YUrg Federshpil'. Apel'siny na okne
-----------------------------------------------------------
Perevod s nemeckogo A. Kopytinoj
Izd. "Cyurih-tranzitnyj. Sovremennaya shvejcarskaya novella",
Moskva, 1970, "Progress"
OCR: Atlantis
-----------------------------------------------------------
Mokrye stvoly lip fosforescirovali pod dozhdem, kak shiny avtomobilya,
kotoryj mchalsya mimo zhivoj izgorodi, vyhvatyvaya iz kustov zapah sireni,
zapah vesny, sladostnyj i tyazhelyj, kotoryj podnimalsya v vozduh i tayal u
raspahnutogo okna.
Lysyj muzhchina v nepromokaemom plashche uselsya na podokonnik i rasmatrival
fasady domov, stoyashchie naprotiv. Grubye planki skreplyali krestoviny okon.
Skvoz' otsyrevshuyu ot dozhdya i otvalivshuyusya shtukaturku proglyadyvala kamennaya
kladka. Starye steny, tochno takie, kak vo vsem kvartale.
- Po nocham on, veroyatno, slyshal, kak osypaetsya v stene pesok, i
vskakival so sna, starayas' ponyat', chto eto - golosa ili sharkan'e podmetok i
skrip sapog, - progovoril v temnote komnaty kons'erzh.
On stoyal na izmyatyh, slipshihsya gazetnyh listah, pokryvavshih pol;
krugom vidnelis' banki s kraskami, tryapkami, kistochki i kotelok s izvest'yu.
Stoilo stariku povernut'sya, kak gazety nachinali shurshat'.
- Ego vzyali za chetyre dnya to togo, kak zdes' vse konchilos', -
prodolzhal on, pomolchav. - Strelyali togda uzhe ne ochen' mnogo, razve tol'ko v
samye poslednie dni i chasy, borcy Soprotivleniya poyavilis' iz vseh shchelej, i
v kazhdoj podvorotne, gde tol'ko vspyhivala sigareta, stoyali nastorozhe
vooruzhennye lyudi, odin chelovek ili neskol'ko. On uzhe bol'she dvuh let
skryvalsya v nashem dome, on i devushka zhili v etoj komnate. Kazalos', on
niskol'ko ne boyalsya, a mozhet, naoborot, slishkom boyalsya - razve razberesh'?
On to uhodil, to opyat' prihodil, kak samyj obyknovennyj chelovek, slovno
nikto i ne znal, chto on dezertir. On vyhodil dazhe po nocham, hotya patruli
shnyryali povsyudu. Mozhet, on strashilsya odinochestva i ozhidaniya, i predpochital
shatat'sya po ulicam. A mozhet, torgoval iz-pod poly ili pomogal
Soprotivleniyu. Kak by tam ni bylo, on chasto prihodil tol'ko na rassvete, i
devushka kazhdyj raz klala na podokonnik apel'siny v znak togo, chto v komnate
net postoronnih, chto vse v poryadke.
- Apel'siny, - povtoril muzhchina v plashche, vse eshche glyadya na ulicu.
- Da, da, apel'siny, - pospeshno podhvatil starik, poddevaya noskom
botinka gazety. - Bog ih znaet, gde tol'ko devushka dostavala ih. Esli zhe
apel'sinov ne bylo, ona klala inogda yabloki. Vot na tom meste, gde vy
sidite, tam na bumage vsegda byli razlozheny list'ya tabaka, a eshche sushilis'
apel'sinovye korochki i lomtiki yablok. V te vremena s tabakom bylo tugo, no
devushka vsegda dostavala hot' skol'ko-nibud'. Tabak byl ochen' dushistyj, - ya
i sam kuryu trubku, - on pah apel'sinom i yablokom...
Muzhchina v plashche zakashlyalsya, vstal, potyanulsya i provel tyl'noj storonoj
ladoni po svoemu izrezannomu shramami, gladko vybritomu licu.
- Vneshnost' u nego byla neplohaya, - probormotal kons'erzh. - Vysokogo
rosta, kak bol'shinstvo nemcev. Mozhno skazat', velikan. No posle togo, kak
oni uveli ego v podval i probyli s nim tam chetvert' chasa, on stal pohozh na
gornuyu el', kotoruyu pokorezhila burya. Razbitye zuby torchali u nego izo rta,
slovno kolos'ya posle buri, a ot klyuchicy do nizhnego rebra svisali kuski
myasa, budto kolbasnaya kozhura. V podvale oni nashli kuchu uglya i davaj gonyat'
ego na etu kuchu, raz pyat', da, raz pyat' on vzbiralsya na nee. Odin nemec
stoyal naverhu i vstrechal ego pinkom, tak chto on snova letel vniz, a dvoe
drugih, nemec i vishist, te pihali ego kochergoj i lopatoj, chtoby on snova
bezhal naverh. Nakonec, kogda on uzhe ne mog podnyat'sya, oni ushli. Sosedi
ukryli ego v drugom podvale, no uhazhivat' za nim ne reshalis', tol'ko tri
dnya spustya my s zhenoj peretashchili ego k nam, tozhe v podval. Mozhet, oni
reshili, chto on skonchalsya, podumali my, a mozhet, prosto zabyli pro nego...
Muzhchina v plashche kivnul i stal opyat' smotret' na ulicu. Kazalos', budto
on i pronik v komnatu ne cherez ulicu, a cherez okno.
Dozhd' vse shel. Ulichnye fonari otbrasyvali v temnotu konusy sveta i
tiho kachalis' iz storony v storonu. Belyj svet struilsya skvoz' zheleznye
prut'ya, uvitye sochnoj cvetushchej siren'yu, i vetvi ee svisali iz sada na
ulicu.
- YA nemec, - proiznes chelovek v plashche, ne oborachivayas', i zasmeyalsya.
- YA tak i dumal, - skazal kons'erzh, glyadya ne ego lysyj zatylok. - No
komnatu vy vse ravno mozhete snyat'. Mne nemcy nichego plohogo ne sdelali,
hotya, izlovi oni menya chut' poran'she, mne by, veroyatno, ne sdoborovat'.
Iz-za uglya, konechno.
On vytashchil iz karmana svoej firmennoj kurtki zheleznodorozhnika puzatuyu
trubku i stal zadumchivo razminat' tabak.
- Kogda vy hotite v®ehat'? - sprosil on, zadev nogoj kotelok s
rastvorom gipsa. Zvuk, razdavshijsya pri etom, zastavil muzhchinu podnyat'
golovu. - CHerez dva dnya zdes' vse vysohnet. Kraska tozhe. Ostaetsya tol'ko
pokrasit' dver' i pochtovyj yashchik.
- Ne znayu, - otvetil lysyj muzhchina. Golos ego zvuchal priglushenno,
slovno on govoril cherez nosovoj platok. - Vo vsyakom chluchae ya zaplachu vam za
mesyac vpered. A fonds perdu [* Zdes': zadatok (franc.)].
- Dvenadcat' tysyach. |to i mnogo, i malo. Vy mozhete takzhe pol'zovat'sya
vannoj. Vy zdes' byli vo vremya okkupacii?
- Nedolgo, - otvetil Lysyj i snova povernulsya k oknu. - A eto imeet
znachenie?
Skripnula dver'. Muzhchiny razom povernulis' ot okna. V otkryvshejsya
dvernoj shcheli poyavilas' koshka; igraya hvostom i vnimatel'no prinyuhivayas', ona
voshla v komnatu.
- |to koshka toj devushki, - skazal kons'erzh i ukazal rukoj na stenu, u
kotoroj stoyali dva pletenyh kresla. - Koshka, stol, dva stula, krovat', dva
odeyala, podushka, pis'ma i prochaya meloch'...
- Kakaya meloch'?
- Meloch', - povtoril kons'erzh. - |to vse, chto ostalos' posle devushki.
- Kakoj devushki? - sprosil Lysyj i provel myasistoj ladon'yu po zatylku.
Ruka pri etom slovno slilas' s golovoj. On opustil ruku i zastegnul plashch.
- Devushka, kotoraya zhila zdes' s dezertirom, s nemcem. Ona byla ochen'
hrupkoj, pochti malyutka, a on byl velikan. Vprochem, veroyatno, on vovse ne
byl velikanom, on tol'ko perekatyvalsya kak shar v svoem ogromnom tele, kak
gruz, sorvavshijsya vo vremya kachki v tryume korablya. Ili chto-to v etom rode.
Velikany v bol'shinstve svoem - bludnye synov'ya. |to vsyakij znaet. No
devushka lyubila ego. Mozhet byt', imenno poetomu. Nesmotrya na apel'siny.
- Nesmotrya na chto? - s razdrazheniem sprosil Lysyj i poglyadel na
kons'erzha, kotoryj vse eshche kovyryal bol'shtm pal'cem v trubke.
- Nesmotrya na apel'siny. Tochno nichego nikogda ne znaesh'. Devushka tozhe
chasto vozvrashchalas' pozdno. My slyshali, kak ona zvonit i, prezhde chem
podnyat'sya na ploshchadku, vpolgolosa nazyvaet sebya, no obychno ona prihodila
domoj ran'she, a on vozvrashchalsya neredko p'yanyj, i ej prihodilos' spuskat'sya
vniz i tashchit' ego po lestnice, i my slyshali, kak on oprokidyvaet stoly i
stul'ya i kak v vannoj chto-to pleshchetsya, a potom chto-to s grohotom padaet na
pol, zvenyat stakany i vazy...
Starik zamolchal, medlenno podoshel k vyklyuchatelyu i zazheg svet. Iz
temnoty vystupili golye steny i zabryzgannye beloj kraskoj linoleum i
gazety.
- Obychno potom vse stihalo, - skazal kons'erzh, slovno on i ne preryval
rasskaza. - Vse stihalo, tol'ko devushka sovsem tiho napevala chto-to. Ona
byla hrupkaya...
- Znayu, - prerval ego muzhchina v plashche.
- Ona byla hrupkaya i temnovolosaya, - prodolzhal kons'erzh. - A lico
sovsem kak u rebenka. Po pravde govorya, ej vovse ne nado bylo by mazat'sya,
takoe rebyach'e bylo u nee lico. Kazalos', ona prosto izmazalas' vishnyami.
Vprochem, ona umela priukrasit'sya. Da, a kak-to noch'yu ego uveli po nashej
ulice. Okna otkryvalis', iz-za staven vyglyadyvali lyudi. No vse oboshlos'
bdagopoluchno. Odnazhdy on yavilsya s obtrepannym zontom da eshche volochil za
soboyu kak budto rvanuyu lis'yu shkuru. Apel'siny, kak vsegda, lezhali na okne,
no devushki doma ne bylo, i kogda on nachal pet' pesni, svoi, nemeckie, ya ne
vyderzhal i hotel bylo podnyat'sya naverh, no tut kak raz vernulas' ona.
Velikan kak stoyal polugolyj na lestnice, tak i rinulsya k nej, a ona nesla
polnyj paket apel'sinov, yablok i konservnyh banok, i vse eto rassypalos' i
so stukom pokatilos' vniz. On pones ee na rukah naverh, i tam naverhu dver'
dolgo ostavalas' otkrytoj. Pozdnee devushka soshla vniz i podobrala banki i
apel'siny. Na sleduyushchee utro nas razbudilo penie velikana. Pel on, pravo
zhe, celyj den'.
Muzhchina v plashche stoyal pered obsharpannoj dver'yu i rassmatrival
otpechatki pal'cev, ostavshiesya na nej.
- Dver' pokrasyat zavtra utrom, - predupreditel'no zametil kons'erzh. -
Zavtra utrom. CHerez dva dnya vse vysohnet. Ne propustit' li nam eshche po
stakanchiku? Na kuhne.
Kuhnya byla polna parom: kastryuli shipeli, na nih tihon'ko pozvyakivali
kryshki.
- Ovoshchi tushatsya, - skazal kons'erzh i pododvinul taburetki k oknu.
Na stole stoyala butylka vina i dva opolosnutyh stakana, s kotoryh
stekali kapel'ki vody.
- Sobstvenno, ya nikogda ne vspominayu o teh dvuh godah. Mozhet byt'
tol'ko kogda vdrug uslyshu na lestnice bystrye zhenskie shagi. Tak hodyat
zhenshchiny u nas v derevnyah na yuge po kamennym stupenyam ili mostovym - stucha i
vse zhe ostorozhno.
Za oknom na zadnem dvore gorela pod kolpakom svecha, otbrasyvaya zybkoe
pyatno sveta na zheleznye perila lestnicy, vedushchej v bel'etazh.
Muzhchina v plashche postavil ostorozhno stakan na stol, prizhalsya lbom k
okonnomu steklu i pristavil ruki k viskam.
- Vse eshche dozhd', - zametil kons'erzh. - Zdes' vse i sluchilos'.
- CHto sluchilos'? - pospeshno sprosil muzhchina v plashche i obernulsya.
Kons'erzh shiroko rasstavil nogi i prinyalsya vybivat' trubku o rakovinu.
- Dva raza devushka prishla domoj s nemeckim oficerom. My stoyali u okna.
Bylo dovol'no pozdno. Oficer polozhil ruki ee na plechi i medlenno privlek k
sebe. Razgovarivali oni ochen' dolgo. Vskore posle etogo, uzhe v samye
poslednie dni, zayavilis' gestapovcy i s nimi vishisty. Na cypochkah, tak,
chtob ne skripeli stupeni, oni podnyalis' po lestnice. A devushka s nemcem
igrali u sebya apel'sinami v kegli, oni, verno, nikogda ne s®edali ih, hotya
vremena byli golodnye. Obychno apel'siny lezhali na podokonnike ili na kovre.
Schet oni zapisyvali na oboyah cvetnymi melkami ili karandashami. ZHena moya,
konechno, strashno serdilas', no my lyubili ih, i potom, my dazhe gordilis'
nashim dezertirom. Gordilis' tem, chto i my chto-to delaem, a ne prosto terpim
da molchim. Odnim vrazheskim nemcem men'she, - govoril ya, byvalo, eto pochti
tak zhe vazhno, kak esli by my pristrelili ego ili ustroili sabotazh na
zheleznoj doroge. Sabotazh po tem vremenam cenilsya ochen' vysoko.
Muzhchina u okna obernulsya. Na kakoe-to mgnovenie lico ego napomnilo
odnu iz teh fotografij, kotorye sostavlyayut iz raznyh lic - rasplyvchatoe i
nastorozhennoe, ochen' pohozhee na chelovecheskoe, chut' ozhirevshee.
- Pravda, devushku zhena lyubila men'she. Konechno, ne iz-za razrisovannyh
oboev. Prosto tak. Pochemu imenno, nikogda ne znaesh'.
- CHto? - sprosil muzhchina v plashche. On vse eshche sidel pered polnym
stakanom, nakloniv lysyj cherep k oknu.
- Pravo, ne znayu, - medlenno otvetil starik. - Devushka rabotala gde-to
v kino. Kassirshej ili kem-to v etom rode. No eto byl tol'ko sluchajnyj
zarabotok, potomu ona rabotala v neskol'kih kinoteatrah, gde posle obeda,
gde vecherom. Nu tak vot, te troe podnyalis' naverh, prinyalis' bit' i
kolotit' v dver', pokuda ne vyshibli ee. Potom podnyalsya strashnyj krik i
grohot. Odin nemec sletel s lestnicy i buhnulsya navznich'. No vse zhe oni
odoleli velikana i povolokli v podval...
Muzhchina v plashche probormotal chto-to nevnyatnoe, vzyal stakan i v pervyj
raz prigubil. Stakan prosvechival skvoz' myasistuyu ruku, slovno ruka eta byla
prozrachnoj.
- Oni brosili velikana v podvale, - prodolzhal starik, - i ushli. Lyudi
boyalis' nos vysunut' iz svoih kvartir, no potom vse zhe vyshli v koridor i na
lestnicu, a vskore poyavilas' i devushka. Ona shla, tiho napevaya. Ili, mozhet
byt', placha. Trudno skazat'. Ona nakinula na sebya kakuyu-to pestruyu odenozhku
i zapahnula ee, ne zastegivaya, a v ruke u nee byl krasnyj shelkovyj bant,
kotoryj ona obychno prikreplyala nad dver'yu, chtoby velikan, vhodya, ne
stukalsya golovoj o pritoloku. Konechno, on zabyval ob etom signale, ne mog
privyknut' k nemu, i nam bylo slyshno, kak on gromko rugalsya. Da, tak vot,
devushka proshla mimo nas bez edinogo zvuka. Kak ryba v akvariume... ZHil'cy,
slovno prikovannye, stoyali u sten, neskol'ko zhenshchin dazhe protyanuli k nej
ruki, no ona bezuchastno proshla mimo, slovno shla vdol' izgorodi shipovnika.
Da, a cherez nedelyu prishli nashi i amerikancy, i odnazhdy poyavilos'
neskol'ko besnovatyh molodchikov, i v pylu patriotizma oni stali izbivat' i
brit' nagolo zhenshchin, kotoryh videli s nemcami. Devushku ya bol'she ne
vstrechal. Tri goda nazad ya napisal pis'mo ee rodstvennikam v Lion, no tam o
nej nichego ne znali. Dazhe policiya ne navodila o nej spravok. Kazalos',
devushka voobshche nikogda ne sushchestvovala. Ili sushchestvovala, no kak neznakomye
lyudi, kotorye prohodyat mimo, a mozhet, voobshche dazhe ne sushchestvuyut. Kto znaet,
mozhet, v bol'shom gorode prizraki prinimayut obraz obychnogo prohozhego.
Vozmozhno. Tochno nikogda nichego ne znaesh'.
Lysyj povertel golovoj i prinyalsya rassmatrivat' podkladku shlyapy, on
derzhal ee, slovno podnos.
- Razreshite priglasit' vas vypit' stakanchik? - obratilsya on nakonec k
kons'erzhu. Tot pozhal plechami i posmotrel na ostavshiesya polbutylki vina.
- Kak vam ugodno. Gde? Vot tam?
Svet na zadnem dvore pogas, i stekla v kuhne pocherneli.
Oni peresekli maslyanistye luzhi, otlivavshie vsemi cvetami radugi v
otbleske ulichnyh fonarej, i kons'erzh otkryl dver' v bistro. Oni napravilis'
k stojke, za kotoroj sidel muzhchina, prichesannyj na probor, i mahal im
rukoj.
- Ms'e SHarl'!
- Privet, Moris! - skazal kons'erzh. On zakazal po ryumke fine a l'eau
[* Razbavlennaya vodka (franc.)], povernulsya spinoj k stojke i oblokotilsya o
ee kraj.
- Zdes' on byval chasto.
- Velikan?
- Velikan.
Starik kivnul golovoj, pokazyvaya za stojku, i ponizil golos.
- Kogda ego vzyali, ya srazu zhe podumal na Morisa. Za odnu sigaretu on
vydal by kogo ugodno. Dezertira tozhe. Net, v pervuyu ochered' dezertira. No v
te vremena Moris vseh boyalsya...
Moris bojko rasstavil na stojke ryumki u nih za spinoj, podozhdal s
minutu i uselsya opyat' na vysokij taburet. Ego napomazhennaya golova
sklonilas' nad kuchkoj monet, kotorye on skladyval v stolbiki.
V bistro nikogo ne bylo.
Lysyj polozhil shlyapu pozadi sebya i rasteryanno poglyadel na dver'.
- CHto zhe bylo dal'she?
- S kem?
- S velikanom.
Da, tak vot, my s zhenoj vytashchili ego iz sosednego podvala. My dumali,
chto oni zabyli pro nego. On byl pochti bez soznaniya. A cherez chetyre chasa
posle togo, kak my ego vzyali, prishli opyat' te troe i s nimi eshche dvoe -
vishisty. Odin iz nemcev, oficer, horosho orientirovalsya v dome. On ne
pozdorovalsya, ne zadal nikakih voprosov, srazu zhe nazval imya velikana. My
nichego ne mogli podelat'. Dvoe iz nih vytashchili dezertira iz podvala. Vse
eto vremya nemeckij oficer ne otryval vzglyada ot lestnicy. Nakonec on
sprosil, gde devushka. YA skazal emu vse, chto znal, no on, po-moemu, ne
slushal. V tot moment ya pochuvstvoval, chto nmkogda ne zabudu ego lica. On byl
eshche molod, s belesymi resnicami i brovyami i pochti lysyj. On proizvel
vpechatlenie cheloveka nezlogo, dazhe, pozhaluj, vezhlivogo. Vprochem, tochno
etogo nikogda ne znaesh'.
- Podobnye istorii rasskazyvayut obychno u nas, - progovoril muzhchina v
plashche, - v Germanii. No oni uzhe davno vsem prielis'. Tak chto zhe bylo
dal'she? - On poter kostyashkami pal'cev zuby i ustavilsya v tresnuvshee
zerkalo, visevshee nad reklamoj firmy "Berr".
- Oni vyvolokli ego na zadnij dvor, - skazal kons'erzh, - a potom
potashchili po stupen'kam v bel'etazh. On obmyak i nepodvizhno povis na perilah.
Togda odin iz nih obvyazal emu sheyu verevkoj, ona byla pochti v dva raza
dlinnee, chem nuzhno. Vse proizoshlo ochen' bystro. Oni shvyrnuli ego, slovno
chuchelo, cherez ogradu i vdogonku eshche rasstrelyali.
Vse bylo tak bessmyslenno. YA hochu skazat', kak oni ego prikonchili. Oni
mogli ego rasstrelyat', ili povesit', ili prosto brosit' cherez ogradu, s
nego bylo by predostatochno. A oni dejstvovali tak, slovno odnoj smerti emu
bylo malo, slovno odna smert' davala emu shans ostat'sya v zhivyh. |to bylo
chudovishchno. V konce koncov okazalos', chto ograda nedostatochno vysoka, a
verevka slishkom dlinna, da i strelyali oni ne celyas'. Kogda on shlepnulsya na
asfal't, on zhil eshche neskol'ko mgnovneij. No oni ne stali proveryat', seli v
mashinu i ukatili. Eshche by - ved' eto byli ih poslednie denechki. Skoraya
rasprava. Poslednyaya. A cherez tri dnya lyudi slovno obezumeli, plyasali vokrug
tankov, vhodivshih v gorod...
Muzhchina v plashche otvernulsya ot oskolkov zerkala, kazalos', ponyav, chto
popytki razglyadet' sebya v nih naparsny; on rezko povernulsya k stojke.
- Vse vojna, - kak by mezhdu prochim zametil kons'erzh. - Vot teper',
teper' snova p'yut aperitivy, ved' uzhas hranitsya v pamyati ne dol'she, chem
skorb' ob umershih, a umershih zabyvayut ochen' bystro...
- A propos fine [* Kstati o vodke (franc.)], - progovoril Lysyj i
posharil v karmanah svoego vidavshego vidy plashcha, tak ne garmoniruyushchego s ego
elegantnym kotelkom. - A propos fine, - on vytashchil trubochku s tabletkami i
polozhil neskol'ko shtuk v rot. - Mne, sobstvenno, vrach zapretil spirtnoe -
zheludok i vse takoe. - On zasmeyalsya i posmotrel na chasy. - Pozhaluj, pora.
ZHena zhdet. CHto kasaetsya komnaty, ya zajdu eshche zavtra. Ona, sobstvenno, ne
dlya menya, a dlya moej zheny. Ej hochetsya snova pozhit' zdes'. Hot' nekotoroe
vremya. Lichno ya, k sozhaleniyu, ne mogu ostavat'sya. Iz-za raboty.
- Nu konechno, - poddaknul kons'erzh. - Da vy ne toropites', uspeete.
Gruznyj muzhchina vstal, nahlobuchil na lysyj cherep kotelok i v
nereshitel'nosti potoptalsya na meste.
- YA zaplachu vam za mesyac vpered, a fonds perdu, kak dogovorilis'.
On posharil na oshchup' v bumazhnike i brosil na stojku neskol'ko kupyur.
- Zdes' slishkom mnogo, - pochti ne glyadya na den'gi, skazal starik. -
Poschitajte eshche raz. Slishkom mnogo, dostatochno i dvenadcati tysyach.
Hlopnula dver', i siluet muzhchiny rastayal za matovym steklom. Kons'erzh
brosil neskol'ko monet na ocinkovannuyu stojku.
- Kto eto byl? - razdalsya zychnyj golos Morisa.
- Mertvec, - probormotal starik. I napravilsya k dveri.
ZHemchuzhnye kapli dozhdya blesteli na barhatnyh otvorotah ego kurtki. V
neskol'kih shagah ot nego iz kino vyhodila tolpa, tol'ko chto konchilsya
poslednij seans. Perednih, k ih neudovol'stviyu, podtalkivali idushchie szadi.
Svet, padavshij iz foje, kazalos', gnal lyudej na dozhd', slovno temnoe stado.
Nekotorye podnyali vorotniki i, prizhavshis' k stenke, reshili, ochevidno,
perezhdat'.
- Mertvecy, - probormotal kons'erzh. - Mertvecy. Uzh neskol'ko mertvecov
najdetsya i sredi nih. V beskonechnye dni i nochi vyhodyat oni na svet iz
bezvestnoj t'my, vyhodyat, chtoby snova ischeznut' v nej. Mozhet byt', kto-to
iz nih byl segodnya v kino.
Starik reshil etim zhe vecherom polozhit' na okno apel'siny. Mozhet byt'...
Tochno nikogda nichego ne znaesh'. Trubka ego dymilas', nesmotrya na dozhd'.
Da i ne vse li ravno, kto zhiv, kto net. On-to uzh vo vsyakom sluchae zhiv.
Mimo mchalis' mashiny, pahlo siren'yu.
Last-modified: Sat, 10 Aug 2002 11:49:46 GMT