te zhe vy zdes' del! - Rotmistr veselo ulybnulsya. - Slushaj, esli ochen' tugo pridetsya, vyzovi menya. YA, konechno, sejchas zhe priedu. YA ne zlopamyaten! Net, ne zlopamyaten! 12. NOCHNOJ RAZGOVOR VOLXFGANGA S VAJO Stoya u dveri, Violeta podslushala tol'ko nachalo ssory v otcovskom kabinete. Zatem, ubedivshis', chto spor prodlitsya eshche nekotoroe vremya i materi budet ne do nee, ona tihon'ko vyskol'znula iz doma cherez temnuyu kuhnyu. Minutku ona pomedlila u chernogo hoda, snova obdumyvaya - reshat'sya ili net? Esli mat' provedaet, chto ona otpravilas' noch'yu ne k sebe v postel', a iz domu, to nikakaya, dazhe samaya upornaya, lozh' ne pomozhet, i ee, kak obeshchano, pomestyat v zakrytoe uchebnoe zavedenie dlya devic! Krome togo, ona otpravila Guberta Redera s pis'mom - esli on najdet lejtenanta, esli tot poluchit pis'mo, to segodnya zhe noch'yu Fric pridet k nej pod okno, a tam u steny shpalera! Kak by ego ne propustit', esli ona ujdet... Ona stoyala v razdum'e. Vse govorilo za to, chtoby ostat'sya i podozhdat'. No avgustovskaya noch' byla takaya teplaya, zvezdnaya... Vozduh, kak zhivoe sushchestvo, laskovo l'nul k telu, vozduh slovno svyazyval ee s Fricem, ved' Fric tozhe na ulice etoj teploj noch'yu, mozhet byt' sovsem blizko... Ona chuvstvovala, kak krov' poet u nee v viskah tu sladostnuyu, polnuyu soblazna, manyashchuyu pesnyu, kotoruyu poet plot', kogda ona sozrela... net, pozhaluj, luchshe pojti; ej srazu sdelalos' grustno, kak tol'ko ona podumala, chto mozhet naprasno prozhdat' ego vsyu noch'... Svetloe pyatnyshko v samom nizu doma, pochti na zemle, privleklo ee vnimanie. V tom sostoyanii nereshitel'nosti, v kakom ona sejchas, Vajo rada kazhdomu predlogu, tol'ko by ottyanut' reshenie, i ona idet na eto pyatnyshko. Idet sovsem tiho i, dojdya do luchika sveta, opuskaetsya na koleni i podglyadyvaet. Ona vidit v podvale osveshchennuyu kamorku lakeya Redera. No kak ona ni prigibaetsya, skol'ko ni glyadit: kamorka pusta, svet gorit zrya. "Inache i byt' ne mozhet", - dumaet ona. On ushel s ee pis'mom. Mozhno spokojno vernut'sya k sebe v spal'nyu! Esli lejtenant segodnya noch'yu v Nejloe, on obyazatel'no pridet k nej pod okno. Akkuratnyj Reder potoropilsya i, uhodya, zabyl vyklyuchit' svet. Violeta uzhe hochet vstat', kak vdrug dver' kamorki otkryvaetsya. Smeshno i chut' strashnovato: ona zdes', v temnote, sredi nochi, odna, nezamechennaya, smotrit na malen'kuyu osveshchennuyu bezzvuchnuyu scenu, no takzhe smeshna i v to zhe vremya chut' strashnovata ta kartina, chto predstaet pered nej: lakej Gubert Reder, nikto drugoj, tshchatel'no zapiraet dver'. No eto uzhe ne chinnyj molodoj chelovek v seroj livree, a kakoe-to komicheskoe yavlenie v nepomerno dlinnoj beloj nochnoj rubahe s pestroj kajmoj. A nad etim belym angel'skim odeyaniem - ravnodushnaya ryb'ya fizionomiya s tusklymi glazami; s segodnyashnego vechera eta fizionomiya uzhe ne predstavlyaetsya Violete glupoj i nelepoj, net, Violetu ohvatyvaet tihij uzhas... Tshchatel'no zaperev dver', lakej Reder idet k shkafu v uglu. V ruke on derzhit stakan s zubnoj shchetkoj. On otpiraet shkaf i stavit tuda stakan so shchetkoj... Tak uzh ustroen chelovek! Perezhiv etim vecherom vse zhe neobychnoe oshchushchenie, veroyatno nechto takoe, chto mozhno by nazvat' repeticiej ubijstva, Gubert Reder, kak i kazhdyj vecher, nadevaet nochnuyu rubahu i chistit zuby... Ne vsegda byvaet on ubijcej, chashche on samyj neznachitel'nyj, seren'kij obyvatel', tem-to on i opasen! Tigra uznaesh' po polosatoj shkure, - ubijca, kak i vse prochie, chistit zuby, ego ne uznat'. A sejchas Violete predstoit uvidet' nechto eshche bolee neobychnoe... No Violeta nablyudaet ne ochen' vnimatel'no, ona bol'she ne dumaet o lakee Redere, ona soobrazhaet... "Pod dver'yu ya podslushivala ne bol'she pyati minut, - soobrazhaet ona. - I srazu zhe vyshla. Na chernom hodu prostoyala ne bol'she treh minut. Gubert dolzhen byl eshche ubrat' so stola - eto on sdelal, poka ya proshchalas' na noch'. Zatem - unesti posudu. Da on zhe ne mog otluchit'sya iz domu! Razdet'sya, umyt'sya, pochistit' zuby... A moe pis'mo? Moe pis'mo?" Moe pis'mo! - tak by i kriknula ona i stuknula v okno i potrebovala by obratno svoe pis'mo. No tol'ko strah vzbudorazhit' ves' dom, no tol'ko otvrashchenie k dlitel'nym durackim peregovoram s izolgavshimsya, kovarnym Rederom uderzhivaet ee. "A, bog s nim, s pis'mom! - vdrug sovsem spokojno podumala ona. - Mne ono ni k chemu, ya i tak najdu Frica... Reder, verno, ego prisvoil. I ne dlya togo, chtoby pokazat' roditelyam, net, chtoby opyat' potrebovat' s menya voznagrazhdenie!" Ona predstavila sebe, kak stoyala v temnote i zhdala ego. Ona pochuvstvovala ruku u sebya na serdce, holodnuyu, nechelovecheskuyu ruku, i opyat' ona oshchutila vo rtu kakoj-to privkus straha. "Esli ya rasskazhu Fricu, on ub'et ego; Fric za gorazdo men'shee chut' ne ubil Mejera..." No ona chuvstvuet, chto ne skazhet Fricu, chto dlya Frica eto navsegda ostanetsya tajnoj, bud' chto budet. Sobstvenno govorya, obshchaya tajna s Rederom dolzhna by pugat' ee. No ona ee ne pugaet. V etoj nedobroj lakejskoj ruke est' kakaya-to mrachnaya prityagatel'naya sila, ona ne ponimaet kakaya, no chuvstvuet ee... Poka vse eto promel'knulo u nee v golove, a na eti soobrazheniya i strahi ushlo ne bol'she sekundy, lakej Gubert Reder opustilsya na koleni v nogah krovati. Von on stoit v svoej dlinnoj beloj nochnoj rubahe, slozhiv ruki, i, slovno rebenok, chitaet na noch' molitvu. No v ego seroj nedobroj fizionomii net nichego detskogo. Na Violetu, kotoraya vidit ego vsego v neskol'kih shagah ot sebya, - von on stoit na kolenyah, v podval'noj komnate, posredi etoj malen'koj, tol'ko dlya nee odnoj osveshchennoj sceny, i molitsya, slovno poslushnyj rebenok, a ved' tol'ko chto ego ruka obvivala ee sheyu; na Violetu, kotoroj prihodit v golovu, chto eto on blagodarit gospoda boga za to, chto s ego soizvoleniya tak nad nej nasmeyalsya, - na Violetu vdrug napadaet otchayannyj smeh, ona ne mozhet sderzhat'sya, ona vskakivaet i bezhit v temnotu, kuda glaza glyadyat, ne dumaya o lyudyah, kotorym ne sleduet ee videt'. I o Frice, kotorogo ej obyazatel'no nuzhno videt'... Ona bezhit po sadu vse dal'she, vot ona uzhe na mezhe sredi polej. S trudom perevodit ona duh. Ej kazhetsya, chto nado ubezhat' ot vsego, chto ee okruzhaet, ot sebya samoj i ot vsego voobshche. No v konce koncov telu ee udaetsya preodolet' strah, ona brosaetsya nazem' i smotrit v zvezdnoe, ochen' temnoe nochnoe nebo, v nedosyagaemo glubokoj bezdne kotorogo yarko sverkayut zvezdy. Ona zasypaet... No spala ona, verno, ochen' nedolgo, zvezdy ni kapli ne peredvinulis' s toj minuty, kak ona somknula glaza. U nee takoe oshchushchenie, budto ej prisnilos' chto-to legkoe, veseloe, tol'ko ona ne pomnit chto. Razbudilo ee chuvstvo priblizhayushchejsya opasnosti. No nikakoj opasnosti net, vokrug tish', sel'skaya noch'. Uzhe i derevnya ugomonilas', ottuda ne donositsya ni zvuka. "Nikakoj opasnosti net", - dumaet ona, starayas' uspokoit' svoe gromko b'yushcheesya serdce. No vdrug ej prihodit mysl', chto ona odna daleko v pole i skol'ko ni krichi, ni odin chelovek v derevne ne prosnetsya... i na nee, kotoraya nikogda ne boyalas' - ved' ona tysyachu raz byvala po nocham i v pole i v lesu i ne dopuskala dazhe mysli o strahe, - vdrug napadaet truslivyj malodushnyj strah: chto, esli na mezhe vdrug pokazhetsya on v svoej beloj rubahe i opyat' zahochet polozhit' ruku ej na serdce. "Protivit'sya ya ne smogu!" - dumaet ona. I ona snova bezhit, bezhit proch' ot villy, ved' ottuda on mozhet pognat'sya za nej, bezhit k parku, k temnomu massivu derev'ev. Perelezaet cherez zabor, vot ona zacepilas' podolom za gvozd', porvala plat'e. Ona padaet licom v travu, no sejchas zhe vskakivaet i bezhit v park, k lebedinomu prudu, k derevu s duplom... Ona suet ruku v duplo, no pis'ma tam net; znachit, on ego vynul i teper' idet k nej... Ona bezhit obratno, no na begu ej prihodit v golovu, chto on i ne poluchal pis'ma, ved' pis'mo eshche v rukah u Redera, i ee ohvatyvaet bezumnaya zloba na prohvosta Redera... Odnako zloba prohodit: pravda, ona vse eshche bezhit, no uzhe razdumyvaet, stoit li. Bezhat' net nikakogo smysla, on, konechno, i ne byl v derevne; zaryv oruzhie, on, konechno, otpravilsya ne v derevnyu na lyubovnoe svidanie, a vozvratilsya k sebe v chast' s doneseniem, chto vse soshlo blagopoluchno. No hotya ona znaet, chto bezhat' uzhe nezachem, ona vse eshche bezhit, slovno chto ee gonit, i, tol'ko uvidev skvoz' derev'ya svetlyj, zheltyj pryamougol'nik, ostanavlivaetsya... Ona zamedlyaet shag, ostorozhno probiraetsya vpered i tiho, kak koshka, podkradyvaetsya k osveshchennomu oknu. Okno raspahnuto, no zanaveski zadernuty. Violeta perehodit cherez dorozhku, stupaet na uzkuyu polosku travy pod oknom i ostorozhno razdvigaet zanaveski. Segodnya noch'yu ona v takom smyatenii, ni na minutu ne prihodit ej v golovu, chto ona delaet nechto nepozvolitel'noe ili hotya by neprinyatoe. Okinuv komnatu bystrym ispytuyushchim vzglyadom, ona prosovyvaet za zanavesku vsyu golovu i tak stoit i nablyudaet: tol'ko golova v svetloj komnate, a sama vsya snaruzhi v temnote. Za stolom sidit Vol'fgang Pagel' i pishet pis'mo. Den' vydalsya dovol'no sumburnyj, on nastroil ego na neveselyj, grustnyj lad, pri takih usloviyah i sel'skoe hozyajstvo ne raduet. Utrom ssora s rotmistrom, kotoryj ego vygnal; zatem voznya s arestantami; zamurovannaya dver' s belym krestom, kotoryj prishlos' potom zamazat' krasnym; vzdornyj lakej Reder s tachkoj, polnoj gusinyh trupov; tainstvennoe soveshchanie v zamke so SHtudmanom - ves' den' segodnya byl sumatoshnyj, sumburnyj, sovsem ne takoj, kakim polagaetsya emu byt' v derevne! S neudovol'stviem proglotil on v konce koncov svoj odinokij uzhin - SHtudman peredal cherez lakeya |liasa, chtob Pagel' ne zhdal ego - i teper' ne znaet, kak ubit' vecher: spat' net zhelaniya, zanyat'sya chem-nibud' net ohoty. On dazhe podumyvaet, ne pojti li v traktir propustit' stakanchik, chtoby vstryahnut'sya, a mozhet byt', i v kartishki perekinut'sya... V konce koncov emu prihodit mysl' progulyat'sya v derevnyu i poiskat' Zofi Kovalevskuyu. V obshchem, ona devushka slavnaya i, projdya berlinskuyu vyuchku, vryad li stanet dolgo lomat'sya. Hozyajskaya dochka, Violeta fon Prakvic, so svoimi segodnyashnimi poceluyami, pozhaluj, opasnej. No tut on vspomnil, chto emu nel'zya uhodit' iz domu ni v traktir, ni k Zofi! On vzyalsya vypolnit' poruchenie, on ozhidaet gostya, kotorogo emu predstoit vzdut': duraka lakeya s ryb'ej fizionomiej, Guberta Redera. Nekotoroe vremya Vol'fgang Pagel' shagal, ne zazhigaya sveta, iz ugla v ugol po svoim dvum komnatam, to po kontore, to po spal'ne. No ot togo, chto hodish' iz ugla v ugol v techenie poluchasa i razmyshlyaesh', kak prigrozit' podlomu sub®ektu, kak zapugat', izbit' ego, nastroenie niskol'ko ne povyshaetsya. Takie veshchi delayutsya bez razmyshlenij, s mahu. No kuda zhe sebya det'? Porazitel'naya istoriya: stoit emu zainteresovat'sya kakoj-libo devushkoj, bud' to Violeta, Amanda ili Zofi, v konce koncov vse svoditsya k vospominaniyam o Petere. Nu chto zh, Petra okonchatel'no pohoronena i pozabyta, mir prahu ee, horoshaya, laskovaya devushka, no, kak uzhe skazano: mir prahu ee! Mozhno napisat' materi, rasskazat' ej o svoem novom zhit'e-byt'e i dlya ee polnogo spokojstviya vozvestit', chto Petra Ledig likvidirovana. |to znachitel'no luchshe, chem bez dela sidet' i dozhidat'sya zhalkoj draki. Lakej nesomnenno izryadnyj trus! Prinyav takoe reshenie, Pagel' zazheg u sebya v komnate svet, zadernul zanaveski i prines iz kontory pis'mennye prinadlezhnosti. Ostaetsya eshche tol'ko snyat' pidzhak: v rubashke bez vorotnichka i v bryukah bez podtyazhek udobno i ne zharko; on sel za stol i prinyalsya pisat'. Vnachale emu eshche meshala mysl' o prihode Redera, no skoro on sovsem pozabyl ob etom myamle i zastrochil bystree. On opisyval svoyu zhizn' v Nejloe, chutochku prezritel'no, chutochku nebrezhno, tak, kak pishut v dvadcat' tri goda, kogda ne zhelayut priznat'sya, chto hot' chto-libo dostavlyaet udovol'stvie. V pyati frazah nabrosal on portret svoego "kormil'ca", zatem borodatogo prostodushnogo testya, ot kotorogo za verstu neset hitrost'yu i kovarstvom. O proshlyh delah on ne pishet ni slova: ni slova o vzyatoj kartine, ni slova o sud'be dovol'no znachitel'noj summy, ni edinogo slova o rasstroivshejsya svad'be. Ot upominaniya ob etih menee priyatnyh veshchah uderzhivali Vol'fganga ne styd ili uporstvo. Prosto, poka chelovek dejstvitel'no molod, on eshche verit, chto proshloe dejstvitel'no proshlo, to est', chto on s nim raz i navsegda raskvitalsya. On verit, chto v lyuboj den' mozhno nachat' "novuyu zhizn'", i u vseh ostal'nyh lyudej predpolagaet tu zhe veru, tem bolee u materi. On eshche ne podozrevaet o cepi, kotoruyu vlachish' za soboj vsyu zhizn'; kazhdyj den', kazhdoe sobytie pribavlyaet k etoj cepi novoe zveno, on eshche ne slyshit ee lyazga, on eshche ne ponyal udruchayushchego, beznadezhnogo znacheniya slov: potomu chto ty postupil tak, a ne inache, ty stal tem, a ne inym! Sovsem ne to v dvadcat' tri goda: koncheno tak koncheno, proshlo tak proshlo; pero Vol'fganga letaet po bumage. Vot ono risuet portret SHtudmana, nyan'ki i guvernera po prizvaniyu; nastroenie u Pagelya povyshaetsya, duh otca vselilsya v nego... Na polyah pis'ma on nabrasyvaet karikaturu na SHtudmana, on izobrazhaet ego v vide krolika, grustno sidyashchego pered svoej noroj. Krolik glyadit na mir mudrymi i v to zhe vremya glupymi glazami, no prezhde vsego glazami grustnymi. Pagel', udovletvorenno nasvistyvaya, sozercaet svoe proizvedenie: i vpravdu pohozh. Potom on podymaet golovu i vstrechaetsya vzglyadom s hozyajskoj dochkoj, Violetoj fon Prakvic. - Gop-lya! - govorit Pagel', ne vyrazhaya osobogo udivleniya po povodu stol' neobychnogo vizita - cherez okno. Zatem: - A shalopaj Reder, vidno, uklonilsya? Ona kachaet golovoj. Pri etom odno plecho prosovyvaetsya mezhdu zanaveskami i Violeta grud'yu myagko lozhitsya na podokonnik. Ona stoit, sil'no nagnuvshis' vpered, i potomu v dekol'te vidna nezhnaya molochnaya kozha, takaya soblaznitel'no belaya ryadom so smugloj zagoreloj sheej. - Net, - govorit Violeta posle minutnogo kolebaniya. Govorit ona medlenno, slovno nehotya, slovno vo sne. - Redera papa pozval, ya ne mogla poslat' ego k vam. Pagel' smotrit na devushku. - A vy, milaya baryshnya? - narochito veselym tonom sprashivaet on. - Tak pozdno gulyaete? Domashnij arest snyat? Opyat' ona medlit s otvetom, v to zhe vremya ne spuskaya s nego glaz. - YA byla u dedushki s babushkoj, - nakonec zayavlyaet ona, - i hotela vam rasskazat'... - Blagodaryu vas! - govorit Pagel'. - Neskol'ko pozdnovato. Vokrug tak tiho, teplo i tiho. Grud' na okne, rot, dyshashchij tajnoj, sulyashchij ispolnenie zhelaniya. Tak davno eto bylo... Vse rastet, zreet, cvetet... Prekrasno ty, povremeni. - Da... - govorit on posle pauzy, govorit rasseyanno, zadumchivo. I opyat' vse tiho, tihaya, temnaya smyatennaya noch'. - Podite-ka syuda... - vdrug shepchet ona. Nesmotrya na to, chto ona shepnula ochen' tiho, on vzdrognul, kak ot udara. - Da? - sprashivaet on vpolgolosa, a sam uzhe vstal so stula. - Da, pozhalujsta... - snova shepchet ona, i on medlenno podhodit k nej. On sam ne soznaet, kak izmenilos' vyrazhenie ego lica. Izmenilos', stalo gor'kim, reshitel'nym, slovno on uzhe probuet plod, kotoryj ne mozhet byt' sladkim. Ee zhe lico vse takoe zhe, kak togda, kogda ona zaglyadyvala v komnatu k molyashchemusya lakeyu: slovno v zabyt'i, slovno ona oshchushchaet strah i otchayanie, i naslazhdenie, i zhelanie. - Blizhe! - shepchet ona, kogda on ostanavlivaetsya za shag ot nee. - Eshche blizhe! |to manit noch' i izgolodavshayasya plot', no manit i ee zhelanie. Ee zhelanie, nezametno kak set' opletaet ego, prityagivaet blizhe... - Nu? - tiho sprashivaet on, i lico ego uzhe sovsem u ee lica. - Hotite... - govorit ona, zapinayas', - pocelujte menya eshche raz, hotite? I ona podnimaet k nemu golovu; reshitel'nym i vse zhe detskim dvizheniem protyagivaet emu guby. Vnezapno v ee glazah blesnuli slezy... Ah, ne tol'ko razvrashchennost' tolkaet ee v ob®yatiya drugogo - net, eto i strah pered tem, chto neuderzhimo vse glubzhe pronikaet v nee. On polozhil ruku ej na serdce, ovladel eyu... - Vot! - skazala ona bespomoshchno, i guby ih vstretilis'. Tak oni stoyali beskonechno dolgo. Na ego ruku, kotoroj on opiralsya na podokonnik, legla ee grud', skvoz' shelkovistuyu tkan' on chuvstvoval, kakaya ona tyazhelaya i sozrevshaya, slashche lyubogo ploda. CHto eto, sverchki strekochut v parke? Tonkij, nezhnyj golos, slovno krov' poet, vyvodit, vyvodit melodiyu, ne preryvayas', budto poet sama zemlya, dobraya, plodorodnaya mat'-zemlya, kotoraya lyubit vlyublennyh... Beskonechno dolgo prizhimaetsya ego rot k ee gubam... Vdrug on chuvstvuet, chto ona zabespokoilas'. Ona hochet chto-to skazat'. Emu zhal' otpustit' ee guby, zhal' prervat' ocharovanie... Bystrym dvizheniem sbrasyvaet ona plat'e s levogo plecha. Ee levaya ruka lezhit na ego pleche, a pravaya obnazhaet grud'... - Vot! - govorit ona zhalobno. - Polozhi syuda ruku - tak holodno... I on sam ne otdaet sebe otcheta, chto ego ruka uzhe ohvatila ee grud'. - O! - stonet ona i krepche prizhimaet svoi guby k ego gubam. CHto on dumaet? I dumaet li on voobshche? Plamya podymaetsya vse vyshe, vse vyshe. Pered glazami mel'kayut kakie-to obrazy, toroplivye obrazy, prizrachnye kartiny proshlogo u nego v mozgu smenyayutsya, kak na ekrane. Komnata u madam Gorshok, on prosypaetsya i lovit na sebe vzglyad Petera... Plamya vse vyshe, vse vyshe... "A mne nel'zya s toboj?" - tak ili v etom rode sprosila ona i poshla s nim; v raspisannom pod mramor pod®ezde berlinskih meblirashek predstavilis' oni drug drugu: Petra Ledig. |toj minuty ne zabyt'. Sverchki vse eshche poyut, tol'ko eto ne sverchki, sverchki ne zhivut v parkah, sverchki zhivut v dome - eto kuznechiki, cikady tak poyut, zelenye, dovol'no nelepye s vidu nasekomye... Vot grud' opyat' u tebya v ruke, ty opyat' oshchushchaesh' ee. |to grud' manit, manit plot', ne lyubov'. Ponemnozhku, potihon'ku otnimi guby, nel'zya ispugat' devochku, ee prosto razvratili. Razvratili i nichego ne dali vzamen, dazhe znaniya. Ona ne znaet samoe sebya, ona kak lunatik, nel'zya ee srazu razbudit'. Peter byla drugoj. O! Peter byla sovsem drugoj! Ona vse znala, no byla nevinna, kak rebenok! Ne veryu, chtoby to, chto mne pro nee rasskazali v policii, byla pravda. Peter ne razvrashchena, ona znala i vse-taki byla nevinna... - CHto s vami? - sprosila Vajo i posmotrela na nego neponimayushchim vzglyadom. - O chem vy dumaete? - Ah, - skazal on rasseyanno, - ya kak raz vspomnil... - Vspomnili?.. - sprosila ona. - Da. Vspomnil. YA prinadlezhu drugoj zhenshchine. - On uvidel vnezapnuyu peremenu v ee lice, ispug. Bystro dobavil: - Tak zhe, kak vy prinadlezhite drugomu muzhchine. - Da? - pokorno sprosila ona. Ee tak legko povernut' kuda hochesh'. ZHerebenok, guby eshche nezhnye. Ona slushaetsya kazhdogo dvizheniya uzdy. - A s toj drugoj zhenshchinoj - tozhe koncheno? - YA tak dumal, - potoropilsya on otvetit'. - No sejchas mne pokazalos'... chto, pozhaluj, eshche ne koncheno. - Sejchas? Ona stoit v okne mezhdu zanaveskami, tak, kak on ostavil ee, ne okonchiv poceluya, volosy rastrepany, grud' vse eshche obnazhena, nizhnyaya guba plaksivo opushchena i drozhit. Na nee zhalko smotret'. Tak smotrim my na lozhe naslazhdeniya, pokinutoe naslazhdeniem... - I u vas tozhe ne po-nastoyashchemu koncheno, - hochet on ee uteshit'. - Nado prosto nemnozhko podozhdat', vy zhe znaete. |to tol'ko dokazyvaet ego poryadochnost', chto on tak dolgo ne poyavlyaetsya. - Vy dumaete? - ozhivilas' ona. - Vy dumaete, on vernetsya? |to vse moi durackie pyatnadcat' let vinovaty? - Nu konechno! - skazal on. - Podozhdite, ya sejchas privedu sebya v poryadok i provozhu vas domoj. My obo vsem pogovorim. On povernulsya, poshel k zerkalu, prigladil volosy. - A vam grebeshok ne nuzhen? - sprosil on. - Nate! On nadel pidzhak, vymyl ruki, za eto vremya i ona privela sebya v poryadok. - Poshli! - I on vyprygnul v okno. - Puskaj svet gorit, ya sejchas zhe vernus'. Im priyatno idti ryadom, noch' teplaya i bezvetrennaya, tak i hochetsya pobrodit', poshatat'sya. Na hodu ih ruki dva raza soprikosnulis', togda on vzyal ee za ruku, i tak oni i prodolzhayut svoj put', ruka v ruku, kak dva horoshih tovarishcha. - Znaete chto, Vajo, - govorit Pagel', - ya vam skazhu, kakoe ya sejchas sdelal otkrytie. Sobstvenno, ne prinyato govorit' o takih veshchah s moloden'kimi devushkami, no, krome menya, nikto vam etogo, pozhaluj, ne rasskazhet! Ved' ne roditeli zhe! - Roditeli! - prezritel'no usmehaetsya Vajo. - Oni dumayut, ya vse eshche veryu, chto detej prinosit aist! - Nado zhe! - veselo zamechaet Pagel'. - Porazitel'naya otstalost' - tozhe pridumali! CHtoby pri tepereshnih-to pesenkah devushki nichego ne podozrevali? Nu, slushajte, no razve ya skazal by eto svoej docheri? CHert znaet kak glupo govorit' o takih veshchah; stesnyaesh'sya i zlish'sya na sebya za to, chto stesnyaesh'sya... - Tak kak zhe vashe otkrytie... - napominaet Vajo. - Da-da! Nu vot, ya vam skazal, ya prinadlezhu drugoj zhenshchine, i, ver'te mne, za minutu do togo ya eshche ne znal... - Slushajte! - govorit Vajo i ostanavlivaetsya. - Priyatnye veshchi vy mne govorite... - A, gluposti, Vajo, nu chego vy v ambiciyu udarilis'! |to ved' ne v obidu vam govoritsya, vy molody i krasivy - nu i vse prochee! Znachit, delo obstoit tak: ya ne znal, chto prinadlezhu drugoj. Ran'she, do vstrechi s nej, ya flirtoval napravo i nalevo, to s odnoj, to s drugoj... I ya dumal, chto eto tak est' i tak vsegda i ostanetsya: razrugaesh'sya, zavedesh' druguyu. Nadoela odna, podavaj sleduyushchuyu! Ved' i devushki nichut' ne luchshe, - nemnozhko ustydivshis', govorit on v opravdanie svoemu grubomu muzhskomu vzglyadu. - Vspomnite pesenku: "A na drugom uglu uzh zhdet menya drugoj..." - Verno, ne odin, tak drugoj! - vtorit Violeta. - Nu vot, vidite! - torzhestvuyushche zayavlyaet Pagel'. - A ved' eto chistejshaya erunda! Vot i ya tozhe popalsya na etu udochku! Tol'ko vran'e eto. Kogda u menya nachalos' s Peterom, vidite li, ya nazyval moyu podrugu Peterom, na samom dele ee zovut Petra. - Smeshnoe imya! - prezritel'no zayavlyaet Vajo. - Nu, Violeta tozhe ne bog vest' chto, - ogryzaetsya Pagel', no tut zhe prodolzhaet v primiritel'nom tone: - Vprochem, eto delo vkusa. Po-moemu, Peter ochen' zdorovo. Tak vot, posle togo kak ya prozhil god s Peterom... - Vy po-nastoyashchemu zhili s nej? - Konechno! A kak zhe inache? Sejchas etim nikogo ne uvidish'! YA dumal, budet tak zhe, kak i s prezhnimi. Ona spokojnee i milee, znachit, vyderzhim nemnogo dol'she. I kogda eto konchilos', kak raz pered tem, kak mne syuda ehat', ya reshil: ochen' nado! Plakat' ne budu! Najdetsya drugaya! Znaete, - govorit Pagel', podumav, - esli porazmyslit' kak sleduet, eto zhe chert znaet kak podlo tak rassuzhdat'. No chto podelaesh', vse tak govoryat, vse tak postupayut, i tebe uzhe kazhetsya, chto tak ono i est'... - I tak ono i est'! - upryamo zayavlyaet Vajo. - A vot i net! - zadorno protestuet Pagel'. - V etom-to i est' moe otkrytie! YA uzhe neskol'ko nedel' tolkus' zdes' v Nejloe, i vse mne nravitsya, spasibo; no po-nastoyashchemu ni k chemu tut u menya serdce ne lezhit. Ran'she, byvalo, tol'ko prosnus', uzhe raduyus', bez vsyakoj osoboj prichiny, prosto potomu, chto sushchestvuyu, a teper' ya dumayu: eh, opyat' den' vperedi, nu, bystro, vlezaj v shtany, prinimajsya za rabotu, mozhet, skorej vremya projdet... - Sovsem kak ya, - govorit Vajo. - Menya tozhe nichto uzhe ne raduet. - Obshchaya bolezn', sudarynya! YA sejchas vam vse po pal'cam perechtu! Itak, nichto bol'she ne raduet, nichto ne zabavlyaet, i v tele tozhe nastoyashchej bodrosti net... - YA vam vot chto skazhu, - zayavlyaet Violeta s vazhnym vidom. - YA pro eto chitala. |to u vas prosto ot vozderzhaniya - vy ved' s nej zhili po-nastoyashchemu. - Uh ty chert! - udivlyaetsya Pagel'. - Dlya vashego vozrasta, frojlyajn, eto ochen' milo! S minutu on molchit v razdum'e. V nem podymayutsya somneniya: horosho li rasskazyvat' takoj moloden'koj devushke, imenno etoj moloden'koj devushke, o svoem otkrytii? No zatem on uspokaivaetsya: bud' ona takoj, kak mozhno predpolozhit' po ee slovam, ona by takogo ne skazala! Lyudi, dejstvitel'no isporchennye, starayutsya skryt' svoyu isporchennost'. - Net, - govorit on nemnogo spustya, - v derevne devushek hvataet. V tom-to i zaklyuchaetsya moe otkrytie, chto na kazhdom uglu ne stoit drugaya. Ili net, stoit imenno drugaya. A ishchesh' vse tu zhe. Schast'e mozhet dat' tol'ko ta zhe. I vy ishchete vse togo zhe... Ona na minutu zadumalas', potom skazala: - YA sama ne znayu, sama ne ponimayu. Net mne pokoya, vse menya kuda-to gonit, i vot, kak ya posmotrela k vam v okno, mne i prishlo v golovu: vse ravno, kto ni bud', lyuboj mozhet menya uspokoit'... - A ya, - skazal Pagel', - ponyal tol'ko sejchas: kakaya by devushka mne ni nravilas', ya srazu zhe sravnivayu ee s Peterom, i togda mne yasno: iz etogo nichego ne vyjdet. - Ponimaete? - sprashivaet Vajo, ona pochti ego ne slushala. - O takih veshchah ved' nikogo ne sprosish'! Ni roditelej, nikogo. YA celymi dnyami pro eto dumayu, a po nocham mne eto zhe snitsya. Inogda mne kazhetsya, ya s uma sojdu. Kogda papy s mamoj doma net, ya probirayus' k pape v kabinet i royus' v enciklopedicheskom slovare. I kak pochitaesh' slovar' da rederovskuyu knigu pochitaesh', vot i vyhodit, budto tak ono i est', i mne tak grustno stanet. A potom ya opyat' dumayu: ne mozhet etogo byt'... - Konechno, ne tol'ko telo, - prodolzhal Pagel'. - |to vy pridumali. Esli by tol'ko telo, lyuboj muzhchina lyuboj devushke podhodil by, a tut vzglyanesh' na drugih, i vidish': net, ne podhodyat. - V etom vy pravy, - zametila ona. - No, mozhet byt', vse zhe podhodit ne odin, a neskol'ko? Mozhet byt', ochen' mnogie? Tol'ko ne vse! Vse, konechno, ne podhodyat. - A ya dumayu: tol'ko odna! - skazal Pagel'. - I ya uzhasno rad, chto ponyal eto... - Gospodin Pagel'... - govorit ona robko. - Da? - Gospodin Pagel'... mne togda... uzhasno hotelos' pojti k vam v komnatu. On molchit. Ona nastaivaet: - |to, konechno, ochen' grubo, tak pryamo govorit', no ot pravdy ne ujdesh'. Mne vsem prihoditsya vrat', dazhe Fricu. Vot i hochetsya hot' vam skazat' pravdu. - A potom by u vas obyazatel'no na serdce koshki skrebli, - govorit on ostorozhno. - I u menya tozhe. - Poslushajte, - snova nachinaet ona, - vot sejchas, u okna, vy tol'ko potomu takoj byli, chto mne vsego pyatnadcat' let i chto tot, kto sputaetsya s pyatnadcatiletnej, - podlec? - Net! - govorit on v smushchenii. - Ob etom ya ne podumal. - Vot vidite! - torzhestvuet ona. - Togda, znachit, i moj lejtenant ne podlec. Ona ostanovilas', oni chasto ostanavlivalis', poka shli derevnej. Sejchas dvenadcatyj chas, a v stradu ob etu poru vse uzhe spyat. Ona otpustila ego ruku, on pochuvstvoval, chto ona hochet chto-to skazat'. - Nu? - sprashivaet on. - Pozhalujsta, - zapinayas' i v to zhe vremya s kakim-to otchayannym uporstvom, pochti s mol'boj prosit ona, - pozhalujsta, vernemsya obratno k vam, mne tak hochetsya... - Net, net, - myagko protestuet on. No ona uzhe obvila rukami ego sheyu, ona prizhimaetsya k nemu, smeetsya i plachet srazu, osypaet ego poceluyami, ona soblaznyaet ego... I ot etogo soblazna vse v nem holodeet, on ne ottalkivaet ee, on dazhe derzhit ee, ne szhimaya, v svoih ob®yatiyah, tol'ko chtoby ona ne upala. On uzhe ne zabyvaet, chto ona eshche pochti rebenok... Rot ego holoden, i krov' holodna, on ne chuvstvuet, chtoby v nem podymalos' plamya... I vot iz temnoty vyrastaet obraz drugoj, ne mamen'kinoj dochki, ne baryshni iz horoshej sem'i, ne naslednicy - net, konechno net! "Est' chto-to drugoe, - dumaet on, vnezapno potryasennyj, sil'no potryasennyj, vzvolnovannyj i zahvachennyj. - Mozhno hodit' po gryazi i ispytat' mnogo durnogo i vse zhe ne stat' gryaznoj i durnoj. Ona, ona, ona lyubila menya, i ona byla chista - a ya etogo ne znal!" I emu predstavlyaetsya takim nevazhnym to, chto rasskazyvali emu pro bolezn' i pro panel', - eto nepravda! A poka vse eto mel'kaet u nego v golove, Violeta donimaet ego poceluyami i laskami. "|h, nadoelo by uzh ej, poskoree perestala by", - dumaet on s otvrashcheniem. No ona slovno odurela, slovno golovu poteryala ot sobstvennoj nezhnosti, ona tihon'ko stonet, beret ego ruku i opyat' prizhimaet k svoej grudi. "Neuzheli mne pridetsya byt' grubym!" - ozabochenno dumaet on. Tut v temnote razdayutsya shagi, uzh sovsem blizko... S molnienosnoj bystrotoj otskakivaet ona ot nego, prizhimaetsya k blizhajshemu zaboru i stoit tam, povernuvshis' spinoj k doroge... Pagel' tozhe otvorachivaetsya... I gospodin fon SHtudman, vechnaya nyan'ka, na etot raz nyan'ka nevol'naya, prohodit mimo nih. On kak budto vsmatrivaetsya v temnotu, on dazhe pripodymaet shlyapu, vezhlivo govorit: - Dobryj vecher! Pagel' chto-to bormochet, a ot zabora donositsya kakoj-to zvuk - to li smeh? to li plach? SHagi zamirayut. - |to gospodin fon SHtudman, frojlyajn Violeta, - govorit Pagel'. - Da, nado speshit' domoj, verno, roditeli sejchas spat' pojdut. Gospodi, esli mama zaglyanet ko mne v komnatu! - Ona toropitsya, bezhit ryadom s nim, u nee vyryvaetsya vozglas dosady: - I vse ponaprasnu! Takoj uzh neudachnyj den'! - YA dumal, vy byli u babushki s dedushkoj? - zametil Pagel' chut' nasmeshlivo. - A, chto za gluposti! - v yarosti krichit ona. - Mne vas zhal', esli do vas eshche ne doshlo, chto mne nuzhno bylo! Pagel' ne otvechaet, i ona tozhe molchit. Oni podhodyat k ville. "Slava bogu, oni eshche vnizu!" - raduetsya Vajo. No kak raz kogda ona eto govorit, svet v rotmistrovom kabinete gasnet i osveshchayutsya pestrye okoshechki na lestnice, idushchie vverh po kosoj linii. - Skorej, po shpalere! Mozhet byt', eshche uspeyu! - shepchet Violeta. Oni begut vokrug doma. - Nagnites', ya vlezu k vam na zakorki! Hot' kakoj-nibud' prok ot vas! - so smehom govorit ona. - Vsegda rad sluzhit', - vezhlivo zayavlyaet Pagel'. Ona uzhe u nego na spine, tyanetsya k karnizu. "Sil'fidoj tebya ne nazovesh'", - dumaet Pagel', zamechaya, s kakim udovol'stviem ona nastupaet na nego vsej svoej tyazhest'yu. No vot ona uzhe vskarabkalas' vyshe, on othodit v kusty; shurshat usiki glicinij, vot uzhe svetlaya ten' ischezla v temnom provale okna. Pagel' vidit, kak osveshchayutsya chetyre drugih okna, on slyshit cherez otkrytoe okno, kak zhaluetsya, rugaetsya i hnychet rotmistr. "Ish' ty kak nalizalsya", - udivlyaetsya Pagel'. On othodit ot okna, idet k sebe vo fligel'. "Nado napisat' mame pro Petru, - dumaet on. - Pust' spravitsya, chto s nej stalos'. A esli v techenie nedeli ya ne poluchu svedenij, poedu v Berlin. Uzh ya ee razyshchu... Vajo - eto tyazhelyj sluchaj... Nu, da bog s nej!" 13. NO GAZETY... Leto medlenno smenyalos' osen'yu, zheltye polya rzhi opusteli, plug okrasil svetloe zhniv'e v korichnevyj ton, v derevnyah govorili: "Vot my i ubralis'!" Krest'yane poplevyvali na ladoni i kosili otavu, a koe-kto uzhe prinimalsya za kartofel'! Da, koe-chto bylo sdelano, kakaya-to rabota vypolnena. No vot oni otkryvayut gazety - rezhe vecherkom pod prazdnik, kogda uzhe nevmogotu rabotat', a chashche po voskresen'yam - i chitayut. CHto zhe sdelano na belom svete? Kakaya rabota vypolnena? Oni chitayut v gazetah o tom, chto pravitel'stvo Kuno palo. Ego smenilo pravitel'stvo SHtrezemana, kak govorili bolee priyatnoe francuzam, no sami francuzy ne stali priyatnee. Oni chitayut o tom, chto zabastovala i gosudarstvennaya tipografiya. Nekotoroe vremya sovsem ne bylo deneg, dazhe parshivyh bumazhek. Oni chitayut o tom, chto nachinaetsya vojna, poka eshche na bumage, mezhdu obshchegermanskim voennym ministrom i saksonskim prem'erom. Oni chitayut takzhe o bor'be bavarskogo pravitel'stva s obshchegermanskim pravitel'stvom. Oni chitayut o tom, chto Angliya uzhe ne protivitsya okkupacii Rura francuzami; oni chitayut o demonstraciyah separatistov v Aahene, Kel'ne, Visbadene, Trire. Oni chitayut o tom, chto finansirovanie passivnogo soprotivleniya na Rejne i Rure oboshlos' gosudarstvu za odnu nedelyu v tri tysyachi pyat'sot billionov marok. Eshche oni chitayut o prekrashchenii passivnogo soprotivleniya na Rure i Rejne i o polnom otkaze pravitel'stva ot bor'by s protivozakonnoj francuzskoj okkupaciej. Oni chitayut o tom, chto eksport prekrashchen, chto v hozyajstvennoj zhizni Germanii polnyj razval; oni chitayut takzhe o stychkah mezhdu separatistami i policiej i chto policejskih francuzy sazhayut v tyur'mu. Za eto vremya, za eti neskol'ko nedel', poka shla uborka hleba, dollar s chetyreh millionov marok podnyalsya do sta shestidesyati millionov! - Radi chego my rabotaem? - sprashivali lyudi. - Radi chego my zhivem? - sprashivali lyudi. - Mir gibnet, vse raspadaetsya, - govorili oni. - Davajte zhe, poka zhivy, veselit'sya, pozabudem o nashem pozore! Tak oni govorili, tak dumali, tak postupali. GLAVA DVENADCATAYA. POTERYANNOGO NE VERNUTX 1. NEJLO| BEZ ROTMISTRA Kazhdyj raz v techenie poslednih nedel', kogda frau |va fon Prakvic prihodila v kontoru posovetovat'sya s gospodinom fon SHtudmanom po hozyajstvu, SHtudman ne zabyval sprosit', bystro, ser'ezno vzglyanuv na nee: - A kak vash suprug? CHto pishet Prakvic? Obychno frau |va tol'ko pozhimala krasivymi polnymi plechami, kotorye raz ot razu byli prikryty vse bolee privlekatel'nymi, vse bolee prozrachnymi bluzkami (tak vo vsyakom sluchae kazalos' SHtudmanu). A inogda govorila: - Opyat' otkrytka! Emu zhivetsya neploho. On uzhe pristrelil pyatisotogo krolika. - Prevoshodno! - govarival v takih sluchayah gospodin fon SHtudman. I bol'she oni o rotmistre ne besedovali; oni besedovali ob urozhae, o rabote. Oba oni byli dovol'ny rezul'tatami svoih trudov, da i drug drugom tozhe byli dovol'ny. Esli oni schitali chto-libo celesoobraznym, to bez dolgih razgovorov prinimali reshenie i provodili ego v zhizn'. Esli zhe potom vyyasnyalos', chto eto vse zhe bylo necelesoobrazno, to oni ne tratili vremeni na besplodnoe sozhalenie, a izmenyali, ispravlyali, probovali sdelat' inache. Razumeetsya, promahi sluchalis' neredko, i bol'shie i malye. Nelegko bylo SHtudmanu v samuyu zharkuyu rabochuyu poru vzyat' v svoi ruki takoe bol'shoe i dlya nego sovershenno novoe delo. CHasto prihodilos' tut zhe prinimat' ochen' trudnye resheniya. Kolebat'sya bylo nel'zya: most, vedshij na dal'nij uchastok nomer 5, provalilsya, dvadcat' upryazhek, vosem'desyat chelovek stoyali bez dela, glubokomyslenno smotreli oni na voz so snopami, skuvyrnuvshijsya v kanavu, pristraivalis' uzhe v teni i govorili: - CHto tut podelaesh'! SHtudman chto-to delal. CHerez minutu v imenie mchalis' goncy, cherez pyat' minut na pole byli uzhe motygi, lopaty, zastupy. CHerez chetvert' chasa kanava uzhe byla zasypana, cherez dvadcat' minut iz lesu priezzhala podvoda s hvorostom, ne prohodilo i poluchasa, i vozy so snopami opyat' tyanulis' s dal'nego uchastka nomer 5 k imeniyu... - Vot eto golova! - govorili rabochie. - Ot takogo vsyakoj priyatno rebenka prizhit', - s voshishcheniem govorila Gartigsha, hotya teper' ona uzhe ne ubiralas' v kontore, a rabotala na pole. - Ty by ne otkazalas'! - odobritel'no smeyalis' vokrug. - |to tebe ne Mejer-guban! Da, SHtudman rabotal na slavu, no i pomoshchniki u nego byli tozhe slavnye. Vse prosto divu davalis', kak razvernulsya staryj zapugannyj, pokornyj prikazchik Kovalevskij, kakie prekrasnye sovety, porozhdennye dolgoletnim opytom, vdrug prihodili emu v golovu! Rabochih on vse eshche nedostatochno podtyagival, zato Pagel', potnyj, no bystryj kak rtut', pospeval vsyudu na svoem velosipede. On perekidyvalsya nepristojnymi shutkami s samymi razudalymi babenkami, no sovershenno tverdo ustanavlival: - Vot dosyuda dojdete k obedu - a k koncu dnya von tuda! Oni vopili, chto im ne spravit'sya, pust' on sbavit napolovinu, oni malosil'nye zhenshchiny, ne takie krepyshi, kak on, a on ih tol'ko vysmeival: chego zhe togda hvastayut, budto im lyuboj muzhchina nipochem? Poslushat' ih boltovnyu, tak ne rodilsya eshche tot paren', chto s nimi sovladaet. Vot, pust' teper' i dokazyvayut! Soprovozhdaemyj ih gromkim hohotom, Pagel' ehal dal'she, no k vecheru oni spravlyalis' s zadannym urokom. Dazhe chutochku bol'she delali, a on ne zabyval eto otmetit' pohvaloj ili chashche krepkoj shutkoj. On im vsem nravilsya, osobenno potomu, chto im ne prihodilos' revnovat' ego drug k druzhke. - |tot ne propadet, - govorili oni. - Smotri, eshche kakuyu zhenu podcepit, ne kakuyu-nibud' kargu vrode tebya! - Podumaesh', sama horosha! Da u takoj, kak ty, ya vsyakogo v dva scheta otob'yu! Kogda oni uznali, kem on byl prezhde - a pri ih nikogda ne dremlyushchem lyubopytstve oni, konechno, vse vyvedali, - oni stali nazyvat' ego snachala gospodin oficer, potom portupej-yunker, potom yunker, potom yunkerochek, a tak kak on chasto hodil v pole s frojlyajn Violetoj, to oni privykli smotret' na nih, kak na gospodskih syna i dochku. CHto oni ne vlyublennye, zhenshchiny srazu smeknuli. Da, pokinutaya Vajo stala postoyannoj sputnicej Pagelya. U materi vremeni na nee ne hvatalo, ved' materi tozhe prihodilos' chasto byvat' v pole. Frau |va provela vsyu svoyu molodost' v Nejloe, i prezhde ona chasto ezdila v pole s otcom, starym tajnym sovetnikom. Ona slyshala, chto starik bormochet sebe pod nos, videla, na chto on obrashchaet vnimanie. I teper' ona udivlyalas', skol'ko vsego ucelelo u nee v pamyati, ona sama by nikogda ne poverila. Kogda ona hodila na pole s rotmistrom, ona ne reshalas' vyskazyvat' svoe mnenie, tak kak rotmistr sejchas zhe govoril: - Ty v etom nichego ne smyslish'. Ne sujsya, pozhalujsta, v moi dela. - I nachinal zlit'sya. SHtudman nikogda ne zlilsya. On ee vnimatel'no vyslushival, dazhe poddakival. Na ee predlozheniya on govoril: "Prevoshodno!"; pravda, potom sluchalos', chto on delal ne to, chto ona predlagala, no zato on tak podrobno i skladno obosnovyval svoe nesoglasie, chto ona ne mogla ne priznat' ego pravoty, hotya i ne mogla ne zevnut' razok-drugoj. Fon SHtudman nesomnenno byl chelovekom ochen' polozhitel'nym, del'nym, sposobnym, no v to zhe vremya nemnozhko chereschur obstoyatel'nym. Trudno bylo dazhe predstavit' sebe, kak by on pristupil k ob®yasneniyu, esli by v odin prekrasnyj den' zahotel priznat'sya ej v lyubvi, kak by on obosnovyval, motiviroval, analiziroval svoyu lyubov', chto privodil by v opravdanie, kak ob®yasnyal by svoe povedenie po otnosheniyu k drugu, kak utochnyal by svoi trebovaniya dlya dal'nejshej zhizni. Dazhe predstavit' nevozmozhno! Pri vseh svoih sposobnostyah SHtudman byl samym nesposobnym na flirt chelovekom. No frau |va ne mogla ne priznat', chto byla svoya prelest' v ego manere pri arhiprozaicheskih podschetah smeshannyh kormov dlya rogatogo skota zadumchivo skol'znut' vzglyadom ot noska ee botinka k ee rtu, hmyknut' i snova prinyat'sya za vychisleniya. "Medlenno, no verno", - dumala frau |va. Ona ne toropilas', goryachnost' i speshka ej nadoeli. Da vryad li u nee i byli kakie-libo tverdye plany i namereniya, spokojnoe, pochtitel'noe obozhanie gospodina fon SHtudmana prosto bylo ej priyatno. Ustav za poslednie gody ot stremitel'nogo potoka trevog, ssor, ot vechnoj gonki, ona ohotno predostavlyala spokojnoj reke akkuratnosti i poryadochnosti, ishodivshej ot SHtudmana, pokachivat' i bayukat' ee. No sovershenno yasno, chto pri stol' raznostoronnih zanyatiyah u materi ne ostavalos' dostatochno vremeni dlya docheri. Sperva frau |va probovala brat' Violetu s soboj, kogda ezdila v pole, kogda hodila v kontoru. No iz etogo nichego ne vyshlo. Pri bolee prodolzhitel'nom i chastom prebyvanii vmeste vyyasnilos', chto otnosheniya mezhdu mater'yu i docher'yu zametno uhudshilis'. Frau |va s bespokojstvom videla, chto Violetu razdrazhaet vse, chto ona ni predlozhit. Esli mat' govorila, chto segodnya horoshaya pogoda, Violeta utverzhdala, chto pogoda otvratitel'naya, esli mat' predlagala pojti iskupat'sya, Violeta nahodila kupan'e skuchnym. Nichego ne podelaesh', nalico byl protest, voinstvennoe nastroenie, chto-to ser'ezno napominavshee vrazhdu. "Mozhet byt', ya dejstvitel'no byla neprava, - razdumyvala frau fon Prakvic. - Mozhet byt', nichego i ne bylo, tak, bezobidnye devich'i prichudy, - ved' o chuzhom muzhchine i v samom dele bol'she nichego ne slyshno. A ona smertel'no oskorblena v svoih devich'ih chuvstvah. Luchshe ne donimat' ee zrya i predostavit' vse vremeni. Nastanet den' - sama ko mne pridet". Itak, Vajo opyat' poluchila svobodu, o domashnem areste bol'she ne bylo rechi. No kuda sebya det'? Kak pusta stala zhizn'! Ne mogla zhe ona vechno zhdat'. Pri mysli, chto ej pridetsya zhdat' god, dva, tri - i chego dobrogo zhdat' naprasno, na nee napadal strah. "Uzh luchshe..." - dumala ona. No ona ne znala, chto luchshe: smert', pervyj vstrechnyj - ona ne znala. CHto-to dolzhno sluchit'sya! No nichego ne sluchalos', rovno nichego! V pervye dni vnov' obretennoj svobody ona obegala vse ugolki, gde ran'she byvala s Fricem. Celymi dnyami brodila ona v lesu, tam, gde vstretila ego vpervye. Ona otyskala vse te mesta, gde oni lezhali v trave, ona pomnila kazhdoe iz nih... Kazalos