Gans Gejnc |vers. Iz dnevnika pomerancevogo dereva
----------------------------------------------------------------------------
OCR: Ragulin Igor'
Original zdes' - Russian Gothic Page http://literature.gothic.ru/
----------------------------------------------------------------------------
Volshebnikov, volshebnic v mire mnogo...
Oni sred' nas, no my ne znaem ih.
Apiocoto. Neistovyj Roland, pesn' VIII, I
Esli ya idu navstrechu vashemu zhelaniyu, uvazhaemyj doktor, i zapolnyayu
stranicy toj tetradi, kotoruyu vy mne dali, - to pover'te, chto ya delayu eto po
zrelom razmyshlenii i s dostatochno produmannym namereniem. Ved', v sushchnosti,
delo idet o svoego roda bor'be mezhdu vami i mnoj: vami, glavnym vrachom etoj
chastnoj lechebnicy dlya dushevnobol'nyh, i mnoyu, pacientom, kotorogo tri dnya
tomu nazad privezli syuda. Obvinenie, na osnovanii kotorogo ya podvergnut
nasil'stvennomu privodu syuda - prostite, chto ya v kachestve studenta-yurista
predpochitayu upotreblyat' yuridicheskie terminy, - zaklyuchaetsya v tom, chto budto
by ya "stradayu navyazchivoj ideej, chto ya pomerancevoe derevo". Itak, gospodin
doktor, popytajtes' teper' dokazat', chto eto - navyazchivaya ideya, a ne
dejstvitel'nyj fakt. Esli vam udastsya ubedit' menya v etom vashem mnenii, to ya
"vyzdoroveyu", ne pravda li? Esli vy dokazhete mne, chto ya - chelovek, kak i vse
drugie, i tol'ko vsledstvie rasstrojstva nervnoj sistemy podpal boleznennoj
monomanii, podobno tysyacham bol'nyh vo vseh sanatoriyah mira, to, dokazav eto,
vy vernete menya snova v mir zhivyh lyudej, i "nervnaya bolezn'" budet ustranena
vami s moego puti.
No, s drugoj storony, ya, v kachestve obvinyaemogo, imeyu pravo privodit'
dokazatel'stva svoej sobstvennoj pravoty. V etih strokah ya imenno i stavlyu
svoej zadachej ubedit' vas, uvazhaemyj doktor, v neosporimosti moih
utverzhdenij.
Vy vidite, chto ya rassuzhdayu sovershenno trezvo i spokojno vzveshivayu
kazhdoe slovo. YA iskrenne sozhaleyu o teh vyhodkah, kotorye ya pozvolil sebe
tret'ego dnya. Menya chrezvychajno ogorchaet, chto ya svoim nelepym povedeniem
narushil pokoj vashego doma. Vy, kazhetsya, pripisyvaete takoe povedenie moemu
predydushchemu vozbuzhdeniyu? No ya dumayu, uvazhaemyj doktor, chto esli by vas ili
inogo zdorovogo cheloveka vnezapno hitrost'yu privezli v sumasshedshij dom, to i
vy i on veli by sebya nemnogim luchshe. Dolgoe sobesedovanie, kotoroe vy veli
so mnoj vchera vecherom, odnako, sovershenno uspokoilo menya; ya teper' soznayu,
chto moi rodstvenniki i tovarishchi po universitetu, pomestiv menya syuda, zhelali
mne isklyuchitel'no tol'ko dobra. I ne tol'ko "zhelali", no ya dumayu, chto eto i
v samom dele dobro dlya menya. Ved' esli mne udastsya ubedit' v spravedlivosti
moih polozhenij takogo evropejski znamenitogo psihiatra, kak vy, to togda i
samyj velichajshij skeptik dolzhen preklonit'sya pered tak nazyvaemym "chudom".
Vy prosili menya izlozhit' v etoj tetradi vozmozhno polnuyu biografiyu moej
persony, a takzhe i vse moi mysli po povodu togo, chto vy nazyvaete moej
"navyazchivoj ideej". YA ochen' horosho ponimayu, hotya vy etogo i ne vyskazali,
chto vam, kak vernomu svoemu dolgu sluzhitelyu nauki, bylo by zhelatel'no
poluchit' "iz ust samogo bol'nogo vozmozhno bolee polnuyu kartinu bolezni"...
No ya hochu ispolnit' vse vashi zhelaniya, vplot' do samyh mel'chajshih, v nadezhde
na to, chto vposledstvii, ubedivshis' v svoej oshibke, vy oblegchite mne moe
prevrashchenie v derevo - prevrashchenie, prinimayushchee s kazhdym chasom vse bolee i
bolee real'nye formy.
V moih bumagah, kotorye sejchas nahodyatsya u vas, vy, uvazhaemyj doktor,
najdete obstoyatel'nyj curriculum vitae, prilozhennyj k moemu universitetskomu
svidetel'stvu. Iz nego vy mozhete pocherpnut' vse biograficheskie dannye, i
poetomu sejchas ya budu v etom otnoshenii kratok. Iz upomyanutogo dokumenta vy
uznaete, chto ya syn rejnskogo fabrikanta. Na vosemnadcatom godu ya vyderzhal
ekzamen zrelosti, zatem sluzhil vol'noopredelyayushchimsya v gvardejskom polku v
Berline, a posle togo naslazhdalsya yunoj zhizn'yu v raznyh universitetskih
gorodah v kachestve studenta yuridicheskogo fakul'teta. V zavisimosti ot etogo
ya prodelal neskol'ko bol'shih i malen'kih puteshestvij i nakonec ostanovilsya v
Bonne, gde i stal gotovit'sya k doktorskomu ekzamenu.
Vse eto, uvazhaemyj doktor, predstavlyaet dlya vas tak zhe malo interesa,
kak i dlya menya. Istoriya zhe, kotoraya nas interesuet, nachinaetsya s 22 fevralya
proshlogo goda. V etot den' ya poznakomilsya na odnom maslenichnom balu s
volshebnicej (ya boyus' pokazat'sya smeshnym, upotreblyaya eto vyrazhenie!), kotoraya
prevratila menya v pomerancevoe derevo.
Neobhodimo skazat' neskol'ko slov ob etoj dame. Gospozha, |mi Stengop
byla neobyknovennym yavleniem. Ona privlekala k sebe vseobshchee vnimanie. YA
otkazyvayus' opisyvat' ee krasotu, potomu chto vy mozhete vysmeyat' podobnoe
opisanie, sdelannoe vlyublennym v nee chelovekom, i schest' ego zhestochajshim
preuvelicheniem. No vot vam fakt: sredi moih druzej i znakomyh ne bylo ni
odnogo, kotorogo ona ne privorozhila by k sebe v odno mgnovenie i kotoryj ne
byl by schastliv ot odnogo ee slova ili ulybki.
Gospozha |mi Stengop poselilas' v Bonne sravnitel'no nedavno. Ona zhila,
togda na Koblencershtrasse, v obshirnoj ville, kotoruyu ubrala i obstavila s
velichajshim vkusom. Ona vela otkrytuyu zhizn', i u nee kazhdyj vecher sobiralis'
oficery korolevskogo gusarskogo polka i predstaviteli naibolee vydayushchihsya
studencheskih korporacij. Pravda, u nee nikogda ne byvalo ni odnoj damy, no ya
ubezhden, chto eto proishodilo tol'ko potomu, chto |mi Stengop, kak ona v tom
neodnokratno priznavalas', ne vynosila zhenskoj boltovni. Ravnym obrazom, ona
ne byvala ni v odnom bonnskom semejstve.
Ponyatno, chto gorodskie spletniki i spletnicy v samom neprodolzhitel'nom
vremeni zanyalis' blestyashchej neznakomkoj, kotoraya kazhdyj den' katalas' po
ulicam na svoem belom, kak sneg, "64 HP. Mercedes". Vskore stali
peredavat'sya iz ust v usta samye neveroyatnye sluhi o nochnyh orgiyah na
Koblencershtrasse. Mestnaya klerikal'naya gazetishka dazhe napechatala idiotskuyu
stat'yu pod zaglaviem "Sovremennaya Messalina", i uzhe pervye slova etoj
stat'i: "Quosque tandem!" - svidetel'stvovali o "vysokom obrazovanii"
gospodina redaktora... No ya dolzhen udostoverit' - i ya ubezhden, chto eto zhe
sdelayut i vse te, kto imel chest' byt' prinyatym u gospozhi Stengop, - chto v ee
dome nikogda ne proishodilo nichego takogo, chto vyhodilo by iz samyh
strozhajshih obshchestvennyh prilichij. Edinstvenno, chto ona razreshala svoim
poklonnikam - i pritom vsem - eto celovat' u nee ruku. I tol'ko odin
malen'kij gusarskij polkovnik imel privilegiyu prikladyvat'sya svoimi
voinstvennymi usami k ee beloj ruchke nemnogo povyshe, chem vse ostal'nye.
Gospozha |mi Stengop derzhala vseh nas v takom strogom poslushanii, chto my
sluzhili ej, kak malen'kie blagonravnye pazhi, i nashe uhazhivan'e prinimalo
pochti rycarski-romanticheskie formy.
I tem ne menee sluchilos', chto dom ee opustel. Proizoshlo eto v vysshej
stepeni vnezapno. 16-go maya ya uehal domoj ko dnyu rozhdeniya moej materi. A
kogda ya vozvratilsya, to, k udivleniyu, uznal, chto po prikazu polkovnika
dal'nejshee poseshchenie villy na Koblencershtrasse gospodam oficeram gusarskogo
polka strozhajshe vospreshcheno. Korporacii, so svoej storony, nemedlenno
posledovali tomu zhe primeru. YA sprashival tovarishchej po korporacii, chto eto
znachit, i poluchil v otvet, chto polkovoj prikaz obyazatelen i dlya nih, tak kak
nevozmozhno, chtoby studenty-korporanty poseshchali dom, kotorogo izbegaet
oficerstvo. V sushchnosti, eto imelo izvestnyj smysl, tak kak bol'shinstvo
korporantov sobiralos' sluzhit' v etom polku vol'noopredelyayushchimisya ili zhe
prinadlezhalo k nemu v kachestve oficerov zapasa.
Na kakom osnovanii polkovnik sdelal svoe rasporyazhenie, nikto ne znal.
Dazhe oficeram eto ne bylo izvestno. Podozrevali, odnako, chto prikaz
polkovnika stoit v svyazi s vnezapnym ischeznoveniem lejtenanta barona Bolena,
kotoryj skrylsya kuda-to - tozhe po sovershenno neizvestnoj prichine.
Tak kak Garri fon Bolen byl mne lichno blizok, to ya v tot zhe vecher
otpravilsya v kazino, gde sobiralis' gusary, chtoby uznat' kakie-nibud'
podrobnosti. Polkovnik prinyal menya ochen' lyubezno i priglasil vypit' s nim
shampanskoe, no ot razgovora na interesovavshuyu menya temu otklonilsya. Kogda ya,
nakonec, postavil emu vopros rebrom, on ochen' vezhlivo, no vpolne
kategoricheski otklonil ego. YA sdelal poslednyuyu popytku i skazal:
- Gospodin polkovnik, vashi rasporyazheniya i postanovleniya nashego
korporacionnogo soveta, nesomnenno, obyazatel'ny dlya vashih oficerov i dlya
korporantov. No dlya menya oni neobyazatel'ny: ya hochu segodnya zhe vyjti iz
korporacii i takim obrazom stanovlyus' hozyainom svoih postupkov.
- Postupajte, kak vam ugodno! - nebrezhno promolvil polkovnik.
- Proshu vas, polkovnik, terpelivo vyslushat' menya! - prodolzhal ya. -
Komu-nibud' inomu, byt' mozhet, i ne bylo osobenno tyazhelo pokinut' dom na
Koblencershtrasse: on vspomnit s legkim sozhaleniem o prekrasnyh vecherah i v
konce koncov pozabudet o nih. No ya...
On prerval menya:
- Molodoj chelovek! Vy chetvertyj obrashchaetes' ko mne s podobnoj rech'yu.
Dvoe moih lejtenantov i odin vash korporant eshche tret'ego dnya byli u menya. YA
uvolil oboih lejtenantov v otpusk, i oni uzhe uehali. Vashemu korporantu ya
posovetoval sdelat' to zhe. Nichego drugogo ya ne mogu skazat' i vam. Vy
dolzhny zabyt'. Slyshite vy eto. Dostatochno odnoj zhertvy.
- V takom sluchae raz®yasnite mne vse eto po krajnej mere, - nastaival ya,
- ved' ya nichego ne znayu i nigde nichego ne mogu uznat'. Imeet svyaz' s vashim
prikazom ischeznovenie Bolena?
- Da! - promolvil polkovnik.
- CHto sluchilos' s nim?
- |togo ya ne znayu! - otvetil on. - I ya boyus', chto ya nikogda ne uznayu
etogo.
YA shvatil ego ruki.
- Skazhite mne to, chto vy znaete! - umolyal ya. I ya pochuvstvoval, chto v
moem golose zadrozhala notka, kotoraya dolzhna byla , pobudit' ego k otvetu. -
Radi Boga, skazhite mne, chto sluchilos' s Bolenom? Iz-za che- go vy sdelali
vashe rasporyazhenie?
On vysvobodilsya ot menya i skazal:
- CHert voz'mi, s vami delo obstoit v samom dele eshche huzhe, chem s
drugimi!
On napolnil oba stakana i podvinul mne moj.
- Pejte! Pejte! - skazal on.
YA otpil i podvinulsya k nemu.
- Skazhite-ka mne, - promolvil on, zorko poglyadev na menya, - eto vy
togda chitali ej stihotvoreniya?
- Da, - zapnulsya ya, - no...
- V to vremya ya pochti zavidoval vam, - zadumchivo prodolzhal, on. - Nasha
feya pozvolila vam dva raza pocelovat' ej ruku... |to byli vashi sobstvennye
stihi? V nih bylo stol'ko vsyacheskih cvetov...
- Da, ya sochinil eti stihi, - soznalsya ya.
- |to bylo sovershennoe bezumie! - skazal on kak by sam sebe. - Izvinite
menya, - gromko prodolzhal on, - ya nichego ne ponimayu v stihotvoreniyah,
reshitel'no nichego. Mozhet byt', oni byli i prekrasny. Feya nashla zhe ih
prekrasnymi...
- Gospodin polkovnik, - zametil ya, - chto znachat teper' moi
stihotvoreniya... Vy hoteli...
- YA hotel rasskazat' vam nechto inoe, sovershenno inoe, - prerval on
menya, - no imenno po povodu vseh etih cvetov. Govoryat, chto lyudi, sochinyayushchie
stihi, vse mechtateli. YA podozrevayu, chto etot bednyaga Bolen tozhe sochinyal
tajnym obrazom stihi.
- Itak, chto zhe s Bolenom? - nastaival ya.
On kak budto ne slyhal moego voprosa.
- A mechtateli, - prodolzhal on nit' svoih myslej, - a mechtateli,
ochevidno, podchinyayutsya ej vsego legche. YA predosteregayu vas, milostivyj
gosudar', samym nastoyatel'nym obrazom, kak tol'ko mogu!
On vypryamilsya.
- Itak, slushajte zhe! - progovoril on sovershenno ser'ezno. - Sem' dnej
tomu nazad lejtenant Bolen ne yavilsya na sluzhbu. YA poslal za nim na dom - on
ischez. S pomoshch'yu policii i prokurora my pustilis' na poiski. My sdelali vse,
chto mozhno, no bez vsyakogo uspeha. I nesmotrya na to chto s momenta ego
ischeznoveniya proshlo eshche ochen' nemnogo vremeni, ya ubezhden v sovershennoj
besplodnosti vseh dal'nejshih popytok. Nikakih vneshnih prichin zdes' ne
imeetsya. Bolen imel horoshee sostoyanie, ne imel dolgov, byl sovershenno zdorov
i ochen' schastliv po sluzhbe. On ostavil koroten'koe pis'mo na moe imya, no
soderzhanie etogo pis'ma vo vseh ego podrobnostyah ya soobshchit' vam ne mogu.
Menya ohvatilo bezgranichnoe razocharovanie, otrazivsheesya, dolzhno byt', na
moem lice.
- Pogodite, - prodolzhal polkovnik, - nadeyus', chto vam budet dostatochno
i togo, chto ya vam skazhu. Po krajnej mere, dostatochno dlya togo, chtoby spasti
vas... YA dumayu, chto lejtenant Bolen umer... chto on nalozhil na sebya ruki v
pomrachenii rassudka.
- On pishet ob etom? - sprosil ya.
Polkovnik pokachal golovoj.
- Net! - otvetil on. - Ni slova. On pishet tol'ko odno: "YA ischezayu. YA
uzhe ne chelovek bolee. YA - mirtovoe derevo".
- CHto? - peresprosil ya.
- Da, - promolvil polkovnik, - mirtovoe derevo. On dumaet, chto
volshebnica - gospozha |mi Stengop - prevratila ego v mirtovoe derevo.
- No ved' eto glupyj bred! - voskliknul ya.
Polkovnik snova ustremil na menya pytlivyj i sostradatel'nyj vzglyad.
- Bred? - povtoril on. - Vy nazyvaete eto bredom? |to mozhno takzhe
nazvat' i bezumiem. No kak-nikak, a nash bednyj tovarishch svihnulsya na etom. On
voobrazil, chto ego okoldovali. No razve vse my ne byli nemnozhko okoldovany
prekrasnoj damoj? Razve ya, staryj osel, ne vertelsya vokrug nee, kak
shkol'nik? YA skazhu vam, chto na menya kazhdyj vecher napadalo strastnoe zhelanie
pojti na ee villu, chtoby prilozhit'sya svoimi sedymi usami k ee myagkoj ruchke.
I ya videl, chto i s moimi oficerami tvoritsya to zhe samoe. Ober-lejtenant,
graf Arko, kotorogo ya tret'ego dnya otpravil v otpusk, priznalsya mne, chto on
pyat' chasov skitalsya vzad i vpered pod ee oknami pri lune. I ya boyus', chto on
byl ne edinstvennyj v etom rode. Teper' ya s yumorom visel'nika srazhayus' s
moimi sokrovennymi zhelaniyami, kazhduyu noch' ostayus' v kazino do samyh pozdnih
chasov i podayu horoshij primer drugim... Uveryayu vas, chto nikogda eshche ne bylo u
nas tak mnogo vypito shampanskogo, kak v etu nedelyu... No ono ne idet vprok
nikomu... Pejte. Pejte zhe! Bahus - vrag Venery.
On snova nalil bokaly doverhu i prodolzhal:
- Itak, vy vidite, molodoj chelovek, uzh esli takoj prozaicheskij chelovek,
kak ya, ne mog otkazat'sya ot poseshchenij Koblencershtrasse, uzh esli takoj
izbalovannyj damskij geroj, kak Arko, predavalsya uedinennym lunnym
progulkam, to ne imel li ya osnovaniya boyat'sya, chto sluchaj s Bolenom ne
ostanetsya edinstvennym? Blagodaryu pokorno... CHego dobrogo, ves' moj
oficerskij korpus prevratilsya by v mirtovyj les...
- Blagodaryu vas, gospodin polkovnik! - promolvil ya. - So svoej storony
vy postupili bezukoriznenno pravil'no.
On rassmeyalsya.
- Vy ochen' lyubezny. No vy eshche bolee obyazali by menya, esli by
posledovali moemu sovetu. YA byl starshim sredi vas i dazhe, tak skazat',
predvoditelem vo vremya nashih shabashej na Koblencershtrasse, i teper' u menya
takoe chuvstvo, kak budto ya otvetstven ne tol'ko za moih oficerov, no i za
vseh vas. U menya est' predchuvstvie - ne bolee, kak prostoe predchuvstvie, -
no ya ne mogu ot nego otdelat'sya: ya ubezhden, chto ot prekrasnoj damy sleduet
ozhidat' eshche neschastij... Nazyvajte menya starym durakom, bolvanom, no
obeshchajte mne nikogda bolee ne perestupat' poroga ee doma!
On skazal eto tak ser'ezno i proniknovenno, chto ya vnezapno pochuvstvoval
strannyj strah.
- Da, gospodin polkovnik, - proiznes ya.
- Samoe luchshee, esli vy otpravites' mesyaca na dva puteshestvovat', kak
eto sdelali drugie. Arko s vashim korporantom uehal v Parizh; otpravlyajtes' i
vy tuda zhe. |to vas rasseet. Vy pozabudete volshebnicu.
YA progovoril:
- Horosho, gospodin polkovnik.
- Vashu ruku! - voskliknul on.
YA protyanul emu svoyu ruku, i on krepko potryas ee.
- YA sejchas zhe ulozhu veshchi i s nochnym poezdom vyedu, - skazal ya tverdym
tonom.
- Otlichno! - voskliknul on i napisal neskol'ko slov na vizitnoj
kartochke. - Vot nazvanie otelya, v kotorom ostanovilis' Arko i vash drug.
Klanyajtes' im oboim ot menya, zabavlyajtes', rugajte menya nemnozhko, no
vse-taki potom opyat' navestite menya, no tol'ko uzhe bez etoj mrachnoj usmeshki.
On provel pal'cem po moej gube, kak by zhelaya razgladit' ee.
YA totchas zhe otpravilsya domoj s tverdym namereniem sest' cherez tri chasa
v poezd. Moi chemodany stoyali eshche, ne raspakovannymi. YA vynul koe-kakie veshchi
i ulozhil ih v dorogu. Zatem ya sel za pis'mennyj stol i napisal emu korotkoe
pis'mo, v kotorom soobshchal o svoem puteshestvii i prosil vyslat' mne deneg v
Parizh. Kogda ya stal iskat' konvert, moj vzglyad upal na tonen'kuyu pachku pisem
i kartochek, poluchennyh za vremya moego otsutstviya. YA podumal: "Puskaj
ostayutsya. Priedu iz Parizha - prochitayu". Odnako ya protyanul k nim ruku i opyat'
otdernul ee. "Net, ya ne hochu chitat' ih!" - skazal ya. YA vynul iz karmana
monetu i zadumal: "Esli budet orel, ya ih prochitayu". YA brosil monetu na stol,
i ona upala orlom vniz. "I prekrasno! - skazal ya. - YA ne budu ih chitat'". No
v to zhe mgnovenie ya rasserdilsya na sebya za vse eti gluposti i vzyal pis'ma.
|to byli scheta, priglasheniya, malen'kie porucheniya, a zatem fioletovyj
konvert, na kotorom krupnym pryamym pocherkom bylo napisano moe imya. YA totchas
zhe ponyal - poetomu-to i ne hotel razbirat' pis'ma! YA ispytuyushche vzvesil
konvert v ruke, no vse ravno uzhe chuvstvoval, chto dolzhen prochest' ego. YA
nikogda ne videl ee pocherka i, tem ne menee znal, chto pis'mo ot nee. I
vnezapno ya progovoril vpolgolosa:
- Nachinaetsya...
YA ne podumal nichego drugogo pri etom. YA ne znal, chto imenno nachinaetsya,
no mne stalo strashno.
YA razorval konvert i prochital:
"Moj drug!
Ne zabud'te prinesti segodnya vecherom pomerancevyh cvetov.
|mi Stengop".
Pis'mo bylo poslano desyat' dnej tomu nazad, v tot den', kogda ya poehal
domoj. Vecherom, nakanune ot®ezda, ya rasskazyval ej, chto videl v oranzheree u
odnogo sadovnika raspustivshiesya pomerancevye cvety, i ona vyrazila zhelanie
imet' ih. Na drugoj den' utrom, pered tem kak uehat', ya zahodil k sadovniku
i poruchil emu poslat' ej cvety vmeste s moej kartochkoj.
YA spokojno prochel pis'mo i polozhil ego v karman. Pis'mo k otcu ya
razorval.
U menya ne bylo ni odnoj mysli o tom obeshchanii, kotoroe ya dal polkovniku.
YA vzglyanul na chasy: polovina desyatogo. |to bylo vremya, kogda ona
nachinala priem vernopoddannyh. YA poslal za karetoj i vyshel iz doma.
YA poehal k sadovniku i prikazal narezat' cvetov. A zatem ya, nakonec,
byl u pod®ezda ee villy.
YA poprosil dolozhit' o sebe, i gornichnaya provela menya v malen'kij salon.
YA opustilsya na divan i stal gladit' myagkuyu shkuru guanako, kotoraya zdes'
lezhala.
I vot volshebnica voshla v dlinnom zheltom vechernem plat'e. CHernye volosy
nispadali s gladko prichesannogo temeni i zakruchivalis' naverhu v malen'kuyu
koronku, kakuyu nosili zhenshchiny, kotoryh izobrazhal Luka Kranah. Ona byla
nemnogo bledna. V ee glazah mercal fioletovyj otblesk. "|to potomu, chto ona
v zheltom!.." - podumal ya.
- YA uezzhal, - skazal ya, - domoj ko dnyu rozhdeniya moej materi. I vernulsya
tol'ko neskol'ko chasov tomu nazad segodnya vecherom.
Ona na mgnovenie udivilas'.
- Tol'ko segodnya vecherom? - povtorila ona. - Tak, znachit, vy ne
znaete... - ona prervala sebya. - No net, razumeetsya, vy znaete. V dva-tri
chasa vam uzhe vse rasskazali.
Ona ulybnulas'. YA molchal i perebiral cvety.
- Razumeetsya, vam vse skazali, - prodolzhala ona, - i vy vse-taki nashli
dorogu syuda. Blagodaryu vas.
Ona protyanula ruku, i ya poceloval ee.
I togda ona skazala ochen' tiho:
- YA ved' znala, chto vy dolzhny prijti.
YA vypryamilsya.
- Sudarynya! - skazal ya. - YA nashel po moem vozvrashchenii vashe pis'mo. I ya
pospeshil prinesti vam cvety.
Ona ulybnulas'.
- Ne lgite! - voskliknula ona. - Vy prekrasno znaete, chto ya poslala vam
pis'mo uzhe desyat' dnej tomu nazad, i vy togda zhe poslali mne cvety.
Ona vzyala iz moej ruki vetku i podnesla ee k svoemu licu.
- Pomerancevye cvety, pomerancevye cvety! - medlenno promolvila ona. -
Kak divno oni pahnut!
Ona pristal'no posmotrela na menya i prodolzhala:
- Vam ne nuzhno bylo nikakogo predloga, chtoby prijti syuda. Vy prishli
potomu, chto dolzhny byli prijti. Ne pravda li?
YA poklonilsya.
- Sadites', moj drug, - promolvila |mi Stengop. - My budem pit' chaj.
Ona pozvonila.
Pover'te mne, uvazhaemyj doktor, ya mog by obstoyatel'no opisat' vam
kazhdyj vecher iz teh mnogochislennyh vecherov, kotorye ya provel s |mi Stengop.
YA mog by peredat' vam slovo za slovom vse nashi razgovory. Vse eto vnedrilos'
v moe soznanie, slovno ruda. YA ne mogu zabyt' ni odnogo dvizheniya ee ruki, ni
malejshej igry ee temnyh glaz. No ya hochu vosstanovit' lish' te podrobnosti,
kotorye yavlyayutsya sushchestvennymi dlya zhelaemoj vami kartiny.
Odnazhdy |mi Stengop skazala mne:
- Vy znaete, chto sluchilos' s Garri Bolenom?
YA otvetil:
- YA znayu tol'ko to, chto ob etom govoryat.
Ona sprosila:
- Vy verite, chto ya v samom dele prevratila ego v mirtovoe derevo?
YA pojmal ee ruku, chtoby pocelovat'.
- Esli vy etogo hotite, - rassmeyalsya ya, - to ya ohotno poveryu v eto.
No ona otnyala ruku. Ona zagovorila, i v ee golose zazvuchala takaya
uverennost', chto ya vzdrognul:
- YA veryu v eto.
Ona vyrazila zhelanie, chtoby ya kazhdyj vecher prinosil ej pomerancevye
cvety. Odnazhdy, kogda ya vruchil ej svezhij buket belyh cvetov, ona prosheptala:
- Astol'f.
Zatem promolvila gromko:
- Da, ya budu nazyvat' vas Astol'fom. I esli vy zhelaete, vy mozhete zvat'
menya Al'cinoj.
YA znayu, uvazhaemyj doktor, kak malo dosuga imeet nashe vremya, chtoby
zanimat'sya starinnymi legendami i istoriyami. Poetomu oba eti imeni,
navernoe, ne skazhut vam rovno nichego; mezhdu tem mne oni v odno mgnovenie
otkryli blizost' uzhasnogo i vmeste s tem sladkogo chuda. Esli by vy
poznakomilis' s Lyudoviko Ariosto, esli by vy prochitali koe-kakie geroicheskie
skazaniya pyatnadcatogo veka, to prekrasnaya feya Al'cina okazalas' by dlya vas
takoj zhe staroj znakomoj, kak i dlya menya. Ona lovila v svoi seti Astol'fa
anglijskogo, moshchnogo Ryudigera, Rejnol'da Montal'banskogo, rycarya Bayarda i
mnogih drugih geroev i paladinov. I ona imela obyknovenie prevrashchat'
nadoedavshih ej vozlyublennyh v derev'ya.
...Ona polozhila obe ruki mne na plechi i posmotrela na menya:
- Esli by ya byla Al'cinoj, - skazala ona, - hotel by ty byt' ee
Astol'fom?
YA ne skazal nichego, no moi glaza otvetili ej. I togda ona promolvila:
- Pridi!
Vy - psihiatr, uvazhaemyj doktor, i ya znayu, chto vy priznannyj avtoritet.
YA vstrechal vashe imya vo vsevozmozhnyh izdaniyah. O vas govoryat, chto vy vnesli v
nauku novye mysli. YA dumayu nynche, chto chelovek sam po sebe, odin, nikogda ne
sozdaet tak nazyvaemoj novoj mysli, no chto takovaya voznikaet v odno i to zhe
vremya v samyh razlichnyh mozgah. No tem ne menee ya pitayu nadezhdu, chto vashi
novye mysli otnositel'no chelovecheskoj psihiki, mozhet byt', sovpadut s moimi.
I vot eto chuvstvo i pobuzhdaet menya otnosit'sya k vam s takim bezgranichnym
doveriem.
Ne pravda li, mysl' ved' eto primitiv, nachalo vsyakogo nachala? Ved' ona
edinstvennoe, chto istinno! Detski naivno ponimat' materiyu, kak nechto
dejstvitel'noe. Vse, chto ya vizhu, postigayu, usvaivayu - dazhe s pomoshch'yu
nesovershennyh vspomogatel'nyh sredstv, - ya poznayu kak nechto sovsem inoe, chem
esli ya issleduyu ego svoimi lichnymi chuvstvami. Kaplya vody kazhetsya moim zhalkim
chelovecheskim glazam malen'kim, svetlym, prozrachnym sharikom. No mikroskop,
kotorym dazhe deti pol'zuyutsya dlya zabav, uchit menya, chto eto arena dikih
poboishch infuzorij. |to uzhe bolee vysokoe vozzrenie, no ne vysochajshee. Ibo net
nikakogo somneniya, chto cherez tysyachu let nashi - dazhe samye blestyashchie i
sovershennye - nauchnye vspomogatel'nye sredstva budut kazat'sya takimi zhe
smeshnymi, kakimi kazhutsya nam teper' instrumenty |skulapa. Takim obrazom, to
poznanie, kotorym ya obyazan chudesnym nauchnym instrumentam, stol' zhe
malodejstvenno, kak i vosprinyatoe moimi bednymi chuvstvami. Materiya vsegda
okazyvaetsya chem-to inym, chem ya ee predstavlyayu. I ya ne tol'ko nikogda ne mogu
uznat' vpolne sushchnosti materii, no ona voobshche ne imeet nikakogo bytiya. Esli
ya bryzgayu vodoj na raskalennuyu pechku - voda v odno mgnovenie prevrashchaetsya v
par. Esli ya brosayu kusok sahara v chaj - sahar rastvoryaetsya. YA razbivayu
chashku, iz kotoroj p'yu, - i ya poluchayu oskolki, no chashki uzhe ne sushchestvuet
bolee. No esli bytie odnim vzmahom ruki prevrashchaetsya v nebytie, to ne stoit
truda i schitat' ego bytiem. Nebytie, smert' - vot nastoyashchaya sushchnost'
materii. ZHizn' est' lish' otricanie etoj sushchnosti na beskonechno malyj
promezhutok vremeni. No mysl' kapli ili kusochka sahara ostaetsya neprehodyashchej:
ee nel'zya razbit', rasplavit', prevratit' v par. Itak, ne s bol'shim li
pravom sleduet schitat' dejstvitel'nost'yu etu mysl', chem izmenyaemuyu,
prehodyashchuyu materiyu?
CHto kasaetsya dalee nas, lyudej, uvazhaemyj doktor, to i my, konechno,
takaya zhe materiya, kak i vse okruzhayushchee nas. Kazhdyj himik legko skazhet, iz
skol'kih procentov kisloroda, azota, vodoroda i t. d. my sostoim. No esli v
nas obnaruzhivaetsya mysl', to kakoe pravo imeem my utverzhdat', chto ona ne
dolzhna obnaruzhivat'sya v drugoj materii?
YA postoyanno upotreblyayu vyrazhenie "mysl'". |to delayu ya na tom osnovanii,
uvazhaemyj doktor, chto slovo eto mne lichno kazhetsya naibolee podhodyashchim dlya
togo ponyatiya, kotoroe ya imeyu v vidu. Podobno tomu, kak v razlichnyh yazykah
sushchestvuyut razlichnejshie slova dlya opredeleniya odnogo i togo zhe predmeta,
podobno tomu, kak odnu i tu zhe chast' lica ital'yanec nazyvaet "Xossa",
anglichanin "mouth", francuz "bouche", nemec "Mund", tochno tak zhe i razlichnye
nauki i iskusstva imeyut osobye vyrazheniya dlya odnogo i togo zhe ponyatiya. To,
chto ya nazyvayu "mysl'yu", teosof mog by nazvat' "bozhestvom", mistik - "dushoyu",
vrach - "soznaniem". Vy, uvazhaemyj doktor, veroyatno, izbrali by slovo
"psihika". No vy dolzhny soglasit'sya so mnoj, chto eto ponyatie, kak ego ni
nazyvaj, predstavlyaet soboyu nechto pervichnoe, edinstvenno istinnoe.
No esli eto bezgranichnoe ponyatie, kotoroe imeet vse svojstva,
pripisyvaemye teologami Bozhestvu, t.e. beskonechnost', vechnost' i t.d.,
otkryvaetsya v nashem mozgu, to pochemu ne razreshit' emu proyavlyat'sya i v drugih
predmetah s takim zhe udobstvom? Po krajnej mere ya mogu predstavit' gorazdo
bolee priyatnoe mestoprebyvanie dlya nego, chem mozg mnogih lyudej.
Vse eto, v obshchem, ne est' chto-libo novoe. Ved' verili zhe milliardy
lyudej vo vse vremena (da i teper' eshche veryat), chto zhivotnye tozhe imeyut dushu.
Uchenie Buddy, naprimer, priznaet dazhe pereselenie dush. CHto zhe meshaet nam
sdelat' eshche odin shag dalee i priznat' dushu u istochnikov, derev'ev, skal, kak
eto delalos' (hotya, byt' mozhet, tol'ko iz esteticheski-poeticheskih osnovanij)
v drevnej |llade? YA veryu, chto prishlo vremya, kogda chelovecheskij razum dohodit
do takoj stepeni razvitiya, chto stanovitsya sposobnym poznavat' dushi inyh
organicheskih sushchestv.
YA uzhe govoril vam o moih stihotvoreniyah, kotorye ya chital |mi Stengop i
kotorye polkovnik nazval "uzhasnym bezumstvom". Mozhet byt', oni v samom dele
zasluzhivayut takogo opredeleniya - ya ne mogu sudit' ob etom. No tak ili inache
oni predstavlyayut soboyu popytku - pravda, ochen' slabuyu - izobrazit'
chelovecheskim yazykom dushi nekotoryh rastenij.
Otchego evkaliptovoe derevo vnushaet hudozhniku mysl' o golyh zhenskih
rukah, rasprostertyh dlya strastnogo ob®yatiya? Pochemu asfodelii nevol'no
napominayut nam o smerti? Pochemu glicinii vyzyvayut u nas obraz belokuroj
dochki pastora, a orhidei navodyat na mysl' o chernyh messah i d'yavol'skih
shabashah?
Potomu chto v kazhdom iz etih cvetov i derev'ev zhivet mysl' ob etom.
Neuzheli vy schitaete prostym sovpadeniem, chto u vseh narodov mira roza
sluzhit simvolom lyubvi, a fialka olicetvoryaet skromnost'? Est' sotni
malen'kih dushistyh cvetov, kotorye cvetut tak zhe skromno i tak zhe pryachutsya v
ukromnyh mestah, kak fialka, odnako ni odin iz nih ne proizvodit na nas
takogo vpechatleniya. Sorvav fialku, my nepremenno sejchas zhe instinktivno
podumaem: skromnost'! I sleduet zametit', chto eto strannoe oshchushchenie ishodit
vovse ne ot togo, chto my schitaem harakternejshim dlya dannogo cvetka: ne ot ee
zapaha. Esli my voz'mem flakon "Vera violetta", zapah kotorogo tak obmanchiv,
chto v temnote my ne smozhem otlichit' ego ot zapaha buketa fialok, my nikogda
ne poluchim etogo oshchushcheniya.
Ravnym obrazom chuvstvo, kotoroe my ispytyvaem bliz cvetushchego
kashtanovogo dereva i kotoroe vyzyvaet v nas mysl' o vsepobezhdayushchej
muzhestvennosti, ne stoit ni v kakoj svyazi s tem, chto prezhde vsego
prikovyvaet nash vzor: s moshchnym stvolom, shirokimi list'yami, tysyachami
sverkayushchih cvetov. I my dolzhny prijti k ubezhdeniyu, chto zdes' vse delo v
neulovimom dyhanii dereva. |to dyhanie i otkryvaet nam mysl', t.e. dushu
dereva.
Ponyatie, kotoroe ya nazyvayu "mysl'yu", ochevidno, mozhet prinimat' vse
formy i obrazy. Odin tot fakt, chto ya ili kto-libo drugoj mozhet soznavat'
eto, uzhe sluzhit dostatochnym dokazatel'stvom togo.
Ibo tak kak mysl' voobshche ne znaet nikakih granic, to materiya ne mozhet
predstavlyat' dlya nee nikakih ogranichenij. Ni odin vdumchivyj chelovek ne mozhet
nynche ignorirovat' istin monisticheskogo mirovozzreniya (kotorye, konechno,
lish' otnositel'ny, kak i vsyakie drugie istiny). Soglasno etomu
mirovozzreniyu, my, lyudi, kak materiya, nichem ne otlichaemsya ot vsyakoj drugoj
materii. I esli ya dolzhen dopustit' eto i esli, s drugoj storony, bytie mysli
(bytie v sobstvennom, moshchnom znachenii etogo slova) ponuzhdaet menya v kazhdoe
mgnovenie k samosoznaniyu, to ya mogu prijti k odnomu tol'ko vyvodu,
podtverzhdaemomu tysyach'yu primerov, a imenno, chto "mysl'" mozhet oduhotvoryat'
ne tol'ko lyudej, no i vsyakuyu druguyu materiyu, a znachit - takzhe i cvety, i
list'ya, i stvol pomerancevogo dereva.
Uchenie very, prinyatoe kul'turnymi narodami, dlya mnogih e filosofov
zaklyuchaetsya lish' v svoih nachal'nyh slovah: "V nachale bylo Slovo". I vse oni
zapinayutsya za eto i nikogda ne smogut perestupit' etot tainstvennyj "Logos",
poka v odin prekrasnyj den' on ne otkroetsya v ch'ej-nibud' golove vo vsej
svoej velichine...
No nepravil'no dumat', kak dumayut mistiki i voobshche lyudi, veruyushchie v
takoe otkrovenie "Logosa", chto otkrovenie eto pridet vnezapno, kak molniya.
Ono pridet, i ono uzhe prihodit, medlenno, shag za shagom, kak vystupaet iz
oblakov solnce, kak razvivaetsya iz pervichnoj ameby chelovek. Ono beskonechno i
nikogda ne zakonchitsya i poetomu ono nikogda ne budet sovershenno...
Ne prohodit ni odnogo chasa, ni odnoj sekundy, v techenie kotoryh mysl'
ne otkryvalas' by polnee i velichestvennee, chem do etogo. Vse bolee i bolee
poznaem my eto ponyatie, kotoroe est' vse.
I vot odna takaya - bol'shaya, chem u kogo-libo inogo - stepen' poznaniya
stala svojstvenna i moemu mozgu. O, ya vovse ne voobrazhayu, chto ya edinstvennyj
chelovek v etom rode... YA uzhe skazal vam, doktor: ya ne veryu, chtoby mysl'
oplodotvoryala tol'ko odin kakoj-nibud' mozg. No u bol'shinstva semena duha
zasyhayut, i tol'ko u nemnogih oni vyrastayut i dayut cvet.
Odnazhdy zhenshchina, kotoruyu ya nazyval Al'cinoj, pokryla vse nashe lozhe
apel'sinnymi cvetami. Ona obnyala menya, i tonkie nozdri ee nosa, kotorye ona
prizhala k moej shee, zadrozhali.
- Moj drug, - skazala ona, - ty blagouhaesh', kak cvety.
YA rassmeyalsya. YA podumal, chto ona shutit. No pozdnee ya ubedilsya, chto ona
prava.
Odnazhdy dnem zhenshchina, u kotoroj ya zhil, voshla v moyu komnatu. Ona
potyanula v sebya vozduh i skazala:
- O, kak horosho pahnet! U vas tut opyat' pomerancevye cvety?
No ya uzhe v techenie neskol'kih dnej ne imel ni odnogo cvetka v komnate.
YA skazal sam sebe: my oba mozhem oshibat'sya. CHelovecheskij nos - slishkom
ploho razvitoj organ.
No moya ohotnich'ya sobaka nikogda ne oshibaetsya. Ee nos nepogreshim.
I ya sdelal opyt: ya zastavlyal moyu sobaku prinosit' mne v sadu i v
komnate pomerancevuyu vetku. Zatem ya tshchatel'no pryatal vetku i uchil sobaku
otyskivat' ee po komande: "Ishchi cvety!" I ona vsegda nahodila vetku dazhe v
samyh sokrovennyh mestah.
YA perezhdal posle togo neskol'ko dnej, v techenie kotoryh v moej komnate
ne bylo ni odnogo cvetka. I posle togo odnazhdy utrom ya otpravilsya s sobakoj
v kupal'nyu. Vykupavshis' i vyjdya iz vody, ya kriknul ej:
- Ali! Aport! Ishchi cvety!
Sobaka podnyala golovu, ponyuhala vozduh krugom i bez vsyakogo kolebaniya
ustremilas' pryamo na menya. YA poshel v razdeval'nuyu kabinku i dal ej ponyuhat'
moe plat'e, kotoroe, byt' mozhet, sohranyalo nekotoryj zapah. No sobaka edva
obratila na nego vnimanie. Ona snova stala obnyuhivat' menya: zapah, kotoryj
ona iskala i nashla, ishodil ot moego tela.
Itak, uvazhaemyj doktor, esli takaya istoriya sluchilas' s sobakoj,
obladayushchej vysokorazvitym organom, to neudivitel'no, chto i vy vpali v tu zhe
oshibku, kogda vy zapodozrili menya, chto ya derzhu u sebya cvety. Posle togo kak
vy vchera vecherom vyshli ot menya, ya slyshal, kak vy prikazali sluzhitelyu
tshchatel'no obyskat' moyu komnatu, kogda ya budu na progulke, i ubrat' iz nee
pomerancevye cvety. YA ne stavlyu vam etogo v uprek. Vy dumali, chto ya pryachu u
sebya eti cvety, i sochli svoim dolgom udalit' ot menya vse to, chto napominaet
mne o moej "idee fixe". No vy mogli by, doktor, ne otdavat' sluge vashego
prikazaniya: on mozhet celymi chasami ryt'sya v moej komnate, no on ne najdet v
nej ni odnogo cvetka. No esli vy posle togo snova zajdete ko mne, vy opyat'
uslyshite etot zapah: on ishodit ot moego tela...
Odnazhdy mne prisnilos', budto ya idu v polden' po obshirnomu sadu. YA
prohozhu mimo kruglogo fontana, mimo polurazrushennyh mramornyh kolonn. I idu
dalee po rovnym, dlinnym luzhajkam. I vot ya uvidel derevo, kotoroe sverhu
donizu sverkalo krasnymi, kak krov', pylayushchimi pomerancami. I ya ponyal togda,
chto eto derevo - ya.
Legkij veter igral moeyu listvoyu, i v beskonechnom zhelanii prostiral ya
svoi vetvi, obremenennye plodami. Po beloj peschanoj dorozhke shla vysokaya dama
v shirokom zheltom odeyanii. Iz ee glubokih temno-sinih ochej upali na menya
laskayushchie vzory.
YA proshelestel ej svoej gustoj listvoyu:
- Sorvi moi plody, Al'cina!
Ona ponyala etot yazyk i podnyala beluyu ruku. I sorvala vetku s
pyat'yu-shest'yu zolotymi plodami.
|to byla legkaya, sladkaya bol'. YA prosnulsya ot nee.
YA uvidel ee okolo sebya: ona sklonilas' peredo mnoj na koleni. Ee glaza
stranno glyadeli na menya.
- CHto ty delaesh'? - sprosil ya.
- Tishe! - prosheptala ona. - YA podslushivayu tvoi grezy.
Kak-to raz posle obeda my pereehali na tu storonu Rejna i proshli ot
Drahenfel'za vniz, k monastyryu Gejsterbah. Sredi ruin, gde gnezdilis' sovy,
ona legla na travu. YA sel ryadom s neyu; ya pil polnymi glotkami aromat
cvetushchej lipy, vzdymaya grud' i shiroko raskinuv ruki.
- Da! - skazala ona i zakryla glaza osenennye dlinnymi resnicami. - Da,
raskin' svoi vetki! Kak horosho pokoit'sya zdes' v tvoej prohladnoj teni!
I ona stala rasskazyvat'...
O, celye nochi naprolet ona rasskazyvala mne. Starinnye sagi, skazki,
istorii. Pri etom ona vsegda zakryvala glaza. Ee tonkie guby slegka
priotkryvalis', i, kak zvon serebryanyh kolokol'chikov, padali zhemchuzhnymi
kaplyami slova iz ee ust:
- Ty pohitil u menya moj poyas! - skazala Flerdelis svoemu rycaryu.- Tak
prinesi mne drugoj, kotoryj byl by dostoin menya.
Togda osedlal belokuryj Grif svoego konya i ponessya vo vse strany sveta,
chtoby dobyt' dlya svoej povelitel'nicy poyas. On bilsya s velikanami i
rycaryami, s ved'mami i nekromantami i otvoeval velikolepnejshij poyas. No on
brosil ego v pyl', na kolena nishchim i voskliknul, chto eto zhalkaya tryapka
nedostojna ukrashat' chresla ego damy. I kogda on otnyal u moguchego Rodomonta
sobstvennyj poyas Venery, on razorval ego v lohmot'ya i poklyalsya, chto on
dobudet takoj poyas, kakogo ne imeli i bogini. On ubil volshebnika Atlasa i
zavladel ego krylatym konem. Skvoz' buryu i veter poletel on na vozduh i
smeloj rukoj sorval s neba Mlechnyj Put'.
On prishel k gospozhe i poceloval ee belye nogi. I obvil vokrug ee beder
poyas, na kotorom, slovno dragocennye kamen'ya, zasiyali tysyachi tysyach zvezd...
- Prochitaj mne, chto ty napisal ob orhideyah, - skazala ona.
YA prochital ej:
Kogda d'yavol zhenshchinoj yavilsya,
Kogda Lilit
Splela v tyazhelyj chernyj uzel kudri
I okruzhila blednye cherty
Kudryavymi mestami Bottichelli,
Kogda ona s ulybkoj tihoj
Na pal'cy tonkie svoi
Nadela kol'ca s yarkimi kamnyami,
Kogda ona prochla Burzhe
I polyubila Gyuismansa
I ponyala molchan'e Meterlinka
I okunula dushu
V Annuncio sverkayushchie kraski, -
Togda ona odnazhdy rassmeyalas'.
..................................
I vot, kogda ona smeyalas',
Iz ust ee
Prygnula malen'kaya carstvennaya zmejka.
Prekrasnejshaya d'yavolica,
Krasavica Lilit
Udarila zmeyu, -
Udarila Lilit zmeyu-caricu
Unizannym perstnyami pal'cem,
CHtoby ona vkrug pal'ca obvilas'
I obvivalas' i shipela.
SHipela, shipela -
I yadom bryznula svoim.
I kapli yada sobrala Lilit
I sohranila v mednoj tyazhkoj vaze.
Syroj zemli
CHernoj, myagkoj, tuchnoj,
Brosila ona tuda.
Svoimi belymi rukami
Ona kosnulas' tiho
Tyazheloj mednoj vazy.
CHut' slyshno peli blednye usta
Starinnoe proklyat'e.
Kak pesnya detskaya ono zvuchalo -
Tak tiho, tomno, myagko,
Tak tomno, slovno pocelui,
Kotorye pila zemlya syraya
Iz ust ee...
I zhizn' zateplilas' v tyazheloj vaze:
Razbuzheny lobzan'em tomnym,
Razbuzheny volshebnym pen'em,
Vosstali k svetu v temnoj, tyazhkoj vaze
Orhidei.......................
Ta, kotoruyu lyublyu ya,
Obramlyaet blednoe lico
Pered zerkalom kudrej volnami.
Ryadom s nej iz tyazhkoj mednoj vazy
Vypolzayut, slovno zmei,
Orhidei.
Orhidei - adskie cvety.
Staraya zemlya
Rodila ih, sochetavshis' brakom
S yadom zmej. Lilit proklyat'e
Dalo im istochnik zhizni,
Rodila zemlya syraya
Orhidei - adskie cvety.
- Prekrasno! - skazala Al'cina.
Da, uvazhaemyj doktor, takova byla nasha zhizn': skazka, sotkannaya iz
luchej solnca. My vdyhali utrachennoe proshloe, iz nashih poceluev vyrastalo
nevedomoe, nepodozrevaemoe budushchee.
I vse chishche - chistaya, kak kristall - zvuchala garmoniya nashih mechtanij.
Odnazhdy ona prervala menya v seredine stihotvoreniya.
Ona skazala:
- Molchi! - i krepko prizhala lico k moej grudi.
YA chuvstvoval, kak ee tonkie nozdri trepetali na moem tele. Proshla
minuta.
Ona podnyala golovu i skazala:
- Tebe net nadobnosti govorit'. Tvoi mysli blagouhayut.
Ona zakryla glaza - i medlenno dogovorila moi stihi do konca...
...Ili zhe ona brala moyu golovu v ruki i laskala tonkimi pal'cami moi
viski.
Togda ya chuvstvoval, kak ee zhelaniya proskal'zyvayut v menya i vstupayut v
laskayushchee obladanie moej dushoj.
Kak budto sladkaya muzyka zvuchala v moih viskah, kak budto penie
tancuyushchih solnechnyh luchej.
Tam, gde raskinulis' zelenye luzhajki, gde po mramornym stupenyam katyatsya
holodnye strui gornogo potoka, gde pokachivayutsya sredi cvetov magnolii yarkie
fazany, i grezyat v svoem uedinenii belye pavliny, - tam stoit derevo.
Daleko krugom sebya raskinulo ono svoi vetki; blagouhaniem vesny i lyubvi
napoen krugom nego vozduh. Belye cvety podnimayutsya iz list'ev, i mezhdu nih
sverkayut zolotye plody.
Prekrasnaya feya pokoitsya v prohladnoj teni. Ona rasskazyvaet derevu
skazki, i derevo eto - ee vozlyublennyj.
Ona govorit, a on shelestit list'yami i posylaet ej s vetrom svoj aromat.
Tak beseduyut oni oba.
Tak roslo vo mne poznanie - medlenno, postepenno, kak vsyakoe
otkrovenie. Tak garmonichno, chto ya ne mog by ukazat' ni odnoj pogranichnoj
cherty. Te otdel'nye podrobnosti, kotorye ya tol'ko chto vam privel, uvazhaemyj
doktor, ya vybral iz tysyachi im podobnyh. CHudo nachalos', kogda ya v pervyj raz
uvidel etu zhenshchinu... A mozhet byt', ono nachalos' i gorazdo ranee. Ne dolzhen
li ya schitat' pervym legkim nachalom, naprimer, hotya by te moi mysli, kotorye
ya vyrazil v svoih stihotvoreniyah?
Zakonchitsya zhe chudo togda, kogda ya budu stoyat' pod otkrytym nebom, v
luchah solnca, i budu nosit' belye cvety i zolotye plody.
A poka - posledovatel'noe razvitie, shestvuyushchee vpered spokojno, sil'no,
uverenno, ne znaya nikakogo soprotivleniya.
I ne tol'ko duhom, no i telom. Razve ya ne govoril vam, chto vse moe telo
napoeno sladkim aromatom? Ubedites' zhe v etom, uvazhaemyj doktor.
Nastupili poslednie nochi. Odnazhdy ona skazala mne:
- YA dolzhna vskore pokinut' tebya.
YA ne ispugalsya. Kazhdaya sekunda, provedennaya s neyu, byla dlya menya
vechnost'yu, i eshche dolzhny bespredel'nuyu vechnost' moi schastlivye ruki obnimat'
ee.
YA sklonilsya k nej, i ona prodolzhala:
- Ty znaesh', chto sluchitsya togda, Astol'f?
YA utverditel'no kivnul i sprosil:
- Kuda ty uedesh'?
Dve slezy upali na ee shcheki. Ona vypryamilas', i ee glaza zasvetilis',
kak sozvezdiya nochi nad pustynnoj step'yu.
- Za more, - skazala ona, - tuda, otkuda ya prishla. No ya budu tebe
pisat'. A potom, pozdnee, kogda ty rascvetesh', kogda legkij veter budet
igrat' tvoimi vetkami, - togda ya snova pridu k tebe. Pridu k tebe,
vozlyublennyj, i budu pokoit'sya v tvoej teni. Budu otdyhat' u tebya, moj
vozlyublennyj, i grezit' vmeste s toboj nashimi sladchajshimi grezami...
- Vozlyublennyj! - skazala ona. - Vozlyublennyj!..
I kak zelenye puty plyushcha obvivayut stvol i vetki, tak obnyala menya ona...
Vot tak...
Vy znaete, doktor, chto proizoshlo potom. Pridya odnazhdy vecherom v villu,
ya ne mog dozvonit'sya. Ona uehala. Ee villa opustela. YA postavil na nogi vsyu
policiyu i syshchikov, begal vse dni, kak sumasshedshij. YA delal tysyachu glupostej,
no uveryayu vas, doktor, chto vse eto sleduet otnesti prosto lish' na
schet vlyublennogo, u kotorogo ischezla, slovno po volshebstvu, ego
vozlyublennaya.
Moi tovarishchi po korporacii ochen' pechalilis' i zabotilis' obo mne - dazhe
bolee, chem eto bylo mne priyatno. |to oni telegrafirovali moim roditelyam.
Zatem nastupil tot pripadok beshenstva, kotoryj vy nazvali "katastrofoj" i
kotoryj, v sushchnosti, byl sovershenno estestvennym sobytiem. Moi druz'ya,
sledivshie posle moih vysheupomyanutyh glupostej za kazhdym moim shagom,
zametili, chto ya postoyanno podkaraulivayu pochtal'ona. I kogda prihodilo pis'mo
- ee pis'mo, - oni otbirali ego u pis'monosca na ulice. Teper' ya prekrasno
znayu, chto oni delali eto s dobrym namereniem, zhelaya udalit' ot menya vsyakij
povod k novomu vozbuzhdeniyu. No v to mgnovenie, kogda ya uvidel iz okna, kak
oni otbirayut pis'mo, moi glaza zastlalo krasnym svetom. Mne pokazalos'
oskverneniem moej svyatyni, chto oni prikasayutsya svoimi rukami k bumage i chto
ih glaza chitayut slova, kotorye ona napisala. YA shvatil so steny ostro
ottochennuyu rapiru i pobezhal po ulice. YA krichal im, chtoby oni otdali mne
pis'mo. Oni otkazalis', i togda ya udaril togo, kotoryj derzhal pis'mo,
rapiroj pryamo v lico. Bryznula krov' i orosila pis'mo, kotoroe ya vyrval u
nego. YA pobezhal v svoyu komnatu, zapersya i stal chitat'.
Ona pisala:
"Esli ty menya lyubish', to dovedesh' eto do konca. O, ya pridu, ya pridu k
tebe, vozlyublennyj. YA budu pokoit'sya v tvoej prohladnoj teni i rasskazyvat'
tebe divnye skazki.
Al'cina".
YA konchil, uvazhaemyj doktor. Menya dostavili syuda hitrost'yu, no teper' ya
blagodaren sud'be, kotoraya privela menya syuda. Vse volneniya proshli, i ya snova
nashel v etoj udivitel'noj tishine prezhnij pokoj. YA prebyvayu v sladkom
aromate, kotoryj ishodit iz moego tela, i chuvstvuyu i znayu, chto ya dozhdus'
zaversheniya. Uzhe mne stanovitsya tyazhelo pisat', uvazhaemyj doktor, moi pal'cy
ne hotyat szhimat'sya, oni razdvigayutsya, rastopyrivayutsya, kak vetvi.
Vashe zavedenie lezhit v velikolepnom obshirnom parke. YA segodnya utrom
stranstvoval po nemu. On tak velik, tak prekrasen. YA znayu, doktor, chto moi
slova ubedili vas. O, mne udalos', bez somneniya, ubedit' vas... Itak, kogda
nastupit chas, kotoryj uzhe tak blizko, to ne pytajtes' pomeshat' tomu, chto
dolzhno ispolnit'sya. Tam, na bol'shom lugu, gde shumyat kaskady, - tam budu ya
stoyat'. YA nadeyus', chto vy, doktor, rasporyadites', chtoby za mnoj byl horoshij
uhod. Bonnskij sadovnik znaet, kak obrashchat'sya s pomerancevymi derev'yami, -
on dast vam ukazaniya. YA otnyud' ne zhelayu zahiret'... YA hochu rasti i cvesti,
chtoby ona radovalas' i voshishchalas' moej krasotoyu.
Ona budet pisat', doktor. Vy uznaete ee adres.
Eshche odno: kazhdym letom, kogda moya verhushka budet sverkat' tysyach'yu
zolotyh plodov, bud'te dobry, doktor, sryvajte samye prekrasnye iz nih i
kladite v korzinochku. I posylajte ej.
I pust' budet vlozhena tuda zapisochka s milymi slovami, kotorye ya
odnazhdy slyshal na ulice Grenady:
YA sorval v moem sadu
Pomerancev spelyh, yarkih,
Sok ih alyj - krov' moya.
I tebe, moya golubka,
Pomerancev ya prines.
Tak voz'mi zhe ih, golubka,
Tol'ko ih nozhom ne rezh':
Ty moe razrezhesh' serdce
V seredine pomeranca.
O. Porkeroll'. Iyun' 1905
Last-modified: Sat, 01 May 2004 15:05:19 GMT