ya summa... Zatem eshche nadbavka..." I vot nakonec, nakonec-to SHtudman svoboden i bezhit cherez ploshchad'. No tut opyat' nachinayutsya prerekaniya s chasovym, kotoromu nevdomek, chego, sobstvenno, SHtudmanu nuzhno, ishchet li on damu ili otdelenie azartnyh igr, hochet li on dat' pokazaniya ili pomeshat' pokazaniyam... Ah, kuda delsya spokojnyj, uravnoveshennyj i stol' blagorazumnyj otstavnoj ober-lejtenant i otstavnoj administrator fon SHtudman! On sovsem golovu poteryal pri mysli, chto kto-to mozhet donesti na ego druga i na Pagelya za uchastie v zapreshchennyh azartnyh igrah - a ved' sam, vsego polchasa nazad, nosilsya s toj zhe mysl'yu! Nakonec chasovoj vse-taki propuskaet ego v upravlenie, i emu soobshchaetsya, kak popast' k nochnomu dezhurnomu: vidimo, k nemu-to i nado popast', a ne v otdelenie azartnyh igr, kak on polagal do sih por. No SHtudman, razumeetsya, bez dolzhnogo vnimaniya slushal, kak projti tuda, i vot on bluzhdaet v gromadnom, skupo osveshchennom zdanii. On bezhit po koridoram i lestnicam, i s nim vmeste bezhit gulkoe eho ego shagov. On stuchitsya v dveri, i to sovsem ne poluchaet otveta, to serdityj, vorchlivyj ili sonnyj golos otsylaet ego dal'she. On speshit vpered, i ot ustalosti emu chuditsya, chto on bezhit v snovidenii, kotoromu nikogda konca ne budet, poka, nakonec, vse zhe ne okazyvaetsya pered nuzhnoj dver'yu, za kotoroj slyshen rezkij golos devushki. I v tot zhe mig emu predstavlyaetsya vsya nelepost' ego prihoda syuda - ved' on zhe ne mozhet ni odnim slovom oprovergnut' donos, - naprotiv, on dolzhen budet podtverdit' ego. |to zhe dejstvitel'no igornyj dom, i tam dejstvitel'no idet zapreshchennaya azartnaya igra. I emu, naoborot, nado kak mozhno skoree mchat'sya v igornyj klub, so vsej bystrotoj, na kakuyu on sposoben, i predupredit' oboih, vytashchit' ih ottuda, poka ne yavilas' policiya. On snova povorachivaet, snova bluzhdaet po koridoram upravleniya, nakonec nahodit vyhod i vinovato proskal'zyvaet mimo chasovogo. On znaet, emu nado toropit'sya, chtoby operedit' policiyu, i tut, k schast'yu, vspominaet, chto sovsem ryadom - gorodskaya zheleznaya doroga, ona dovezet ego do Vestena skoree, chem lyubaya mashina. On bezhit na stanciyu, mechetsya pered zakrytymi kassami i nakonec soobrazhaet, chto v stol' pozdnij chas poezda uzhe ne hodyat i, znachit, vse-taki pridetsya vzyat' taksi. Nakonec nahodit mashinu, i so vzdohom oblegcheniya padaet na siden'e. No tut zhe snova vypryamlyaetsya. On ne imeet pravy otdyhat', on dolzhen prislushivat'sya, ne vereshchit li gde-nibud' ryadom policejskaya mashina? On prislushivaetsya, i vdrug ego soznaniyu otchetlivo predstavlyaetsya vsya nelepost' ego povedeniya za segodnyashnij vecher: SHtudman cepeneet i sprashivaet sebya s ispugom: "Neuzheli eto vse eshche ya, ober-lejtenant fon SHtudman, kotoryj dazhe na vojne nikogda ne teryalsya?" I emu chuditsya, chto on ne vladeet soboj, chto on uzhe ne on, a kto-to sovsem drugoj, merzkij, suetlivyj, glupyj, neposledovatel'nyj. I on b'et sebya kulakom v grud' i vosklicaet: "Proklyatushchee vremya! Okayannoe vremya! Ono kradet u cheloveka ego ya! No ya vyrvus' iz vsego etogo, ya uedu v derevnyu i opyat' stanu chelovekom, eto tak zhe verno, kak to, chto moya familiya fon SHtudman!" I zatem snova prislushivaetsya, ne vereshchit li policejskaya mashina, i povtoryaet: "YA dolzhen priehat' ran'she - ne mogu zhe ya dopustit', chtoby oni vlopalis'!" 9. PAGELX SRYVAET BANK Uverennyj v pobede voshel Vol'fgang Pagel' vmeste s rotmistrom v igornyj zal. Svoi ostavshiesya semnadcat' fishek on derzhit nagotove, zazhav ih v ruke. On tihon'ko vstryahivaet ih, i oni zhurchat veselo i shalovlivo. Podhodya k stolu - kak on podhodil uzhe stol'ko raz v etom godu, s voshititel'nym oshchushcheniem suhogo holodka vo rtu, - on uveren, chto sejchas pristupit k igre sovsem inache, chem do sih por. Vsegda-to, vsegda igral on ne tak, izobretal kakie-to idiotskie sistemy i neizmenno s nimi provalivalsya. Nuzhno dejstvovat' kak segodnya, zhdat' vnezapnogo naitiya i stavit'. I snova zhdat', poka ne osenit vdohnovenie, mozhet byt', zhdat' beskonechno dolgo, no imet' terpenie, i zatem sejchas zhe stavit' snova. - Da, da, ochen' horosho! Ochen'! - otvechaet on rotmistru, kotoryj chto-to sprosil, i, otvechaya, laskovo ulybaetsya. Rotmistr udivlenno smotrit na nego, veroyatno, Pagel' otvetil kakuyu-to chepuhu, no vse ravno, on uzhe vidit pered soboj zelenyj stol. Igrokov v etot chas tesnitsya vokrug stola bol'she, chem kogda-libo. Delo idet k koncu, v tri, samoe pozdnee - v polovine chetvertogo klub zaprut. Vse izmuchennye igroj, pereutomlennye igroki, stoyavshie u sten i kurivshie, vse, v nereshitel'nosti sidevshie na kreslah i divanah, - vse oni tolpyatsya teper' vokrug stola. Ubegayushchee vremya eshche raz predostavlyaet tebe vozmozhnost' krupnogo vyigrysha - ispol'zuj ego! Kogda cherez dva-tri chasa gorod prosnetsya, ty budesh' bogachom ili nishchim - razve ty ne predpochitaesh' stat' bogachom? Nedavnij incident sovershenno zabyt, nikto ne obrashchaet vnimaniya na Pagelya. Podojti k stolu net nikakoj vozmozhnosti, poetomu on obhodit ego krugom i priblizhaetsya k tomu mestu, gde sidit krup'e. Nazhav plechom, on protiskivaetsya mezhdu krup'e i ego pomoshchnikom. Pomoshchnik Lokenvilli, vyshibala iz Veddinga, voznamerilsya bylo yarostno protestovat' protiv takogo samoupravstva, odnako krup'e chto-to brosaet emu vpolgolosa, i pomoshchnik usmiren. Vol'fgang Pagel' tihon'ko peretryahivaet zazhatye v ruke semnadcat' fishek, on hochet postavit' ih, no krup'e skupo i nasmeshlivo usmehaetsya sebe v borodu, i eta ulybka napominaet opytnomu igroku, chto, kogda sharik katitsya, stavit' uzhe ne razresheno. Dolgo-dolgo prihoditsya zhdat' Vol'fgangu, vremya slovno ne dvizhetsya. Zatem sharik nakonec ostanavlivaetsya, vyklikayut kakuyu-to cifru, vydayut vyigryshi - smeshnye, pustyakovye, nichtozhnye vyigryshi, - i vot ruka Vol'fganga opuskaetsya na zelenoe sukno. Semnadcat' fishek lezhat na nomere semnadcat'. Krup'e sboku poglyadyvaet na nego i chut' ulybaetsya. V poslednij raz prizyvaet on igrokov k stavkam, koleso s tihim gudeniem nachinaet vrashchat'sya, sharik katitsya... Ego igra nachinaetsya, - nachinaetsya igra Vol'fganga Pagelya, byvshego portupej-yunkera, byvshego vozlyublennogo devushki po imeni Petra Ledig, v dannoe vremya ne imeyushchego opredelennyh zanyatij, - nachinaetsya ego igra, kotoroj on zhdal celyj god, net - celuyu zhizn', radi kotoroj stal v sushchnosti tem, chto on est'; radi nee on possorilsya s mater'yu; radi nee vzyal k sebe devushku, chtoby skoree prohodilo vremya ozhidaniya, i vot eta devushka ischezla, kogda probil chas... My postavili semnadcat', semnadcat' fishek na cifru semnadcat'!.. Vnimanie, my igraem! Esli vy stavite na semnadcat', vam vydayut v tridcat' shest' raz bol'she - beskonechno begaet sharik, postukivaet, postukivaet... My vpolne by uspeli vyschitat' v millionah i milliardah, skol'ko my vyigraem, esli vypadet semnadcat'... sharik postukivaet tak, slovno on kostyanoj, mozhno by skazat' - tak postukivayut kosti mertvecov v mogilah, no my zhivem, my zhivem i igraem... - Semnadcat'! - vyklikaet krup'e. CHto eto? Razve on ne vyklikaet? CHas suda nastal - kozlishch strigut, no na pravednyh nadevayut vency! Marki syplyutsya gradom, dozhd' marok, navodnenie, potop! Po karmanam ih! - Podozhdite! YA tozhe hochu postavit' - razve dlya takogo igroka, kak ya, i stula ne najdetsya? Na chto ya stavlyu? YA dolzhen byt' spokoen, obdumat'... YA stavlyu na krasnoe. Na krasnoe - eto pravil'no, ya eto vyschital davno, davno! Vidish', i stul nashelsya! Vot, syn moj, tut desyat' dollarov, dobryh amerikanskih dollarov, - pomnish', kak ty sobiralsya dat' mne po morde? He-he-he! YA ne dolzhen tak shumet', ya meshayu drugim? Da pust' oni sdohnut! Kakoe mne delo do drugih s ih nishchimi stavkami? Oni igrayut, chtoby vyigrat', chtoby zabrat' der'movye bumazhnye den'gi, ya igrayu radi samoj igry, radi samoj zhizni... YA - korol'! - Krasnoe! On sidit, vypuchiv glaza, vdrug pomrachnev, nastorozhivshis'. Stol'ko li tut fishek, skol'ko nado? On uzhe ne mozhet derzhat' ih v karmanah, on skladyvaet ih pered soboj stopochkami po desyat' shtuk, no pod ego drozhashchimi ot volneniya rukami oni sejchas zhe opyat' rassypayutsya. Vse eti lyudi hotyat ego obmanut', obokrast'. On zhe ved' tol'ko Bars al'-pari, nichtozhestvo v ponoshennom kitele. |tot pes krup'e vsegda otnosilsya k nemu kak k voru, s nim-to on rasschitaetsya! On snova stavit i snova vyigryvaet, i snova on schastliv! Kak legko u nego na dushe! Blazhennyj hmel', eshche nikogda ne ispytannyj, kogda ty nesesh'sya kak tuchka po letnemu nebu, vnizu gruznaya temnaya zemlya i kroshechnye lyudishki, ih gruznye, sudorozhno svedennye lica - ty zhe nesesh'sya vse dal'she, kak blazhennye tuchki, blazhennye bogi - o schast'e! CHto tam vypalo? CHto struitsya? CHto techet? Slovno ruchej, veselo zhurcha, skol'zyat fishki, kotorye uzhe nekuda pryatat', iz-pod ego ruk na zemlyu. Pust' padayut, schast'e ulybaetsya mne! Pust' nagibayutsya drugie, chtoby podnyat' ih!.. Kakoe mrachnoe lico u krup'e, kak vz®eroshena ego boroda! Da, segodnya, syn moj, my tebya vypotroshili, golyj, tochno krysa, uskol'znesh' ty v svoyu noru - skoro u tebya uzhe ne ostanetsya zhetonov, pridetsya tebe vylozhit' bumazhnye den'gi, segodnya my vse iz tebya vykachaem! CHto nuzhno rotmistru? On vse proigral? Da, igrat' ne tak prosto, uchis' u menya, rotmistr, ya zhe pokazal tebe! Vot tebe bumazhnye den'gi, amerikanskie dollary, 250 dollarov, net, desyat' ushli k Lokenvilli, znachit 240! Da, da, zavtra utrom sochtemsya, ved' projdet polchasa, i eti den'gi - obhodnym putem cherez krup'e - vse ravno ko mne vernutsya! Razve v igre nastupil povorot? I sharik uzhe ne katitsya tuda, kuda hochet Pagel'? Da, okazyvaetsya, eto verno: nel'zya davat' den'gi vo vremya igry, eto prinosit neschast'e. Lico ego mrachno, on vnov' hochet popytat' udachi na stavkah s dvojnym, trojnym vyigryshem. On igraet ostorozhno, obdumanno. No fishki v ego rukah prodolzhayut tayat', ih polki redeyut. Vse vnov' i vnov' shurshit pod lopatkoj krup'e armiya pavshih, i on snova ulybaetsya. Igroki uzhe ne smotryat na Pagelya, oni uzhe ne interesuyutsya im. Besceremonno stavyat oni snova cherez ego plecho. On uzhe ne udachlivyj igrok, on takoj zhe igrok, kak i vse: schast'e odnazhdy ulybnulos' emu, no zatem snova o nem pozabylo, on tol'ko myachik v rukah udachi, ne ee lyubovnik. CHto on delal vse eto vremya? S kakih por on sidit zdes'? On sharit uzhe po karmanam, potok issyak. Neuzheli emu suzhdeno tut zhe zabyvat' kazhdyj urok, dannyj emu sud'boj? On dolzhen stavit' na semnadcat' semnadcat' fishek - ved' tak on reshil! - Semnadcat'! I snova shumnyj liven' marok! Hmel' vozvrashchaetsya, blazhenstvo poleta, dal' i solnce. On sidit u stola, slegka nakloniv golovu, s mechtatel'noj ulybkoj na gubah. On mozhet stavit' kak ugodno, potok snova techet. I vot nastupaet to, chego on zhdal: fishki vse vyshli. K nemu uzhe tekut banknoty, bol'she, vse bol'she. Oni pohrustyvayut, oni smotryat na nego svoimi matovymi rascvetkami: nelepye bumazhnye marki, dragocennye funty, voshititel'nye dollary, sytye tolstye gul'deny, raskormlennye datskie krony - dobycha, izvlechennaya iz bumazhnikov pyatidesyati, shestidesyati igrokov! Vse techet k nemu! Krup'e uzhasno mrachen; slovno on zabolel vnezapnoj bolezn'yu, slovno ego terzayut nevozmozhnye, nevynosimye boli: on edva vladeet soboj. Lokenvilli uzhe dva raza begal v prihozhuyu za den'gami, pushchena v hod segodnyashnyaya dnevnaya vyruchka - skoro ochered' dojdet i do tvoego bumazhnika, krup'e! On bormochet chto-to naschet togo, chto pora zakryvat', no igroki protestuyut, oni ugrozhayut... Oni uzhe pochti ne stavyat, vse sledyat za poedinkom mezhdu krup'e i Pagelem. Oni trepeshchut za sud'bu molodogo cheloveka - izmenit emu schast'e ili net? On ved' takoj zhe, kak i oni, - prirozhdennyj igrok, za vse ih poteri on mstit staroj zloj hishchnoj ptice - krup'e. |tot yunosha ne den'gi lyubit, kak ih lyubit krup'e, on lyubit igru! On ne grabitel'! A Pagel' sidit u stola, ulybayas' vse shire, vse spokojnee. Vzvolnovanno shepchet chto-to rotmistr u ego plecha. Pagel', ulybayas', tol'ko kachaet golovoj. Rotmistr krichit: - Pagel', milyj, konchajte! U vas zhe celoe sostoyanie! Net, rotmistr uzhe ne stesnyaetsya krichat' v etom zale, no Pagel' tol'ko ulybaetsya, gluhoj ko vsemu. On zdes' - i ochen' daleko otsyuda. Emu hotelos' by, chtoby eto prodolzhalos' bez konca, - v bezvremennyh vechnostyah, ved' dlya togo my i sushchestvuem! Volna schast'ya neset nas, my plyvem, osvobozhdennye! Nevyrazimoe blazhenstvo bytiya! To zhe dolzhno ispytyvat' derevo, kogda, posle mnogih dnej muchitel'nogo nabuhaniya sokami, ono za odin chas raspuskaetsya vsemi svoimi cvetami. CHto takoe krup'e? CHto takoe den'gi? CHto takoe sama igra? Katis' dal'she, sharik, katis', katis' - a ved' mne bylo pochudilos', chto tak postukivayut kosti mertvecov! Igrajte, truby i barabany! Krasnoe? Konechno, krasnoe, i eshche raz krasnoe. A teper' obratimsya k chernomu - inache zhizn' teryaet vkus, bez nebol'shoj primesi chernogo zhizn' ne imeet vkusa. Eshche banknoty - kuda zhe ya vse eto denu? CHemodan nado bylo prihvatit' s soboj - no razve mozhno predvidet' zaranee? CHto tut nuzhno opyat' etomu SHtudmanu? CHto on krichit? Policiya - zachem policiya? Na chto emu policiya? Pochemu vse pobezhali? Stojte, dajte shariku dokatit'sya - ya vyigrayu eshche raz, ya vyigrayu opyat', opyat'! YA vechnyj schastlivec!.. Policejskie uzhe zdes'. Igroki stoyat onemev, tochno zhivye prizraki. CHto nuzhno etomu smeshnomu cheloveku v cilindre? On chto-to govorit mne. Vse den'gi konfiskuyutsya, vse den'gi? Nu, razumeetsya, vse den'gi igornye - den'gi ved' i sushchestvuyut dlya igry; inache kakoj zhe v nih smysl - dlya chego zhe oni! My dolzhny sobrat'sya i idti za vami? Razumeetsya, pojdem: esli igrat' bol'she ne budut, my vpolne mozhem pojti s vami. O chem rotmistr sporit s etim sinim? |to zhe ne imeet smysla! Raz nel'zya igrat', ostal'noe bezrazlichno! - Idemte, gospodin rotmistr, ne ssor'tes'. Vidite, i SHtudman idet, a on dazhe ne igral, znachit - poshli! Kak smertel'no bleden krup'e! Da, emu ploho pridetsya. On v proigryshe, - ya zhe, ya byl v vyigryshe, - takom, kak ni razu v zhizni! |to bylo velikolepno sverh vsyakoj mery! Spokojnoj nochi! Nakonec-to ya mogu spat' spokojno. YA dostig togo, o chem mechtal, i ya gotov usnut' dazhe naveki. Spokojnoj nochi! 10. TROE NA ALEKSANDERPLAC V malen'koj priemnoj policejskogo upravleniya na Aleksanderplac gorela zhalkaya tusklaya elektrolampochka. Ona brosala svoj krasnovatyj svet na vtisnutyh syuda igrokov, kotorye podavlenno molchali, podremyvali ili vzvolnovanno besedovali. Tol'ko krup'e i ego dvuh pomoshchnikov uveli kuda-to, - vseh ostal'nyh, kogda oni soshli s policejskogo gruzovika, zagnali v etu komnatu, dveri zaperli snaruzhi, chtoby sekonomit' ohranu, - i gotovo! A teper' zhdite, poka do vas ochered' dojdet. Izredka, cherez bol'shie promezhutki vremeni, otkryvalas' dver' v sosednyuyu komnatu, pis'movoditel' s pereutomlennym, zheltovatym, smorshchennym licom manil pal'cem blizhajshego igroka - tot ischezal i uzhe ne vozvrashchalsya. Posle beskonechnogo ozhidaniya pis'movoditel' delal znak sleduyushchemu. V upravlenii bylo ochen' mnogo raboty, ne hvatalo chinovnikov, ne hvatalo policejskih. V svyazi s ubijstvom unter-oficera Leo Gubal'ke byl proizveden ryad oblav, k sozhaleniyu - povodov dlya etih oblav bylo bolee chem dostatochno: policiya zakryvala sportivnye kruzhki, proizvodila obyski v kvartirah ukryvatelej kradenogo, proveryala nochnye kluby, prochesyvala nochnye tancul'ki, obsledovala doma svidanij, passazhirskie zaly na vokzalah, nochlezhki dlya bespriyutnyh... S ploshchadi nepreryvno donosilos' trevozhnoe, rezkoe vereshchanie policejskih mashin, kotorye ot®ezzhali ili vozvrashchalis' s novymi partiyami arestovannyh. Vse komnaty, vse pomeshcheniya byli bitkom nabity - iznurennye sekretari, poluspyashchie pis'movoditeli, serye ot ustalosti mashinistki vkladyvali v pishushchie mashinki vse novye listy, peregibali zheltovatye stranicy aktov i doprashivali osipshimi golosami, do togo tiho, chto ih edva mozhno bylo ponyat'. Draka Razvrat Protivoestestvennyj razvrat Krazha bez vzloma Karmannoe vorovstvo Ograblenie so vzlomom Ograblenie trupov Nishchenstvo Ulichnaya krazha Noshenie oruzhiya Nechestnaya igra Zapreshchennaya azartnaya igra Skupka kradenogo Rasprostranenie fal'shivyh deneg Torgovlya narkotikami Svodnichestvo, professional'noe i sluchajnoe Vymogatel'stvo Sutenerstvo ...Beskonechnyj spisok, utomitel'noe, ubijstvennoe menyu prestuplenij, porokov, bezzakonij, narushenij... Sluzhashchie chut' ne zasypali za svoimi mashinkami, nad svoimi protokolami... Zatem oni vdrug nachinali krichat', poka golos ne otkazyvalsya sluzhit' im... I vse vyshe podnimalis' volny lzhi, obmana, uvertok, donosov... (A v gosudarstvennoj tipografii, v pyatidesyati, v sta vspomogatel'nyh tipografiyah rabotali pechatnye stanki, oni zagotovlyali dlya sleduyushchego dnya novuyu goru deneg i velikodushno, v oduryayushchem izbytke, vybrasyvali ee izgolodavshemusya, obnishchavshemu narodu, s kazhdym dnem teryayushchemu poslednee chuvstvo chesti, poslednee dostoinstvo...) - CHert by ih vseh pobral! - voskliknul rotmistr fon Prakvic, vskochil i v desyatyj raz stal metat'sya po komnate. To, chto emu prihodilos' lavirovat', izbegaya stolknovenij s desyatkom lyudej, metavshihsya tak zhe, kak i on, otnyud' ne moglo uluchshit' ego nastroeniya. Zadyhayas', ostanovilsya on pered ober-lejtenantom. - Kak ty dumaesh', dolgo nam eshche pridetsya torchat' zdes'? Poka eti gospoda soblagovolyat nas vypustit', da? |to neslyhanno, arestovat' menya... - Spokojstvie, glavnoe spokojstvie! - umolyal ego fon SHtudman. - Da ya i ne dumayu, chto my arestovany. - Konechno, arestovany! - voskliknul rotmistr eshche s bol'shim razdrazheniem. - Na oknah - reshetki i dveri na zapore, a ty - "ne arestovany"! Smeshno! Togda ya hotel by znat', chto ty nazyvaesh' arestom, da, pozhalujsta! - Uspokojsya, Prakvic, - nastojchivo povtoril fon SHtudman, - tvoe volnenie nichemu ne pomozhet. - Uspokojsya, uspokojsya... - peredraznil ego fon Prakvic s vnezapnoj dosadoj. - Horosho tebe, u tebya net sem'i, net testya. YA by posmotrel, kak by ty byl spokoen, bud' kommercii sovetnik Horst-Gejnc fon Teshov tvoim testem! - On zhe nichego ne uznaet, - uteshal ego ober-lejtenant, - uveryayu tebya, im vazhno tol'ko udostoverit' nashu lichnost', i nas sejchas zhe otpustyat. Nikakih posledstvij eto imet' ne budet. - A pochemu zhe menya ne otpuskayut? Vot moi bumagi, vot, ya ih v ruke derzhu! Mne nuzhno idti, u menya poezd uhodit, ya transport lyudej otpravlyayu! |j vy, poslushajte-ka! Gospodin, kak vas tam! - nakinulsya on na pis'movoditelya, kak raz voshedshego iz sosednej komnaty. - YA trebuyu, chtoby menya nemedlenno otpustili. Snachala u menya otbirayut vse moi den'gi... - Posle, posle, - ravnodushno skazal pis'movoditel'. - Snachala uspokojtes'... Teper' idite-ka _vy_! - I on pomanil kakogo-to tolstyaka. - YA, vidish' li, dolzhen snachala uspokoit'sya, - vzvolnovanno obratilsya fon Prakvic k SHtudmanu. - |to prosto smeshno. Kak ya mogu pri takih poryadkah uspokoit'sya? - Net, v samom dele, Prakvic, - ser'ezno ostanovil ego fon SHtudman. - Voz'mi sebya v ruki. Esli ty budesh' tak bushevat', my popadem poslednimi. I ya tebya proshu eshche ob odnom: ne krichi ty na chinovnikov... - A pochemu by mne na nih ne prikriknut'? YA eshche s nimi pogovoryu! Derzhat' menya pod arestom stol'ko chasov! - Vsego polchasa. - Vprochem, oni k kriku privykli. Vse eto byvshie unter-oficery i vahmistry - vidno zhe. - No ty zdes' nad nimi ne nachal'nik, Prakvic. Oni zhe ne vinovaty, chto ty pojman za azartnoj igroj. - Oni net. No vzglyani, pozhalujsta, na Pagelya, na etogo prelestnogo yunoshu! Sidit sebe, slovno vse eto der'mo ego ne kasaetsya, pokurivaet i posmeivaetsya, tochno Budda kakoj-to... CHego vy tam usmehaetes', Pagel'? - YA dumayu o tom, - skazal Pagel', ulybayas', - chto segodnya vse vyshlo kak-to po-sumasshedshemu. Celyj god ya starayus' razdobyt' hot' nemnozhko deneg - segodnya ya poluchayu ih, kuchi, celye kuchi, i - hlop! - den'gi konfiskuyut, i net ih! - I vy eshche smeetes'? Nu, u vas, znaete, osobaya lyubov' k smeshnomu, Pagel'!.. - I potom eshche odno, - prodolzhal, ne smushchayas', Pagel', - segodnya dnem ya sobiralsya zhenit'sya... - Vot vidite, Pagel', - voskliknul rotmistr torzhestvuyushche i vdrug prishel v otlichnoe nastroenie, - ya po vas uvidel, eshche u Lyuttera i Vegnera, chto vy rasstroeny kakoj-to istoriej s zhenshchinoj. - Da, - skazal Pagel'. - A segodnya vecherom ya uznal, chto moya budushchaya zhena za chto-to arestovana i ee otpravili v Aleks... I sam ya tozhe teper' sizhu zdes'... - A za chto zhe ee arestovali? - s lyubopytstvom sprashivaet rotmistr, tak kak ego interesuyut ne stol'ko rassuzhdeniya o sobytiyah, skol'ko sami sobytiya. No fon SHtudman kachaet golovoj, i Pagel' molchit. Rotmistr opomnilsya: - Prostite, Pagel', menya eto, konechno, nichut' ne kasaetsya. No kak vy mozhete imenno sejchas sidet' zdes' s takim dovol'nym vidom i uhmylyat'sya, eto, priznayus', vyshe moego ponimaniya. Ved' vse eto, naoborot, ochen' pechal'no... - Da, - soglashaetsya Pagel'. - Pechal'no. I smeshno. Ochen' smeshno. Vyigraj ya na dvadcat' chetyre chasa ran'she, ee by ne arestovali, i my byli by teper' zhenaty. Pravda, ochen' smeshno... - YA by ne stal bol'she ob etom razdumyvat', Pagel', - obrashchaetsya k nemu fon SHtudman. - CHerez vse eto vy, slava bogu, proshli, i s etim pokoncheno. Eshche neskol'ko chasov, i my budem sidet' v poezde i katit' v derevnyu... Pagel' molchit, na etot raz molchit i rotmistr. Zatem rotmistr otkashlivaetsya. - Dajte-ka mne sigaretu, Pagel', - govorit on krotko. - U menya v gorle peresohlo. Net, luchshe ne davajte, ya vam i tak uzh stol'ko dolzhen... Pagel', smeyas', hvataet rukoj vozduh: - Vse zhe eto pshik... uletuchilos'... - Poslushajte, ne govorite tak, - protestuet rotmistr. - Vy zhe odolzhili mne den'gi. I znaete, skol'ko vy dali mne? - Ne vse li ravno? - otvechaet Pagel'. - YA nichego obratno ne poluchu. |to zhe yasno. - Igornyj dolg - eto dolg chesti, gospodin Pagel'! - strogo zayavlyaet rotmistr. - Vy svoi den'gi poluchite obratno, mozhete ne somnevat'sya! Pravda, sejchas ne udastsya, nado snachala sobrat' urozhaj i nachat' obmolot... Nu, a kak vy - nadumali s nami ehat'? - Znachit, vy priglashaete menya tol'ko tak, chtoby dozhdat'sya deneg... - nedovol'no otvechaet Pagel'. - A mne hotelos' by kakoj-nibud' nastoyashchej raboty... znat' by tol'ko, kakoj! U menya na dushe takaya durackaya pustota... Vot esli by u vas nashlas' dlya menya nastoyashchaya rabota, gospodin rotmistr? - Nu, konechno, u menya est' dlya vas nastoyashchaya rabota, - rotmistr sovsem rastrogan. - Vy ne podozrevaete, kak ya nuzhdayus' v nadezhnyh lyudyah! Korma vydavat', zhalovan'e lyudyam platit', paek... vremya ot vremeni obhodit' noch'yu polya - vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kak u menya tashchat! Esli by mozhno bylo hot' na kogo-to polozhit'sya, na neskol'kih lyudej, i ne begat' s odnogo mesta na drugoe, potomu chto vechno dumaesh' - vot tebya opyat' naduvayut... - I potom - polya i lesa, - dobavlyaet SHtudman, polnyj nadezhd. - Derev'ya, zhivotnye - net etoj poluzhizni, net kamennyh yashchikov s obvalivshimisya fasadami, net kokaina, igornyh klubov. - Nu eshche by... - pospeshno podhvatyvaet rotmistr. - Dajte mne slovo, Pagel', chto ne budete igrat', poka vy u menya. Delo v tom, chto eto sovershenno nevozmozhno. - On smolkaet i krasneet. - Nu da, razumeetsya, - dobavlyaet on s legkim razdrazheniem, - mozhno i bez obeshchanij. YA dejstvitel'no ne vprave trebovat' ih ot vas. Znachit, soglasny? - YA vo vsyakom sluchae budu zavtra utrom na vokzale i skazhu vam, - nereshitel'no otvechaet Pagel'. - V vosem' chasov, Silezskij vokzal, - tak ved', kazhetsya? Prakvic i SHtudman obmenivayutsya vzglyadami. U rotmistra snova vyryvaetsya zhest dosady, pochti gneva. No SHtudman laskovo osvedomlyaetsya: - Razve na vash vopros, obrashchennyj k sud'be, vy vse eshche ne poluchili otveta, Pagel'? I, tak kak Pagel' molchit, on prodolzhaet: - Ved' igra i byla etim voprosom, verno, Pagel'? - No ved' ya vyigral, - upryamo otvechaet Pagel'. - I sidite bez kopejki v Alekse, - nasmeshlivo vstavlyaet rotmistr. - Bud'te zhe muzhchinoj, Pagel'! - pytaetsya on obrazumit' yunoshu. - YA nahozhu eti kolebaniya uzhasnymi. Voz'mite sebya v ruki, nachnite rabotat'! Bros'te vy etu igru! - Vy bespokoites' o sud'be devushki? - myagko sprashivaet fon SHtudman. - Nemnozhko, - priznaetsya Pagel'. - Pravo zhe, eto tak stranno, chto ya tozhe sizhu v Alekse... - Nu, i prodolzhajte v tom zhe duhe, raz vy ne v silah brosit'! - gnevno vosklicaet rotmistr. - Umolyat' vas na kolenyah, chtoby vy poehali v Nejloe, ya ne stanu! - Vo vsyakom sluchae, v vosem' uvidimsya na vokzale, - pospeshno kivaet fon SHtudman, tak kak vdrug nachinaetsya krik, bran', kogo-to zovut. Iz sosednej komnaty, gde doprashivayut, vybegaet kto-to iz sluzhashchih, brosaetsya k dveryam, k oknam, oshchupyvaet ih, osmatrivaet, tryaset golovoj, krichit: - Ah bandity! Nu i lovkachi! Vot naglost'! Policiyu obokrast'! V dver' zabarabanili: - Serzhant, otperet'! Allo, Tide, smotrite, chtoby ni odin ne udral! Sumyatica, kriki, hohot. Snaruzhi vhodyat shucmany, dver' otkryta. Tolstyj komissar po ugolovnym delam begaet vzad i vpered: - Postroit' vseh v sherengi! Obyskat'! Potishe ty, malyj! Iskat' pod stolami i skam'yami! Vyyasnyaetsya, chto odin ili neskol'ko arestovannyh, dozhidayas', poka ih vypustyat, ne teryali darom vremeni i otvintili ot okon i dverej vse bronzovye chasti. Ne okazalos' ni ruchek, ni shpingaletov, ni zamkov. Ograblennoe policejskoe upravlenie uhmylyaetsya, hohochet. Dazhe shucmany smeyutsya, posmeivaetsya dazhe sam komissar... - Nu i nahaly! Slyhano li delo! A vora, konechno, i sled prostyl, ili vorov, ih dolzhno byt' neskol'ko, odnomu vsego etogo ne pripryatat'. Stoyali u menya v kamere, i ya nichego ne zametil! Nu, popadites' mne tol'ko! Nado sejchas zhe proverit' dokumenty... - Odnu minutu, gospodin komissar! - krichit fon SHtudman. - CHego vy hotite? - sleduet ves'ma nemilostivyj otvet. - Vy zhe slyshite, mne sejchas nekogda?! - Zatem, uznav ego: - Ah, eto vy, prostite, gospodin ober-lejtenant fon SHtudman! Tut ni cherta ne vidno! CHto eto vy delaete v nashej lavochke, staryj baltiec, ZHeleznaya diviziya?! Nu, togda idite i vy syuda! Razumeetsya, my sejchas zhe vyyasnim. Vsego neskol'ko formal'nostej, oshtrafovat' vas vse-taki pridetsya, no rasstraivat'sya iz-za etogo ne stoit, padenie kursa vse pokroet. |to vashi druz'ya? Ochen' priyatno, gospodin rotmistr. Ochen' priyatno, portupej-yunker. Razreshite predstavit'sya, komissar Kyunneke, byvshij vahmistr ratenoverskogo gusarskogo polka. Da, vot i vstretilis' - sobach'e vremya, verno? A vy, znachit, i est' tot molodoj chelovek, kotoryj ih vseh obygral? Neveroyatno! I tut kak raz svistki etoj nesnosnoj policii? Da, denezhki uhnuli, my ih vam ne vernem, chto my poluchili, to u nas i ostanetsya, he-he! No vy radovat'sya dolzhny, takie den'gi eshche nikomu ne prinosili schast'ya, blagodarite sozdatelya, chto otdelalis' ot nih... net, no eti dvernye ruchki... chto vy skazhete, Tide? Zavtra utrom nas za eto tak prodernut! YA vse eshche smeyus'. Horoshaya bronza byla - oni u star'evshchika meshok deneg za nee poluchat! Tak, a teper' zajmemsya proverkoj dokumentov. Gospodin fon SHtudman - zanyatie? - Administrator v gostinice... - Vy? O bozhe, bozhe, bozhe! Do chego my dokatilis'! Vy - i v gostinice! Izvinite, gospodin ober-lejtenant. - Pozhalujsta, pozhalujsta - i k tomu zhe eshche byvshij administrator, a nyne sel'skohozyajstvennyj praktikant... - Sel'skohozyajstvennyj praktikant - eto luchshe. |to dazhe ochen' horosho. Tol'ko zemlya sejchas i est' nastoyashchee. God rozhdeniya?.. 11. PAGELX U VHODA Pered dver'yu, obitoj listovoj stal'yu, stoit stol, obyknovennyj sosnovyj stol. Na stole lezhit svertok s buterbrodami, ryadom termos, u stola sidit starichok v policejskoj forme i pensne i pri ochen' tusklom verhnem svete chitaet gazetu. Uslyshav v koridore ch'i-to netoroplivye shagi, on opuskaet gazetu i smotrit poverh pensne na idushchego. Molodoj chelovek medlenno priblizhaetsya. Snachala kazhetsya, chto on hochet projti mimo stola i dveri, zatem vse-taki ostanavlivaetsya. - Izvinite, - govorit on, - zdes' vhod v policejskuyu tyur'mu? - Zdes' vhod, - otvechaet chinovnik i berezhno skladyvaet gazetu. I vidya, chto molodoj chelovek v nereshitel'nosti, dobavlyaet: - No eto sluzhebnyj vhod. Molodoj chelovek vse eshche kolebletsya, i starichok sprashivaet: - Nu, chto vas bespokoit? Hotite chto-nibud' zayavit'? - Kak zayavit'? - sprashivaet Pagel' v otvet. - Nu da, - govorit starik protyazhno. - Teper' chetvertyj chas, samoe vremya, kogda k nam idut - nabedokuryat chego-nibud', a potom mesta sebe ne nahodyat, vot i zayavlyayut na sebya. No vy togda idite k dezhurnomu. YA - tol'ko vneshnyaya ohrana. - Net, - zadumchivo otvechaet Pagel'. - YA nichego ne nabedokuril. - On snova molchit. Zatem, pod spokojnym vzglyadom starika vdrug poyasnyaet: - Mne hotelos' by tol'ko peregovorit' s moej devushkoj. A ona tam, vnutri. - I on kivkom pokazyvaet na dver'. - Sejchas? - s negodovaniem vosklicaet starik. - V chetvertom chasu nochi? - Da. - Togda vy, naverno, vse-taki chego-nibud' natvorili, raz eto vam pokoya ne daet! Pagel' molchit. - Nichego ne vyjdet. Sejchas net svidanij. Da i voobshche... - Neuzheli nikak nel'zya? - sprashivaet Pagel' cherez mgnovenie. - Isklyucheno! - Starik chto-to soobrazhaet, smotrit na yunoshu. - I vy eto otlichno znaete, - govorit on, nakonec, serdito. - Vy zdes' tol'ko potomu i stoite, chto eto vam pokoya ne daet... - YA popal v policejskoe upravlenie chisto sluchajno. I sovsem ne radi etogo. - No k etoj-to dveri vy podoshli ne sluchajno? Ee-to vy ne tak legko otyskali sredi nochi? - Net, - otvechaet Pagel'. - Nu vot, vidite, - prodolzhaet starik, - toch'-v-toch' kak te, kto prihodit zayavit'. Vse oni uveryayut, chto ih priveli syuda ne ugryzeniya sovesti; ugryzeniya sovesti - takoj shtuki uzhe ne sushchestvuet. Tol'ko zachem zhe vy yavlyaetes' noch'yu, v dva, tri chasa? Pravda, vremya eto osoboe, tut chelovek odin na odin s soboj ostaetsya, i mysli k nemu prihodyat sovsem drugie, chem dnem. Tut-to vy i yavlyaetes'. - Ne znayu, - hmuro otvechaet Pagel'. I on dejstvitel'no ne znaet. Emu tol'ko ne hochetsya uezzhat', ne sprosiv Petru hotya by o tom, pravdu li skazali pro nee. Inogda emu kazhetsya, chto chinovnik navernyaka skazal nepravdu, eto zhe nevozmozhno, on zhe znaet Petru! A zatem, naoborot, chto chinovnik vse-taki skazal pravdu, emu smysla net vrat', veroyatno, vse tak i est'. S igroj pokoncheno, hmel' uletuchilsya, pobeda stala porazheniem - kak odinok on teper'! Ah, Peter, Peter! Kto-to vse zhe byl podle nego, zhivoe sushchestvo, privyazannoe k nemu, - neuzheli vse propalo! - YA zavtra utrom uezzhayu, - govorit on s mol'boj. - Neuzheli nevozmozhno eto ustroit' segodnya noch'yu? Ved' nikto zhe nichego ne zametit? - Da chto vy voobrazhaete! - serditsya starichok. - Vnutri-to ved' tozhe est' ohrana! Net, sovershenno nevozmozhno. - On chto-to obdumyvaet, ispytuyushche smotrit na Pagelya, zatem snova bormochet: - Da i voobshche... - CHto - da i voobshche? - sprashivaet Pagel' s nekotorym razdrazheniem. - Da i voobshche-to svidan'ya u nas ne razreshayutsya, - poyasnyaet chinovnik. - A ne voobshche? - Ne voobshche - tozhe ne razreshayutsya. - Tak, - zadumchivo govorit Pagel'. - Ved' u nas zhe zdes' policejskaya tyur'ma. - Starichok, vidimo, hochet utochnit' situaciyu. - V sledstvennoj tyur'me sud'ya mozhet razreshit' svidanie, a zdes' u nas etogo ne delaetsya. U nas ved' arestovannyh derzhat vsego neskol'ko dnej. - Neskol'ko dnej... - povtoryaet Pagel'. - Da. Sprav'tes' na toj nedele v Moabite. - Tak eto verno, chto ya i zavtra rano utrom ne smogu povidat' ee? Nikakih isklyuchenij ne byvaet? - Bezuslovno net. No esli vam, naprimer, chto-nibud' izvestno naschet togo, chto vasha podruga ne vinovata i vy skazhete ob etom zavtra utrom komissaru, ee vypustyat, eto yasno. Pagel' molchit, zadumavshis'. - Tol'ko ne pohozhe, chto vy prishli za etim, verno ved'? S etim vy by ne zayavilis' ko mne noch'yu. Vam hochetsya pogovorit' s vashej podrugoj prosto tak, chastnym obrazom, verno ved'? - Mne hotelos' sprosit' u nee odnu veshch'... - Nu, tak napishite ej pis'mo, - laskovo sovetuet starichok. - Esli v pis'me net nichego o tom dele, po kotoromu ona sidit, to ej pis'mo peredadut i razreshat otvetit' vam. - No ved' ya naschet ee dela kak raz i hochu sprosit'! - Da, molodoj chelovek, togda uzh vam pridetsya poterpet'. Esli vy naschet dela spravit'sya u nee hotite, tak vam etogo i v sledstvennoj tyur'me ne razreshat. Do suda s nej o ee dele nel'zya govorit'. - A skol'ko eto mozhet prodlit'sya? - Pagel' v polnom otchayan'e. - Nu, smotrya kakoe delo. Ona soznalas'? - V tom-to i sut'. Ona soznalas', no ya ej ne veryu. Ona soznalas' v tom, chego vovse ne delala. Starichok serdito hvataetsya za svoyu gazetu. - Idite-ka vy luchshe spat'. Esli vy sobiraetes' ugovorit' soznavshuyusya, chtoby ona svoe priznanie vzyala nazad, vam dolgo pridetsya zhdat' svidaniya. I pisat' ej vam tozhe ne razreshat, vo vsyakom sluchae, ona ne budet poluchat' vashih pisem. Horosh, nechego skazat'! I ya eshche tut ustraivaj vam tajnoe svidanie! Net, idite-ka domoj. Hvatit s menya. Pagel' opyat' stoit v nereshitel'nosti. Zatem govorit s mol'boj: - No ved' eto zhe byvaet, sluchaetsya zhe, chto chelovek soznaetsya v tom, chego on ne sovershil. YA chital ob etom. - CHitali, govorite? - povtoryaet starichok yazvitel'no. - A ya vam vot chto skazhu, yunosha, esli chelovek delaet lozhnoe priznanie, tak on obyazatel'no natvoril chto-nibud' pohuzhe. Da, da, vor soznaetsya v ograblenii, a on na samom dele sovershil ubijstvo. Vot tak ono i byvaet. I esli vasha podruga soznalas', pover'te, ona uzh znaet pochemu. YA by ochen' poosteregsya otgovarivat' ee. A to kak by eshche huzhe ne vlipla! I starichok opyat' serdito kositsya na Pagelya cherez pensne. A tot stoit kak gromom srazhennyj. Slova starika, skazannye sovsem v drugom smysle, prolili novyj svet na priznanie Petry. Da, da, soznalas', chtoby izbezhat' hudshego, soznalas' v tom, chto bol'na i torgovala soboj, chtoby bezhat' ot nego, Vol'fganga. Luchshe v kamere, chem vmeste v odnoj komnate. Proch'! Proch'! Utrachena vera, okonchatel'no utracheno doverie, - ujti ot nego, ujti iz etogo mira, ujti ot nevynosimogo - k tomu, chto mozhno vynesti. Eshche odin dragocennyj vyigrysh sorvan. Vchistuyu, vse... - Blagodaryu vas, - govorit Pagel' ochen' vezhlivo. - Vy mne v samom dele dali horoshij sovet. I on medlenno idet po koridoru, proch' ot dveri, soprovozhdaemyj nedoverchivym vzglyadom starichka. Sejchas samoe vremya zabrat' svoi veshchi na Tannenshtrasse. V etot chas mat', naverno, ne zhdet ego. V etot chas ona krepko spit. Na Aleksanderplac on, konechno, najdet taksi. Slava bogu, chto SHtudman dal emu deneg, SHtudman - ne igrok i edinstvennyj kapitalist, SHtudman - velikij pomoshchnik, SHtudman - nyan'ka, pokrovitel' mokryh kuric, kassa pomoshchi dlya pogorel'cev. Vprochem, obshchenie so SHtudmanom dolzhno dejstvovat' blagotvorno, mozhno, pozhaluj, dazhe radovat'sya perspektive poehat' s SHtudmanom v Nejloe. GLAVA DEVYATAYA. NOVOE NACHALO NOVOGO DNYA 1. ZOFI PROSYPAETSYA V nomere gostinicy na krovati lezhat devushka i muzhchina. Krovat' uzkaya, i muzhchina spit u samoj steny, on dyshit nosom, slegka posapyvaya. Devushka tol'ko chto prosnulas', ona lezhit na zhivote, opirayas' podborodkom o skreshchennye ruki, i shchuritsya na pryamougol'niki dvuh okon, kotorye uzhe svetleyut. Devushka slyshit: gul skoryh poezdov, v®ezzhayushchih pod svody vokzala, stonushchee pyhten'e parovoza, chirikan'e vorob'ev, shagi mnozhestva peshehodov, bystrye, toroplivye, bystrye; vdrug komnata i vse, chto v nej, sotryasaetsya ot kakoj-to tyazheloj mashiny, idushchej na bol'shoj skorosti - verno, avtobus, - soobrazhaet devushka, i zatem, neprivychnyj sredi stol'kih privychnyh, donositsya gudok parohoda - dva-tri raza, nastojchivo, neterpelivo... Devushka, Zofi Kovalevskaya, tak i sdelala, kak predpolagala. Na proshchanie ona otpravilas' pobrodit' po centru i vot prichalila v kakoj-to gostinice u Vejdendammerskogo mosta - poetomu i gudok parohoda, po SHpree hodyat parohody - ili eto vovse ne SHpree? Tiho, ostorozhno, chtoby ne razbudit' muzhchinu, soskal'zyvaet Zofi Kovalevskaya s posteli, podbegaet kak est' k oknu i pripodnimaet ugolok zanaveski. Siyayushchee goluboe nebo vzdymaetsya nad stal'nymi arkami mosta. "CHudesnaya pogoda zhdet menya v Nejloe, - dumaet Zofi. - Velikolepnaya shtuka: lezhat' na opushke lesa pod derevom i zagorat'... Nikakoj baryni, kupal'nyj kostyum ni k chemu... A vecherom, kogda vstaet luna, sovsem goloj nyrnut' v rachij prud sredi lesa..." Ona vypuskaet iz ruk ugolok zanaveski i nachinaet myt'sya i odevat'sya. Ona tol'ko slegka osvezhaet lico i ruki, na hodu propolaskivaet gorlo - osnovatel'no ona privedet sebya v poryadok uzhe v "Hristianskih nomerah", do ot®ezda vremeni dostatochno. Radostnoe ozhidanie, chto-to pohozhee na predchuvstvie schast'ya ohvatyvaet ee. Nejloe, staryj odichavshij kust sireni za pozharnym saraem, kust, pod kotorym ona v pervyj raz pocelovalas', o bozhe! V gostinice ona nadenet i chistoe bel'e. Vse, chto na nej, protivno ej... Zofi Kovalevskaya gotova, ona stoit s sumochkoj v ruke i nereshitel'no smotrit na krovat'. Ona delaet k nej dva shaga i bormochet vpolgolosa, ochen' ostorozhno: - Slushaj, mal'chik... Molchanie. Eshche raz: - Nu, ya poshla, dorogoj... Molchanie i tol'ko legkoe posapyvanie. Ne potomu, chto ej eto lish' sejchas prishlo v golovu, smotrit ona tak pristal'no na plat'e spyashchego, v besporyadke perebroshennoe cherez spinku stula. S toj minuty, kak prosnulas', ona kraeshkom soznaniya vse vremya dumaet o tom, kak by na etoj neschastnoj nochi zarabotat' hot' na bilet v Nejloe. Teper' nuzhno byt' poraschetlivee, v Nejloe ona nikakih deneg ne dobudet. Bystro podhodit ona k stulu, srazu zhe nashchupyvaet bumazhnik (ona eshche noch'yu zaprimetila, kuda on kladet ego), otkryvaet... Deneg v bumazhnike nemnogo - v sushchnosti dazhe ochen' malo dlya muzhchiny, vybrosivshego vchera vecherom ne odin million na shampanskoe! Zofi kolebletsya. Ona smotrit na ego plat'e, opytnym glazom zhenshchiny vidit, chto, hotya kostyum i tshchatel'no beregut, vse zhe on daleko ne novyj, mozhet byt', muzhchina sobral vse svoi den'gi dlya odnogo kutezha. Est' takie muzhchiny. Zofi eto znaet, oni kopyat, kopyat, zhdut ot takogo vechera nevest' chego, eshche nikogda ne izvedannogo schast'ya... A na sleduyushchee utro prosypayutsya unizhennye, otchayavshiesya, opustoshennye... Zofi stoit v nereshitel'nosti, derzha v ruke bumazhnik. Ona smotrit to na banknoty, to na spyashchego, to na ego plat'e. "Takoj pustyak mne tozhe ni k chemu", - govorit ona pro sebya. Ona uzhe sobiraetsya sunut' banknoty obratno v bumazhnik. "A ved' Gans menya by na smeh podnyal! - vdrug prihodit ej v golovu. - Gans ne takoj durak. Nichem ne brezguet. CHestnye-to - oluhi. |to dlya ego zhe pol'zy, v drugoj raz budet ostorozhnee". Ona beret den'gi. I eshche raz zadumyvaetsya: "Hot' na proezd-to sledovalo by emu ostavit'. Navernoe, on poedet na sluzhbu. CHtoby hot' tuda ne opozdal!" I snova drugoj golos: "A kakoe mne delo, chto on opozdaet v kontoru? Zabotilsya kto-nibud' obo mne, kak ya domoj doberus'? Na ulice brosali menya gospoda kavalery, im len' bylo otperet' mne dver', iz taksi vysazhivali, kak tol'ko poluchali to, chto hoteli! A tut - kakie-to pustyakovye den'gi na bilet?" Ona pryamo gorda svoim resheniem. S gnevnoj energiej zasovyvaet ona v sumochku neskol'ko zhalkih banknotov. "Ty prava! - skazal by Gans. - I ya tozhe prav! Kto ne otnimaet, u togo otnimut. Kto ne ukusit, togo ukusyat. S dobrym utrom!" I, dovol'naya, ona legko sbegaet po lestnice. 2. MEJER NA VOLOSOK OT SMERTI Uzhe svetlo dazhe v lesu. Byvshij upravlyayushchij, korotyshka Mejer, yarostno topaet po tropke vdol' proseki: chemodany chereschur tyazhely, bashmaki zhmut, u nego slishkom malo deneg, do Gryunova chertovski daleko, on ne vyspalsya, golovu lomit do chertikov, on v silah dumat' tol'ko o samom prostom i skromnom. I samyj skromnyj chelovek vdrug okazyvaetsya pered nim u dorogi, on slovno iz zemli vyros, - eto lejtenant. No on ochen' laskov. - S dobrym utrom, Mejer, - govorit on. - YA hotel eshche s vami prostit'sya. Vo vzglyade Mejera, ustavivshegosya na nego, nedoverie. - Nu tak proshchajte, gospodin lejtenant! - Idite sebe spokojno dal'she. Voz'mite svoi chemodany i idemte, nam otchasti po puti. Odnako Mejer prodolzhaet stoyat'. - Predpochitayu idti odin... - zayavlyaet on. - O! O! - smeyas', govorit lejtenant. No Mejeru kazhetsya, chto smeh zvuchit fal'shivo i golos sryvaetsya. - Vy zhe ne boites' menya, osobenno