i, no u nee bylo chuvstvo, budto on delaet tak umyshlenno. "Ty mne simpatichna, - skazal on, - ty byla dobra ko mne segodnya. Mnogo rozovyh gub celoval moj rot - i poblednel. Teper' zhe - teper' zhe prishla tvoya ochered'. Poetomu luchshe, esli ty menya ne poceluesh'". Oni stoyali drug protiv druga - glaza ih sverkali stal'nym, volnuyushchim bleskom. Na gubah u nego igrala nevidimaya ulybka: ostrym i nesokrushimym bylo ego oruzhie. Ej predstoyal vybor. Ee "net" bylo by ego pobedoj i ee porazheniem - on s legkim serdcem ushel by togda. Ee "da" - bylo by zhestokoj bor'boj. Ona ponyala eto,- ponyala tak zhe, kak on. Vse ostanetsya tak, kak bylo v pervyj zhe vecher. Tol'ko: togda bylo nachalo i pervyj udar - togda byla eshche nadezhda na ishod poedinka. Teper' zhe - teper' byl uzhe konec. No ved' on sam brosil perchatku... Ona podnyala ee. "YA ne boyus'", - skazala ona. On zamolchal, no ulybka zaigrala na ego gubah. On pochuvstvoval ser'eznost' momenta. - YA hochu pocelovat' tebya,- povtorila ona. On skazal: "Beregis'. Ved' i ya tebya poceluyu". Ona vyderzhala ego vzglyad. "Da",- skazala ona. Potom ulybnulas'. "Syad', ty nemnogo velik dlya menya". - Net,- zasmeyalsya on,- ne tak. On podoshel k shirokomu divanu, leg i opustil golovu na podushku. Raskinul ruki i zakryl glaza. - Nu, Al'raune, idi,- kriknul on. Ona podoshla blizhe i opustilas' u izgolov'ya na koleni. Koleblyas', smotrela,- no vdrug kinulas' k nemu, shvatila ego golovu i prizhalas' svoimi gubami k ego gubam. On ne obnyal ee, ne poshevelil rukami. No pal'cy nervno szhalis' v kulaki. On pochuvstvoval ee yazyk, pochuvstvoval legkij ukus ee zubov... - Celuj,- prosheptal on,- celuj. Pered ego glazami rasstilalsya krasnyj tuman. On uslyshal urodlivyj smeh tajnogo sovetnika, uvidel ogromnye strashnye glaza frau Gontram v to vremya, kak ta prosila malen'kogo Manasse rasskazat' tajnu Al'raune. Uslyshal smeh obeih konfirmantok, Ol'gi i Fridy, i nadtresnutyj, no vse zhe krasivyj golos madam de Ver, pevshej "Les papillones", uvidel malen'kogo gusarskogo lejtenanta, vnimatel'no slushavshego advokata, uvidel Karla Monena, stiravshego bol'shoj salfetkoj pyl' s derevyannogo chelovechka... - Celuj, - sheptal on. I Al'mu - ee mat', s krasnymi, budto goryashchimi volosami, belosnezhnoe telo ee s sinimi zhilkami, i kazn' ee otca - tak, kak opisyval tajnyj sovetnik v svoej kozhanoj knige -so slov knyagini Volkonskoj...I tot chas, kogda sozdal ee starik,- i drugoj, kogda ego assistent pomog ej poyavit'sya na svet... - Celuj, - umolyal on, - celuj. On pil ee pocelui, pil goryachuyu krov' svoih gub, kotorye razdirali ee zuby. I op'yanyalsya soznatel'no, slovno penyashchimsya vinom, slovno svoimi vostochnymi yadami... - Pusti menya, - voskliknul on vdrug. - Pusti - ty ne znaesh', chto delaesh'. Ee lokony eshche sil'nee prizhalis' k ego lbu, ee pocelui osypali ego eshche goryachee i plamennee. YAsnye, otchetlivye mysli byli rastoptany. Oni ischezli kuda-to. Vyrosli sny - nadulos' i vspenilos' krasnoe more krovi. Menady podnyali posohi, zapenilos' svyashchennoe vino Dionisa. "Celuj zhe, celuj", - krichal on. No ona vypustila ego, otoshla. On otkryl glaza, vzglyanul na nee. "Celuj",- tiho povtoril on. Tusklo smotreli ee glaza, tyazhelo dyshala ee grud'. Ona medlenno pokachala golovoyu. On vskochil. "Togda ya budu celovat' tebya",- zakrichal on, podnyal ee na ruki i brosil na divan, opustilsya pered neyu na koleni - na to mesto, gde tol'ko chto stoyala ona. - Zakroj glaza...-prosheptal on. I naklonilsya nad nej... Kakie divnye byli pocelui-myagkie, nezhnye, tochno zvuki arfy v letnyuyu noch'. No i dikie - zhestokie i surovye, - tochno zimnyaya burya nad severnym morem. Plamennye, tochno ognennoe dyhanie iz zherla Vezuviya, - uvlekayushchie, tochno vodovorot Mal'shtrema... "Vse rushitsya,- pochuvstvovala ona, - vse, vse, vse rushitsya". Vspyhnul ogon' - podnyal svoi zhadnye yazyki k samomu nebu, vspyhnuli fakely pozhara, zazhgli altari... Ona obnyala ego krepko i prizhala k grudi... - YA sgorayu, - zakrichala ona,- ya sgorayu... On sorval s nee plat'e... Solnce stoyalo vysoko, kogda prosnulas' Al'raune. Ona uvidela, chto lezhit obnazhennaya,-no ne prikrylas'; povernula golovu - uvidela ego pered soboyu... I sprosila: "Ty segodnya uedesh'?" - Ty hochesh', chtoby ya uehal? - sprosil on. - Ostan'sya, - prosheptala ona,- ostan'sya. Glava 15 Kotoraya rasskazyvaet, kak Al'raune zhila v parke On ne napisal materi ni v tot den', ni na drugoj. Otlozhil do sleduyushchej nedeli - potom na neskol'ko mesyacev. On zhil v bol'shom sadu ten-Brinkenov, kak kogda-to rebenkom, kogda provodil zdes' kanikuly. Sidel v dushnyh oranzhereyah ili pod ogromnym kedrom, rostok kotorogo privez iz Livana kakoj-to blagochestivyj predok. Hodil po dorozhkam mimo nebol'shogo ozera, gde navisali plakuchie ivy. Im odnim prinadlezhal etot sad-Al'raune i emu. Al'raune otdala chrezvychajno strogij prikaz, chtoby tuda ne zahodil nikto iz prislugi - ni dnem, ni noch'yu, ne isklyuchaya dazhe sadovnikov: ih uslali v gorod i - veleli razbit' sad vokrug villy na Koblencskoj ulice. Arendatory radovalis' i udivlyalis' vnimaniyu frejlejn ten-Brinken. Po dorozhkam brodila lish' Frida Gontram. Ona ne proiznosila ni slova o tom, chego ne znala, no vse-taki chuvstvovala, i ee szhatye guby i robkie vzglyady govorili dovol'no prozrachno. Ona izbegala ego, kogda vstrechala, - i vsegda poyavlyalas', kogda on ostavalsya s Al'raune. - CHert by ee pobral, - vorchal on,- zachem ona tol'ko zdes'? - Razve ona tebe meshaet?- sprosila odnazhdy Al'raune. - A tebe razve net? - otvetil on. Ona skazala: "YA etogo kak-to ne zamechala. YA pochti ne obrashchayu na nee vnimaniya". ...V tot vecher on vstretil Fridu Gontram v sadu. Ona podnyalas' so skamejki i povernulas', chtoby ujti. Vo vzglyade ee on prochel zhguchuyu nenavist'. On podoshel k nej: "CHto s vami, Frida?" Ona otvetila suho: "Nichego, vy mozhete byt' dovol'ny. Skoro uzhe izbavlyu vas ot svoego prisutstviya". - To est' kak? - sprosil on. Golos ee zadrozhal: "YA ujdu - zavtra zhe. Al'raune skazala, chto vy ne hotite, chtoby ya zdes' zhila". Bezyshodnoe gore otrazhalos' v ee glazah. - Podozhdite-ka, Frida, ya pogovoryu s neyu. On pobezhal v dom i cherez minutu vernulsya. - My peredumali, - skazal on,- Al'raune i ya. Vam vovse ne nuzhno uhodit'-navsegda. No znaete, Frida, ya nerviruyu vas svoim prisutstviem, a vy menya svoim, - ved' pravda? Poetomu budet luchshe, esli vy uedete - nenadolgo hotya by. Poezzhajte v Davos k vashemu bratu. Vozvrashchajtes' cherez dva mesyaca. Ona vstala, voprositel'no posmotrela na nego, vse eshche drozha ot straha. "Pravda, pravda?- prosheptala ona.- Vsego na dva mesyaca?" On otvetil: "Konechno, Frida,- zachem zhe mne lgat'?" Ona shvatila ego ruku - lico ee stalo vdrug schastlivym i radostnym. "YA vam tak blagodarna, - skazala ona.- Teper' vse horosho, raz ya imeyu pravo vernut'sya". Ona poklonilas' i poshla k domu. No potom vdrug ostanovilas' i vernulas' obratno. -Eshche odno, gospodin doktor,- skazala ona.-Al'raune segodnya utrom dala mne chek, no ya razorvala ego, potomu chto... potomu chto - slovom, ya razorvala ego. Teper' zhe mne nuzhny den'gi. K nej ya ne pojdu - ona stanet menya sprashivat', a mne ne hochetsya, chtoby ona sprashivala. Poetomu-ne dadite li mne deneg luchshe vy? On kivnul: "Konechno, dam. No razreshite sprosit', pochemu vy razorvali chek?" Ona posmotrela na nego i pozhala plechami: "Den'gi byli by mne bol'she ne nuzhny, esli by mne prishlos' ujti otsyuda navsegda..." - Frida, - medlenno proiznes on, - i kuda by vy poshli? - Kuda? - gor'kaya ulybka zaigrala u nee na tonkih gubah.- Kuda? Toj zhe dorogoj, kakoj poshla Ol'ga. S toj tol'ko raznicej, gospodin doktor, chto ya navernyaka dostigla by celi. Ona poklonilas', povernulas' i ischezla v gustoj allee parka. Rano utrom, kogda prosypalos' yunoe solnce, on, nakinuv kimono, vyhodil iz svoej komnaty. Prohodil v sad, shel po dorozhke k pitomniku roz, srezal Boule de Neige i Mervellinr de Lyon, potom svorachival vlevo, gde vozvyshalis' zelenye listvennicy i serebristye eli. Na beregu ozera sidela Al'raune-v chernom shelkovom plashche,- sidela, kroshila hleb i brosala kroshki zolotym rybkam. Kogda on podhodil, ona spletala iz blednyh roz venok - umelo i bystro - i venchala im svoi lokony. Sbrasyvala plashch, ostavalas' v legkoj kruzhevnoj sorochke - i pleskalas' golymi nogami v prohladnoj vode. Govorili oni malo. No ona drozhala, kogda ego pal'cy kasalis' slegka ee shei, kogda ego blizkoe dyhanie skol'zilo po ee shchekam. Medlenno snimala ona s sebya poslednee odeyanie i klala ego na bronzovyh rusalok. SHest' nayad sideli vdol' mramornoj balyustrady - lili v ozero vodu iz sosudov i chash. Vokrug nih vsevozmozhnye zveri: ogromnye omary i langusty, cherepahi, ryby, vodyanye zmejki i reptilii, v seredine zhe na trube igral triton, a vokrug nego morskie chudovishcha izrygali v vozduh vysokie strui fontana. - Pojdem, moj dorogoj,- govorila ona. Oni vhodili v vodu, voda byla ochen' holodnoj, i on slegka drozhal. Guby ego sineli, po vsemu telu probegali murashki, prihodilos' bystro pleskat'sya i vse vremya dvigat'sya, chtoby sogret' nemnogo krov' i privyknut' k holodnoj vode. Ona zhe ne zamechala nichego, totchas zhe osvaivalas', kak v rodnoj stihii, i smeyalas' nad nim. Ona plavala, slovno lyagushka. - Otkroj krany,- krichala ona. On otkryval - i vozle berega u statui Galatei v chetyreh mestah podymalis' legkie volny, zybilis' sperva, potom podymalis' vse vyshe i vyshe, stanovilis' chetyr'mya serebryanymi kaskadami, sverkavshimi na utrennem solnce melkimi bryzgami. Ona vhodila v vodu i stanovilas' pod etot kaskad. Strojnaya, nezhnaya. I dolgo ee celovali ego glaza. Bezuprechno bylo slozheno ee telo - tochno vysechennoe iz parosskogo mramora s legkim zheltovatym ottenkom. Tol'ko na nogah vidnelis' strannye rozovye linii. "|ti linii pogubili doktora Petersena", - podumal on. - O chem ty dumaesh'?- sprosila ona. On otvetil: "YA dumayu o tom, chto ty Meluzina. Vzglyani na etih nayad i rusalok - u nih net nog. U nih dlinnyj cheshujchatyj hvost, u nih net dushi, u etih rusalok. No govoryat, oni vse zhe mogut polyubit' smertnogo. Rybaka ili rycarya. Oni lyubyat tak sil'no, chto vyhodyat iz holodnoj stihii na zemlyu. Idut k staroj koldun'e ili volshebniku, tot varit im strashnye yady - i oni p'yut. On beret ostryj nozh i nachinaet ih rezat'. Im bol'no, strashno bol'no,- no Meluzina terpit stradaniya radi svoej velikoj lyubvi. Ona ne zhaluetsya, ne plachet, no nakonec ot boli teryaet soznanie, a kogda zatem probuzhdaetsya - hvosta uzhe net, ona vidit u sebya prekrasnye nogi - slovno u cheloveka. Ostayutsya tol'ko sledy ot nozha iskusnogo vracha". - No vse zhe ona ostaetsya rusalkoj?- sprosila Al'raune.-Dazhe s chelovecheskimi nogami? A volshebnik ne vselyaet v nee dushu? - Net, - skazal on,-na eto volshebnik ne sposoben. Odnako pro rusalok govoryat i eshche koe-chto. - CHto?- sprosila ona. On rasskazal: "Meluzina obladaet strashnoyu siloyu lish' do teh por, poka ee nikto ne kosnulsya. Kogda zhe ona op'yanyaetsya poceluyami lyubimogo cheloveka, kogda teryaet svoyu devstvennost' v ob®yatiyah rycarya,- ona lishaetsya i svoih volshebnyh char. Ona ne prinosit uzhe schast'ya, bogatstva, no za neyu po pyatam ne hodit bol'she i chernoe gore. S etogo dnya ona stanovitsya prostoj smertnoj..." - Esli by tak bylo v dejstvitel'nosti, - prosheptala ona. Ona sorvala belyj venok s golovy, podplyla k tritonam i favnam, k nayadam i rusalkam i brosila v nih cvety roz. - Voz'mite zhe, sestry, voz'mite,- zasmeyalas' ona.- YA - chelovek. V spal'ne Al'raune stoyala bol'shaya krovat' pod baldahinom. V nogah vozvyshalis' dve tumby, na nih chasha s zolotym plamenem. Po bokam rez'ba: Omfala s Gerkulesom, Persej v ob®yatiyah Andromedy, Gefest, lovyashchij v svoi seti Aresa i Afroditu, grozd'ya dikogo vinograda, golubi i krylatye yunoshi. Strannaya krovat' byla pokryta pozolotoj - ee privezla kogda-to iz Liona mademuazel' de Montion, stavshaya zhenoj ego pradeda. On uvidel, chto Al'raune stoit na stule u izgolov'ya posteli - s tyazhelymi kleshchami v rukah. - CHto ty delaesh'? - sprosil on. Ona zasmeyalas': "Podozhdi, sejchas budet gotovo". Ona kolotila i sryvala zolotogo amura, vitavshego u izgolov'ya posteli s kolchanom i strelami. Vytyanula odin gvozd', drugoj, shvatila bozhka i stala vertet' ego v raznye storony - poka ne snyala. Potom polozhila ego na shkaf. Vzyala chelovechka-al'raune, snova vlezla na stul i pri pomoshchi provoloki i bechevki ukrepila u izgolov'ya posteli. Sprygnula vniz i osmotrela svoe proizvedenie. - Kak tebe nravitsya? - sprosila ona. - K chemu on zdes'? - skazal Frank. Ona zametila: "Tut on na meste. Zolotoj amur mne protiven: on dlya vseh i dlya kazhdogo. Mne hochetsya, chtoby vozle menya byl Galeotto, moj chelovechek". - Kak ty ego nazyvaesh'? - sprosil on. - Galeotto, - razve ne on soedinil nas? Tak puskaj zhe visit tut, pust' smotrit na nashi nochi. Inogda oni ezdili verhom - po vecheram ili dazhe noch'yu, kogda svetila luna; ezdili k "Semi goram", i v Rolandzek, i dal'she vdol' Rejna. Odnazhdy u podoshvy "Dracenfels"''a oni zametili beluyu oslicu: hozyaeva otdavali ee dlya progulki v gory. Frank Braun kupil ee. |to bylo sovsem eshche molodoe zhivotnoe - beloe, kak tol'ko chto vypavshij sneg. Ee zvali Biankoj. Oni vzyali ee s soboyu pozadi loshadi, nadeli dlinnuyu verevku, no zhivotnoe ne hotelo idti, uperlos' perednimi nogami, slovno upryamyj mul. Nakonec oni nashli sredstvo zastavit' ee idti sledom za nimi. Oni kupili paket saharu, snyali s Bianki verevku, pustili na svobodu i brosali pozadi sebya odin kusok saharu za drugim. Oslica bezhala za nimi, ne otstavaya, obnyuhivala ih getry. Staryj Frojtsgejm vynul trubku izo rta, kogda oni pod®ehali blizhe, s udovol'stviem splyunul na zemlyu i ulybnulsya. "Osel,- proshamkal on,- novyj osel. Skoro uzhe tridcat' let u nas v konyushne ne bylo osla. Vy pomnite, molodoj barin, kak ya vas uchil ezdit' verhom na starom gnedom Ionafane?" On pritashchil puchok molodoj morkovi i dal zhivotnomu - pogladil po kosmatoj spine. "Kak ee zovut, molodoj barin?" - sprosil on. Tot nazval ee imya. "Pojdem, Bianka, - skazal starik, - tebe budet horosho, my s toboj stanem druz'yami". On snova obratilsya k Franku Braunu. "Molodoj barin, - skazal on, - u menya v derevne troe vnuchat, dve devochki i mal'chik. |to deti sapozhnika, on zhivet po doroge v Godesberg. Po voskresen'yam oni inogda naveshchayut menya. Mozhno ih pokatat' na osle? Tol'ko tut, po dvoru?" Tot kivnul golovoyu, no ne uspel eshche otvetit', kak Al'raune kriknula: "Starik, pochemu ty ne sprashivaesh' pozvoleniya u menya? |to ved' moe zhivotnoe - mne ego podarili. No ya razreshayu tebe katat' detej - dazhe po sadu, kogda nas net doma". Ee poblagodaril vzglyad druga - no ne starogo kuchera. On posmotrel polunedoverchivo-poluudivlenno i probormotal chto-to nesvyaznoe. Povel oslicu v stojlo, pozval konyuha, poznakomil ego s Biankoj i povel ee k loshadyam. Pokazal ej korov'e stojlo s neuklyuzhimi gollandskimi korovami i molodym telenkom. Pokazal sobak, dvuh umnyh shpicev, staruyu dvornyazhku i yurkogo foksa, spavshego v stojle. Povel ee i v hlev, gde ogromnaya jorkshirskaya svin'ya kormila svoih devyateryh porosyat,- k kozam i k kuram. Bianka ela morkov' i poslushno shla za nim. Kazalos', ej nravilos' tut, u ten-Brinkenov. ...CHasto posle obeda iz domu razdavalsya zvonkij golosok Al'raune. "Bianka, - krichala ona,- Bianka". Staryj kucher otkryval stojlo, i legkoj rys'yu oslica bezhala v sad. Po doroge ostanavlivalas' neskol'ko raz, poedala zelenye sochnye list'ya, valyalas' v vysokom klevere, potom bezhala dal'she po napravleniyu zova "Bianka". Iskala hozyajku. Oni lezhali na luzhajke pod bol'shim bukovym derevom. Stola tut ne bylo-na trave rasstilali bol'shuyu beluyu skatert'. Na nej mnogo fruktov, vsevozmozhnyh lakomstv i konfet i povsyudu razbrosany rozy. I butylki vina. Bianka rzhala. Ona nenavidela ikru i ustric i prezritel'no otvorachivalas' ot pashtetov. No pirozhnye ona ela, poedala i morozhenoe -zakusyvala pri etom sochnymi rozami. "Razden' menya", - govorila Al'raune. Obnazhennaya, ona sadilas' na oslicu, ehala verhom na beloj spine zhivotnogo, derzhas' slegka za kosmatuyu spinu. Medlenno, shagom ehala ona po luzhajke - on shel ryadom, polozhiv pravuyu ruku na golovu zhivotnogo. Bianka byla umnoj: ona gordilas' strojnym mal'chikom, kotoryj ehal na nej. Tam, gde konchalis' gryadki georgin, uzkaya tropinka vela mimo nebol'shogo ruchejka, pitavshego ozero. Oni ne shli po derevyannomu mostiku: ostorozhno, shag za shagom probiralas' Bianka po prozrachnoj vode. S lyubopytstvom smotrela po storonam, kogda s berega prygali v volny zelenye lyagushki. On vel zhivotnoe mimo kustov maliny, sryval krasnye yagody, delilsya imi s Al'raune. Dal'she, obsazhennaya gustymi ilimami, rasstilalas' bol'shaya luzhajka, splosh' useyannaya gvozdikoj. Ee ustroil ego ded dlya Gottfrida Kinkelya, svoego blizkogo druga, lyubivshego eti cvety. Kazhduyu nedelyu do samoj svoej smerti on posylal emu bol'shie bukety. Malen'kie gvozdiki - desyatki i sotni tysyach - povsyudu, kuda ni vzglyanet glaz. Serebrom otlivali cvety, i zelen'yu - ih dlinnye, uzkie list'ya. Serebristaya polyana osveshchalas' kosymi luchami zahodyashchego solnca. Bianka ostorozhno nesla belosnezhnuyu devushku, ostorozhno stupala po serebristomu moryu, kotoroe legkimi volnami vetra celovalo ee nogi. On zhe stoyal poodal' i smotrel vsled. Upivalsya prekrasnymi, sochnymi kraskami. Ona pod®ezzhala k nemu. "Horosho, lyubimyj?" - sprashivala ona. I on otvechal ser'ezno: "Horosho, ochen' horosho. Pokatajsya eshche". Ona otvechala: "YA rada". Ona slegka gladila ushi umnogo zhivotnogo i ehala dal'she. Medlenno-medlenno po serebru, siyavshemu na vechernej zare... - CHemu ty smeesh'sya? - sprosila ona. Oni sideli na terrase za zavtrakom, i on prosmatrival pochtu. Manasse pisal emu ob akciyah Burbergskih rudnikov. "Vy chitali, navernoe, v gazetah o zolotyh rossypyah v verhnem |jfele,- pisal advokat.- Rossypi pochti celikom najdeny vo vladeniyah Burbergskogo obshchestva. YA, pravda, poka somnevayus', okupit li zoloto bol'shie izderzhki po obrabotke. Tem ne menee bumagi, kotorye eshche chetyre nedeli tomu nazad ne imeli nikakoj cennosti, bystro povysilis' blagodarya umelym mahinaciyam direktorov obshchestva i uzhe nedelyu tomu nazad stoili al pari . Segodnya zhe odin iz direktorov banka Baller soobshchil, chto oni stoyat dvesti chetyrnadcat'. Poetomu ya peredal vashi akcii odnomu znakomomu i prosil ih totchas zhe prodat'. On eto sdelaet zavtra,- mozhet byt', zavtra oni budut stoit' eshche vyshe". On protyanul pis'mo Al'raune. "Ob etom dyadyushka YAkob ne podumal,- zasmeyalsya on, -inache navernyaka ne zaveshchal by mne i materi etih akcij". Ona vzyala pis'mo, vnimatel'no prochla ot nachala do konca, potom opustila i ustavila vzglyad v prostranstvo. Lico ee bylo bledno kak vosk. - CHto s toboj? - sprosil Frank Braun. - Net, on eto znal,- medlenno skazala ona,- znal prevoshodno. - Potom obratilas' k nemu:- Esli ty hochesh' nazhit' mnogo deneg- ne prodavaj etih akcij.- Ee golos zazvuchal ochen' ser'ezno.- Oni najdut eshche zoloto: tvoi akcii podnimutsya eshche vyshe, gorazdo vyshe. -Slishkom pozdno,- nebrezhno skazal on,- sejchas bumagi, navernoe, uzhe prodany. Vprochem-ty tak uverena? - Uverena?- povtorila ona.- Konechno, uverena. Ona opustila golovu na stol i gromko zarydala: - Opyat' - opyat' - to zhe samoe... On vstal i obvil rukoyu ee sheyu. "Umeret',- skazal on.- Vykin' etu chush' iz golovy. Pojdem, Al'raune, pojdem kupat'sya - svezhest' vody izlechit tebya ot nenuzhnyh myslej. Pogovori s tvoimi rusalkami - oni podtverdyat, chto Meluzina mozhet prinosit' gore do teh por, poka ne pocelovala vozlyublennogo". Ona ottolknula ego i vskochila, podoshla vplotnuyu i pristal'no posmotrela emu v glaza. - YA lyublyu tebya, - voskliknula ona.- Da, lyublyu. No nepravda - volshebstvo ne ischezlo. YA ne Meluzina. YA ne ditya prozrachnoj stihii. YA iz zemli - menya sozdala noch'. Rezkij vopl' vyrvalsya iz ee gub; on ne ponyal, bylo li to rydanie ili raskatistyj hohot. On shvatil ee svoimi sil'nymi rukami, ne obrashchaya vnimaniya na ee soprotivlenie. Shvatil, slovno neposlushnogo rebenka, i pones vniz, v sad, prines k ozeru i brosil vmeste s odezhdoj pryamo v vodu. Ona podnyalas' oglushennaya, ispugannaya. On pustil kaskady - ee okruzhali serebristye bryzgi. Ona gromko smeyalas'. "Idi,- pozvala ona,- idi ty tozhe". Kogda on podoshel, ona uvidela, chto u nego idet krov'. Krupnye kapli padali so shchek, s shei i s levogo uha. "YA ukusila tebya", - prosheptala ona. On kivnul. Ona vypryamilas', obvila ego rukami i vospalennymi gubami stala pit' ego krasnuyu krov'. - Nu, a teper'? - voskliknula ona. Oni poplyli. Potom on pobezhal v dom, prines ej plashch i kogda vernulsya, ona tol'ko skazala: - Blagodaryu tebya, dorogoj. Oni lezhali pod bol'shim bukovym derevom. Bylo zharko... Izmyaty, izmucheny byli ih laski, ob®yatiya i sladostnye sny. Kak cvety, kak nezhnye travy, nad kotorymi proneslas' burya ih lyubvi. Potuh pozhar, zhadnoyu past'yu pozhravshij sebya samogo: iz pepla podnyalas' zhestokaya, strashnaya nenavist'. Oni posmotreli drug na druga - i ponyali, chto oni smertel'nye vragi. Krasnye linii na ee nogah kazalis' emu strashnymi, protivnymi - na gubah u nego vystupila slyuna, budto on pil iz ee gub gor'kij yad. A malen'kie ranki ot zubov ee i nogtej goreli, boleli i puhli... "Ona otravit menya, - podumal on,- kak kogda-to otravila doktora Petersena". Ee zelenye glaza skol'zili po nemu vozbuzhdayushche, nasmeshlivo, naglo. On zazhmurilsya, stisnul guby, krepko szhal ruki. No ona vstala, obernulas' i nastupila na nego nogoj - nebrezhno, prezritel'no. On vskochil, pridvinulsya vplotnuyu-vstretil ee vzglyad: ona ne skazala ni slova. No podnyala ruku. Plyunula emu v lico i udarila. On brosilsya na nee, shvatil ee telo, vcepilsya v ee lokony, povalil ee na zemlyu, udaril, shvatil za gorlo. Ona uporno borolas'. Ee nogti razorvali emu lico, zuby vonzalis' v ruki i v grud'. No v krovi vstretilis' vnezapno ih guby - nashli drug druga i so strashnoj bol'yu slilis'... No on shvatil ee, otkinul proch', daleko, - i ona bez chuvstv upala v travu. On zashatalsya, opustilsya na zemlyu, podnyal glaza k lazurnomu nebu-bez voli, bez mysli, zhelaniya,- prislushalsya k udaram svoego pul'sa... Nakonec glaza ego somknulis'... Kogda on prosnulsya, ona stoyala pered nim na kolenyah. Lokonami osushala krov' s ego ran, razorvala sorochku na dlinnye polosy i stala ego perevyazyvat'... - Pojdem, lyubimyj, - skazala ona,- nadvigaetsya vecher. Na dorozhke valyalas' yaichnaya skorlupa. On stal sharit' v kustah i nashel razorennoe gnezdo klesta. - Negodnye belki, - voskliknul on.- V parke, oni progonyat otsyuda vseh ptic. Ih slishkom mnogo - CHto zhe delat'? - sprosila ona. On otvetil: "Ubit' neskol'ko shtuk". Ona zahlopala v ladoshi. "Da, da,- zasmeyalas' ona,- my pojdem na ohotu". - U tebya est' ruzh'e? - sprosil on. Ona podumala. "Net - kazhetsya, net, nado kupit'... no postoj-ka, - perebila ona sebya,- ruzh'e est' u starogo kuchera. Inogda on strelyaet v chuzhih koshek - oni chasto zabirayutsya v nash sad". On otpravilsya v konyushnyu. "Zdravstvuj, Frojtsgejm,- skazal on.- U tebya est' ruzh'e?" "Da,- otvetil starik,- prinesti ego vam?" Frank Braun kivnul, potom sprosil: "Skazhi-ka, starik, ty ved' hotel pokatat' vnukov na Bianke? V voskresen'e oni byli, kazhetsya, zdes' - no ya ne videl, chtoby ty ih katal". Starik proburchal chto-to, poshel v svoyu komnatu, snyal so steny ruzh'e. Vernulsya i molcha prinyalsya ego chistit'. - Nu? - skazal Frank Braun.- Ty ne otvetish' na moj vopros? Frojtsgejm poshevelil suhimi gubami. "Ne mogu..." - probormotal on. Frank Braun polozhil ruku emu na plecho: -Bud' zhe blagorazumnym, starik, skazhi, chto u tebya na dushe. Ved' so mnoyu, kazhetsya, ty mog by byt' otkrovenen. Kucher skazal: "YA ne hochu nichego prinimat' ot baryshni - ne hochu ot nee nikakih podarkov. YA poluchayu zhalovan'e - za nego ya rabotayu. A bol'she ya ne hochu". On ponyal, chto pereubedit' etogo upryamca nevozmozhno, i reshil sdelat' malen'kij vol't - brosil primanku, na kotoruyu tot neminuemo dolzhen popast'sya. - A esli baryshnya potrebuet chego-nibud' ot tebya, ty razve ne sdelaesh'? - Net,- prodolzhal upryamyj starik,- ne sdelayu nichego, chto ne vhodit v moi obyazannosti. - Nu, a esli ona tebe zaplatit,- ne unimalsya Frank Braun, - ty sdelaesh'? Kucher vse eshche ne hotel sdavat'sya. "Smotrya po tomu..." - proshamkal on. - Ne bud' zhe upryamym, Frojtsgejm, - zasmeyalsya Frank Braun. - Ne ya, a baryshnya prosila odolzhit' u tebya ruzh'e, chtoby postrelyat' belok, - ved' eto zhe ne imeet nichego obshchego s tvoimi obyazannostyami. A za eto - ponimaesh': v otplatu za eto - ona tebe pozvolyaet pokatat' vnukov na Bianke. Usluga za uslugu, soglasen? - Pozhaluj, - soglasilsya starik. On podal ruzh'e i korobku patronov. "Vot, voz'mite i ih,- voskliknul on.- YA horosho zaplatil, nichego ej ne dolzhen". - "Vy poedete segodnya katat'sya, molodoj barin? - prodolzhal on. - Horosho, v pyat' chasov loshadi budut golovy". On pozval konyuha i velel emu sbegat' k sapozhniku za vnukami. CHtoby vecherom tot prislal detej pokatat'sya... Rano utrom Frank Braun stoyal pod akaciyami, celovavshimi okna Al'raune. On korotko svistnul. Ona otkryla okno i kriknula, chto sejchas sojdet vniz. Legkimi shagami spustilas' ona po lestnice i pereprygnula cherez neskol'ko stupenek kryl'ca. Podbezhala k nemu. - Na kogo ty pohozh?- vskrichala ona.- V kimono? Razve tak hodyat na ohotu? On zasmeyalsya: "Nu, dlya belok i tak sojdet. A vot na kogo pohozha ty?" Ona byla v kostyume ohotnika Vallenshtejna. "Razve tebe ne nravitsya?" - voskliknula ona. Na nej byli vysokie zheltye botforty, zelenaya kurtochka i ogromnaya serovato-zelenaya shlyapa s razvevayushchimisya per'yami. Za poyasom staryj pistolet, na boku dlinnaya sablya. - Snimi sablyu,- skazal on,- belki tebya ispugayutsya. Ona sostroila grimasku. "Razve ya ne horoshen'kaya?"- sprosila ona. On obnyal ee, poceloval v guby. "Ty prelestna, moya slavnaya rozhica", - zasmeyalsya on, otstegnul u nee sablyu, dlinnye shpory i otnyal pistolet. - Nu, teper' pojdem, - voskliknul on. Oni poshli po sadu, tiho i ostorozhno probirayas' skvoz' kustarnik, smotrya vverh na verhushki derev'ev. On zaryadil ruzh'e i vzvel kurok. "Ty kogda-nibud' strelyala?" - sprosil on. - O da,- kivnula ona golovoyu.- My s Vel'fhenom byli kak-to na yarmarke i uchilis' strelyat' v tire. - Prekrasno, - skazal on, - togda ty znaesh', navernoe, kak nuzhno strelyat' i kak nuzhno pricelivat'sya. Naverhu v vetvyah chto-to zashurshalo. "Strelyaj zhe, - prosheptala ona, - strelyaj. Tam chto-to est'". On podnyal ruzh'e, posmotrel vverh, no potom opyat' opustil ego. "Net, etu ne nado,- skazal on.- |to molodaya belka, ej net eshche i godu. Pust' zhivet v svoe udovol'stvie". Oni podoshli k ruch'yu, tam, gde on vyhodil iz berezovoj roshchicy na shirokij cvetushchij lug. Na solnce zhuzhzhali bol'shie iyun'skie zhuki, nad margaritkami porhali babochki. Povsyudu slyshalos' zhuzhzhanie i strekotanie kuznechikov, pchel. V vode kvakali lyagushki, vverhu likovali yunye lastochki. Oni poshli cherez luzhajku k bukovym derev'yam. Ottuda poslyshalos' vdrug ispugannoe shchebetanie ptic, malen'kie zyabliki vyporhnuli iz listvy. Frank Braun tihon'ko podoshel i pristal'no vglyadelsya. - Vot i razbojnica,- prosheptal on. - Gde?- sprosila Al'raune.- Gde? No uzhe razdalsya vystrel - i bol'shaya belka upala s verhushki dereva. On podnyal ee za hvost i pokazal Al'raune, "Bol'she ne budet razoryat' gnezda", - skazal on. Oni poshli dal'she po parku: on ubil vtoruyu belku i tret'yu - bol'shuyu, temno-korichnevuyu. - Pochemu vse ty strelyaesh'? - sprosila ona.- Daj i mne poprobovat'. On dal ej ruzh'e. Pokazal, kak nuzhno zaryazhat',- ona neskol'ko raz vystrelila v derevo. "Nu-ka, pojdem,- skazal on,- pokazhesh', na chto ty sposobna". On prignul ruzhejnyj stvol. "Vot tak,- ob®yasnil on,- stvol nuzhno vsegda derzhat' otverstiem vniz, k zemle, a ne vverh". Okolo ozera on uvidel na samoj dorozhke belku. Ona hotela totchas zhe vystrelit', no on zastavil ee podojti blizhe: - Vot tak. Nu, a teper' - strelyaj. Ona vystrelila - belka udivlenno oglyanulas', bystro vskochila na derevo i ischezla v gustoj listve. Vo vtoroj raz bylo ne luchshe - ona strelyala s ochen' bol'shogo rasstoyaniya. Kogda zhe probovala podojti blizhe, zver'ki ubegali, i ona ne uspevala dazhe vystrelit'. - Glupye sozdaniya, - serdilas' ona.- Pochemu oni ne begut ot tebya? Ego voshishchala eta rebyacheskaya dosada. - Veroyatno potomu, chto oni hotyat dostavit' mne osoboe udovol'stvie, - zasmeyalsya on. - Ty slishkom shumish' svoimi botfortami - vot pochemu. No podozhdi, my sejchas podojdem poblizhe, Vozle samoj dorogi, gde oreshnik perepletalsya s akaciyami, on zametil belku. - Postoj-ka zdes', - shepnul on, - ya prigonyu ee k tebe. Smotri tuda v kusty i, kak tol'ko uvidish', totchas zhe svistni, chtoby ya znal. Ona obernetsya na tvoj svist - togda skoree strelyaj. On obognul kust i zashel szadi. Razglyadel nakonec belku na nizkoj akacii i sognal vniz pryamo v oreshnik. Uvidel, chto ona poskakala v storonu Al'raune, otoshel nemnogo i stal zhdat' svista. No ne uslyshav ego, vernulsya tem zhe putem i podoshel k Al'raune so spiny. Ona stoyala s ruzh'em v rukah i napryazhenno vsmatrivalas' v kust. A nemnogo levee, v neskol'kih ''shagah ot nee, v vetvyah oreshnika, igrala belka. "Smotri, smotri, - zasheptala on. - Vot tam, naverhu, nemnogo levee". Ona uslyhala ego golos i bystro povernulas' k nemu. On uvidel, kak guby ee zashevelilis', slovno ona sobiralas' chto-to skazat'. Uslyshal vdrug vystrel i pochuvstvoval legkuyu bol' v boku. Potom uslyshal ee strashnyj, otchayannyj vopl', uvidel, kak ona brosila ruzh'e i kinulas' k nemu. Sorvala s nego kimono i dotronulas' do rany. On povernul golovu i posmotrel. Na boku vidnelas' dlinnaya, no legkaya carapina-krov' pochti ne shla. Zadeta byla tol'ko kozha. - CHert poberi,- zasmeyalsya on,- chut'-chut' ne popala. I kak raz nad samym serdcem. Ona stoyala pered nim, drozha vsem telom, - ele mogla govorit'. On obnyal ee i nachal uspokaivat'; "Ved' nichego zhe net, ditya moe, rovnym schetom nichego. Nado promyt' ranu i polo- zhit' kompress. Posmotri zhe, ved' nichego net". On eshche bol'she raspahnul kimono i pokazal goluyu grud'. Ona stala oshchupyvat' ranu. "Kak raz nad serdcem, - bormotala ona, - kak raz nad serdcem". Obeimi rukami ona obnyala vdrug ego golovu. Vnezapno eyu ovladel strah: ona posmotrela ispugannym vzglyadom, vyrvalas' iz ego ruk, pobezhala k domu, vskochila na kryl'co... Glava 16 Kotoraya rasskazyvaet, kak pogibla Al'raune Medlenno on podnyalsya naverh v svoyu komnatu. Promyl ranu, perevyazal ee. I rassmeyalsya nad nelovkost'yu devushki. "Eshche nauchitsya,- podumal on.- Nado nemnogo pouprazhnyat'sya v strel'be". On vspomnil ee vzglyad, kogda ona ubezhala. Rasteryannyj, polnyj bezumnogo otchayaniya, budto ona sovershila prestuplenie. A ved' eto bylo pechal'noj sluchajnost'yu-k tomu zhe i konchilos' dovol'no blagopoluchno... On zadumalsya. "Sluchajnost'yu? V tom-to i delo: ona ne priznaet tut sluchajnosti. Ej eto kazhetsya - rokom". On dumal... Konechno, eto tak, potomu-to ona ispugalas', potomu-to i ubezhala, kogda vzglyanula emu v glaza - i uvidela tam svoe otrazhenie. Ona sodrognulas' - pri vide smerti, kotoraya rassypaet svoi cvety povsyudu, gde stupaet ee noga... Malen'kij advokat predosteregal ego: "Teper' vasha ochered'". Razve Al'raune i sama ne govorila togo zhe, kogda prosila ego uehat'? I razve ne te zhe chary ovladevayut im, kak i drugimi? Dyadya zaveshchal emu bumagi, ne stoivshie ni grosha, - a teper' vdrug v zemle nashli zoloto. Al'raune prinosit bogatstvo - no prinosit i smert'... On vdrug ispugalsya - tol'ko teper' - vpervye. Snova osmotrel svoyu ranu... Da, da, i kak raz pod nej b'etsya serdce. Malejshee dvizhenie, povorot tela, kogda on hotel pokazat', gde belka,- spaslo ego. Inache - inache... No net, umeret' on ne hotel. Hotya by radi materi, podumal on. Da, radi nee - no dazhe i v tom sluchae, esli by ee ne bylo. Radi sebya samogo. Stol'ko let uchilsya on zhit' i ovladel nakonec velikim iskusstvom, davavshim emu bol'she, chem tysyacham drugih. On zhil polno i raznoobrazno, stoyal na vershine i naslazhdalsya vsem mirom. "Sud'ba pokrovitel'stvuet mne,- dumal on.- Ona izdali grozit mne pal'cem, eto yasnee vsyakih slov advokata. Poka eshche ne pozdno". On dostal chemodan, otkryl, nachal upakovyvat'sya. "Kak pishet dyadyushka YAkob v konce kozhanoj knigi? "Ispytaj svoe schast'e. ZHal', chto menya uzhe ne budet, kogda pridet tvoj chered: mne by tak hotelos' na tebya posmotret'!" On pokachal golovoyu. "Net, dyadyushka YAkob, - probormotal on - na etot raz ya ne dostavlyu tebe udovol'stviya". On sobral botinki, prinyalsya za bel'e. Otlozhil sorochku i kostyum, kotorye reshil nadet' v dorogu. Vzglyad upal na sinee kimono, visevshee na spinke stula. On vzyal ego i osmotrel opalennuyu dyrku ot puli. "Nado ostavit', - podumal on.- Na pamyat' Al'raune. Pust' ona prisoedinit ego k drugim suveniram". Gromkij vzdoh poslyshalsya za spinoj. On obernulsya - posredi komnaty stoyala ona v legkom shelkovom plashche i smotrela shiroko raskrytymi glazami. - Ukladyvaesh'sya? - prosheptala ona.- Ty uezzhaesh'. YA tak i dumala. Klubok stesnil emu gorlo. No on s usiliem ovladel soboyu. "Da, Al'raune, ya uezzhayu", - skazal on. Nichego ne skazav, ona brosilas' v kreslo i molcha smotrela. On podoshel k umyval'niku i stal sobirat' veshchi: grebni, shchetki, mylo, gubki. Zakryl nakonec kryshku i zaper chemodan. - Tak, - rezko skazal on. - YA gotov. On podoshel i protyanul ej ruku. Ona ne poshevel'nulas' i ne podala svoej. Ee blednye guby byli plotno szhaty. Tol'ko glaza govorili. "Ne uezzhaj,- molili oni.- Ne ostavlyaj menya. Ostan'sya so mnoj". "Al'raune",- prosheptal on. V ego obrashchenii prozvuchal slovno uprek, slovno pros'ba otpustit', dat' uehat'. No ona ne otpuskala ego, prikovyvala svoim vzglyadom: "Ne pokidaj menya". On chuvstvoval, kak slabeet ego volya. I pochti s siloyu otvernulsya ot nee. No totchas zhe ee guby raskrylis'. "Ne uezzhaj,- potrebovala ona. - Ostan'sya so mnoyu". - Net,- voskliknul on.- Ty menya pogubish', kak pogubila drugih. On povernulsya k nej spinoyu, podoshel k stolu, vzyal nemnogo perevyazochnoj vaty, smochil v masle i plotno zatknul oba uha. - Nu, teper' govori,- zakrichal on,- govori, esli hochesh'. YA ne slyshu tebya i ne vizhu. YA dolzhen uehat'. I ty eto znaesh': daj mne ujti. Ona skazala tiho: "Ty budesh' menya chuvstvovat'". Ona podoshla i polozhila ruku emu na plecho. I drozhanie pal'cev ee govorilo: "Ostan'sya so mnoyu. Ne pokidaj menya". Byli sladki chutkie pocelui ee malen'kih ruk... "YA sejchas ot nee vyrvus',- dumal on,- sejchas, eshche tol'ko mgnovenie". On zakryl laza i naslazhdalsya pozhatiem malen'kih pal'cev. No ruki podnyalis', i shcheki ego drognuli ot myagkogo prikosnoveniya. Medlenno obvila ona ego sheyu, zaprokinula emu golovu, podnyalas' na cypochki i prizhalas' vlazhnymi gubami k ego rtu. "Kak stranno vse-taki, - podumal on, - ee nervy govoryat, a moi ponimayut etot nemoj yazyk". Ona uvlekla ego za soboyu - zastavila prisest' na krovat'. Sela k nemu na koleni, osypala gradom lask. Vynula vatu iz ushej, stala sheptat' znojnye, nezhnye slova. On ih ne ponimal - tak tiho ona govorila. No chuvstvoval smysl, chuvstvoval, chto vse oni znachat: "Ostan'sya". CHto ona uzhe govorit: "Kak horosho, chto ty ostaesh'sya". Ego glaza vse eshche byli zakryty. On vse eshche slyshal bessvyaznyj lepet ee gub, chuvstvoval prikosnovenie ee malen'kih pal'cev, skol'zivshih po licu i grudi. Ona ne nastaivala, ne ubezhdala - a vse zhe on chuvstvoval tok ee nervov, kotoryj vladel im, gospodstvoval. Medlenno, tiho on opuskalsya vse nizhe i nizhe. No vdrug ona vskochila. On otkryl glaza, kogda ona podbezhala k dveri i zaperla ee. I spustila tyazheluyu okonnuyu port'eru. Tusklye sumerki okutali komnatu. On hotel podnyat'sya. No ona uzhe vernulas'. On ne uspel poshevel'nut' i pal'cem. Sbrosila s sebya chernyj plashch, podoshla k nemu, nezhnoyu rukoyu zakryla emu veki, prikosnulas' gubami k ego rtu. On ne soprotivlyalsya... "Ty ostanesh'sya?"- sprosila ona. No on pochuvstvoval, chto eto byl uzhe ne vopros. Ona hotela tol'ko uslyshat' otvet-iz ego sobstvennyh ust. - Da,- otvetil on tiho. Ee pocelui obrushilis', slovno liven' v majskuyu noch'. Ee laski sypalis' na nego, budto cvet yabloni. Ee nezhnye slova lilis', kak sverkayushchie bryzgi kaskadov na ozere v parke. -Ty nauchil menya,- sheptala ona,- ty - ty pokazal mne, chto takoe lyubov',- i ty dolzhen ostat'sya, ostat'sya dlya menya, lyubov' kotoroj ty sam sozdal. Ona prikosnulas' k ego rane i pocelovala ee. Podnyala lico i bluzhdayushchim vzorom vzglyanula na nego. "YA tebe sdelala bol'no,- sheptala ona,- ya popala v tebya - v samoe serdce. Ty hochesh' udarit' menya? Ne prinesti li mne hlyst: delaj, chto hochesh'. Rvi moe telo zubami - voz'mi nozh. Pej moyu krov' - delaj, chto hochesh',- vse, vse - ya raba tvoya". On snova zakryl glaza i gluboko vzdohnul. "Ty gospozha,- podumal on,- pobeditel'nica". Inogda, vhodya v biblioteku, emu kazalos', budto otkuda-to iz uglov slyshit on chej-to nasmeshlivyj hohot. Uslyhav ego v pervyj raz, on podumal, chto eto Al'raune, hotya smeh ee byl ne takoj. On oglyanulsya, no nikogo ne uvidel. Kogda on uslyshal smeh vo vtoroj raz, on ispugalsya. "|to hriplyj golos dyadyushki YAkoba.- podumal on,- eto on smeetsya nado mnoyu". No on ovladel soboyu, ochnulsya. "Gallyucinaciya", - probormotal on, i dejstvitel'no nervy ego byli v haoticheskom sostoyanii. On byl kak vo sne. Kogda ostavalsya odin, on shatalsya, dvizheniya ego byli vyaly, vzglyad apatichen. Kogda zhe byl s neyu, vse sushchestvo ego napryagalos', nervy byli natyanuty i krov' mchalas' beshenym vihrem. On byl ee uchitelem - eto pravda. On otkryl ej glaza, posvyatil ee v tajny Vostoka, nauchil vsem igram drevnih narodov, dlya kotoryh lyubov' - velikoe iskusstvo. No kazalos', budto on ne govorit ej nichego novogo i lish' probuzhdaet v nej vospominaniya o tom, chto ona kogda-to znala. CHasto, kogda on eshche govoril, ee strast' vspyhivala yarkim plamenem, vyryvalas' naruzhu, slovno lesnoj pozhar v zharkuyu letnyuyu poru. On zazheg fakel. I sam teper' ustrashilsya etogo pozhara, szhigavshego ego telo, povergavshego ego v bezdnu strasti i muk... Odnazhdy, idya cherez dvor, on vstretil Frojtsgejma. - Vy ne kataetes' bol'she verhom, molodoj barin,- zametil staryj kucher. On skazal tiho: "Net, ne katayus'". Vzglyad ego vstretilsya s vzglyadom starika, i on uvidel, kak zashevelilis' starye guby. - Ne govori, starik, - pospeshno skazal on. - YA znayu, chto ty mne skazhesh'. No ya ne mogu - ya ne v silah. Kucher dolgo smotrel emu vsled, kogda on shel v storonu sada. Potom splyunul, zadumchivo pokachal golovoyu i perekrestilsya. Odnazhdy vecherom Frida Gontram sidela na kamennoj skam'e pod bukovym derevom. On podoshel k nej i protyanul ruku. - Uzhe vernulis', Frida? - Dva mesyaca proshlo,- skazala ona. On shvatilsya za golovu. "Proshlo? - probormotal on. - Mne kazalos': vsego tol'ko nedelya". - "CHto s vashim bratom?" - prodolzhal on. -Umer,- otvetila ona,- davno uzhe. My pohoronili ego naverhu, v Davose,- ya i vikarij SHreder. - Umer, - povtoril on. Potom, slovno zhelaya otognat' ot sebya etu mysl', bystro sprosil:- CHto voobshche novogo slyshno? My zhivem tut sovsem otshel'nikami, ne vyhodim iz sada. "Ot udara umerla knyaginya Volkonskaya,- nachala ona.- Grafinya Ol'ga..." No on ne dal ej prodolzhat'. "Net,- zakrichal on, - ne govorite. YA ne hochu slushat'. Smert' - smert' - smert'. Molchite, Frida, molchite". On byl rad, chto ona vernulas'. Oni malo govorili, no sideli drug protiv druga. Bylo luchshe, kogda v dome est' eshche chelovek. Al'raune serdilas', chto Frida Gontram vernulas'. - Zachem ona priehala? Mne ona ne nuzhna... Mne ne nuzhno nikogo, krome tebya. - Ostav' ee,- skazal on,-ona nikomu ne meshaet: ona pryachetsya... Al'raune skazala: "Ona vmeste s toboyu, kogda menya net. YA eto znayu. No pust' ona berezhetsya". - CHto ty hochesh' sdelat'? - sprosil on. Ona otvetila: "Sdelat'? Nichego. Razve ty zabyl, chto mne nichego ne nuzhno delat'?" Vse prihodit samo soboyu. Eshche raz prosnulos' v nem soprotivlenie.