizmennoj trubkoj v uglu rta papasha Henn
rezal na dlinnye polosy vysushennye  tabachnye list'ya. On vyrastil etot tabak
v svoem sadike --vse-taki kurevo! Tabak eshche ne sovsem gotov -- list'ya maly i ne
vysohli kak sleduet. Kogda kurish' takoj tabak, on gor'kovat na vkus, da i dlya
zdorov'ya ne slishkom polezen.  Vse eto ogorchalo papashu  Henna,  no ne pomirat'
zhe iz-za etogo!
     Gorazdo bol'she v etot vecher ogorchalo ego povedenie zheny. Za poslednie
polchasa Anna  po men'shej mere raz desyat'  vyhodila iz doma vo dvor. Postoyav
nemnogo, ona snova ischezala v dveryah.
     "CHto eto na tebya nashlo?" - nedovol'no sprosil papasha Henn. -- "Ty celyj den'
slovno ne v sebe!"
     Anna ispuganno ostanovilas'.  Ona byla mala rostom,  vyglyadela istoshchennoj. U
nee byli gustye, svetlye,  gladko zachesannye nazad volosy... Iz-za malogo rosta
i hudoby ona kazalas' molozhe muzha. V ee glazah zatailos' bespokojstvo.
"Znaesh'..." -  ona zamolchala, ne v silah prodolzhat' dal'she.
"Teo?" - papasha Henn prodolzhal svorachivat' i razrezat' tabachnye list'ya.
Anna kivnula. Ih syn Teo propal bez vesti. Poslednee izvestie o nem roditeli
poluchili nezadolgo do konca vojny. V pis'me soobshchalos', chto Teo ranen i
nahoditsya v CHehoslovakii.
     "Na chto ty nadeesh'sya? Teo bol'she net, on  umer!"  Papasha  Henn uporno rezal
tabachnye list'ya.
     Izo dnya v den' prodolzhalos' odno i to zhe.  Mat' ne verila v smert' syna.
"Milliony nemcev v russkom plenu, oni ne mogut dat' znat' o sebe", - bez konca
uveryala ona muzha. Na chto Henn rassuditel'no otvechal odno i to zhe: " Dazhe  esli
on i popal v Sibir'  zhivym, my ego bol'she nikogda ne uvidim! On tam podohnet
     -- ved' russkim ne nuzhny ranenye i bol'nye!"
     Anna ustalo opustilas'  na kraj skamejki. Nakonec ona zagovorila, obrashchayas'
ne k muzhu, a k samoj sebe: "Teo v opasnosti.  Vot uzhe neskol'ko dnej".
Henn otlozhil nozh  v storonu. Bezmolvno vzglyanul na zhenu. Ego ohvatil strah.
Strah za nee, Annu.
     "YA chuvstvuyu eto. YA vse vremya chuvstvuyu eto. Teo v opasnosti."
"Ona bredit!" -  obespokoeno podumal Henn.  Pomedliv, on vynul izo rta trubku,
polozhil ruku na plecho zheny. Anna podnyala golovu, otsutstvuyushchim vzglyadom
posmotrela na muzha. "Otec, ya znayu, ty mne ne verish'. No u menya predchuvstvie.
|to  vovse ne fantazii i ne kakie-to oshchushcheniya. Prosto ya znayu.  Dazhe esli eto --
za tysyachi kilometrov otsyuda. Govoryat, takoe byvaet mezhdu muzhem i zhenoj. A chto
mezhdu mater'yu i synom mozhet byt' takoe, -  uzh v etom-to ya uverena!"
Ona zamolchala. Henn snyal ruku s plecha zheny. On bol'she ne ponimal ee. Ili
eshche  ne ponimal. ..
     "Teo zhiv", - uporno povtoryala Anna. - "YA znayu eto. YA eto vsegda znala. I on
vernetsya. No sejchas on nahoditsya v opasnosti,  v bol'shoj opasnosti!"
Izdaleka donessya gudok prohodyashchego poezda.  Den' ugas. Postepenno stemnelo.
Papasha Henn ne spesha nabil trubku  narezannymi tabachnymi list'yami. Odnu za
drugoj zazhigal on spichki, pytayas'  razzhech' trubku. No ploho vysushennyj  tabak
ne zagoralsya.
     "Anna", -- skazal Henn, teryaya terpenie. -- "Pojmi zhe, nakonec, - Teo  ne vernetsya.
Smiris' s etim, inache s uma sojdesh'". Vot dosada -- i tret'ya spichka pogasla! --
"On mertv".
     Anna molcha podnyalas', ushla v dom.
No Teo Henn byl zhiv. I nahodilsya v opasnosti gde-to na Balkanah, za mnogo
kilometrov ot Rurskoj oblasti.

        II

     "Zdeshnie gory pohozhi na Al'py bliz Grenoblya", - skazal  P'er.  On sidel na
stupenyah derevyannogo baraka.  Lager', na territorii kotorogo nahodilsya barak,
byl obnesen kolyuchej provolokoj.  Po  uglam zabora na vyshkah stoyali
vooruzhennye chasovye.
     "No my zhe v Rumynii, i eto ne Al'py, a Karpaty", - podderzhal besedu sidyashchij
ryadom s P'erom ZHak. On godilsya svoemu sobesedniku v otcy -- emu bylo uzhe
pyat'desyat, a P'eru -- edva za dvadcat'. U P'era byli chernye kak  smol' volosy,
uzkoe lico, bespokojnyj, kolyuchij vzglyad. Harakter u nego byl vspyl'chivyj.
Stoyal iyun'  sorok shestogo.  Neshchadno zhglo poslepoludennoe solnce. Vokrug -- ni
derevca,   ni  kustika.  Ukryt'sya ot palyashchih solnechnyh luchej mozhno bylo tol'ko
v barake.  Barak zhe kishel klopami i drugimi parazitami. Poetomu obitateli
baraka, nesmotrya na iznuryayushchuyu zharu, izbegali ostavat'sya v nem.
Naselenie lagerya bylo pestrym -  francuzy, bel'gijcy, gollandcy, chehi,
horvaty, yugoslavy.  Vse  eti lyudi vo vremya vojny byli na prinuditel'nyh
rabotah v Germanii i teper' nadeyalis' vernut'sya v rodnye kraya.  No russkie ne
speshili otpuskat' ih,  perevodili iz lagerya v lager', hotya vrode by kazhdyj raz
poblizhe k domu. Teper' oni  nahodilis' v Rumynii, nedaleko ot malen'kogo
gorodka v predgor'yah Karpat.
     Sidya na stupenyah baraka, ZHak zheval kakoj-to stebelek. Emu postoyanno hotelos'
est'. CHtoby kak-to zaglushit' chuvstvo goloda, on postoyanno zheval  to travinku, to
solominku. Vnezapno on perestal zhevat' i vynul stebelek izo rta.
"Smotrite, opyat' kogo-to priveli!" On kivkom ukazal na lagernye vorota.  P'er,
prishchurivshis', povernul golovu i uvidel nebol'shuyu kolonnu     lyudej. Vperedi
kolonny shel  russkij soldat s  avtomatom na pleche. Za nim nestrojnym shagom
shli muzhchiny,  odetye v iznoshennye gimnasterki i gryaznye bryuki. Kazhdyj  nes
za plechami ili v ruke malen'kij uzelok -- to nemnogoe, chto u nego bylo.
"Teper' v barake budet eshche tesnee", - nedovol'no provorchal  P'er. -- "Da i edy
na kazhdogo men'she pridetsya".
     ZHak sorval novyj stebelek i sunul ego v rot. "Opyat' ty so svoim nyt'em, P'er!
Mozhet  byt', sredi etih lyudej est' zemlyaki!"
     Soldat ostanovil kolonnu pered barakom, v kotorom razmeshchalas' komendatura.
"Teper' ih doprosyat i vnesut v obshchij spisok.  Interesno, v kotoryj raz eto s
nimi prodelyvayut?" P'er podnyalsya so stupen'ki i ne spesha podoshel ko vnov'
pribyvshim. "Da zdravstvuet svoboda!"  - obratilsya on k nim po-francuzski.
P'eru hotelos' poshutit', no ego privetstvie prozvuchalo izdevatel'ski. ZHak
tozhe podoshel poblizhe: "Posmotrim, net li tut znakomyh?" Dva soldata vynesli
iz baraka stol i postavili u vhoda.
     "V komendaturu oni nikogo ne puskayut" - provorchal  P'er. -- "Boyatsya, kak by im
klopov i bloh ne zatashchili". Uvidev, kak iz baraka vyshel oficer i uselsya za
stol, on prezritel'no splyunul.
     "Smotri, doplyuesh'sya!" - predupredil priyatelya ZHak. Postepenno k stolu stali
podhodit' drugie obitateli barakov. Oni s lyubopytstvom sledili za doprosom
novichkov. |to bylo edinstvennym lagernym razvlecheniem. Novichki po odnomu
vyhodili iz kolonny i podhodili k sidyashchemu za stolom oficeru. "Familiya?" -
na lomanom francuzskom sprashival oficer.-  "Kogda i gde rodilsya? ZHenat?
Deti est'?  Imya otca i materi? V armii sluzhil po prizyvu ili dobrovol'no?
Sluzhil li v vojskah SS?" Monotonnym, skuchnym golosom  oficer  zadaval
standartnye, zauchennye voprosy. Tak zhe monotonno i zauchenno, ne vykazyvaya
volneniya, novopribyvshie otvechali na voprosy. Ih uzhe stol'ko raz
doprashivali, stol'ko raz vnosili v raznye spiski! Oni nikogda ne znali, zachem
eto delaetsya. Mozhet byt', obychnaya, rutinnaya procedura, a mozhet, hotyat kogo-to
otseyat'?  Poslednee s nimi prodelyvali uzhe neskol'ko raz. I esli vyyasnyalos',
chto kto-to sluzhil v vojskah SS -- vse ravno, dobrovol'no  ili v poryadke voinskoj
povinnosti, tut zhe transportirovali obratno  v Rossiyu, v lager' dlya
voennoplennyh. Dal'she mogli idti rozhdennye v drugih stranah, krome
Germanii, i te, kto iznachal'no imel  inostrannoe grazhdanstvo. Proizoshel otsev
i na etot raz.  Uzhe v nachale doprosa byli otobrany plennye, imevshie otcov-
inostrancev. Odnako nikto ne znal, horosho eto ili ploho. "Imya?" "Paul'
Fyurstenberger". CHelovek, nazvavshijsya Paulem Fyurstenbergerom,  byl korotko
ostrizhen. Odet on byl v  telogrejku, nogi byli obuty  v sportivnye tufli.
Odnako eto ne slishkom brosalos' v glaza -  ochen' nemnogie plennye nosili
obychnuyu obuv'. "Dvadcat' vosem' let, zhenat, dvoe detej", - otvechal
Fyurstenberger na voprosy oficera. On byl srednego rosta, korenastyj. Vzglyad
ego svetlogolubyh glaz byl nastorozhennym, cherty lica govorili o tverdom,
reshitel'nom haraktere.  Fyurstenberger vyglyadel molozhe svoih let. Nesmotrya
na to, chto  on byl korotko ostrizhen,  v nem mozhno bylo ugadat' blondina. "Mesto
rozhdeniya?" "Hyuningen". "Gde?" - peresprosil oficer. V pervoe mgnovenie
Fyurstenberger ne ponyal, pochemu oficer povtoril vopros. Zatem dogadalsya --
oficera nastorozhila ego nemeckaya  familiya i po-nemecki zvuchashchee nazvanie
mesta rozhdeniya."Hyuningen -- eto v |l'zase, vo Francii", - utochnil
Fyurstenberger. Otvet udovletvoril oficera. Na sleduyushchie voprosy
Fyurstenberger otvechal spokojno, s besstrastnym vyrazheniem lica. Otec
francuz, mat' nemka. Vyros  u rodstvennikov v Germanii. V 1941 godu posle
okkupacii Francii nemeckimi vojskami privlekalsya k  trudovoj povinnosti. V
1945 godu byl v Berline vzyat v plen russkimi, byl oshibochno prinyat za
nemeckogo soldata i otpravlen v lager' dlya voennoplennyh v gorod Makeevka.
Pri slove "oshibochno" oficer otorval glaza ot svoih bumag. Usmehnuvshis',
vzglyanul na plennogo. Odnako tot spokojno vstretil nedoverchivyj vzglyad i s
nevozmutimym vidom poyasnil: "Oshibka byla srazu zhe obnaruzhena pri
registracii v  lagere dlya voennoplennyh v Makeevke. Poetomu voennoe
nachal'stvo rasporyadilos' otpravit' menya  kak francuza, privlekavshegosya  k
prinuditel'nym rabotam, na rodinu". Kivkom golovy oficer prikazal
Fyurstenbergeru otojti nalevo, zatem kriknul: "Sleduyushchij!" Fyurstenberger
otoshel k gruppe stoyashchih sleva plennyh. P'er slushal pokazaniya novichka s
vozrastayushchim interesom -- nazvanie "Hyuningen" bylo emu znakomo. "Poslushaj,
ZHak", - obratilsya on k priyatelyu. -- "YA hochu potolkovat' s etim parnem". "S kem?"
     - ravnodushno sprosil ZHak, prodolzhaya zhevat' travinku. Da s etim vot, kotorogo
tol'ko chto doprosili. Mozhet, ya ego znayu -  ved' Hyuningen sovsem nedaleko ot
moej derevni!" "CHudno bylo by zdes', za tysyachi kilometrov ot doma,
povstrechat' zemlyaka!" ZHak s lyubopytstvom posmotrel na tovarishcha.  "Tol'ko vot
chto", - nachal bylo P'er, no vdrug  zamolchal i stal ochen' vnimatel'no
razglyadyvat' novichka. No tot povernulsya k P'eru spinoj. "CHto tol'ko?" -
sprosil ZHak. "YA znayu vseh parnej moego vozrasta, kotorye v Hyuningene zhili, no
etogo i v  glaza ne vidal! CHto-to zdes' ne tak!" "Mozhet, on eshche ran'she uehal iz
Hyuningena. A mozhet, sil'no izmenilsya. My vse sil'no izmenilis'", -
rassuditel'no otozvalsya ZHak. "Navernoe, tut kakoj-to obman. YA znayu
Fyurstenbergov iz Hyuningena -- net u nih nikakogo syna!" - uporstvoval P'er.
"Ty mozhesh' sam ego sprosit'", - posovetoval priyatelyu ZHak.
"YA tak i sdelayu". P'er plotno szhal guby. "YA chuvstvuyu -- etot chelovek ne tot, za
kotorogo sebya vydaet".
     "A esli i tak?" ZHak ne ponimal, iz-za chego razvolnovalsya ego molodoj tovarishch.
     - "Ty hochesh' na nego donesti?"
     Ob etom P'er eshche ne uspel podumat'.  No na vopros ZHaka otvetil s vnezapnoj
zloboj v golose: "A esli eto nemec, nacistskaya svin'ya?"
     Posle doprosa novopribyvshih razveli po barakam. P'er prosledil,  v kakoj
barak zashel etot strizhenyj iz Hyuningena. Emu brosilos' v glaza, chto novichok
derzhitsya v storone ot ostal'nyh.
     Fyurstenberger vsegda derzhalsya v storone, no, vprochem, nikto ne obrashchal na eto
vnimaniya. V plenu kazhdyj dumal o sebe samom, sud'ba ostal'nyh nikogo ne
zabotila. Odnako u Paulya Fyurstenbergera byli osnovaniya dlya ostorozhnosti.
Ego nastoyashchee imya bylo Teo Henn. I rodilsya on vovse ne v el'zasskom
Hyuningene. On byl beglym nemeckim voennoplennym, kotoryj po chuzhim imenem,
vydav sebya za francuza, hotel vyrvat'sya iz plena...

     Kazhdoe utro v vosem' chasov v lagere dlya voennoplennyh nachinalas' pereklichka.
"Stoyat' smirno!" - prikazal plennyj nemeckij oficer, otvechavshij za
pereklichku.  Paul' Fyurstenberger obychno stanovilsya v tret'ej sherenge. On i
zdes' staralsya byt' nezametnym, ne brosat'sya v glaza. Derzhat'sya nezametno!
|to bylo devizom dlya bol'shinstva plennyh. V gody vojny tem zhe zhelaniem
byli oderzhimy mnogie soldaty. Vyzhit'!  Byt' nezametnym dlya togo, chtoby
vyzhit'! Zanyatyj svoimi myslyami, Fyurstenberger ne zametil, chto ryadom s nim
stoyal molodoj francuz po imeni P'er.
     Nemeckij oficer dolozhil russkomu komendantu  lagerya, chto plennye postroeny.
Komendant pereschital plennyh i sveril ih kolichestvo so spiskom.
Odnovremenno vdol' sherengi shel russkij soldat, sledyashchij za tem, chtoby nikto
ne vykriknul dva chisla  - takim sposobom mozhno bylo skryt' otsutstvie begleca.
"K dal'nejshej otpravke  dolzhny prigotovit'sya sleduyushchie", - nemeckij oficer
nachal chitat' rasporyazhenie komendanta lagerya. Plennye slushali, zataiv
dyhanie. Dal'nejshaya otpravka! |to bylo samym sokrovennym zhelaniem
kazhdogo. Dolgie nedeli i dazhe mesyacy plennye zhdali etogo. Nikto ne znal
zaranee, kogo iz nih vklyuchat v etot zavetnyj spisok.
     Paul' Fyurstenberger slushal tekst rasporyazheniya ne slishkom vnimatel'no --
vryad li on budet v spiske nazvannyh, ved' on tol'ko vchera pribyl v lager'!
Vnezapno on nastorozhilsya, uslyshav slova oficera: "Mladshij vrach SHoll'!"
Ot sherengi oficerov, postroennyh otdel'no ot ostal'nyh plennyh, otdelilsya
vysokij, hudoj chelovek v ochkah, so shramom na lice. Fyurstenberger horosho znal
etogo cheloveka. Dazhe slishkom horosho. On znal, chto SHoll' ne byl ni mladshim
vrachom, ni francuzom. Roditelej-francuzov u nego tozhe ne bylo. Kak i
Fyurstenberger, on dal o sebe lozhnye svedeniya. No eto ne ob®edinilo ih.
Naprotiv, kazhdyj iz nih nastorozhenno, dazhe nepriyaznenno otnosilsya k drugomu
     -- ved' v sluchae opasnosti  odin mog vydat' drugogo, chtoby spasti sebya...
Vdrug Henn nevol'no vzdrognul -- on uslyshal, kak oficer vykriknul ego
familiyu. Oficer uzhe dvazhdy vyzyval ego. "Fyurstenberger!" - "Zdes'!" Henn
stremitel'no vystupil iz sherengi. Ot volneniya u nego perehvatilo dyhanie.
Vot povezlo! On i ne rasschityval na takoe neozhidannoe schast'e!
Ved' v etom lagere on i probyl-to vsego odin den'! A vdrug i dal'she vse
slozhitsya udachno! Nervy ego byli do predela natyanuty.
     Ot volneniya Henn ne zametil, chto krome nego i SHollya, k dal'nejshej otpravke
dolzhen byl prigotovit'sya i P'er.
     No molodoj francuz vnimatel'no sledil za korotko ostrizhennym plennym. On
prosto ne spuskal s nego glaz. Oboih -- i Henna, i P'era -- otpravlyali v odin i tot
zhe lager'. Odnako P'er reshil -- esli predstavitsya vozmozhnost', zaderzhat'
novichka zdes', v etom lagere, i razoblachit'.
     "Rovno v desyat' nazvannym licam sleduet poluchit' odezhdu v barake S", - skazal
v zaklyuchenie nemeckij oficer. |to byl horoshij znak. U plennyh zateplilas'
nadezhda, chto na etot raz ih otpravyat domoj.
     V barake S bylo vsego dve komnaty. V uglu odnoj iz nih stopkami byli slozheny
bryuki, kurtki, soldatskie gimnasterki. V drugoj komnate gromozdilas' gruda
raznoobraznoj obuvi vseh razmerov.
     Plennye snachala dolzhny byli po odnomu vhodit' v pervuyu komnatu, gde russkij
soldat vydaval kazhdomu bryuki, kurtku ili gimnasterku.  V drugoj komnate
plennye dolzhny byli pereodet'sya, a staruyu odezhdu brosit' v ugol. Teo Hennu
povezlo. Emu dostalas' ital'yanskaya letnaya kurtka, po vsej veroyatnosti,
trofejnaya. Kurtka snosno sidela na nem. Neprivychnymi byli tol'ko
zakanchivayushchiesya u shchikolotok bryuki -- obychnaya odezhda rumynskih krest'yan. "V
takoj odezhde, pozhaluj, dazhe bezopasnej budet", - podumal Henn, pereodevayas'.
S teh por kak shest'desyat dnej nazad Henn bezhal iz lagerya dlya voennoplennyh v
Makeevke, on mnogo raz ubezhdalsya v tom, kak mogut pomoch' takie, kazalos' by,
neznachitel'nye veshchi.
     Teper' on ozhidal otpravki iz lagerya. Predstoyashchee sobytie bylo vpolne
zakonnym, razreshennym komendaturoj lagerya. No v glubine dushi Henn
chuvstvoval -- ego ozhidayut novye opasnosti. Poetomu on postoyanno obdumyval
novye varianty dal'nejshih pobegov. |ti mysli prihodili v golovu pomimo ego
voli. On prosto ne mog bol'she dumat' ni o chem drugom. Ego presledovali
vospominaniya  o vremeni, prozhitom v makeevskom lagere dlya voennoplennyh.
|to bylo vremya, napolnennoe otchayaniem, otuplyayushchej beznadezhnost'yu,
postoyannym chuvstvom goloda. Togda, v lagere, Henn tverdo reshil -- nuzhno
bezhat'!  I emu udalos' eto sdelat'. No chem blizhe byla zhelannaya cel' -- rodnoj
dom i svoboda, tem sil'nee narastalo v nem vnutrennee napryazhenie. Malejshaya
neostorozhnost' mogla vydat' ego. Henn ne dogadyvalsya, chto kto-to uzhe
podozrevaet ego.
     Pereodevshis', Henn napravilsya v druguyu komnatu, chtoby vybrat' obuv'. V uzkom
dvernom prohode on vnezapno stolknulsya s kem-to. V polut'me on pochuvstvoval
na sebe  pristal'nyj, izuchayushchij vzglyad. U Henna poholodelo vnutri. Teper' on
mog razglyadet' etogo cheloveka -- tot pokazalsya Hennu dovol'no molodym. |to byl
P'er. V ego pristal'nom vzglyade Henn yavstvenno oshchutil skrytuyu ugrozu.
Predchuvstvie opasnosti ohvatilo ego s novoj siloj. Henn nikak ne mog
vspomnit', vstrechal li on etogo cheloveka ran'she. Navernoe, etot paren' gde-to
videl ego. A mozhet byt', on chto-to znaet...
     Henn rezko povernulsya i bystro voshel v komnatu, gde vydavali obuv'. Serdce
ego kolotilos'. Ego ohvatila nervnaya drozh' -- on zhe byl bezhavshim iz lagerya
nemeckim voennoplennym, bespravnym, skryvshimsya pod chuzhim imenem...
On ponimal: v lyuboj moment, byt' mozhet,  snova pridetsya bezhat', spasaya svoyu
zhizn'. Znachit, emu nuzhna prochnaya obuv'. V svalennoj uglu kuche obuvi on iskal
krepkie botinki na shnurovke. Bezhav iz makeevskogo lagerya, on dobruyu sotnyu
kilometrov proshagal v rezinovyh galoshah, skvoz' tonkuyu podoshvu kotoryh on
chuvstvoval kazhdyj kameshek, kazhduyu vyboinu dorogi. |to bylo prosto
muchitel'no. No eto ne ostanavlivalo Henna. Vsem ego sushchestvom vladelo
edinstvennoe zhelanie -- ubezhat', spastis'...
     Parnoj obuvi najti tak i ne udalos'. Odnako Henn vse zhe  podobral paru
podhodyashchih kozhanyh botinok  - odin na pravuyu, drugoj na levuyu nogu. Pravda,
eti botinki byli raznogo cveta, no eto sovershenno ne zabotilo Henna. Glavnoe --
na nogah byli ne hlipkie rezinovye kaloshi, a krepkie kozhanye botinki -- v nih
on chuvstvoval sebya gorazdo uverennee.
     Vyjdya iz baraka, Henn srazu zhe uvidel daveshnego neznakomca.  On pochuvstvoval
     -- etot paren' zhdal ego, chtoby pogovorit'.  Starayas' kazat'sya nevozmutimym,
Henn medlenno podoshel k nemu.
     P'er byl gotov k lyubomu povorotu sobytij. "Esli etot podozritel'nyj tip
vyjdet iz baraka i, uvidev menya, svernet v storonu, znachit, delo zdes'
navernyaka nechisto" - razmyshlyal on. Ot P'era ne ukrylos' vyrazhenie korotkogo
zameshatel'stva, kotoroe otrazilos' na lice novichka, kogda tot uvidel ego,
vyjdya iz baraka. Kogda zhe Henn spokojno i bezboyaznenno podoshel k P'eru, togo
snova ohvatila neuverennost'. No on bystro vzyal sebya v ruki i zagovoril:
"Sdaetsya mne, priyatel', chto ty zdes' tol'ko so vcherashnego dnya?"
Henn v zameshatel'stve ostanovilsya: etot neznakomyj paren' obratilsya k nemu
po-nemecki! Hotya govoril s zametnym francuzskim akcentom. Neuzheli on chto-to
zapodozril? Pomedliv mgnovenie, Henn tozhe otvetil po-nemecki: "Da, a chto?"
No u P'era byl uzhe zagotovlen produmannyj plan. On ne budet zadavat' pryamyh
voprosov etomu Fyurstenbergeru. On zagovorit s nim o chem-nibud' drugom. O tom,
otkuda novichok rodom, P'er sprosit ego vskol'z', kak by nevznachaj. "Ne najdetsya
li u tebya zakurit'?" - beshitrostnym tonom nachal P'er. I ne dozhidayas' otveta,
poyasnil: "Zdes' uzhe vosem' dnej kureva ne vydayut".
     "Sozhaleyu". Henn pokachal golovoj. "YA sam uzhe mnogo dnej bez tabaka".
Vnezapno P'eru v golovu prishel provokacionnyj vopros, i on bez promedleniya
nachal: "YA  by vse otdal za chernyj tabak, kotoryj kuril doma".
"CHernyj tabak?" - peresprosil Henn. V golose P'era on ulovil chto-to,
nastorozhivshee ego. Neuzheli on uzhe chem-to vydal sebya? Doma, v Germanii,
chernogo tabaka i v pomine ne byvalo, no Henn dogadalsya -- francuzy
predpochitayut imenno chernyj. Poetomu on bystro otvetil: "YA kuril vostochnye
sorta, chernyj tabak mne nikogda ne nravilsya".
     P'er slushal, nervno pokusyvaya guby. |tot tip sovsem ne tak prost! "Da,
konechno", - nebrezhno obronil on. -- "S teh por kak naci zateyali etu podluyu
vojnu, prihoditsya kurit' chto pridetsya!"
     Teo Henn molcha zhdal, kakoj oborot primet eta beseda. No P'er neozhidanno
perevel razgovor v drugoe ruslo. "Kstati, priyatel', menya zovut P'er. P'er
SHamu. A tebya kak?"  "Fyurstenberger", - skvoz' zuby probormotal Henn. -- "Paul'
Fyurstenberger".
     "Iz Parizha?" Vopros byl yavno nevpopad -- vnutrennee napryazhenie P'era roslo
s kazhdoj sekundoj.
     "On chto-to znaet ili o chem-to dogadyvaetsya", - dumal Henn. Nuzhno popytat'sya
prevratit' etot razgovor v obychnuyu besedu dvuh plennyh -- otkuda rodom, est' li
sem'ya, kem rabotal i vse takoe. I derzhat'sya po vozmozhnosti uverennee.
On dolzhen byl dogadat'sya eshche ran'she: chem dal'she ot Rossii, tem slozhnee
skryvat'sya pod chuzhim imenem. V russkom lagere bylo otnositel'no legko vydat'
sebya za el'zasca, za inostranca, privlekavshegosya k prinuditel'nym rabotam v
Germanii. Vnachale Henna udivlyalo, kak legko emu udavalos' eto. Nikakih
ugryzenij sovesti on ne ispytyval, schital, chto postupaet pravil'no -- ved' on
hotel spastis', vyzhit', vernut'sya domoj.
     Teper' ego bol'she vsego bespokoil vopros -- mozhet byt', kto-to uznal pravdu o
nem i hochet razoblachit' ego. Zdes', v rumynskom lagere, francuzov bylo
bol'she ostal'nyh, i opasnost' razoblacheniya byla ochen' velika. Nuzhno byt'
ostorozhnym. Predel'no ostorozhnym.
     "Net, ne iz Parizha. YA rodom iz |l'zasa. Iz Hyunengena".
Glaza P'era vspyhnuli. Neuzheli etot Fyurstenberger i v samom dele takoj
smel'chak? P'er pristal'no posmotrel na sobesednika. "Stranno, chto v
Hyuningene ya ne vstrechal tebya ran'she. Sam-to ya iz Sen-Lui, eto sovsem ryadom s
Hyunengenom. Poetomu v Hyuningene ya vseh ochen' horosho znayu". V golose
molodogo francuza zvuchala skrytaya ugroza.
     Henn pochuvstvoval opasnost', ishodyashchuyu ot ego novogo znakomogo, odnako vpolne
pravdopodobno ob®yasnil tomu:  "Da ty i ne mozhesh' menya pomnit' -- ya tam pochti
ne zhil! Do vojny ya zhil u rodichej v Germanii. Tam i vyros. Moya mat' nemka".
Takogo otveta P'er ne ozhidal. Mozhet, ego podozreniya neobosnovanny? Molodoj
francuz lihoradochno soobrazhal. Prodolzhat' rassprashivat' Fyurstenbergera
ob obshchih znakomyh bylo bessmyslenno. Na vse voprosy on opyat' otvetit: nikogo,
mol, ne znayu, iz Hyuningena uehal ochen' davno, eshche mal'chishkoj. Proveryat' ego
dal'she ne imeet smysla. A dokazatel'stv u P'era -- nikakih.
"Tak ty teper' v Hyuningen hochesh' podat'sya? U tebya tam, navernoe, rodnya!" - eshche
raz povtoril svoyu popytku P'er.
     V golose novogo znakomogo Henn pochuvstvoval neuverennost'. "Snachala ya hochu v
Bazel'. V sorok chetvertom moya mat' pereehala tuda k znakomym, tam
bezopasnej".
     "V Bazel'?" P'er uporno pytalsya pojmat' Henna na chem-nibud'. Ego snova
ohvatilo somnenie -- slishkom uzh uverenno derzhitsya etot Fyurstenberger. To, chto
novichok rasskazyval o sebe, hotya i ne vyzyvalo podozrenij, no vyglyadelo
dovol'no zaputannym.
     "Nu da, v Bazel'!" - suho otvetil Henn. On dal svoemu sobesedniku
pochuvstvovat', chto eti nazojlivye rassprosy nepriyatny emu i dazhe kazhutsya
podozritel'nymi.
     "Iz nego bol'she nichego ne vytyanesh'", - reshil P'er. --"Pust' etot paren'
voobrazhaet, chto ya emu poveril. A esli pochuvstvuet chto-to neladnoe, poprobuyu
rasseyat' ego opaseniya".
     "Ty, navernoe, dumaesh', - ya tebya rassprashivayu obo vsem potomu, chto ne veryu
tebe. Redko sluchaetsya, kogda lyudi iz sosednih dereven' drug druga ne znayut,
pravda ved'? YA i v samom dele kakoe-to vremya dumal pro tebya -- etot paren'
ubezhal, nebos', iz plena i pod chuzhim imenem pryachetsya".
     "U vas u vseh tut ne v poryadke nervy", - lakonichno otvetil Henn.
"Nu, poka. Uvidimsya v sleduyushchem lagere". Mnogoznachitel'no kivnuv, P'er
netoroplivo napravilsya k svoemu baraku. Henn chuvstvoval -- novyj znakomyj vse
eshche podozrevaet ego. Tut nado derzhat' uho vostro, pozhaluj, eshche bol'she, chem
prezhde.

     Sleduyushchij lager' okazalsya nedaleko -- primerno v vos'mi kilometrah ot
prezhnego. Plennye doshli do nego za paru chasov. Uzhe po puti k novomu mestu vse
zametili -- ohrana sovsem ne takaya bditel'naya, kak ran'she. Snova vspyhnula
nadezhda na skoroe osvobozhdenie. Ona stala eshche sil'nee, kak tol'ko plennye
dostigli lagerya.
     Novyj lager' ne byl pohozh na obychnyj lager' dlya voennoplennyh. Okruzhavshaya
lager' stena byla nevysoka -- metra dva, ne vyshe. Kolyuchej provoloki tozhe ne
bylo. Ne bylo i storozhevyh vyshek po uglam. Tol'ko u vorot stoyal russkij
chasovoj.
     Territoriya lagerya byla dovol'no bol'shoj. Na nej, poodal' drug ot druga,
stoyali shest' nebol'shih obvetshavshih kirpichnyh domov. |to byli pomeshcheniya
dlya plennyh. Komendatura lagerya raspolagalas' v dome u vorot.
V etot teplyj letnij vecher temnota nastupila kak-to osobenno bystro. Henn s
oblegcheniem zametil, chto mnimyj mladshij vrach SHoll' byl raskvartirovan v
drugom dome. Nemnogo bespokoilo, chto etot molodoj francuz okazalsya v odnom
dome s nim. Vot privyazalsya, prilip, slovno repej! K schast'yu, P'er nashel sebe
mesto v drugoj komnate. Lezhashchij na sosednej s Hennom kojke plennyj zazheg
svechu. Komnata osvetilas'.
     "Ty chto-to ishchesh'?" - kriknul v polut'me kto-to.
"YA uzhe nashel!" - prozvuchal razdrazhennyj otvet. Govorivshij podnyalsya i vstal v
pozu. "Druz'ya", - ob®yavil on s naigrannoj ser'eznost'yu. "YA hochu soobshchit' vam
radostnoe izvestie: krome nas, zdes' obitaet eshche kto-to. |to klopy, blohi i
kompaniya. Kto zhelaet spat' spokojno, mozhet prisoedinit'sya ko mne i nochevat'
pod otkrytym nebom".
     Poslednie slova oratora byli vstrecheny vzryvom grubogo hohota i rugan'yu.
Odnako pochti vse, prihvativ s soboj svoi uzelki, vysypali naruzhu. Nochevka pod
otkrytym nebom byla dlya etih lyudej obychnym delom. Teo Henn ustroilsya pod
derevom, v storone ot ostal'nyh. Svernuv kurtku, on polozhil ee pod golovu.
Nichto ne narushalo mirnoj tishiny nochi. Na gorizonte prichudlivoj temnoj
gromadoj vozvyshalis' Karpaty.
     "Mir!" - podumalos' Hennu. Kogda zhe nakonec nastupit mir i mezhdu lyud'mi?
Vojna okonchilas', no mira vse eshche ne bylo. Lyudi vse eshche ostavalis' vragami.
Tol'ko ne nado otchaivat'sya! Nado upovat' na Boga. Bog ne ostavit ego.  I na
vojne, i v lagere dlya voennoplennyh, i po doroge syuda eta vera podderzhivala
Henna, davala emu novye sily. On znal: pri kazhushchejsya bessmyslennosti
proishodyashchego vse imeet skrytyj smysl, vse -- ot Boga. Tol'ko vera v Vysshij
razum mozhet podderzhat' lyudej pri lyuboj opasnosti, v lyubyh nevzgodah.
Henn zakryl glaza.

     Vyjdya vmeste so vsemi, P'er poteryal Henna iz vidu. I teper' ne spesha hodil po
territorii lagerya, napryazhenno vglyadyvayas' v temnotu. On hotel otyskat'
Fyurstenbergera sredi ustroivshihsya na nochleg plennyh. Posle razgovora s nim
P'er vse vremya lomal golovu nad tem, kak razoblachit' etogo chuzhaka.
Nakonec on uvidel Fyurstenbergera, v odinochestve lezhashchego pod derevom. On
ostanovilsya v nereshitel'nosti. CHto zhe delat' dal'she? Mozhet, snova
pogovorit' s etim parnem? Net, pozhaluj, ne stoit -- bespolezno. A chto esli
rasskazat' o svoih podozreniyah komendantu lagerya? Russkie dolzhny snova
doprosit' Fyurstenbergera. CHem dol'she P'er razmyshlyal, tem bol'she prihodil
k ubezhdeniyu: tol'ko novyj dopros pozvolit dokopat'sya do istiny. On medlenno
povernul obratno i poshel po napravleniyu k domu, v kotorom raspolagalas'
komendatura lagerya.
     Okna komendatury byli osveshcheny. P'er ostorozhno zaglyanul vnutr': za stolom,
osveshchennom kerosinovoj lampoj, troe russkih igrali v karty. "Vidat', u russkih
tozhe net elektrichestva!" - podumal P'er. -- "Zato klopy navernyaka ne vodyatsya".
P'er ostorozhno postuchal v okno. Russkie prervali igru, prislushalis'. "Nu kto
tam eshche?" - nedovol'no sprosil odin iz igravshih. "Sejchas posmotryu", - otvetil
drugoj. On vyshel v koridor, slegka priotkryl naruzhnuyu dver'. U dverej stoyal
kakoj-to plennyj. |to byl P'er.
     "Mne nuzhno pogovorit' s komendantom!" - prosheptal molodoj francuz.
"Zavtra pogovorish'", - grubo otvetil russkij.
     "Delo srochnoe".
"Kakoe tam eshche srochnoe? Nichego srochnogo u tebya ne mozhet byt'. A nu,
provalivaj!" Russkij uzhe hotel zahlopnut' dver'.
     "Odin iz plennyh, kotorye prishli segodnya v lager' -- nemeckij soldat".
Russkij ozadachenno posmotrel na P'era. Nemec? Nuzhno dolozhit' ob etom
komendantu.
     "Podozhdi zdes'!" - prikazal on molodomu francuzu i skrylsya v glubine doma.
P'er ukradkoj oglyadelsya -- vdrug kto-nibud' nablyudaet za nim? Kogda zhe nakonec
poyavitsya komendant?
     "Nu, gde nemec?"
P'er vzdrognul ot vnezapno prozvuchavshego voprosa. Zanyatyj svoimi myslyami,
on ne uslyshal, kak dver' komendatury snova otvorilas'. Na poroge vyrosla
figura komendanta.
     "Zdes', v lagere. Ego familiya Fyurstenberger. On skazal, chto rodom iz
Hyuningena, iz |l'zasa. |to nepravda".
     "Otkuda ty znaesh'?"
"YA sam iz etih kraev. Nasha derevnya nahoditsya po sosedstvu s Hyuningenom. YA
kazhdogo tam znayu. No Fyurstenbergera ya tam nikogda ne vidal".
S minutu komendant molcha glyadel na P'era. "Donoschik", - s prezreniem podumal
on. -- "Sredi plennyh takoe ne redkost'. Vse oni zabotyatsya tol'ko o svoej
shkure".
     "Nu horosho. Zavtra ya vse proveryu". Komendant rezko zahlopnul dver'. K chemu
takaya speshka? Vse ravno etot nemec nikuda ne denetsya. I potom - dostatochno
chasto podobnye obvineniya ne podtverzhdayutsya.
     P'er v razdum'e stoyal pered zahlopnuvshejsya dver'yu. Znachit, komendant hochet
doprosit' Fyurstenbergera zavtra. |tot russkij nichego ne ponyal - zavtra mozhet
byt' uzhe pozdno!
     Razdosadovannyj, P'er povernul obratno. A mozhet, komendant prav, - zavtra
eshche budet vremya. No vse ravno - on, P'er, postupil pravil'no. O svoih
podozreniyah nuzhno bylo rasskazat' uzhe sejchas.
     On kraduchis' proshel mimo dereva, pod kotorym lezhal kazavshijsya krepko
spyashchim Fyurstenberger.
     No P'er ne zametil, chto vse eto vremya kto-to vnimatel'no nablyudal za nim,
vnimatel'no prislushivayas' k ego razgovoru s komendantom.

     Odnako Teo Henn ne spal. On ne mog usnut' - razgovor s molodym francuzom ne
vyhodil u nego iz golovy. CHto, esli etot tip doneset na nego russkim? Togda ego
mogut doprosit' snova. A esli russkie obnaruzhat, chto on nemec, chto skryvaetsya
pod chuzhim imenem? Mozhet, luchshe snova bezhat'? Iz etogo lagerya ubezhat'
netrudno - tol'ko cherez stenu perelezt'.
     Mnimyj mladshij vrach SHoll' tozhe mozhet byt' opasen. "Bezhat', nuzhno bezhat'",
     - ubezhdal sebya Henn. Pozhaluj, eto bylo by vernee slaboj nadezhdy vernut'sya
domoj "oficial'nym" putem pod chuzhim imenem.
     "CHtoby popast' domoj, nuzhno budet projti cherez Rumyniyu, potom - cherez
Vengriyu i Avstriyu", - razmyshlyal Henn. Ego bespokoilo to, chto v Avstriyu nuzhno
idti cherez russkuyu okkupacionnuyu zonu -- amerikancev i anglichan Henn ne
boyalsya. No ved' nado eshche tuda dobrat'sya! Skol'ko opasnostej mozhet vstretit'sya
na puti!
     Vdrug Henn uslyshal ostorozhnye shagi. Kto-to priblizhalsya k nemu.
Kto by eto mog byt'? CHelovek ostanovilsya metrah v dvuh ot Henna. "SHoll'!" -
uznal Henn. CHto emu nuzhno? Henna ohvatil strah. Mozhet, SHoll' hochet vydat'
ego? Navernoe, chto-to sluchilos' -- ved' SHoll' do sih por delal vid, chto oni
neznakomy.
     Henn otkryl glaza, snizu vverh voprositel'no posmotrel na SHollya. Tot podoshel
blizhe, opustilsya na zemlyu ryadom s Hennom.
     "Nu kak, zazhila tvoya rana?" - sprosil on. SHoll' govoril tak tiho, chto Henn
snachala ne rasslyshal voprosa. O chem eto on? No zatem Teo vspomnil, chto
mnimyj mladshij vrach pomog emu v ego pervom lagere.
     "Da", - otvetil on tak zhe tiho. On volneniya i straha u nego peresohlo v gorle. Nu
konechno zhe, SHoll'  vskryl naryv i potom obrabatyval ranu. Rana eta nachinala
uzhe zatyagivat'sya. Dlya etogo vovse ne nuzhno bylo byt' vrachom -- eto mog sdelat' i
prostoj sanitar. No pochemu SHoll' vspomnil ob etom? Mozhet byt', on hochet
zaruchit'sya ego podderzhkoj?
     Odnako SHoll' sprosil o rane tol'ko potomu, chto hotel napomnit' Hennu o
davnem znakomstve. Henn mozhet doverit'sya emu.
     Nekotoroe vremya oba molchali. Nakonec SHoll' reshilsya napravit' razgovor v
drugoe ruslo.
     "U nas net osnovanij ne doveryat' drug drugu", - skazal on.- "Naoborot, nam nuzhno
derzhat'sya vmeste. Ved' my oba hotim vybrat'sya otsyuda, popast' domoj".
Henn vse eshche nastorozhenno posmotrel na SHollya. Doverit'sya emu ili net? A
SHoll' prodolzhal uzhe nemnogo razdrazhenno: "I my skoro doberemsya do doma,
esli..."
     On zamolchal.
"Esli chto?" - nastorozhilsya Henn.
     "Esli nikto nas ne vydast!"
"Vydast?"  Henn oshchutil vnezapnyj priliv zloby. "Kak tebe eto v golovu
prishlo? Mozhesh' byt' uveren - ya ne donesu na tebya! Mne sovershenno
bezrazlichno, kto ty na samom dele, kak tebya zovut, kuda ty hochesh' popast'".
"Neuzheli ty dumaesh', chto ya hochu tebya vydat'?" SHoll' otricatel'no pokachal
golovoj. -- "Naoborot, ya hochu tebya predupredit'. Ty na podozrenii u odnogo
francuza".
     "A, tot, chernovolosyj?"
SHoll' kivnul. I rasskazal, chto uslyshal, sluchajno okazavshis' svidetelem
razgovora P'era s komendantom lagerya. "Vot i reshaj teper', chto budesh' delat'.
Zavtra russkie ustroyat tebe perekrestnyj dopros!"
     Henn nakonec ubedilsya - SHoll' dejstvitel'no hochet pomoch' emu. "Da, zavtra
mne navernyaka ustroyat eshche odin dopros", - soglasilsya on. - "Esli..." "Esli ty
do etogo ne ischeznesh'", - dokonchil ego mysl' SHoll'.- "Konechno, eto
nebezopasno: bez dokumentov, bez edy, cherez granicy..."
     "Uzh etogo ya ne boyus'", - uverenno vozrazil Henn. -- "Odin raz ya uzhe sdelal eto.
Bol'she tysyachi kilometrov otshagal peshkom! Bez dokumentov. I bez edy -- ya
poproshajnichal".
     SHoll' udivlenno ustavilsya na sobesednika: "Ty okazalsya zdes' nelegal'no?"
"Imenno eto ya i hotel skazat'".
     SHoll' pokachal golovoj: Kak zhe etot Henn umudrilsya bezhat' cherez Rossiyu? Bez
pomoshchi, bez dokumentov, bez deneg! Prosto neveroyatno!
     "Konechno, ty mne ne verish'", - holodno skazal Henn. -- "YA udral iz lagerya
primerno cherez nedelyu posle togo, kak tebya vmeste s drugimi inostrancami
ottuda otpravili. I udral ya ne odin, a vmeste s Peterom SHmicom".
"Nu kak zhe, pomnyu. |to tot paren' v berete, on po voskresen'yam var'ete
izobrazhal".
     "Da, on samyj", - kivnul Henn. -- No potom my drug druga poteryali. |to dlinnaya
istoriya..."
     Nekotoroe vremya SHoll' sidel molcha. Byla glubokaya noch'. Nichto ne narushalo
tishinu.
     "Mne chrezvychajno interesno -- kak tebe udalos' eto sdelat'?" - nakonec sprosil
SHoll'.
     "Ty vse eshche ne verish' mne?" - ustalo otozvalsya Henn.
Noch' byla teploj i zvezdnoj. Za eti neskol'ko chasov do rassveta Hennu nuzhno
bylo sdelat' vybor: ili novyj, bolee tshchatel'nyj dopros, ili snova pobeg. V
ego pamyati vnov' ozhilo vse perenesennoe za poslednij god. I to, chto emu
prishlos' perezhit', ne ischeznet iz ego pamyati, iz ego dushi ni cherez desyat', ni
cherez dvadcat' let.
     Nachalas' eta istoriya v mae 45-go, kogda v Evrope vse rushilos', vse puti veli v
nikuda...
















        III

     Evropa 45-go. Rushitsya vse. Net ni nachala, ni konca. Vse puti vedut v nikuda.
Vojna uzhe zakonchilas', no nikto ne znaet, chto obeshchaet novyj den'. I obeshchaet li
on voobshche chto-nibud'.
     V Evrope 1945-go net ni granic, ni nacional'nostej. Est' tol'ko vyzhivshie i
pogibshie v etoj vojne. I vyzhivshie bredut po dorogam cherez razrushennye
vojnoj strany, nazyvavshiesya kogda-to Franciej, Daniej, CHehoslovakiej...
No teper' bol'she ne strelyayut. I eto uzhe horosho. U vyzhivshih poyavilas'
nadezhda. Eshche temno, no uzhe viden svet v konce tunnelya.

     Nachalo maya. CHeshsko-silezskaya granica. Utrennee solnce osveshchaet pokrytye
hvojnym lesom sklony gor. Po doroge medlenno idet gruppa lyudej s ruchnoj
telezhkoj -- muzhchiny, zhenshchiny, devushki. Po obochinam dorogi svaleny v kuchu
vsevozmozhnye produkty -- meshki s mukoj, hleb, kofe, korobki s krupoj,
ostavlennye otstupivshimi nemcami, broshennye, stavshie nenuzhnym ballastom.
Vybroshennye nemcami produkty -- schastlivaya  neozhidannost', manna nebesnaya
dlya etih golodnyh, ustavshih ot vojny lyudej. Kotoryj god podryad lyudi poluchali
eti veshchi v nichtozhnom kolichestve po prodovol'stvennym kartochkam. V eto
neyasnoe, smutnoe vremya nikto ne znal, chto sulit im zavtrashnij den', budut li
oni syty. Poetomu kazhdyj staralsya vospol'zovat'sya broshennym.
Credi etih lyudej -- neskol'ko nemeckih soldat. Gryaznuyu, potrepannuyu uniformu
smenila takaya zhe potrepannaya grazhdanskaya odezhda. Dlya nih vojna uzhe
zakonchilas'. Oni svobodny. Sejchas pered nimi tol'ko odna cel', odno
stremlenie: domoj! Neskol'ko dnej nazad zdes', u cheshsko-silezskoj granicy, ih
dognala kolonna russkih tankov. Nemcev ohvatil strah, kogda oni uvideli tanki s
krasnymi zvezdami na brone. CHto teper' s nimi budet? Mozhet byt', im
predstoyat dolgie gody plena? Poetomu polnoj neozhidannost'yu dlya nih stali
slova komandira tankovoj kolonny: "Brosajte oruzhie! Vojna okonchilas',
mozhete otpravlyat'sya domoj!" Neuzheli radost' pobedivshih byla tak velika, chto
oni hoteli dat' svobodu im, soldatam protivnika? Teper' nemcy mogli
besprepyatstvenno dobirat'sya domoj.
     Odnako odin iz nemeckih soldat -- Teo Henn -- pochuvstvoval nedobroe. On ne
doveryal russkim. I okazalsya prav.
     Otryad russkih voennyh pochti nezametno priblizilsya k gruppe lyudej,
sobiravshih broshennye produkty. "Russkie!" - zakrichal kto-to. V glazah zhenshchin
zametalsya strah. Muzhchiny s nedoveriem smotreli na vooruzhennye russkih
pehotincev.
     Odnako vid russkih ne vnushaet straha. S pomoshch'yu zhestov i neskol'kih nemeckih
slov oni dayut ponyat' -- vse muzhchiny dolzhny sledovat' za nimi.
"Plen, vse-taki plen!" . pronositsya v golove Teo Henna. Na voprosy russkie ne
otvechayut. Odin iz nih vmeste s zaderzhannymi muzhchinami napravlyaetsya v
storonu derevni, v kotoroj Henn nocheval proshloj noch'yu; ostal'nye pehotincy
idut dal'she. Ostavshiesya u obochin zhenshchiny prodolzhayut sobirat' broshennye
produkty.
     Malen'kaya gruppa, soprovozhdaemaya russkim soldatom, podhodit k derevne. Na
lugu bliz derevni uzhe mnogo muzhchin -- vcherashnie soldaty, bezhency, lyudi v
grazhdanskoj odezhde. Muzhchiny raznyh vozrastov. Samye mladshie sovsem
mal'chishki -- let chetyrnadcati-pyatnadcati. I u kazhdogo -- nichego: ni uzla, ni
chemodana. V dushe Teo Henna vnov' probuzhdaetsya podozrenie.
Kazhdyj iz sobrannyh na polyane stroit razlichnye predpolozheniya, no chto
proizojdet na samom dele, ne znaet nikto. Prohodit chas za chasom. Lyudi greyutsya
pod teplym majskim solncem, zhdut. Vremya ot vremeni na lug privodyat novyh
muzhchin.
     Nakonec posle poludnya poyavlyaetsya russkij oficer. Voprositel'no,
nastorozhenno smotryat na nego sobrannye na lugu muzhchiny. Na horoshem
nemeckom yazyke russkij govorit: "Ne bojtes'! Vas dostavyat v Glac. Tam vseh
zaregistriruyut i vydadut dokumenty. Posle registracii kazhdyj mozhet
otpravlyat'sya domoj".
     Lyudi slushayut zataiv dyhanie. Napryazhenie ih uleglos'. Nakonec-to svoboda! Im
povezlo -- vojna okonchilas', oni ostalis' zhivy. V myslyah kazhdogo --
vozvrashchenie domoj. Kazhdyj uzhe stroit plany na budushchee. I nikto ne
somnevaetsya v