shchi. Petru podveli k stolu. Esli by ona eshche ne zametila - po tomu, kak vse na nee poglyadyvayut, kak zaderzhivayutsya u ee reshetki, - chto zdes' chto-to proizoshlo, to samyj ton, kakim govoril s nej teper' zheltolicyj sekretar', dolzhen byl ukazat' ej na to, chto nastroenie izmenilos', i ne v ee pol'zu. CHto-to, vidno, sluchilos', chto lyudi stali durno o nej dumat'... Uzh ne svyazano li eto s Vol'fom? Neizvestnost' strashila ee i smushchala. Raza dva ona soslalas' na dobrogo postovogo, "kotoryj zhivet v nashem dome", no mrachnoe molchanie, kakim vstretili etu apellyaciyu nachal'nik otdeleniya i sekretar', eshche sil'nej napugalo ee. Pokuda dopros kasalsya ee odnoj, pokuda ona, sledovatel'no, mogla ne otstupat' ot pravdy, delo eshche koe-kak kleilos'. No kak tol'ko vsplyl vopros ob istochnikah dohoda ee druga, kak tol'ko brosheno bylo slovo "igrok", ona smeshalas' i zaputalas'. Petra bez kolebaniya podtverdila, chto neskol'ko raz ("raz devyat', desyat', tochno ne pomnyu") znakomilas' s muzhchinami na ulice, shla s nimi i pozvolyala, chtob ej za eto platili den'gi. No ona otkazyvalas' podtverdit', chto Vol'fgang byl igrokom, igral radi deneg, chto ego igra uzhe davno sostavlyala ih glavnyj istochnik sushchestvovaniya. Ona dazhe ne byla uverena, chto eto zapreshcheno, ved' Vol'fgang nikogda ne delal tajny iz svoej igry. No na vsyakij sluchaj Petra soblyudala ostorozhnost' i lgala. Ah, i v etom otnoshenii umirayushchij okazal ej plohuyu uslugu. Slovo "igrok" v vostochnoj chasti Berlina oznachaet nechto sovsem inoe, chem v zapadnoj. Somnitel'nogo povedeniya devushka, kotoraya, zhivya s postoyannym drugom, torgovala soboj da k tomu eshche "imela delo s igrokami", - v Oste ne eto moglo oznachat' tol'ko podrugu shulera, zhulika, obygryvayushchego muzhichkov v "tri listika". V glazah oboih policejskih ona byla devicej, zamanivayushchej v seti prostakov, kotoryh ee drug obiral. V policejskom uchastke zapadnogo Berlina upominanie ob igrokah prozvuchalo by sovsem inache. Vestej - tam eto bylo izvestno kazhdomu - kishmya kishel igornymi klubami. CHut' ne polovina vysshego sveta i pogolovno ves' polusvet poseshchal eti kluby. Policejskij nadzor po bor'be s azartnymi igrami iz nochi v noch' neustanno vyslezhival eti kluby, no to byl sizifov trud: desyat' prikroyut, a na ih meste vozniknet dvadcat' novyh. Igrokov dazhe ne nakazyvali - togda by Vestej napolovinu obezlyudel, - sazhali tol'ko predprinimatelej i krup'e i otbirali vsyu nalichnost'. Esli by Petra soznalas', chto ee drug poseshchaet odin iz igornyh klubov Vestena, delo tem samym srazu poteryalo by dlya policii Ostena vsyakij interes. Ona zhe vmesto togo vilyala, pritvoryalas', chto nichego ne znaet, lgala, dva-tri raza popalas' na lzhi i, nakonec, bespomoshchno umolkla vovse. Esli by umirayushchij ne derzhal eshche nezrimo delo v svoih rukah, s Petroj ne stali by dolgo vozit'sya. Nichego osobennogo zdes' skryvat'sya ne moglo; devica, kotoraya tak nelovko lgala, da eshche pominutno krasnela i progovarivalas', edva li rabotala navodchicej u zavzyatogo shulera, kak ne byla ona, konechno, i soobshchnicej moshennika. A tak vse eshche kazalos' vozmozhnym, chto tut chto-to kroetsya, chto-to neizvestnoe, podozritel'noe. Na Petru krichali, pytalis' otecheski uveshchevat', preduprezhdali o durnyh dlya nee posledstviyah - i v konce koncov, tak i ne vyzvav ee na otkrovennost', otveli obratno v kameru. - V sem' chasov otpravit' s partiej v Aleks! - reshil nachal'nik otdeleniya. - Otmetit' v protokole, chto sluchaj vazhnyj. Sekretar' chto-to shepnul. - Ponyatno, my primem mery, chtoby shvatit' i parnya. On, verno, davno smylsya. Na vsyakij sluchaj ya sejchas zhe poshlyu cheloveka na Georgenkirhshtrasse. V sem' chasov, kogda okolo uchastka ostanovilsya zelenyj policejskij furgon, Petru pogruzili vmeste s prochimi. SHel dozhd'. Ej dostalos' mesto podle ee starogo vraga, Stervyatnicy, no sekretar' okazalsya prav: dejstvie kokaina proshlo, i devushka sidela sovsem razmyakshaya. Petre prishlos' obhvatit' ee i derzhat', chtob ona ne svalilas' so skam'i. 10. PAGELX UZNAET O PETRE NECHTO NOVOE S Landsbergershtrasse on svorachivaet na Gol'novshtrasse. Sprava ostaetsya Vajnshtrasse, sleva Landvershtrasse. Teper' pojdet Flidershtrasse - korotkaya ulichka, vsego neskol'ko domov, i tam na uglu pivnaya, kuda Pagel' eshche ni razu ne zaglyadyval. Medlenno i zadumchivo podnimaetsya on po stupen'kam, podhodit k bufetu i sprashivaet vermut. Vermut stoit sem'desyat tysyach marok, on otdaet sivuhoj. Pagel' platit, napravlyaetsya k dveri i tut vspominaet, chto vykuril vse sigarety. On vozvrashchaetsya i trebuet pachku "Lakki Strajk". No "Lakki Strajk" u nih net, est' "Kemel". "Tozhe neploho", - dumaet Pagel', beret pachku "Kemel", zakurivaet i sprashivaet eshche stakan vermuta. Nekotoroe vremya on stoit u bufeta, ego poznablivaet v namokshej odezhde, sivushnyj vermut slabo pomogaet protiv oznoba. On zakazyvaet dvojnuyu porciyu kon'yaka, bol'shuyu stopku, no kon'yak otvratitel'no otdaet spirtom. Zato ot zheludka podnimaetsya legkaya teplota i medlenno rashoditsya po vsemu telu. |to tol'ko fizicheskaya teplota, ne emu prinadlezhashchaya, ona ne soobshchaet togo chuvstva spokojnogo schast'ya, kotoroe oshchutila Petra, s®ev gorbushku. Pagel' razomlel, on stoit i obvodit ravnodushnym glazom prospirtovannoe pomeshchenie pivnoj, figury skandalyashchih gostej. Im vdrug ovladelo bezgranichnoe otchayanie: on uveren, chto uzhe vse provalilos', kogda on eshche i shaga ne sdelal dlya Petry. Sejchas uzhe nichego ne znachit, chto iz etih deneg, kotorye on tak staratel'no bereg, koe-chto izrashodovano. Da on, pozhaluj, hochet, chtob oni uplyli, razoshlis' - esli mozhno, dazhe bez ego uchastiya... CHem pomogut emu den'gi? No esli i den'gi ne pomogut, chto zhe togda pomozhet? Da i nuzhna li pomoshch'? Teper' uzhe vse ravno! On stoit na meste. Vot tak by stoyat' i stoyat' na meste; kazhdyj sdelannyj shag vse blizhe podvodit k resheniyu, kotorogo on ne hochet prinimat', kotoroe hochet ottyanut' do poslednego. Emu prihodit v golovu, chto on, sobstvenno, ves' den' nichego drugogo i ne delal, kak tol'ko ottyagival. "Vot poluchu den'gi, i mozhno budet chto-to sdelat', togda pojdu i takogo nadelayu!.." Teper' den'gi u nego est', a on stoit spokojno i zhdet u bufeta v pivnoj. Podhodit podrostok v kepke nabekren', zhadno nyuhaet dym i klyanchit papirosku: - Podari hot' shtuchku, ya do cherta lyublyu sladkij anglijskij tabachok. Dyaden'ka, ne skupis', ostav' hot' bychok! Vol'fgang s tihoj ulybkoj i bez slov kachaet golovoj, u mal'chika vdrug mrachneet lico. On kruto povorachivaet i uhodit. Vol'fgang suet ruku v karman, dostaet v karmane iz pachki sigaretu, krichit - "Lovi!" - i kidaet mal'chishke. Tot lovit, kivaet emu, totchas eshche troe-chetvero paren'kov obstupayut Pagelya i tozhe klyanchat sigaretu. On bystro rasplachivaetsya v bufete, vidit, chto glaza paren'kov prikovany k ego tolstoj pachke deneg, i pri vyhode sil'no naddaet plechom odnomu iz nih, kotoryj norovit k nemu pritisnut'sya. On tol'ko v treh minutah hod'by ot svoej kvartiry, i v samom dele potratil na dorogu tol'ko tri minuty. On zvonit k madam Gorshok. Kogda zahripel zvonok, on vdrug pochuvstvoval, chto nebol'shoe ozhivlenie, vyzvannoe stolknoveniem v pivnoj, opyat' ego ostavilo - bezgranichnaya pechal' vnov' ohvatyvaet ego. Ona shiritsya v nem, tyazhelaya, davyashchaya, kak grozovoe oblako v nebe segodnya s poludnya. Slyshno protivnoe sharkan'e madam Gorshok po koridoru, ee zhirnoe, hriploe pokashlivanie. Ot etih shumov pechal' perehodit vo chto-to drugoe, u Pagelya chto-to szhalos' v grudi. On pochuvstvoval, sejchas on chto-to sdelaet s etoj zhenshchinoj, on ee nakazhet za to, chto sluchilos'... chto ni sluchilos' tam, vse ravno! Dver' ostorozhno priotkrylas' tol'ko na shchelku, no Pagel' tak udaril v nee nogoj, chto raspahnul nastezh'. On stoit vo ves' svoj dlinnyj rost pered ispugannoj zhenshchinoj. - Bozhe moj, gospodin Pagel', do chego zhe vy menya ispugali! - zahnykala ona. On stoit pered nej, ne govorya ni slova, mozhet byt', zhdet, chtob ona sama chto-nibud' skazala, zagovorila sama o sluchivshemsya. No, vidno, on i vpryam' nagnal na nee strahu, ona ne mozhet vydavit' ni slova, tol'ko vse povodit rukami po fartuku. Vdrug - za sekundu do togo Pagel' sam ne znal, chto tak sdelaet, - vdrug on vstupil v temnyj koridor, otstranil plechom, kak tol'ko chto v pivnoj, zavizzhavshuyu zhenshchinu i bez kolebaniya proshel po temnomu koridoru pryamo k svoej komnate. Frau Tuman, zavizzhav, rinulas' vsled za nim. - Gospodin Pagel'! Gospodin Pagel'!.. Proshu vas... minutku! - sbivchivo zabormotala ona. - Nu? - sprosil on i, bystro obernuvshis', ostanovilsya pered nej tak neozhidanno, chto i vovse poverg ee v trepet. - Bozhe moj, da chto eto s vami, gospodin Pagel'? Ne pojmu ya vas! - I bystro, tak kak on snova dvinulsya vpered: - Delo v tom, chto ya uzhe sdala vashu komnatu Idinoj znakomoj. Ona sejchas tam, i ne odna. Vy ponimaete!.. CHto vy tak na menya smotrite? Zapugat' hotite? Ni k chemu, ya uzh i tak naterpelas' strahu! Dajte tol'ko prijti Villemu! U vas zhe tam iz veshchej nichego ne ostavalos', a devushku vashu zabrala policiya... Opyat' ona zavela sharmanku, madam Gorshok. No Pagel' ne slushaet. On tolknul dver' svoej komnaty - okazhis' dver' zaperta, on by vyshib ee, no ona ne zaperta, i on vhodit. Na krovati, polugolaya, sidit zhenshchina, prostitutka, razumeetsya, na toj zhe uzkoj zheleznoj krovati, na kotoroj on eshche segodnya utrom lezhal s Petroj. V komnate stoit molodoj chelovek, bezlichnyj i shchuplyj yunec, on tol'ko nachal otstegivat' podtyazhki. - Von otsyuda! - govorit Pagel' vspoloshivshejsya pare. A Tumansha hnychet v dveryah: - Gospodin Pagel', nu ya zhe vas ochen' proshu, s vami, ej-bogu, terpen'e lopnet! YA pozovu policiyu. |to zhe moya komnata, i raz chto vy ne uplatili, ya pol'zuyus' svoim pravom... Net, Lotta, uzh ty pomalkivaj, chelovek ne v sebe, segodnya zabrali v uchastok ego devku, tak u nego zatmenie v mozgah... - Molchat'! - ryavknul Pagel' i sadanul yunca kulakom v krestec. - Skoro vy? Von iz moej komnaty! V dva scheta! - Izvinite, no ya... - nachal yunec i vypyatil grud', odnako ne ochen' reshitel'no. - YA... ya v samom podhodyashchem nastroenii, - govorit Pagel' tiho, no ochen' otchetlivo, - chtoby steret' vas v poroshok. Esli vy siyu zhe minutu ne ujdete so svoej shlyuhoj iz komnaty... Pagel' vdrug pochuvstvoval, chto ne mozhet bol'she govorit'. Ot yarosti on drozhit vsem telom. U nego nikogda i v myslyah ne bylo otstaivat' dlya sebya etu vonyuchuyu konuru. No sejchas, esli etot gnusnyj prikazchik skazhet tol'ko slovo... Odnako tot ne posmel. Ni slova ne govorya, on ispuganno i toroplivo zastegivaet podtyazhki, snimaet so stula zhilet i pidzhak... - Gospodin Pagel'! Gospodin Pagel'! - truslivo hnychet v dveryah madam Gorshok. - YA ne ponimayu! Vy zhe obrazovannyj chelovek! Ved' u nas s vami vsegda vse bylo po-horoshemu! YA i segodnya v obed hotela dat' vashej devushke krendelek i celuyu kastryulyu kofeyu, da tol'ko YAda ne pozvolila... Iz-za Idy vse i vyshlo, a ya nikogda protiv vas nichego ne imela! Bozhe moj... on mne spalit vsyu kvartiru! Pagel' stoyal u okna, ne slushaya ee boltovnyu. Vnimatel'no i bezdumno on smotrel, kak devica na krovati v sudorozhnoj speshke natyagivaet na sebya bluzku. Potom emu vspomnilos', chto on uzhe davno ne kuril. On vzyal sigaretu, raskuril ee i zadumchivo smotrel na gorevshuyu v ruke ego spichku. Ryadom byla gardina, protivnaya zhelto-seraya gardina, kotoruyu on vsegda nenavidel. On podnes k nej goryashchuyu spichku. Podrublennyj kraj vzdybilsya, s®ezhilsya. Pobezhal kverhu yarkij ogonek. Tumansha, devica zavopili. Muzhchina podoshel bylo na shag i ostanovilsya v nereshitel'nosti. - Tak! - skazal, nakonec, Pagel', skomkal v ruke gardinu i zagasil ogon'. - |to moya komnata. Skol'ko s menya, frau Tuman? YA plachu po pervoe chislo. Vot... On dal ej deneg, ne glyadya skol'ko: neskol'ko bumazhek, nevazhno. On uzhe sobiralsya sunut' pachku obratno v karman, kogda pojmal zastyvshij na nej melanholicheski-zhadnyj vzglyad devicy. "Znala by ty, - podumal on s chuvstvom udovletvoreniya, - chto eto tol'ko odna iz shesti pachek... i samaya malocennaya..." - Na! - skazal on device i protyanul ej pachku. Ona posmotrela na den'gi, potom na nego. On ponyal, chto ona ne verit. - Nu net tak net! - skazal on ravnodushno i sunul den'gi obratno v karman. - Dureha! Uhvatilas' by, tak bylo by tvoe. A teper' ne poluchish'. On opyat' napravlyaetsya k dveri. - YA idu pryamo v policiyu, frau Tuman, - skazal on. - CHerez chas ya vernus' syuda s moej zhenoj. Pozabot'tes', chtoby bylo chto-nibud' na uzhin. - Sdelayu, gospodin Pagel', sdelayu, - govorit ona. - No kak zhe s gardinoj, vy dolzhny mne za nee zaplatit'... CHetvert' chasa tomu nazad tut prihodil chelovek iz policii, sprashival vas. YA emu skazala, chto vy s®ehali... - Horosho, horosho, - govorit Pagel'. - YA sejchas idu tuda. - I vot chto, gospodin Pagel', - pospeshaet ona za nim, - ne primite v obidu, oni vam skazhut ob etom v uchastke... YA tol'ko obmolvilas', chto vy nemnozhko zaderzhali platu, a on tut zhe i sunul mne podpisat' bumagu. No ya voz'mu nazad, gospodin Pagel', ya vovse ne hotela... YA sejchas zhe pridu v uchastok i voz'mu nazad, ya vovse ne hotela podavat' im zayavlenie naschet obmana, eto mne prikazal tot chelovek iz policii. YA sejchas zhe podojdu tuda tozhe, tol'ko vyprovozhu devku iz kvartiry. Takaya gnusnaya devka, ot nee nebos' i platy nikogda ne dozhdesh'sya, i chto eto u nee za kavaler takoj, vy zhe videli, gospodin Pagel', grud', kak u cyplenka. Pagel' uzhe shodit vniz po lestnice; poslednij pinok ot osla; vse pravil'no, pravil'no i to, chto frau Tuman podala zayavlenie naschet obmana. Ego eto malo zadevaet, no dlya Petry... On povernul nazad, podnyalsya opyat' naverh i, obrativshis' k Tumanshe, kotoraya uzhe rasskazyvaet o vsem proisshedshem sosedke na lestnice, zayavil: - Esli vy cherez dvadcat' minut ne yavites' v policiyu, zhdite grozy, frau Tuman!.. Dlya zheltolicego sekretarya otdeleniya policii vydalsya durnoj den'. U nego razygralsya formennyj pripadok pecheni, kak on togo boyalsya eshche utrom, kogda vstaval; ob etom predupredili zaranee oshchushchenie tyazhesti v pravom podreber'e i legkoe potashnivanie. On prekrasno znal, da i vrach ne raz emu govoril, chto sledovalo by skazat'sya bol'nym, polechit'sya. No kakoj zhenatyj chelovek posadit sejchas sem'yu na posobie bol'nichnoj kassy, vyplachivaemoe zadnim chislom obescenennymi den'gami? Volnenie iz-za sluchaya s Gubal'ke vyzvalo u nego teper' nastoyashchuyu pechenochnuyu koliku. On koe-kak dopisal bumagi dlya otpravki arestovannyh s semichasovoj mashinoj v Aleks, potom sidel, skryuchivshis', v ubornoj, v to vremya kak za stenoj ego uzhe zvali opyat'. On gotov byl vyt' ot boli. Konechno, kogda chelovek bolen, on mozhet idti domoj, ni odin nachal'nik otdeleniya, a etot tem bolee, ne stal by vozrazhat', no nel'zya zhe tak srazu, v samom razgare, brosit' dela, osobenno teper'. V etot chas, chas zakrytiya kontor i magazinov, vysypayut na ulicu tysyachi sluzhashchih i prodavcov, v tysyache zavedenij zazhigayutsya svetovye reklamy, lyudej zahvatyvaet vodovorot lihoradochnogo vesel'ya i straha, i tut nachinaetsya glavnaya rabota policii. Uzh kak-nibud' on doterpit do desyati, kogda konchitsya ego dezhurstvo. On sidit opyat' za svoim stolom. S trevogoj zamechaet on, chto hot' bol' prekratilas', ej na smenu prishla krajnyaya razdrazhitel'nost'. Ego vse zlit, i on pochti s nenavist'yu smotrit v blednoe, obryuzgshee lico ulichnogo torgovca, kotoryj bez patenta, pryamo iz chemodanchika, prodaval podozritel'nogo proishozhdeniya tualetnoe mylo i podnyal spor, kogda shucman sdelal emu zamechanie. "YA dolzhen vzyat' sebya v ruki, - dumaet sekretar'. - Nel'zya raspuskat'sya, nel'zya tak na nego smotret'..." - Predlagat' na ulice tovary bez patenta na ulichnuyu torgovlyu zapreshcheno zakonom... - povtoryaet on v desyatyj raz, starayas' govorit' kak mozhno krotche. - U vas vse zapreshcheno! - krichit torgovec. - Kuda ni podajsya, vsyudu tebe kryshka! U vas razreshaetsya tol'ko s golodu podyhat'! - YA zakony ne pishu, - govorit sekretar'. - No ty poluchaesh' zhalovan'e za to, chto provodish' ih der'movye zakony, zhivoder bessovestnyj! - krichit torgovec. Pozadi torgovca, nemnogo vlevo, stoit priyatnogo vida molodoj chelovek v zashchitnom kitele. U molodogo cheloveka otkrytoe intelligentnoe lico. Glyadya na nego, sekretar' nahodit v sebe silu sderzhanno vyslushat' rugan'. - Otkuda vy berete mylo? - sprashivaet sekretar'. - Nyuhali by sobstvennoe der'mo! - raskrichalsya torgovec. - Vo vse vashemu bratu nuzhno sovat' svoj nos! Sovsem razorit' nas hotite, chervi mogil'nye! My vse s golodu podyhaem, a vy na nas zhireete! On vykrikivaet vse novye rugatel'stva, pokuda odin iz shucmanov ne vytalkivaet ego za plechi v koridor. Sekretar' s beznadezhnym unyniem zakryl kryshku chemodanchika s mylom i postavil ego na stol. - Proshu vas! - obratilsya on k molodomu cheloveku v zashchitnom kitele. Molodoj chelovek, namorshchiv lob i vydvinuv podborodok, smotrel, kak vyprovazhivali buyanyashchego torgovca. Teper' sekretar' razglyadel, chto lico u nego vovse ne takoe otkrytoe, kak emu sperva pokazalos', ono govorit ob upryamstve i neiskorenimom svoenravii. Znakoma sekretaryu i eta sudorozhnost' v lice; ona poyavlyaetsya u nekotoryh, kogda oni stalkivayutsya s izdevatel'stvom vlasti, oblechennoj v mundir, nad chelovekom v shtatskom. Lyudyam etoj porody, po samoj prirode svoej vsegda gotovym peret' na rozhon, v takih sluchayah srazu kraska udaryaet v lico, osobenno esli oni eshche podvypili. No etot molodoj chelovek prevoshodno vladeet soboj. S legkim vzdohom on otvel vzglyad ot arestovannogo, kak tol'ko zahlopnulas' zheleznaya dver', vedushchaya vo vnutrennie kamery. On povodit plechom v svoem tesnovatom kitele, podhodit k stolu i govorit nemnogo vyzyvayushche, chut' upryamo, no vpolne vezhlivo: - YA Pagel'. Vol'fgang Pagel'. Sekretar' zhdet, no tot nichego ne dobavlyaet. - Da, - govorit sekretar', - chto vam ugodno? - Menya zdes' zhdut, - otvechaet molodoj chelovek. - YA Pagel'. Pagel' s Georgenkirhshtrasse. - Ah, tak, - govorit sekretar'. - Da, verno. My posylali k vam nashego sotrudnika. Nam hotelos' by s vami pogovorit', gospodin Pagel'. - I vash sotrudnik prinudil moyu kvartirnuyu hozyajku podat' na menya zhalobu! - Ne prinudil. Edva li prinudil, - vnes popravku sekretar'. I v tverdom reshenii dogovorit'sya s molodym chelovekom po-horoshemu: - My ne ochen' zainteresovany v zhalobah. Nam i bez nih ne prodohnut'. - Tem ne menee vy bez vsyakogo osnovaniya arestovali moyu zhenu, - govorit s goryachnost'yu molodoj chelovek. - Ne zhenu vashu, - popravlyaet opyat' sekretar'. - Nezamuzhnyaya devica - Petra Ledig, ne tak li? - My hoteli segodnya v polden' pozhenit'sya, - govorit Pagel', slegka pokrasnev. - V byuro registracii brakov vyvesheno izveshchenie. - Arest proizveden segodnya posle chetyreh, ne pravda li? Sledovatel'no, v polden' vy ne pozhenilis'? - Net, - govorit Pagel'. - No my eto skoro naverstaem. Segodnya s utra u menya ne bylo deneg. - Po-ni-ma-yu, - medlenno protyanul sekretar'. Odnako bol'naya pechen' pobudila ego dobavit': - No, znachit, vse-taki nezamuzhnyaya devica, ne tak li? On zamolchal, posmotrel na zelenoe v chernil'nyh pyatnah sukno stola. Potom porylsya v kipe bumag sleva, izvlek iz nee list i prosmotrel ego. On staralsya ne glyadet' na molodogo cheloveka, odnako ne uderzhalsya i dobavil eshche: - I arestovana ona ne bez osnovaniya. Net. - Esli vy imeete v vidu zayavlenie hozyajki naschet obmana, tak ya tol'ko chto oplatil schet. Hozyajka cherez desyat' minut budet zdes' sama i voz'met zhalobu nazad. - Znachit, segodnya vecherom u vas den'gi est', - prozvuchal oshelomlyayushchij otvet sekretarya. Pagelya razbirala ohota sprosit' zheltogo, bol'nogo cheloveka, kakoe emu do togo delo, no on vozderzhalsya. On prosto sprosil: - Kogda zhalobu voz'mut nazad, tem samym budut ustraneny vse prepyatstviya k osvobozhdeniyu frojlyajn Ledig, ne tak li? - Ne dumayu, - otvetil sekretar'. On ochen' ustal, ustal ot vsej etoj kaniteli, a glavnoe, on boyalsya spora. Emu hotelos' by lezhat' sejchas v krovati s grelkoj na zhivote: zhena chitala by emu vsluh ocherednuyu glavu romana iz segodnyashnej gazety. Vmesto togo nepremenno vyjdet spor s etim molodym chelovekom, kotoryj uzhe vozbuzhden. Golos u nego vse rezche. Odnako sil'nee potrebnosti v pokoe sekretar' oshchushchal razdrazhenie, nepreryvno prosachivavsheesya vmeste s zhelch'yu i otravlyavshee krov'. No on eshche sderzhivalsya; izo vseh svoih argumentov on vybral samyj slabyj, chtoby ne razvolnovat' eshche sil'nee etogo Pagelya: - Kogda ee arestovali, ona byla bezdomnaya, v muzhskom pal'to na golom tele. - On sledil po licu Pagelya za dejstviem svoih slov. - Vozbuzhdenie obshchestvennogo negodovaniya, - poyasnil on. Molodoj chelovek gusto pokrasnel. - Komnata snova snyata i oplachena, - skazal on pospeshno. - Tak chto sejchas moya podruga ne bezdomnaya... A chto kasaetsya ee plat'ev, tak ya mogu cherez polchasa, cherez chetvert' chasa kupit' ej stol'ko plat'ev i bel'ya, skol'ko potrebuetsya. - Znachit, u vas est' den'gi i na eto? Mnogo deneg? Sekretar' dostatochno ponatorel v ugolovnyh delah - za vsyakoe nechayannoe priznanie doprashivaemogo on srazu cepko hvataetsya. - Dostanet! Na eto dostanet! - skazal s goryachnost'yu Pagel'. - Znachit, vy ee togda otpustite? - Magaziny uzhe zakryty, - vozrazil sekretar'. - Nevazhno! - voskliknul Pagel'. - YA vse ravno dobudu odezhdu! - I pochti prositel'no: - Vy otpustite frojlyajn Ledig? - Kak skazano, gospodin Pagel', - otvetil sekretar', - my hoteli s vami pogovorit' nezavisimo ot etoj istorii. Potomu-to my i posylali k vam nashego sotrudnika. Sekretar' posheptalsya s chelovekom v forme. Tot kivnul golovoj i vyshel. - No vy vse eshche stoite. Pozhalujsta, pridvin'te sebe stul. - Ne nado mne stula! YA trebuyu, chtoby moyu podrugu sejchas zhe otpustili! - zakrichal Pagel'. No on v tu zhe sekundu vzyal sebya v ruki. - Izvinite, - skazal on tishe. - |to bol'she ne povtoritsya. YA ochen' vstrevozhen. Frojlyajn Ledig ochen' horoshaya devushka. Vo vsem, chto mozhno postavit' ej v uprek, vinovat ya odin. YA ne platil za kvartiru, ya prodal ee plat'ya. Pozhalujsta, otpustite ee na svobodu. - Syad'te, pozhalujsta, - otvetil sekretar'. Pagel' gotov byl vskipet', no odumalsya i sel. U sotrudnikov ugolovnogo rozyska est' osobaya manera doprosa, kotoraya demoralizuet pochti kazhdogo, a na neopytnyh dejstvuet i vovse bezotkazno. Ona daleka ot vsyakoj myagkosti, ot kakoj by to ni bylo chelovechnosti. Drugoj ona i ne mozhet byt'. Doprashivayushchij, stremyas' v bol'shinstve sluchaev otkryt' obstoyatel'stva, v kotoryh doprashivaemyj ni za chto ne zhelaet soznat'sya, dolzhen dovesti ego do sostoyaniya nevmenyaemosti, chtoby on progovorilsya protiv voli. Pered sekretarem stoyal chelovek, kotoryj, soglasno smutnomu obvineniyu, zarabatyval den'gi professional'noj shulerskoj igroj. V spokojnom, rassuditel'nom sostoyanii chelovek nikogda ne priznaetsya v takoj vine. CHtoby on stal bezrassuden, ego nuzhno razdraznit'. No ne tak-to legko najti, chem razdraznit' obvinyaemogo do poteri rassudka. Zdes' zhe sekretar' srazu nashchupal to, chto emu bylo nuzhno: chelovek, po-vidimomu, nepritvorno vstrevozhen za svoyu devushku. |to i posluzhit otmychkoj, kotoroj mozhno otkryt' dver' k priznaniyu. No takuyu otmychku nel'zya primenyat' delikatno; krest'yan iz vostochnyh oblastej ne izbavlyayut ot zhulika-trilistnika posredstvom delikatnyh ceremonij. Molodogo cheloveka nuzhno pokrepche osharashit', on otlichno vladeet soboj, on ne stal buyanit', on sel na stul. - YA dolzhen sprosit' vas eshche o chem-to, - skazal sekretar'. - Pozhalujsta, - otvetil Pagel'. - O chem ugodno. Tol'ko sperva podtverdite mne, chto frojlyajn Ledig segodnya zhe vecherom budet osvobozhdena. - K etomu my eshche vernemsya, - skazal sekretar'. - Net, proshu vas, skazhite sejchas zhe, - nastaival Pagel'. - YA bespokoyus'. Ne bud'te beschelovechny. Ne muchajte menya. Skazhite "da". - YA ne beschelovechen, - otvetil sekretar'. - YA ispolnyayu sluzhebnye obyazannosti. Pagel', obeskurazhennyj, razdrazhennyj, otkinulsya na spinku stula. V dver' voshel vysokij gruznyj chelovek v forme, u nego chernye s prosed'yu fel'dfebel'skie usy i grustnyj vzglyad - pod bol'shimi glazami pripuhshie meshki. CHelovek zashel szadi za stul sekretarya, vynul izo rta sigaru i sprosil: - |to on? Sekretar' otkinul golovu nazad, vzglyanul na svoego nachal'nika i skazal yavstvenno slyshnym shepotom: - |to on! Nachal'nik otdeleniya medlenno zakival golovoj, smeril Pagelya dolgim pytlivym vzglyadom i skazal: - Prodolzhajte! - On zadymil sigaroj. - Itak, pristupayu k nashim voprosam... - nachal sekretar'. No Pagel' perebil ego. - Razreshite zakurit'? On uzhe derzhal v ruke pachku. Sekretar' udaril ladon'yu po stolu. - V sluzhebnom pomeshchenii kurit' zapreshchaetsya... postoronnim. Nachal'nik otdeleniya gluboko zatyanulsya. S razdrazheniem, net, s yarost'yu Pagel' sunul sigarety obratno v karman. - Itak, pristupayu k voprosam... - nachal snova sekretar'. - Minutu, - perebil nachal'nik otdeleniya i polozhil svoyu bol'shuyu ruku sekretaryu na plecho. - Vy doprashivaete molodogo cheloveka po ego sobstvennomu delu ili po delu devicy? - U vas, znachit, imeyutsya pretenzii i lichno ko mne? - udivilsya Pagel'. - |to my s vami uvidim, - skazal sekretar'. I k nachal'niku, opyat' tem zhe durackim yavstvennym shepotom: - Po ego sobstvennomu delu. "Oni nad toboj izdevayutsya", - zlobno podumal Pagel'. I tut zhe: "No spokojno, ne poddavajsya! Glavnoe, segodnya zhe vecherom vyzvolit' otsyuda Petru. - I dal'she: - Mama, pozhaluj, byla prava, mne luchshe bylo by vzyat' syuda s soboyu advokata. Togda eti gospoda veli by sebya prilichnej". On sidel vnimatel'nyj i vneshne spokojnyj. No na serdce u nego bylo nespokojno. S toj minuty, kak on zashel v tu pivnuyu, ego ne ostavlyalo chuvstvo tihogo otchayaniya, slovno vse bylo naprasno. - Pristupayu k voprosam... - snova uslyshal on slova upryamogo sekretarya. I na etot raz v samom dele poshlo. - Vas zovut? Pagel' skazal. - Kogda rodilis'? Pagel' skazal. - Gde? On skazal. - Professiya? Net u nego professii. - Adres? Pagel' skazal. - Est' u vas dokumenty, udostoveryayushchie lichnost'? Dokumenty u Pagelya byli. - Pred®yavite. Pagel' pred®yavil. Sekretar' prosmotrel ih. Nachal'nik otdeleniya tozhe prosmotrel ih. Nachal'nik otdeleniya ukazal na chto-to sekretaryu, i sekretar' kivnul. On ne vernul Pagelyu dokumenty, a polozhil pered soboj na stol. - Tak, - skazal sekretar', otkinulsya i posmotrel na Pagelya. - Teper' pristupim k voprosam... - skazal Pagel'. - CHto? - ryavknul sekretar'. - YA skazal: "pristupim k voprosam..." - otvetil vezhlivo Pagel'. - Pravil'no, - skazal sekretar'. - Pristupim k voprosam... Trudno bylo ponyat', proizvela li vpechatlenie na oboih chinovnikov ironiya Pagelya. - Vasha mat' prozhivaet v Berline? - Kak yavstvuet iz bumag, - otvetil Pagel'. I podumal: "Oni iz menya duraka delayut, libo sami oni duraki. Vprochem, oni bezuslovno duraki!" - Vy zhivete ne pri materi? - Kak pokazyvaet propiska, ya zhivu na Georgenkirhshtrasse. - A ne pri materi? - Net, na Georgenkirhshtrasse. - Razve ne priyatnee zhit' na Tannenshtrasse? - Kak na chej vkus. - Vy s vashej mater'yu ne v ladah? - Nemnozhko. (Pryamaya lozh' byla by dlya Pagelya tyazhela, da i delo bylo ne nastol'ko uzh vazhnym. No skazat' pravdu on prosto ne mog: pravda povlekla by za soboj neskonchaemuyu cep' voprosov.) - Vasha mat', verno, ne zhelaet, chtoby vy zhili vmeste s nej? - YA zhivu so svoej podrugoj. - I vasha mat' etogo ne zhelaet? - |to moya podruga. - No ne vashej materi, tak? Znachit, vasha mat' ne odobryaet predpolagaemoj zhenit'by? Sekretar' posmotrel na nachal'nika, nachal'nik na sekretarya. "Kak oni gordy, chto dokopalis' do etogo, - podumal Pagel'. - No oni ne duraki. Sovsem ne duraki. Prosto udivitel'no, kak im eto udaetsya, no oni do vsego dokapyvayutsya. Mne nuzhno byt' nacheku". - U vashej materi est' sredstva? - snova nachal sekretar'. - U kogo eshche sohranilis' sredstva pri inflyacii? - otvetil Pagel' voprosom na vopros. - Tak vy, znachit, podderzhivaete vashu mat'? - sprosil sekretar'. - Net, - skazal Pagel' serdito. - Znachit, u nee est' na chto zhit'? - YAsno! - I, mozhet byt', ona vas podderzhivaet? - Net, - otrezal Pagel'. - Vy sami zarabatyvaete na sebya? - Da. - I na vashu podrugu? - I na nee. - CHem? "Stoj, stoj, - podumal Pagel', - oni hotyat menya podlovit'. Do nih doshel kakoj-to slushok. Mne, konechno, nichego ne budet, igra ne karaetsya. No luchshe ob etom ne upominat'. Peter, konechno, nichego ne vydala". - YA prodayu veshchi. - Kakie zhe veshchi vy prodaete? - Naprimer, veshchi moej podrugi. - Komu prodaete? - Naprimer, vladel'cu lombarda na Gol'novshtrasse, nekoemu Fel'du. - A kogda bol'she nechego prodavat'? - Vsegda nahoditsya chto-nibud' eshche. Sekretar' nemnogo podumal, podnyal glaza na nachal'nika. Nachal'nik slegka kivnul. Sekretar' vzyal ottochennyj karandash, postavil ego ostriem vniz, posmotrel zadumchivo i vyronil iz ruk. Potom sprosil kak budto mezhdu prochim: - Vasha podruga nichego ne prodaet? - Net! - Ona naverno nichego ne prodaet? - Nichego! - Vam izvestno, chto mozhno prodavat' koe-chto pomimo veshchej? "CHto na svete, - podumal v smushchenii Pagel', - mogla prodat' Petra? Pochemu oni tak idiotski sprashivayut?" Vsluh zhe on skazal: - YA tozhe razumel pod veshchami ne tol'ko plat'ya i tomu podobnoe. - A chto zhe, naprimer? - Kartiny. - Kartiny? - Da, kartiny. - Kakie zhe takie kartiny? - Naprimer, pisannye maslom. - Pisannye maslom... Tak vy hudozhnik? - Net... no ya syn hudozhnika. - Tak, - skazal sekretar', krajne nedovol'nyj. - Vy, sledovatel'no, prodaete pisannye maslom kartiny vashego otca. No ob etom pogovorim posle. Sejchas my vernemsya k vashemu utverzhdeniyu: frojlyajn Ledig nichego ne prodaet? - Nichego. Vse, chto my prodaem, prodayu ya. - Vozmozhno, - skazal sekretar', i bol' v pecheni snova sil'no dala sebya znat'; etot molodchik vzyal neumestnyj ton prevoshodstva! - No vozmozhno i to, chto frojlyajn Ledig prodavala koe-chto za vashej spinoj, prichem ne stavila vas v izvestnost'. Pagel' nemnogo podumal. On podavil vse strahi, vse temnye trevogi, snova i snova vskipavshie v nem. - Teoreticheski eto vozmozhno, - podtverdil on. - A prakticheski?.. - Prakticheski net. - On ulybnulsya. - U nas, ponimaete, ne tak mnogo veshchej, otsutstvie samoj nichtozhnoj melochi ya by totchas zhe zametil. - Tak... tak... - skazal sekretar'. On posmotrel cherez plecho na nachal'nika, nachal'nik otvetil na vzglyad... Pagelyu pokazalos', chto u oboih v ugolke glaz zaigralo podobie ulybki. Ego trevoga, ego podozreniya vse usilivalis'. Sekretar' opustil veki. - Itak, my s vami odinakovo schitaem, chto prodavat' mozhno ne tol'ko veshchi, kartiny, osyazaemye predmety, no i... drugoe tozhe? Opyat' neyasnaya ugroza, uzhe ele skrytaya. CHto na svete mogla prodat' Petra? - Naprimer?.. - sprosil so zlost'yu Vol'fgang. - YA dazhe voobrazit' sebe ne mogu, kakie neosyazaemye predmety prodala, kak hotyat menya uverit', moya podruga! - Naprimer... - nachal sekretar' i snova podnyal glaza na nachal'nika otdeleniya. Nachal'nik zakryl glaza i povel pechal'nym licom sprava nalevo, kak by otklonyaya. Pagel' eto otchetlivo videl. Sekretar' ulybnulsya. Ranovato, no teper' uzhe blizko. - Naprimer... |to my skoro uvidim, - skazal sekretar'. - Sperva eshche raz vernemsya k nashim voprosam. Vy, znachit, pokazali, chto dobyvaete sredstva k sushchestvovaniyu prodazhej kartin... - Gospoda! - skazal Pagel', vstal i postavil stul pered soboyu. On krepko obeimi rukami uhvatilsya za ego spinku. On smotrel vniz, na svoi ruki: kostochki prostupali, belye, skvoz' pokrasnevshuyu kozhu. - Gospoda! - skazal on reshitel'no. - Vy po kakoj-to prichine, mne neizvestnoj, igraete so mnoj v koshki i myshki. YA bol'she ne hochu! Esli frojlyajn Ledig, kak mozhno predpolozhit', sdelala kakuyu-to glupost', to vsyu otvetstvennost' nesu ya odin. YA nedostatochno o nej zabotilsya, ya nikogda ne daval ej deneg, dazhe est' dostatochno ne daval. YA za vse v otvete. I poskol'ku voznik ushcherb, ya ushcherb vozmeshchu. Den'gi est'. - I on stal vyvorachivat' svoi karmany, brosaya pachku odnu za drugoj na stol. - YA plachu za ves' prichinennyj ushcherb, no skazhite mne, nakonec, chto sluchilos'... - Den'gi, mnogo deneg... - skazal sekretar' i posmotrel so zlost'yu na nemyslimuyu, vse vozrastavshuyu kuchu. Nachal'nik otdeleniya zakryl glaza, tochno ne hotel smotret', tochno eto bylo nesterpimo dlya vzora. - Vot eshche dvesti pyat'desyat dollarov! - vskrichal Pagel', sam syznova porazhennyj grandioznost'yu summy. Pachku valyuty on brosil na stol poslednej. - YA ne mogu predstavit' sebe takogo ushcherba, chtoby nynche ego nel'zya bylo etim oplatit'. I ya vse otdam, - dobavil on upryamo, - tol'ko otpustite frojlyajn Ledig segodnya zhe! On tozhe ustavilsya na den'gi, na odnotonnye nemeckie banknoty, belye ili korichnevatye, na raduzhnye cveta amerikanskih. CHelovek v forme vpustil v dver' frau Tuman, madam Gorshok. Ee ryhlye telesa kolyhalis' v svisayushchem plat'e. Podol, razumeetsya obtrepannyj, vse eshche dohodil do kablukov - v takoe vremya, kogda zhenshchiny uzhe nosili yubki vyshe kolen. Ee seroe, dryabloe, morshchinistoe lico tryaslos', kak studen', nizhnyaya guba otvisla i vyvernulas' vnutrennej storonoj naruzhu. - Slava bogu, chto ya vovremya podospela, gospodin Pagel'! Kak ya bezhala! Hlebnula by ya gorya, vy by mne, glyadish', opyat' podpalili kvartiru, kak grozilis'! YA by i vovse vovremya pospela, no, kogda ya shla po Gol'novshtrasse i ni o chem drugom ne dumala, kak vse o vas i o tom, kak by mne ne opozdat', mashina, ponimaete, naskochila na loshad'. YA kak stala, tak i stoyu! Vse kishki naruzhu, ya stoyu i dumayu: primechaj, Avgusta! Vot, govoryat, nel'zya ravnyat' skotinu s chelovekom, no vnutri u nih vse-taki, dolzhno byt', bol'shoe shodstvo, vot ya i podumala, stalo byt', kak vozish'sya ty vot tak so svoim puzyrem, a u takogo ovsyanogo meshka tozhe, verno, est' puzyr'... - Znachit, gospodin Pagel' grozil podzhech' kvartiru, esli vy ne pridete sejchas zhe syuda i ne voz'mete nazad vashe zayavlenie? No frau Tuman ne pojmaesh', kak durochku, ona mnogo govorit, no poprobuj, k chemu-nibud' prideris'! Ona uvidela den'gi na stole, uyasnila sebe polozhenie veshchej i srazu zavela. - Kto vam eto skazal? On mne grozil?! |togo ya ne govorila, tak v protokole i postav'te, gospodin lejtenant, a mne vy takie slova ne pripisyvajte! CHtoby on mne grozil, kogda on takoj obhoditel'nyj, takoj lyubeznyj, gospodin Pagel'! A zayavlenie na nego i na devushku ya by tozhe ne podpisyvala, esli by vash chelovek ne zaduril mne golovu. Na to, govorit on mne, est' zakon... a kakoj takoj mozhet byt' zakon, sproshu ya vas, kogda ya vse svoi den'gi poluchila spolna i ni o kakom obmane i govorit' ne prihoditsya. YA svoe zayavlenie dolzhna poluchit' nazad, ili vy mne otvetite... - Molchat'! - garknul nachal'nik, potomu chto robkie popytki sekretarya bessil'ny byli ostanovit' etot slovesnyj potok. - Vyjdite, pozhalujsta, na minutku za dver', gospodin Pagel'. My hotim pogovorit' s vashej hozyajkoj s glazu na glaz... Pagel' smotrit na nih oboih, potom na den'gi i na kipu bumag na stole. On molcha klanyaetsya i vyhodit v koridor. Pryamo protiv nego - dver' v byuro propiski, nemnogo dal'she - k vyhodu, i srazu zhe vozle naruzhnoj dveri dezhurka. V raskrytuyu nastezh' dver' on vidit, kak prohodyat po ulice lyudi. Dozhd', kazhetsya, perestal, prohladnyj vozduh vryvaetsya shirokoj struej i boretsya s zastoyavshimsya vozduhom koridora. Pagel' prislonyaetsya k stene i zakurivaet davno zhelannuyu sigaretu. Pervye glubokie zatyazhki dostavlyayut istinnoe blazhenstvo. No on totchas opyat' zabyvaet kurit'. "Poka chto ya eshche ne arestovan, - dumaet on. - Inache menya ne otoslali by tak odnogo k dveryam". Ottuda slyshen opyat' golos Tumanshi, no uzhe plaksivyj. Ego perebivaet to i delo golos nachal'nika otdeleniya, - stranno, kak etot pechal'nyj chelovek umeet orat'. "No on zhe dolzhen umet', etogo trebuet ego sluzhba... Vprochem, eto nichego ne dokazyvaet, chto oni menya vyslali za dver'. Vse moi den'gi lezhat u nih na stole, oni prekrasno znayut, chto nikto tak legko ne ubezhit ot takih bol'shih deneg. No za chto im, sobstvenno, menya arestovyvat'? I chto s Petroj? CHto mogla Petra prodat'?" On razdumyvaet. Snova i snova naprashivaetsya mysl', chto ona, mozhet byt', prodala chto-nibud' iz veshchej hozyajki, postel'noe bel'e ili chto-nibud' eshche, chtoby kupit' sebe edy. "No chto za chush'! Sluchis' takoe, madam Gorshok davno by vyboltala. A drugoj vozmozhnosti vzyat' chto-nibud' chuzhoe u Petera ne bylo!" S takimi myslyami on podhodit k naruzhnoj dveri, ot duhoty v koridore u nego razbolelas' golova, da i golosa iz komnaty sekretarya ego razdrazhayut. On stoit na ulice. Asfal't blestit kak zerkalo. "Trudnyj den' dlya shoferov taksi, - dumaet Pagel', kogda mashiny ostorozhno, budto oshchup'yu, prohodyat mimo nego. - Net, ne hochu ya byt' shoferom. No kem zhe v konce koncov hochu ya byt'? Grosh mne cena. YA ves' den' zanimalsya vsyakoj erundoj, i teper' ya tozhe ne vyrvu otsyuda Petru. YA eto chuvstvuyu. No chto zhe mogla ona natvorit'?" On ostanovilsya u kraya mostovoj. V mokrom posle dozhdya asfal'te otrazhayutsya ogni, no ni odin ogon' emu ne svetit. Kto-to ego tolknul - konechno, madam Gorshok. - Bozhe moj, gospodin Pagel', horosho, chto vy zdes'! YA uzh dumala, vy udrali. Ne delajte vy etogo, zaberite vashi denezhki. S chego vam ih ostavlyat' etoj shushere? Ne ponimayu, prosto uma ne prilozhu! Tozhe mne nachal'niki. Za chto im tol'ko den'gi platyat. Smotryat tak, tochno vidyat tebya naskvoz', a tut kakoj-to sukin syn naplel emu, chto vy shuler, podlavlivaete muzhichkov na "tri listika". Znaete, eto kogda brosayut tri karty na stol i nuzhno ukazat' zagadannuyu... Kakaya chush'! Takoj blagorodnyj molodoj chelovek! Nu, ya im tak prochistila mozgi, chto uzh bud'te pokojny! Vse tol'ko solidnye azartnye igry, skazala ya im, po-blagorodnomu, s bankom i s gospodami vo frakah, no tol'ko est' takie, chto zagrebayut vse den'gi sebe, tak vy, konechno, ne takoj, potomu ya chasto vse kak est' slyshala cherez dver', kak vy eto Peteru rasskazyvali... - A chto zhe s Peterom? - Da, vidite, gospodin Pagel', chto s nej stryaslos' - etogo i ya ne znayu. Oni mne o nej ni zvuka, s Petroj delo dryan'! A chto do moej zhaloby i prochego, tak vy ne bespokojtes', im prishlos'-taki vernut' mne ee nazad, i ya ee na glazah u zheltoglazogo tut zhe i razorvala. I naschet gardiny ya tozhe skazala, chto eto vy tol'ko poshutili, i esli vy mne dadite chto-nibud' na novuyu gardinu... - Sperva ya dolzhen zabrat' svoi den'gi, frau Tuman, - skazal Pagel' i vernulsya v zadnyuyu komnatu. Sekretar' teper' tam odin. Nachal'nik vyshel. Da, interes upal, umirayushchij, okazyvaetsya, vse-taki dal mahu. Nichego ser'eznogo net, pustyak. A vremya sejchas takoe, chto ne do pustyakov. U sekretarya propala ohota rabotat' na tonkih priemah ugolovnogo sledovatelya, poslednyaya operaciya Leo Gubal'ke uvyala, prezhde chem umirayushchij ispustil svoj poslednij vzdoh. Sekretar' ravnodushno proveryaet kopiyu cheka iz antikvarnogo magazina, ona, konechno, pravil'naya. On dazhe ne hochet tuda zvonit', da i slishkom nepravdopodobno, chtoby chelovek na "treh listikah" zagreb v poldnya tysyachu dollarov. - No v igornye doma vy ne hodite, - govorit on skuchayushchim golosom i vozvrashchaet Pagelyu kopiyu cheka. - Azartnaya igra vospreshchena zakonom. - Konechno, - govorit vezhlivo Pagel'. - YA bol'she i ne sobirayus' igrat'... Mozhet byt', vy razreshite mne vzyat' frojlyajn Ledig na poruki - ya vnes by zalog? - Ee zdes' bol'she net, - govorit sekretar', i dlya nego ona v samom dele bol'she voobshche ne sushchestvuet. - Ona uzhe v policejskoj tyur'me na Aleksanderplac. - No za chto zhe? - zakrichal Pagel'. - Skazhete vy mne, nakonec, za chto?! - Za to, chto ona torguet soboj, ne sostoya na uchete, - skazal sekretar' smertel'no ustalym golosom. - Vdobavok u nee, po-vidimomu, venericheskaya bolezn'. Horosho, chto stul eshche ne ubrali; Pagel' uhvatilsya za nego tak krepko, chto stul, kazhetsya emu, sejchas slomaetsya. - |to nevozmozhno, - vygovoril on, nakonec, cherez silu. - |to tak, - ob®yavlyaet sekretar' i hochet vernut'sya, nakonec, k svoemu pisaniyu. - Drugaya devica toj zhe professii uznala ee zdes'. Da ona i sama podtverdila. - Ona podtverdila? - Podtverdila... - Blagodaryu vas, - skazal Pagel', vypustil stul i poshel k dveryam. - Vashi den'gi, vashi bumagi! - krichit neterpelivo sekretar'. Pagel' mahnul rukoj, potom, odumavshis', snova zapihnul vse v karmany. - Vy poteryaete den'gi, - ravnodushno govorit sekretar'. Pagel' opyat' mahnul rukoj i vyshel za dver'. Tol'ko pyat'yu minutami pozzhe, kogda uzhe mashinal'no chto-to