uvidel ee, - tak zhe, kak sam  on  smeetsya,  von  tam!
Poistine, ya vozdvig emu prekrasnyj pamyatnik. Itak, teper'  vy,  mozhet  byt',
ponimaete, gospodin Orleanskij, kakoe delo sovershil ya?
     Vy ponimaete: ya vpital dushu kazhdogo i  vashih  predkov.  Zdes',  v  etom
starom tele, kotoroe sejchas stoit pered vami, poselilis' oni vse: Lyudoviki i
Genrihi, Francy i Filippy. YA byl oderzhim  imi,  kak  besami,  ya  dolzhen  byl
perezhit' vse ih prestupleniya. Takova byla moya rabota!
     I vy teper' ponimaete, chto ya vovse ne kakoj-nibud' prostoj sumasshedshij,
kotoryj bessoznatel'no podchinyaetsya toj  ili  inoj  bezumnoj  greze.  Net,  ya
dolzhen byl s  velichajshim  napryazheniem  voli  iskustvenno  sozdavat'  v  sebe
bezumnye videniya. YA dolzhen byl upotreblyat'  celye  nedeli  i  mesyacy,  chtoby
bluzhdat' v bezdnah vashih korolevskih fantazij i vvergat'sya  v  dyshanie  yadom
propasti vashih myslej. Net pochti ni odnogo  sredstva,  gospodin  Orleanskij,
kotoroe ya ne isproboval by dlya  etoj  celi.  YA  postilsya,  umershchvlyal  plot',
bicheval sebya, chtoby vyzvat' v sebe tot vdohnovenno-krovavyj ekstaz,  kotoryj
tak beskonechno dalek ot nashego tepereshnego  soznaniya.  YA  celye  dni  zhil  v
tumane vinnyh parov, no dazhe v samom dikom bredu  ko  mne  prihodili  tol'ko
dobrodushnye fantazii bezobidnogo Martina  Drolinga.  Togda  u  menya  yavilas'
mysl' sdelat' opyt s nyuhatel'nym tabakom. YA otdelil  malen'kie  chastichki  ot
serdec i smeshal ih s tabakom. Vy sami  nyuhal'shchik,  gospodin  Orleanskij,  vy
znaete, kakoe dejstvie  proizvodit  na  slizistuyu  obolochku  nosa  shchekotanie
horoshego,  tonkogo  tabaka:  ono  kak  by  ochishchaet  mozg.  Mozg  kak   budto
osvobozhdaetsya ot tyazhesti i vnezapno delaetsya legche, podvizhnee.
     No ya ispytal s etim svoeobrazno priyatnym oshchushcheniem nechto sovsem inoe. YA
pochuvstvoval, chto dushi korolej, ch'i serdca  ya  usvaival  vmeste  s  tabakom,
ovladeli moim mozgom. Oni krepko uselis' tam, prognali dushu Martina Drolinga
v samyj dal'nij ugol i rasporyazhalis' v moem mozgu kak hozyaeva i koroli. I  u
moego malen'kogo "ya" ostalos' sily i vlasti lish' na to, chtoby izobrazhat'  na
polotne ih korolevskie prichudy - kraskoyu, dobytoj iz ih korolevskih  serdec.
Da, gospodin Orleanskij, vy vidite  vo  mne  vseh  vashih  predkov!  Oni  vse
perevoplotilis' v moem mozgu - vse, ot vashego deda i do Filippa  V,  pervogo
Valua, kotoryj  okrovavlennymi  pal'cami  vozlozhil  na  svoyu  golovu  koronu
Kapetingov. I oni vozrozhdayut vo mne - i so mnoj - svoi dushi eshche raz  v  moih
kartinah. YA - hudozhnik! YA kak by prooobraz zhenshchiny, kotoroj vse oni obladali
i s kotoroj proizveli na svet svoih i v to zhe vremya moih  detej  -  vot  eti
kartiny¹ Da, da¹ hudozhnik -eto zhenshchina. Kak zhenshchina, privlekaet  on  k  sebe
idei i obrazy, otdaetsya im i sluzhit  im  i  rozhdaet  v  uzhasnyh  mukah  svoi
proizvedeniya.
     Golos starika zvuchal sdavlenno, pochti neslyshno. No on eshche raz  vozvysil
ego s novoj ostrotoj i rezkost'yu, so vseyu siloyu prezritel'noj gorechi:
     - YA - zhivaya nalozhnica mertvyh korolej Francii! I teper'  ya  predstavlyayu
vam, poslednemu otprysku Korolevskogo Doma, schet  za  nochi  lyubvi¹  Voz'mite
takzhe i ih plody¹ |to uzh vina vashih otcov, chto vyshli oni tak nekrasivy¹
     On peredal gercogu bol'shoj belyj list s opis'yu kartin i ih  stoimost'yu.
Gercog slozhil ego i polozhil v karman.
     - YA poshlyu vam segodnya den'gi i prishlyu lyudej za kartinami. Vy skazhete im
vse, chto nuzhno budet sdelat'. Blagodaryu vas, gospodin  Droling¹  Mogu  ya  na
proshchanie pozhat' vashu ruku?
     - Net! - otvetil Martin Droling. - Vy iz Orleanskogo Doma.
     Gercog poklonilsya molcha.
     ***
     13 iyulya 1842 goda  gercog  Ferdinand  Orleanskij  skonchalsya  vsledstvie
neschastnogo padeniya iz karety. V ego  zaveshchanii  obratil  na  sebya  vnimanie
strannyj punkt, v kotorom gercog prosil posle smerti  peredat'  svoe  serdce
hudozhniku Martinu Drolingu,  34,  Rue  des  Martins.  Korol'  Lyudovik-Filipp
predusmotritel'no  nalozhil  svoe  korolevskoe   veto   na   eto   posmertnoe
rasporyazhenie svoego syna, no  nuzhdy  v  tom  nikakoj  ne  okazalos':  staryj
hudozhnik uzhe skonchalsya za neskol'ko mesyacev do togo.
     Ego kartiny, po-vidimomu, bessledno ischezli. V zaveshchanii gercoga o  nih
ne bylo upomyanuto ni slova, a edinstvennoe mesto, gde  o  nih  koe-chto  bylo
zapisano, - stranica iz dnevnika ad®yutanta de Tual'on-ZHeffrara, -  okazalos'
vyrezannym.
     Nuzhno projti v Luvr dlya togo, chtoby uvidet' to, chto ostalos' ot  serdec
korolej Francii. |ti ostanki sleduet iskat' v kartine Drolinga "Interieur de
cuisine", po katalogu nomer 4339.