tam, na derevenskoj
ploshchadi.
     Ubystryaya shag, Henn idet po ulice. Nakonec ulica pozadi. Eshche nemnogo -- i on
vyhodit k polyam. Dal'she, kak mozhno dal'she ot etoj bol'shoj  derevni!

     Eshche odna noch', i eshche odna noch'. Nochi bez pristanishcha, bez krova, nochi pod
otkrytym nebom. Nochleg na goloj zemle, otchego poutru noyut kosti. No son darit
ustalomu putniku novuyu nadezhdu, novye sily.
     Eshche odin den', i eshche odin den'. Beskonechnyj put', poludennaya zhara, golod i
zhazhda, otchayanie i uporstvo.
     Postoyannye opasnosti, no odnazhdy -- neveroyatnoe vezenie, pochti schast'e.
Schast'e yavlyaetsya Hennu v vide pary novyh rezinovyh galosh, stoyashchih v
perednej doma, kuda Henn vhodit, chtoby kak obychno poprosit' hleba. Poblizosti
     -- nikogo. On bystro sbrasyvaet s nog starye, vkonec iznoshennye galoshi,
nadevaet drugie, eshche raz oglyadyvaetsya i ischezaet. Segodnya on ostalsya bez
hleba. No zato -- v novoj, celoj obuvi!
     Teper' idti namnogo udobnee. Udobnee i bystree. Kurs -- na zapad.
Utro pomogaet emu sobrat'sya s duhom. Noch'yu ego ohvatyvaet chuvstvo
odinochestva.
     Kak dalek rodnoj dom! On odin pod etim chuzhim nebom. I dolzhen rasschityvat'
tol'ko na sebya.
     On dumaet o tovarishchah, ostavshihsya tam, v lagere dlya voennoplennyh. Konechno,
spyat oni ne na zemle, a na narah, u nih est' hot' kakoj-to krov. No spyat-to oni za
kolyuchej provolokoj! A on -- na puti k domu.
     I on svoboden. Svoboden i odinok. I vse eshche na chuzhbine.
Szhavshis' ot nochnogo holoda, shiroko otkrytymi glazami vglyadyvaetsya on v
raskinuvsheesya nad ego golovoj zvezdnoe nebo. Kakim malen'kim, kakim
bespomoshchnym i poteryannym kazhetsya on sebe!
     A esli by on umer ot goloda i istoshcheniya? Esli by ego zastrelil patrul'? Kto
goreval by o nem? Tol'ko mat' i otec. Bol'she nikto.
     A zemlya po-prezhnemu budet vrashchat'sya vokrug solnca, kak milliony let do etogo.
I odnovremenno s nim, v eto zhe mgnovenie umerli by gde-nibud' dve ili tri
sotni lyudej, i stol'ko zhe -- ili dazhe bol'she -- poyavilis' gde-nibud' na svet.
Skol'ko zhe stoit odna chelovecheskaya zhizn'?
     Nikto ne mozhet izmerit' ego stradanij.
Nikto ne znaet, kak on odinok.
     Nikto?
Nikogda prezhde ne molilsya Henn tak, kak v eti nochi -- ot dushi, s glubokoj veroj,
bez straha, bez pafosa.
     Esli Sozdatel' sushchestvuet, togda kazhdyj chelovek imeet svoyu cenu, svoyu
znachimost'.
     A esli nikogo net, kakuyu cenu imeet togda sama zhizn'?
Odinokim, poteryannym chuvstvuet on sebya na beskrajnih prostorah Ukrainy, pod
vysokim ukrainskim nebom. No ego vera krepnet.
     On veruet.
I etoj veroj on zhiv. V nej on cherpaet silu dlya togo, chtoby idti dal'she.
Idti v neizvestnost'.
     No etot put' -- put' domoj.
Henn rastiraet zatekshie ot neudobnogo polozhenie nogi. On s容daet ostatki
hleba, vyproshennye minuvshim vecherom, i idet dal'she. On chuvstvuet sebya
otdohnuvshim i dazhe nachinaet nasvistyvat' kakuyu-to pesenku. I vdrug
ostanavlivaetsya v ispuge: Peter SHmic govoril emu, chto svistet' popustu --
plohaya primeta. "Rano ptashechka zapela, kak by koshechka ne s容la!"

     Okolo poludnya Henn podhodit k reke. On zamechaet reku eshche izdali. Interesno,
kakova shirina etoj reki? Metrov tridcat'-sorok, pozhaluj, budet. Henn mog by
pereplyt' ee, no znaet, chto nesmotrya na vysokuyu temperaturu vozduha, voda v
reke eshche holodnaya.
     Pravda, nemnogo yuzhnee -- derevnya, a tam -- most cherez reku. No na mostu stoit
russkij chasovoj.
     CHto esli pojti v obhod? Mozhet, udastsya najti kakoj-to drugoj put'? Net, eto
zajmet slishkom mnogo vremeni. A on dolzhen idti dal'she. Luchshe vsego perejti
cherez most. No perejti, ne vyzyvaya podozrenij.
     Henn snova reshaet risknut'.
Nuzhno obmanut' chasovogo. Teo znaet, kak uvazhayut v Rossii lyudej, postradavshih
v boyah za rodinu. Znachit, teper' on vystupit v roli invalida vojny.
On plotno prizhimaet levuyu ruku k tulovishchu tak, chtoby kist' ruki spryatalas'
pod bryuchnym poyasom. Teper' levyj rukav ego steganki pust. Polnoe vpechatlenie,
chto ruka amputirovana! Sdelav bol'shoj kryuk, Henn vyhodit na glavnuyu ulicu
derevni, vedushchuyu k mostu. Na ulice -- ozhivlennoe dvizhenie. S prostodushnym
vidom, neuklyuzhe, Henn idet pozadi dvuh zhenshchin, nagruzhennyh tyazhelymi
sumkami. On podhodit k chasovomu vse blizhe. Serdce ego uchashchenno b'etsya. Henn
zamechaet -- chasovoj nikogo ne proveryaet. Obognav zhenshchin i poravnyavshis' s
chasovym, on famil'yarno, po-priyatel'ski kivaet tomu. CHasovoj otdaet chest'
prohodyashchemu mimo nego odnorukomu invalidu. Da zdravstvuet nahal'stvo!
Otojdya metrov dvesti ot mosta, Henn vysvobozhdaet zatekshuyu ruku. Hitrost'
snova pomogla emu izbezhat' opasnosti. On mozhet idti dal'she. S kazhdoj
preodolennoj trudnost'yu rastet v nem uverennost' v svoih silah.

     Bezzhalostno pechet solnce. Nikogda Hennu tak ne hotelos' pit', kak v etot den'.
On idet uzhe dolgo, ochen' dolgo, no po puti -- nikakoj vody.
"Horosho by obzavestis' butylkoj ili flyazhkoj, chtoby imet' pod rukoj vodu dlya
pit'ya", - dumaet Henn. Sily ego na ishode. V otchayanii on smotrit vokrug -- net li
poblizosti ruch'ya ili, na hudoj konec, dazhe luzhi.
     Uzhe pod vecher v nastupayushchih sumerkah Henn razlichaet vdali zarosli kamysha.
Neuzheli dejstvitel'no kamysh? Ili emu pochudilos'?
     Kakoe-to mgnovenie vse plyvet u nego pered glazami.
Da, eto i vpravdu kamysh.
     Sobrav poslednie sily, on idet k zaroslyam kamysha. Ego predpolozhenie
okazyvaetsya vernym: tam, gde rastet kamysh, est' i voda.
     Henn slyshit kvakan'e lyagushek. On podhodit blizhe i v uzhase otshatyvaetsya:
pered nim -- gryaznoe boloto s temnoj, skverno pahnushchej vodoj.
"Kva, kva, kva", - oglushayushchee zvuchit v ushah Henna. Kak budto tysyachi
nasmeshlivyh, izdevatel'skih golosov.
     On opuskaetsya na koleni, razdvigaet rukami bolotnuyu ryasku. Opustiv ruki kak
mozhno glubzhe, Henn zacherpyvaet vodu ladonyami -- mozhet, v glubine voda vse-taki
chishche. Net, voda takaya zhe gryaznaya, kak na poverhnosti i otvratitel'na na vkus. No
pit' hochetsya nesterpimo, zhazhda pochti lishaet ego rassudka.
Snova i snova Henn obeimi rukami zacherpyvaet vodu, shumno, s zhadnost'yu p'et.
Vnezapno ego ohvatyvaet chuvstvo otvrashcheniya. On bystro podnimaetsya s kolen i
ishchet podhodyashchee mesto dlya nochlega.
     Na etot raz ego vechernyaya molitva korotka: on prosit Boga lish' o tom, chtoby ne
zabolet'...
     Ves' sleduyushchij den' Henna ne otpuskaet bespokojstvo -- vdrug on zabolel,
napivshis' bolotnoj vody? CHto budet s nim, esli on podcepil kakuyu-nibud'
zheludochnuyu infekciyu? Odnako prohodit den', nikakih priznakov zabolevaniya
on ne chuvstvuet. CHerez paru dnej on okonchatel'no zabyvaet o svoih trevogah. On
idet dal'she. Kazhdyj on prohodit ot tridcati do soroka kilometrov. I vse
bol'she rastet v nem uverennost' -- on vyderzhit, on preodoleet etot put'.
Pogoda po-prezhnemu zharkaya. CHtoby maksimal'no ekonomit' sily, Henn
razrabotal chetkij rasporyadok dnya: on vstaet na rassvete, okolo chetyreh utra, i
idet do poludnya. V polden', kogda solnce osobenno zharkoe, on otdyhaet. A kogda
dnevnaya zhara spadaet, snova idet do nastupleniya temnoty.
     Hleb on obychno prosit po utram -- v eto vremya pochti navernyaka v dome tol'ko
zhenshchiny. I emu vsegda vezet.
     Na tretij den' posle vechera, kogda on utolil zhazhdu gryaznoj bolotnoj vodoj,
Henn, kak obychno, sobiraetsya perezhdat' samoe zharkoe vremya dnya. On lozhitsya
otdohnut' i uzhe pochti zasypaet, kogda rezkaya kolyushchaya bol' v srednem pal'ce
pravoj ruki zastavlyaet ego ochnut'sya.
     Snachala on ne prinimaet eto vser'ez -- navernoe, ego ukusilo kakoe-to
nasekomoe. No bol' stanovitsya sil'nee. Henn vnimatel'no rassmatrivaet palec:
lunka nogtya slegka pokrasnela. "A, pustyaki", - dumaet on.
On idet dal'she, nadeyas', chto bol' v pal'ce postepenno uspokoitsya. No bol' ne
uspokaivaetsya. Palec nachinaet dergat'. I Henn uzhe vser'ez opasaetsya zarazheniya
krovi.
     Neuzheli on vse-taki podcepil kakuyu-to zarazu, napivshis' gryaznoj bolotnoj
vody?
     Nesmotrya na dergayushchuyu bol' v pal'ce, on idet dal'she, vremya ot vremeni
proveryaya -- ne polzet li pokrasnenie dal'she? V golovu lezet samoe strashnoe:
esli eto dejstvitel'no zarazhenie krovi, emu pridetsya gde-nibud' ostanovit'sya
i obratit'sya k vrachu. V podobnyh situaciyah pochemu-to vsegda voobrazhaesh' sebe
samoe hudshee. Osobenno kogda nervy napryazheny do predela.
     Blizhe k vecheru Henn podhodit k nebol'shomu ruch'yu, opuskaet raspuhshij palec v
prohladnuyu vodu. Emu stanovitsya legche, no palec po-prezhnemu dergaet.
Pogruzhennyj v mrachnye mysli, on prodolzhaet put'. I v drug s ispugom zamechaet
     -- on priblizhaetsya k gruppe lyudej, rabotayushchih v pole. V tu zhe sekundu on rezko
svorachivaet v storonu. Odnako zametiv, chto lyudi prekratili rabotat' i
podozritel'no smotryat emu vsled, on povorachivaet obratno.
Kak budesh' reagirovat', kogda kto-to za toboj nablyudaet? V podobnyh situaciyah
Henn vsegda zadaet sebe etot vopros. Otvet naprashivaetsya sam soboj: nuzhno
vesti sebya kak mozhno estestvennee, togda ne vyzovesh' podozrenij.
I dejstvitel'no: kak tol'ko Henn poravnyalsya s etimi lyud'mi, oni perestali
obrashchat' na nego vnimanie i opyat' prinyalis' za rabotu.
     Nakonec nastupaet noch'. No eta noch', pozhaluj, huzhe predydushchih. Segodnya Henn
chuvstvuet sebya bolee ustavshim i obessilennym, chem obychno. Navernoe, iz-za
etogo proklyatogo vospaleniya.
     Zasnut' v etu noch' Henn ne mozhet: palec dergaet tak, kak budto ego sejchas
razorvet.
     Spat'! Kogda zhe, nakonec, udastsya zasnut'?
S pervymi luchami solnca Henn snova v puti. S oblegcheniem on zamechaet --
pokrasnenie ne rasprostranyaetsya po ruke. No kak vsegda byvaet v takih sluchayah,
on, kak narochno, vse vremya zadevaet obo chto-nibud' pravoj rukoj. I kazhdoe
nelovkoe dvizhenie rezhushchej bol'yu otzyvaetsya v raspuhshem pal'ce.

     Snova zhara. ZHara i beskonechnaya step'.
Henn minoval holmistuyu mestnost' i idet po ravnine. Ran'she on mog ukryt'sya,
spryatat'sya sredi holmov. A sejchas vokrug, kuda ne kinesh' vzglyad, beskonechnaya
ravnina. Za kilometr viden kazhdyj kust, kazhdoe derevo, zameten kazhdyj
chelovek.
     V etot den' Henn vidit derevnyu eshche izdali. On goloden. Emu nuzhno vojti v etu
derevnyu i poprosit' hleba. Obychno on prosil hleb bez stesneniya. A sejchas
smelost' pochemu-to pokinula ego.
     Slishkom napryazheny nervy? A mozhet, bol'noj palec vinovat?
Mysli Henna meshayutsya. On bol'she ne v sostoyanii prosit'. Prosto ne mozhet
bol'she -- i vse.
     Imeet li on pravo radi utoleniya goloda stavit' na kartu svoyu svobodu i svoyu
cel'? Imeet li on pravo riskovat', kogda  net doveriya k samomu sebe?
V tu minutu, kogda Henn reshaet ne prosit' hleb, on natalkivaetsya na
protivotankovyj rov, ostavshijsya so vremen vojny. Rov pochti dva metra v
shirinu, dva-tri metra v glubinu.
     Henn v razdum'e -- mozhet, zdes' perenochevat'? On ne zamechaet, kak k nemu bystro
priblizhaetsya telega-odnokolka. I prihodit v sebya, kogda ego oklikaet hriplyj,
gromkij golos: "Stoj! Dokumenty!"
     Henn oshelomlen. On smotrit na sidyashchego v telege cheloveka rasseyannym,
otsutstvuyushchim vzglyadom. No eto dlitsya lish' mgnovenie. V sleduyushchuyu sekundu
on ponimaet: u nego est' edinstvennaya vozmozhnost' ujti ot opasnosti. Moshchnyj
pryzhok -- i Henn uzhe po druguyu storonu protivotankovogo rva. Zdes' russkomu v
odnokolke ego ne dostat'. Prezhde chem tot ponimaet, chto proizoshlo, Henn uzhe
daleko.
     Do Teo donositsya gromkaya rugan'. Obernuvshis', on vidit -- russkij vytaskivaet
pistolet. Henn brosaetsya v storonu, odnovremenno ubystryaya beg.
Odnokolka rezko razvorachivaetsya, presledovatel' pogonyaet loshad'.
Henn dogadyvaetsya, chto zadumal russkij: cherez protivotankovye rvy ustroeny
proezdy dlya transporta. Po odnomu iz takih proezdov russkij hochet pereehat'
na druguyu storonu, chtoby dognat' Teo.
     I Henn opyat' bezhit, ne ostanavlivayas'. On ne znaet, skol'ko vremeni proshlo s
togo momenta, kak on pereprygnul rov -- mozhet, pyat' minut, a mozhet, i vse desyat'.
Vnezapno na ego puti poyavlyaetsya nebol'shoj holm. Takoj zhe holm -- po druguyu
storonu. Odnokolka russkogo -- pochti na odnom urovne s Hennom. Teper'
presledovatel' edet ne tak bystro. On razvorachivaet loshad' i pravit k
pereezdu. I  teryaet vremya. Henn pol'zuetsya etim. Rasstoyanie mezhdu nim i
russkim snova uvelichivaetsya.
     No v tu zhe minutu, kogda russkij, pereehav na druguyu storonu, opyat' nachinaet
pogonyat' loshad', beglec menyaet napravlenie: on bezhit ne parallel'no rvu, a
povorachivaetsya navstrechu odnokolke. K uzhasu russkogo, Henn vnov'
pereprygivaet cherez rov i okazyvaetsya na drugoj storone.
     Presledovatel' snova dostaet pistolet -- beglec vo vtoroj raz ostavil ego v
durakah!
     "Esli on pereedet na moyu storonu, ya opyat' pereprygnu", - reshaet Henn.
On ostanavlivaetsya, chtoby perevesti duh. S protivopolozhnyh storon Henn i
russkij razglyadyvayut drug druga. |tot chelovek dazhe chem-to simpatichen Teo. So
storony, navernoe, kazhetsya, uchastvuyut v sorevnovaniyah, v kakoj-to igre. No Henn
znaet -- ot ishoda etoj igry zavisit ego zhizn'. Russkij odet v voennuyu formu. I
on hotel proverit' dokumenty Henna! I Teo Henn popal by v bezvyhodnoe
polozhenie -- ved' dokumentov u nego net!
     U sleduyushchego pereezda cherez rov russkij v nereshitel'nosti ostanavlivaet
loshad'. Ochevidno, on kolebletsya -- imeet li smysl eshche raz pereezzhat' na
druguyu storonu? Nakonec, on delaet eshche odnu popytku. No edva on uspevaet
pereehat', kak Henn snova okazyvaetsya na protivopolozhnoj storone rva.
Odnokolka zamedlyaet hod. Henn oborachivaetsya, smotrit na russkogo i krutit
pal'cem u viska.
     Na lice russkogo -- dosada: beglec snova obmanul ego! On ostanavlivaet loshad',
slezaet s odnokolki i pytaetsya dognat' Henna peshkom. Odnako skoro on
prekrashchaet presledovanie - Henn bezhit gorazdo bystree i rasstoyanie mezhdu
oboimi uvelichivaetsya. V bystro sgushchayushchihsya sumerkah presledovat' begleca
stanovitsya vse trudnee.
     Henn vidit, kak russkij vozvrashchaetsya k odnokolke. Vskore on sovsem ischezaet iz
glaz v nastupivshej temnote.
     Tol'ko teper' Teo chuvstvuet -- on sovershenno vydohsya. Bol'noj palec opyat'
nachinaet dergat'.
     No Henn ne pozvolyaet sebe peredyshki -- na rassvete etot russkij mozhet
poyavit'sya s podkrepleniem, ego mogut okruzhit'! Nesmotrya na strashnuyu
ustalost', on zastavlyaet sebya idti dal'she. On idet medlenno i ostorozhno,
pristal'no vglyadyvayas' v temnotu, chtoby ne upast' sluchajno v protivotankovyj
rov ili kolodec. SHag za shagom -- vpered!
     Mysli Henna vse eshche zanyaty sluchivshimsya. Sumasshedshaya igra s pryzhkami cherez
rov spasla emu zhizn'. Protivotankovye rvy! Skol'ko etih rvov, vyrytyh i
russkimi, i nemeckimi soldatami, okazalis' bespoleznymi! Naprotiv, ochen'
chasto liniya fronta prohodila kak raz v storone ot nih. A sejchas imenno
protivotankovyj rov pomog emu sohranit' svobodu.
     Nikogda eshche Henn ne chuvstvoval sebya takim ustavshim i obessilennym. Esli by
to, chto sluchilos' s nim segodnya, proizoshlo v pervye dva dnya  posle pobega, on
navernyaka by ne vyderzhal. Teper' ot ezhednevnoj mnogochasovoj hod'by ego nogi
stali krepche. I eshche odno uyasnil on sebe: nado po vozmozhnosti berech' sily, ne
rashodovat' ih popustu.
     Blizhe k polunochi Hennu stanovitsya yasno -- vse, on vydohsya okonchatel'no. Nog on
voobshche ne chuvstvuet. Pryamo posredi polya Henn rasstilaet svoyu steganku,
zavorachivaetsya v nee, podtyagivaet koleni pochti do podborodka. No usnut' ne
mozhet -- slishkom veliko bylo nervnoe napryazhenie, da i palec bolit
neperenosimo.
     Pochti bez sna prolezhal on do nastupleniya rassveta. Usiliem voli on zastavlyaet
sebya podnyat'sya. On dolzhen idti dal'she, nesmotrya na ustalost', na bol' v
raspuhshem pal'ce, na golod i zhazhdu.
     Teo Henn idet na zapad, upryamo, vopreki vsem tyagotam i opasnostyam. On hochet
domoj. I on obyazatel'no vernetsya domoj. Snova, nesmotrya na strah i
neuverennost', on stuchit v dveri domov i prosit hleba, vsegda po utram, kogda
doma -- tol'ko zhenshchiny.
     Srednij palec pravoj ruki po-prezhnemu raspuh i uzhasno bolit. Henn postoyanno
dolzhen sledit' za tem, chtoby nenarokom ne udarit' ego obo chto-nibud'. No strah
pered zarazheniem krovi proshel.
     Teo boitsya tol'ko odnogo -- sluchajnoj vstrechi s russkim patrulem.

     Na prostory Ukrainy opuskayutsya sumerki. Beglyj nemeckij voennoplennyj Teo
Henn uzhe podumyvaet o tom, gde mozhno ustroit'sya na nochleg, kak vdrug zamechaet,
chto stoit na beregu shirokoj reki.
     On podoshel k reke neozhidanno dlya samogo sebya -- slishkom postepenno,
nezametno ploskaya ravnina pereshla v rechnoj bereg. Henn prikidyvaet -- shirina
reki po men'shej mere metrov chetyresta. Navernoe, eto Dnepr.
Nazvanie reki budit v nem vospominaniya. Vsego lish' dva ili tri goda nazad eto
nazvanie v techenie mnogih nedel' zvuchalo po radio v voennyh svodkah, ne
shodilo so stranic nemeckih gazet. Poetomu Henn ne udivlyaetsya, zametiv
vdaleke siluet razbitogo tanka.
     No sejchas -- ne vremya dlya vospominanij. Sejchas vazhnee vsego podumat', kak
perebrat'sya na drugoj bereg. On mog by perebrat'sya vplav', no eto tol'ko v
sluchae, esli ne budet drugogo vyhoda. No gde-nibud' poblizosti (eto zhe reka!)
navernyaka mozhno najti lodku. A na lodke pereplyt' reku legche.
Henn shagaet vdol' berega reki. Uzhe ochen' pozdno, pochti noch', no polnaya luna
yarko osveshchaet vse vokrug. Eshche para kilometrov -- i vperedi voznikayut ochertaniya
derevni. Zdes' beglecu nuzhno byt' ostorozhnee.
     Predpolozhenie Henna okazyvaetsya vernym -- u berega nedaleko ot derevni mnogo
lodok!
     Na ego schast'e, derevnya raspolozhena neskol'ko v storone ot reki. Henn
ostorozhno podhodit k lodkam. Vse lodki prikrepleny cepyami k vbitym v zemlyu
kol'yam.
     On zamechaet, chto u odnoj iz lodok cep' sovsem prorzhavela. Henn vynimaet so
dna lodki derevyannoe veslo, oborachivaet vokrug nego prorzhavevshuyu cep', potom
sil'no dergaet. Cep' razorvana!
     Vokrug po-prezhnemu tiho. Ubedivshis', chto za nim nikto ne nablyudaet, Henn
tolkaet lodku v vodu, zatem sam prygaet v nee.
     Lodka medlenno otplyvaet ot berega. S pomoshch'yu vesla Henn razvorachivaet
lodku, ona  besshumno skol'zit po reke. Sverkayut zvezdy, yarko svetit luna,
otrazhayas' v vode. No Teo Hennu sejchas ne do romantiki. On pristal'no
vglyadyvaetsya v protivopolozhnyj bereg. Bereg vyglyadit rovnym, pustynnym. Na
seredine reki lodku nachinaet snosit' sil'nym techeniem. No s kazhdym vzmahom
vesla protivopolozhnyj bereg vse blizhe.
     Minut cherez desyat' lodka prichalivaet k beregu. Henn sprygivaet v melkuyu vodu,
vytaskivaet lodku na sushu. Kakoe-to vremya on idet po beregu, potom ustalo
opuskaetsya na zemlyu i zasypaet.
     Kak vsegda, Henn prosypaetsya rano, slovno po zvonku budil'nika. On dovolen --
preodoleno eshche odno prepyatstvie! Henn spuskaetsya k reke, umyvaetsya, p'et
holodnuyu, chistuyu vodu. Potom reshaet -- nuzhno vospol'zovat'sya sluchaem i
postirat' odezhdu. Svoi veshchi on sushit vo vremya hod'by, povesiv ih na spinu.
Oni bystro sohnut pod goryachimi solnechnymi luchami.
     V eto utro Henn snova vspominaet o proshedshej vojne. Na ego puti to i delo
vstrechayutsya razbitye, pokorezhennye tanki -- i russkie, i nemeckie. On idet
mimo poluzasypannyh okopov, mimo glubokih protivotankovyh rvov. Vokrug --
nevspahannye, nevozdelannye polya, povsyudu sledy minuvshih boev, sledy
zhestokoj, bessmyslennoj vojny. Skol'ko tysyach soldat -- russkih i nemcev --
nashli zdes' svoyu mogilu? Pochemu eti lyudi dolzhny byli pogibnut'? Mnozhestvo
voprosov pronositsya v golove Henna.
     Let desyat' nazad vryad li kto-nibud' znal ob etom meste. A eshche cherez desyat' let
nikto, pozhaluj, i ne budet znat' o nem. No dlya soten tysyach lyudej eta
pridneprovskaya ravnina stala sud'boj.
     Konec maya 1946 goda. V etot zharkij den' Teo Henn proshel bol'she tridcati
kilometrov. On oderzhim zhelaniem prohodit' ezhednevno kak mozhno bol'she. On
idet ne ostanavlivayas', nesmotrya na palyashchee solnce. V gorle u nego peresohlo.
Nogi dazhe ne bolyat -- on ih prosto ne chuvstvuet.

     Den' klonitsya k vecheru, kogda pered Hennom voznikaet gorod. |to spasenie.
Mozhet, eto prosto mirazh? Igra voobrazheniya?
     Net, eto ne gorod. On podhodit blizhe. Teper' on vidit -- eto desyatok derevyannyh
povozok, postavlennyh krugom.
     Kakoe-to mgnovenie  v golove u nego pronositsya -- net li zdes' opasnosti?
Navernoe, ne stoit podhodit' k etim povozkam slishkom blizko. No zhazhda
sil'nee vseh ego opasenij.
     Henn podhodit k povozkam. V etot moment on ponimaet -- svobodnym on otsyuda ne
ujdet. No povernut' nazad on uzhe ne mozhet.
     V zhizni pochti kazhdogo cheloveka byvayut momenty, kogda ego volej ovladevaet
kakaya-to skrytaya, tajnaya sila i on perestaet kontrolirovat' svoi dejstviya i
postupki.
     Vnutri obrazovannogo povozkami kruga mnogo muzhchin -- i molodyh, i postarshe.
Pohozhe, oni tol'ko chto vernulis' s polevyh rabot. Teo Henn zhestom pokazyvaet,
chto hochet pit'. Emu srazu zhe dayut napit'sya.
     "Hochesh' est'?" - sprashivaet ego kto-to, takzhe poyasnyaya vopros zhestom.
Henn utverditel'no kivaet. Odin iz muzhchin podvodit ego telege, nalivaet v
misku iz bidona sup, stavit pered nim.
     Henn beret misku, zhadno i bystro est. Odin za drugim k nemu podhodyat drugie
muzhchiny, s lyubopytstvom razglyadyvayut ego, peresheptyvayutsya.
I vdrug proishodit ozhidaemoe i neozhidannoe, pugayushchee i neminuemoe. Odin iz
muzhchin sprashivaet Henna po-nemecki:  "Nu chto, priyatel', vkusno?"
Henn smotrit na govoryashchego. Vidimo, on byl nedostatochno ostorozhen i chem-to
vydal sebya. CHelovek, zadavshij vopros, hitro i v to zhe vremya besceremonno
smotrit na Henna.
     "Soznajsya, - ved' ty nemec!" - govorit drugoj.
"My s samogo nachala eto ponyali", - tozhe po-nemecki podhvatyvaet tretij.
Henn udivlen -- otkuda eti russkie znayut nemeckij yazyk? I osoznav situaciyu,
otvechaet po-nemecki: "Da, spasibo, vkusno". Muzhchiny vyzhidayushche smotryat na
nego.
     Uverennym tonom Henn prodolzhaet: "Horosho, budem razgovarivat' po-nemecki.
Moya mat'  byla nemka, poetomu ya svobodno govoryu na etom yazyke".
Na licah russkih -- napryazhennoe vnimanie. Oni slushayut, starayas' ne propustit'
ni slova.
     "No hotya moya mat' nemka, po rozhdeniyu ya francuz!" - vykladyvaet svoj glavnyj
kozyr' Henn. Slushateli ozadachenno smotryat na nego. |togo oni ne ozhidali. "YA
francuz", - povtoryaet Teo. -- "Vmeste s drugimi inostrancami ya podlezhal
otpravke na rodinu. Na ostanovke ya soshel s poezda, poshel v derevnyu kupit' edy
i opozdal -- poezd uzhe ushel. YA zabludilsya, ishchu zheleznodorozhnuyu stanciyu,
chtoby popast' na sleduyushchij poezd".
     Henn vidit -- russkie udivleny. Oni, konechno, ozhidali, chto on ili sovret, ili
soznaetsya, chto on nemec. No chto on -- francuz?...
     A Henn prodolzhaet: "YA ne govoryu po-russki, poetomu ya zhestami poprosil
napit'sya..."
     Russkie ponimayushche kivayut. Kazhetsya, vse veryat Hennu.
Odin iz muzhchin rasskazyvaet: oni dolgoe vremya byli vynuzhdeny rabotat' v
Germanii, poetomu i znayut nemeckij. No teper' oni poplatilis' za eto i
neskol'ko let obyazany rabotat' na polyah Ukrainy, chtoby dokazat' svoyu
blagonadezhnost'. Kak govoritsya, doveryaj, no proveryaj.
     Pod predlogom proverki byvshie "ostarbajtery" ne otpuskayut govoryashchego po-
nemecki francuza. Dvoe muzhchin privodyat ego v blizhajshij naselennyj punkt.
Henn ne soprotivlyaetsya. On ponimaet -- vozmozhnosti ubezhat' net. Interesno, chto
russkie sobirayutsya s nim sdelat'? Mozhet, oni vse-taki poverili v to, chto on
francuz?
     Ego privodyat v mestnuyu tyur'mu, vvodyat v temnoe, bez okon, pomeshchenie. V etot zhe
vecher ego doprashivaet russkij oficer -- nachal'nik tyur'my.
Dopros nachinaetsya s obychnogo: familiya, imya, skol'ko let, gde rodilsya,
semejnoe polozhenie.
     "Fyurstenberger Paul', dvadcat' vosem' let, rodilsya v |l'zase, v derevne
Hyuningen, zhenat, dvoe detej", - otvechaet na voprosy Teo.
Oficer kladet pered soboj tolstuyu ambarnuyu knigu, raskryvaet ee,
perelistyvaet. Sprashivaet Fyurstenbergera, kak zovut roditelej, net li sester
i brat'ev, kak ih zovut.
     "V kakom podrazdelenii sluzhili soldatom?" - neozhidanno sprashivaet oficer.
Odnako Henn ne daet zahvatit' sebya vrasploh. "YA ne byl soldatom", - otvechaet
on. -- "V kachestve inostrannogo rabochego ya nahodilsya v Berline, a v sorok pyatom,
posle zahvata nemeckoj stolicy russkimi vojskami, byl vzyat v plen". On snova
rasskazyvaet vydumannuyu im legendu: kak inostranec podlezhal otpravke na
rodinu, soshel na stoyanke, chtoby kupit' edy, opozdal na poezd.Henn sam uzhe
pochti verit v etu istoriyu tak chasto on ee rasskazyval...
     Oficer eshche raz proveryaet pravil'nost' napisaniya familii Fyurstenbergera,
snova sveryaet chto-to v tolstoj knige. Potom rukoj delaet konvoiru znak  - uvesti.
"Mozhet, v etoj knige zapisana moya nastoyashchaya familiya -- ved' ya ubezhal i menya,
navernoe, ishchut", - dumaet Henn po doroge v kameru. Konvoir vvodit ego v
nebol'shoe, metrov desyat'-dvenadcat', pomeshchenie. Vnachale Henn reshaet, chto
eto -- kamera-odinochka. Odnako primerno cherez chas v kameru vtalkivayut eshche dvuh
muzhchin.
     Plennye nedoverchivo glyadyat drug na druga. Henn molchit, ne proyavlyaya osobogo
interesa k sosedyam po kamere. CHerez kakoe-to vremya eti dvoe nachinayut
peresheptyvat'sya, i Henn s udivleniem slyshit, chto oni govoryat po-russki.
Vnezapno odin podhodit k nemu, otryvisto sprashivaet: "Tozhe v Herson?"
Henn nedoumevayushchee pozhimaet plechami. Vtoroj muzhchina ukazyvaet na
tovarishcha, pokazyvaet tri pal'ca i ob座asnyaet: "Nas otpravlyayut na tri goda v
Herson".
     Henn znaet: Herson -- eto ne tol'ko nazvanie goroda na Dnepre. Tam nahoditsya
pol'zuyushchijsya durnoj slavoj lager'. V etot lager' postoyanno otpravlyayut tysyachi
russkih zaklyuchennyh. Neuzheli i ego, "internirovannogo francuza", tozhe
sobirayutsya otpravit' tuda?
     CHerez dva dnya opaseniya Henna podtverzhdayutsya: vmeste s drugimi ego otpravlyayut
v Herson. On reshaet na sleduyushchem doprose energichno protestovat' protiv
otpravki. Emu nuzhno igrat' svoyu rol' kak mozhno pravdopodobnee -- on vozmushchen
takim resheniem, on francuzskij grazhdanin, i otpravlyat' ego v lager'
nespravedlivo.
     Henn ne podozrevaet, chto imenno v Hersone v ego  sud'be proizojdut peremeny.

     Major Petr Nimich nedovolen svoim polozheniem. Polgoda nazad voennoe
nachal'stvo naznachilo ego komendantom hersonskogo lagerya dlya zaklyuchennyh.
|tot lager' schitaetsya filialom glavnogo lagerya v Nikolaeve. A komendant
filiala -- dolzhnost' vtorostepennaya. Takoe polozhenie ne ustraivaet majora.
Hotya emu uzhe sorok sem' let, na zapasnoj put' emu eshche rano. On uchastvoval v
srazheniyah za Dnepr, imeet nagrady. No nesmotrya na vse zaslugi, nachal'stvo
naznachilo ego na etu vtorostepennuyu dolzhnost'. Svoe nedovol'stvo on
vymeshchaet na podchinennyh. No bol'she vsego -- na zaklyuchennyh.


     Pervyj zhe zaklyuchennyj, kotorogo Nimich v eto utro prikazyvaet privesti k nemu,
dovodit majora do belogo kaleniya. Vseh zaklyuchennyh, pribyvshih v lager'
nakanune, on srazu zhe prikazal posadit' v karcer. No na etogo karcer, pohozhe, ne
podejstvoval. Novyj zaklyuchennyj neveroyatno upryam.
     "Fyurstenberger", - nazyvaet on svoyu familiyu.
"Aga!" - vyryvaetsya u majora. -- "Znachit, nemec!" Za vyyavlenie kak mozhno
bol'shego kolichestva nemeckih voennoplennyh emu polagaetsya pooshchrenie po
sluzhbe.
     "Francuz!" - vozrazhaet zaklyuchennyj.
"Nemec!" - krichit Nimich.
     "Net, francuz. Moj otec..."
Ne davaya Fyurstenbergeru dogovorit', major naotmash' b'et ego po shchekam.
Plennyj stoit molcha -- ni stona, ni zhaloby. |to privodit majora v eshche
bol'shuyu yarost'. Odnako na etot raz on sderzhivaetsya i dejstvuet po-drugomu.
"Mne ochen' zhal'", - pritvorno raskaivaetsya Nimich. -- "YA ne dolzhen byl bit'
vas. No pochemu vy ne soznaetes', chto vy -- nemeckij voennoplennyj? Tut v
lagere tysyachi vashih zemlyakov, vse oni skoro budut otpushcheny. Skazhite, nakonec,
pravdu, vam za eto nichego ne budet!" Major s naigrannym druzhelyubiem
ulybaetsya stoyashchemu pered nim cheloveku. Tot smotrit pryamo pered soboj. Na ego
shchekah -- krasnye pyatna ot poshchechin. "YA internirovannyj francuz", - uporstvuet
on.
     Glaza Nimicha suzhivayutsya ot novogo pristupa yarosti. "Nu-ka, privedite ego v
razum!" - prikazyvaet on trem molodym oficeram, prisutstvuyushchim pri doprose.
Oficery nabrasyvayutsya na plennogo. Posle pervyh udarov on, prikryvaya lico,
osedaet na pol. No muchiteli bezzhalostno b'yut lezhachego nogami. Nakonec oni
ostavlyayut ego v pokoe.
     Major s udovletvoreniem smotrit na proishodyashchee, pokurivaya papirosu. Kogda
plennyj medlenno, s trudom podnimaetsya, Nimich snova s pritvornym uchastiem
obrashchaetsya k nemu:
     "Nu chto zhe ty takoj upryamyj, priyatel'? Skazhi nakonec pravdu! Pravda pomozhet
i tebe, i mne. Nu soznajsya, chto ty nemec! Za eto ya obeshchayu s pervoj zhe gruppoj
nemeckih voennoplennyh otpravit' tebya domoj!"
     V dushe u Henna vse kipit. Telo bolit ot poboev. No on znaet -- teper' vse zavisit
ot ego samoobladaniya. Emu ni v koem sluchae nel'zya soznavat'sya, chto on nemec,
inache on neminuemo budet prigovoren k prinuditel'nym rabotam. Mozhet, na
dvadcat' let, a mozhet, i pozhiznenno. Nuzhno stoyat' na svoem: on --
internirovannyj francuz. Sobrav poslednie sily, s trudom shevelya razbitymi
gubami, on otvechaet na voprosy majora: "Francuz ya, francuz, francuz..."
Guby Nimicha szhimayutsya v tonkuyu liniyu: "V karcer!"
     Dva konvoira uvodyat plennogo.

     V karcere Teo Henn bessil'no opuskaetsya na nary.
On lezhit v poluzabyt'i i ne zamechaet, kak v karcer privodyat eshche dvuh
zaklyuchennyh. Lish' kogda v polden'  prinosyat edu, Henn vidit: on zdes' ne odin.
Neozhidanno on slyshit rodnuyu rech'. Okazyvaetsya, zaklyuchennyj, prinesshij edu,
ego zemlyak. Proshlo uzhe bol'she chetyreh nedel' s teh por, kak Teo poteryal
Petera SHmica. Za eto vremya on ni s kem ne razgovarival po-nemecki. Pravda, on
slyshal lomanyj nemeckij "ostarbajterov". Doprashivali ego tozhe po-nemecki.
A tut -- rodnoj rejnskij dialekt!
     Zemlyak Henna prines tol'ko odnu misku s edoj -- na vseh troih. Oba soseda Teo
srazu pochti vse s容dayut, ostaviv emu na donyshke. Kogda ego sootechestvennik
prihodit opyat', chtoby zabrat' pustuyu misku, Henn sprashivaet po-nemecki: "ne
mogu li ya poluchit' dobavku? |ti dvoe pochti vse s容li sami!"
"Ne povezlo tebe -- eda konchilas'", - otvechaet tot na rejnskom dialekte. -- "YA
mogu prinesti tebe edu tol'ko vecherom".
     Henn kivaet -- vecherom tak vecherom! No bol'she vsego Teo raduet vozmozhnost'
pogovorit' na rodnom yazyke.
     "Otkuda ty?" - sprashivaet on zemlyaka.
"Razve ty ne slyshish'? YA rodom iz Rejnlanda, iz Grevenbrojha".
Kak hochetsya Hennu skazat', chto on tozhe iz etih mest, iz Oberhauzena! No emu
nuzhno byt' ostorozhnym. I na vopros novogo znakomogo Henn otvechaet: on -- iz
|l'zasa, iz Hyuningena. No dobavlyaet tut zhe: u nego rodstvenniki v Germanii, v
Rurskoj oblasti. Tam on i vyros.
     CHelovek iz Grevenbrojha vnimatel'no rassmatrivaet Henna: "Gde eto tebya tak
otdelali?"
     Henn ostorozhno trogaet svoe razbitoe lico, pomedliv, otvechaet: "Zdes', v
lagere -- menya doprashivali".
     "Vot ono chto!" - govorit rejnlandec. Bol'she voprosov on ne zadaet. "Poka.
Vecherom pridu!"
     Henn povorachivaetsya na zhestkih narah na bok, pytaetsya zasnut'. No tut
pripodnimaetsya -- vozle nego stoit odin iz sosedej i obrashchaetsya k nemu po-
nemecki, s sil'nym slavyanskim akcentom: "Minutochku. My hotim dat' tebe sovet
     -- bud' ostorozhnee, kogda chto-to govorish'. My yugoslavy, no govorim i ponimaem
po-nemecki".
     Henna kak obuhom po golove udarili. Neuzheli on chem-to vydal sebya? A mozhet,
yugoslavy serdity na nego za to, chto on pozhalovalsya na nih?
"My govorim po-russki, po-serbski i po-nemecki", - prodolzhaet chernovolosyj
yugoslav, - "no razygryvaem iz sebya durachkov. Ponimaesh', glavnoe tut --
durachkom prikinut'sya".
     Henn kivaet. YUgoslav vozvrashchaetsya v svoj ugol.
Mysli Henna lihoradochno rabotayut. YAsno -- v chem-to on dal promashku. On
dolzhen byt' chrezvychajno ostorozhnym. No eti yugoslavy ne kazhutsya stukachami.
Nu chto zhe -- emu opyat' povezlo.
     Vecherom plennyj nemec snova prinosit edu, no snachala daet misku Hennu. Tot s
zhadnost'yu proglatyvaet paru polnyh lozhek. On zamechaet -- yugoslavy iz svoego
ugla vnimatel'no nablyudayut za nim. Henn ochen' goloden, no ne s容daet dazhe
svoej doli i protyagivaet misku yugoslavam. K udivleniyu Teo, yugoslavy, poev,
vozvrashchayut emu misku s ostatkami edy.
     S etogo momenta mezhdu tremya plennymi vocaryaetsya atmosfera vzaimnogo
doveriya. Odnako na sleduyushchee utro yugoslavov kuda-to uvodyat. I sovershenno
neizvestno, kakaya sud'ba zhdet samogo Henna.

     V eto zhe utro ego tozhe vyvodyat iz kamery. Novyj dopros? Opyat' poboi? No chto
by s nim ne delali, on budet stoyat' na svoem. |to edinstvennaya vozmozhnost'
vyrvat'sya otsyuda, edinstvennaya vozmozhnost' kogda-nibud' popast' domoj.
Henna privodyat v komnatu dlya doprosov. Russkij oficer neozhidanno soobshchaet
emu, chto ego perevodyat v lager', nahodyashchijsya v Nikolaeve.
Henn ne znaet, chto ozhidaet ego v nikolaevskom lagere. No zato on znaet, chto
Nikolaev raspolozhen v shestidesyati kilometrah otsyuda, v severo-zapadnom
napravlenii. |to zhe kak raz to napravlenie, kotoroe nuzhno Hennu! I eshche odno: v
Nikolaeve est' port, svyazyvayushchij gorod s CHernym morem.
     Vooruzhennyj konvoir privodit Henna na rynochnuyu ploshchad'. Tam uzhe zhdet
gruzovik. V kuzove -- chetvero muzhchin. CHto eto za lyudi, otkuda oni -- Henn ne znaet.
On uzhe tverdo reshil -- razgovarivat' s nimi on ne budet. Po opytu Teo znaet --
dorogi v Rossii uhabistye, nerovnye. On zanimaet mesto pozadi kabiny
voditelya -- tak budet men'she tryasti.
     Henn sidit molcha, glyadya pryamo pered soboj. Vremya tyanetsya medlenno. V gruzovik
podsazhivayutsya eshche neskol'ko muzhchin. Nakonec mashina trogaetsya. Put' ot
Hersona do Nikolaeva zanimaet bolee polutora chasov.
     Pered v容zdom v gorod -- bol'shoj most. Za mostom -- pustynnaya, s redkimi
stroeniyami mestnost'. Skoro oni pod容zzhayut k bol'shoj derevne, okruzhennoj
zaborom. Gruzovik v容zzhaet v vorota. Pozzhe Henn uznaet: eto -- staryj zhiloj
rajon, raspolozhennyj mezhdu rekami Ingul i Bug. ZHiteli byli vyseleny iz
domov, i teper' eto pomeshcheniya dlya voennoplennyh.
     Henna razmeshchayut v starom odnoetazhnom dome, komnaty kotorogo
pereoborudovany v kamery dlya plennyh. Serdce  Teo trevozhno b'etsya, kogda ego
privodyat na pervyj dopros. Im snova ovladevaet strah -- ne vydast li on sebya
neostorozhnym slovom? A esli ego opyat' stanut bit'?...
     Net, eto obychnyj, rutinnyj dopros: imya, familiya, mesto rozhdeniya.
|toj noch'yu ustavshij Henn vpervye za mnogo vremeni spit spokojno. On tverdo
reshil v samoe blizhajshee vremya razuznat', est' li vozmozhnost' dlya novogo
pobega.
     Na sleduyushchee utro vseh plennyh vedut na kuhnyu, ustroennuyu v otdel'no
stoyashchem dome. Henn delaet otkrytie: v lagere -- tol'ko vengry i avstrijcy. Ni
odnogo nemeckogo voennoplennogo. Horoshij znak! I krome togo, v pervyj raz za
vse vremya -- normal'naya, v dostatochnom kolichestve, eda.
     Posle zavtraka plennyh vezut k bol'shoj reke. |to Bug. U Nikolaeva Bug vpadaet
v CHernoe more. Henn srazu vidit, kakaya rabota ih ozhidaet: iz neglubokoj yamy
plennye lopatami dolzhny nasypat' v tachki gravij, po otkosu vezti tachki k
beregu reki i po transporteru sgruzhat' gravij na parohod.
|to tyazhelaya rabota. ZHarko, pochti vse plennye rabotayut v plavkah. No u Henna
plavok net, on vynuzhden rabotat' v svoih steganyh shtanah. Rabota idet v
bystrom tempe. "Davaj, davaj!" - pokrikivayut russkie konvoiry.
Pered vozvrashcheniem v lager' konvoiry razreshayut plennym iskupat'sya v reke. A
v lagere ih ozhidaet sytnaya eda.
     Na vtoroj den' Teo prosit konvoira otvesti ego k vrachu. Ego palec vse eshche ne v
poryadke. Nagnoenie zahvatilo ves' nogot' -- navernoe, ego pridetsya udalit'.
Konvoir razreshaet Hennu pojti v sanchast' odnomu.
     Vrach v sanchasti -- avstriec. Henn bezzabotno boltaet s nim po-nemecki. Pozhaluj,
slishkom bezzabotno. Teo uzhe nastol'ko uspokoilsya, chto perestal kontrolirovat'
sebya.
     "Familiya?" - zadaet vopros vrach.
"Teo Henn..." I srazu osekaetsya, bledneet -- on vydal sebya! Nazval svoe
nastoyashchee imya! CHto teper' s nim sdelaet etot avstriec?
     "Kak?" - peresprashivaet vrach.
"Fyurstenberger", - otvechaet Henn. Kraem glaza on zaglyadyvaet v
registracionnyj zhurnal -- kakuyu familiyu napisal vrach, vymyshlennuyu ili
nastoyashchuyu.
     "Imya?"
"Paul'". Golos Henna drozhit.
     I opyat' -- v kotory j raz ! -- emu vezet. Tol'ko nadolgo li hvatit etogo vezeniya?
Vrach udalyaet nogot', nakladyvaet povyazku.
     V etot vecher Henn dolgo ne mozhet usnut'. Kak on smog dopustit' takuyu oshibku?
Konechno, sovsem neprosto prevratit'sya v drugogo cheloveka, zabyt' svoe imya.
Ved' tak privykaesh' byt' tem, kto ty est', privykaesh' k imeni, dannomu tebe
pri rozhdenii. I skol'ko masok ne odevaj na sebya, v kakuyu odezhdu ne
pereodevajsya -- vse ravno hot' raz, no proyavitsya tvoe istinnoe, tvoe nastoyashchee
lico. Neuzheli nevozmozhno do konca izmenit' svoyu sushchnost'?
Otveta na etot vopros Teo Henn ne znaet. No on znaet, chto budet i dal'she igrat'
rol' Paulya Fyurstenbergera. Inache on nikogda ne stanet svobodnym, ne uvidit
rodnogo doma...

     Nikolaev raspolozhen u shirokogo ust'ya Buga, poetomu bol'shie morskie suda
svobodno zahodyat v ego gavan'.
     S territorii verfi plennye vidyat bol'shie korabli, stoyashchie u prichala i v
pribrezhnyh vodah. CHashche vsego eto gruzovye suda. Na machtah mnogih korablej --
inostrannye flagi. V gavani Nikolaeva brosayut yakor' grecheskie i francuzskie
korabli. Oni prihodyat syuda za russkim zernom. Za zernom, kotorogo tak
nehvataet korennomu naseleniyu.
     Uluchiv udobnyj moment, Teo Henn obsleduet territoriyu nikolaevskoj gavani.
On zamechaet dazhe amerikanskoe gruzovoe sudno, kotoroe shvartuetsya poblizosti
ot bol'shogo zernohranilishcha. Da ved' eto zhe ideal'naya vozmozhnost' ubezhat'!
Vyrvat'sya na svobodu v odnom iz inostrannyh korablej! Po CHernomu moryu!
Osushchestvit' eto bylo by ochen' prosto: popast' s territorii verfi na
naberezhnuyu osobogo truda ne sostavit. Pravda, noch'yu korabli stoyat na yakore v
gavani, metrah v pyatidesyati ot naberezhnoj. No takoe rasstoyanie Henn mozhet
odolet' vplav'.
     Vprochem, ne sleduet sbrasyvat' so scheta i nekotorye zatrudneniya. Kak smozhet
on podnyat'sya na bort? Ot poverhnosti vody do paluby po krajne mere metrov
desyat'. Okliknut' kogo-nibud' iz matrosov, chtoby tot pomog Hennu podnyat'sya na
palubu? Isklyucheno -- v russkoj gavani ni odin iz inostrannyh moryakov na takoe
ne reshitsya.
     Ostaetsya tol'ko yakornaya cep'. Po nej mozhno vzobrat'sya naverh. Kak by poluchshe
sdelat' eto? Esli by u nego byli prochnye kuski dereva, ih mozhno bylo by
vstavit' v zven'ya yakornoj cepi. Poluchilas' by lestnica, po kotoroj mozhno
podnyat'sya naverh. No na kakuyu vysotu? Vse yakornye cepi propushcheny cherez
otverstiya, nastol'ko malen'kie, chto cheloveku cherez nih ne protisnut'sya. I
raspolozheny eti otverstiya ne na palube, a dobryh dva metra nizhe. Net, bez
postoronnej pomoshchi on ne smozhet osushchestvit' etot plan. V pomeshchenii, gde
Henn nochuet vmeste s pyat'yudesyat'yu avstrijcami, on davno prismatrivaetsya k
molodomu, muskulistomu muzhchine. On hochet ostorozhno nameknut' etomu cheloveku
na vozmozhnost' pobega, rasskazat' o svoem plane. S molodym avstrijcem Henn
poznakomilsya za shahmatnoj doskoj. |tot paren' proizvodit vpechatlenie
molchalivogo, no umnogo i vynoslivogo cheloveka.
     Vecherom Henn podsazhivaetsya k molodomu avstrijcu i tiho govorit: "A horosho
by nam vmeste smyt'sya otsyuda!"
     Tot nichego ne otvechaet.
"Inogda ya dumayu", - medlenno prodolzhaet Henn, - "esli sam ne pozabotish'sya ob
etom, voobshche domoj ne popadesh'".
     Molodoj avstriec vnimatel'no smotrit na Henna. Po ego vzglyadu Henn
dogadyvaetsya -- paren' ponyal namek.
     "Nu i kak zhe ty sobiraesh'sya eto sdelat'?"
Henn staraetsya ne vydat' ohvativshego ego volneniya. "Naprimer, na korable", -
sdavlennym golosom govorit on.
     "Bessmyslenno", - kachaet golovoj ego sobesednik.
Henn ne ponimaet, otchego avstriec tak skepticheski reagiruet na ego
predlozhenie. On razvivaet svoyu mysl' dal'she: "Konechno, odnomu s etim ne
spravit'sya, no vdvoem..."
     "Pustaya zateya", - preryvaet ego molodoj avstriec. -- "Dazhe i pytat'sya ne stoit --
tebya nemedlenno vydadut lagernomu nachal'stvu!"
     "Kto?"
"Lyuboj iz korabel'noj komandy. Oni obyazany eto delat'. Odnazhdy uzhe takoe
bylo. Paru nedel' nazad dvoe iz nashego lagerya  zabralis' na amerikanskoe
sudno. Na drugoe utro kapitan sdal ih komu sleduet".
     Ocherednaya nadezhda Teo Henna lopaetsya, kak myl'nyj puzyr'.
Da, etot avstriec prav -- ved' amerikancy i russkie soyuzniki! Francuzy i
russkie -- tozhe soyuzniki. Teper' vse, krome nemcev, soyuzniki russkih. A
avstrijcy hotya i ne schitayutsya soyuznikami stran-pobeditel'nic, ne hotyat imet'
s nemcami nichego obshchego. Avstrijcy, kotorye nahodyatsya v lagere, schitayut sebya
ne plennymi, a internirovannymi inostrancami. I ubezhdeny, chto ih skoro
osvobodyat zakonnym putem.
     A mozhet, vse zhe popytat'sya? Ves' sleduyushchij den' Teo Henn lomaet golovu nad
etim voprosom. CHto esli spryatat'sya pod spasatel'noj shlyupkoj? On mnogo raz
chital o takom sposobe begstva. Konechno, ego mogut obnaruzhit'. No korabl',
navernoe, uzhe budet v otkrytom more. I Henna vryad li otpravyat nazad v Rossiyu.
No kak popast' na bort?
     Vecherom posle vozvrashcheniya vseh obitatelej lagerya postroili na placu.
Obychnaya ezhenedel'naya pereklichka: russkij oficer nazyvaet familiyu,
nazvannyj gromko otvechaet: "Zdes'".
     V myslyah Teo Henn uzhe na bortu korablya. Sil'nyj tolchok v bok vozvrashchaet ego k
dejstvitel'nosti: stoyashchij ryadom plennyj serdito smotrit na nego i tiho
govorit skvoz' zuby: "|j, ty razve ne Fyurstenberger?"
     "Fyurstenberger?" - spohvatyvaetsya Teo. -- "Da, eto ya".
"Skoree krichi: "Zdes'!" Tvoyu familiyu uzhe tri raza nazyvali!"
Henn reagiruet mgnovenno i hriplo vykrikivaet: "Zdes'!"
     "Sonya, tyufyak!" - vpolgolosa vorchit ego sosed.
Teo ne obrashchaet na brannye slova nikakogo vnimaniya. Gorazdo bol'she ego
bespokoit to, chto russkij oficer ne stal nazyvat' familii dal'she po spisku, a
trizhdy proiznes imenno ego familiyu. CHto s nim teper' budet? Henn s trudom
spravlyaetsya s ohvativshim ego volneniem. Nuzhno nemedlenno vzyat' sebya v ruki,
postarat'sya sohranit' samoobladanie, inache on pogib. Mozhet, snova bezhat', i
kak mozhno skoree? Ili kakoe-to vremya vyzhdat'? No snachala nuzhno privesti v
poryadok nervy.
     V tot zhe vecher russkij oficer poyavlyaetsya v pomeshchenii, gde Henn nochuet.
"Fyurstenberger!" Na etot raz Teo otklika