doktore Hoakine Perale, kotoryj, ochevidno, tozhe prisutstvoval pri utrennem tualete gercogini Al'ba. Doktor Peral' nedavno vernulsya iz-za granicy, i chut' li ne na sleduyushchij zhe den' v madridskom obshchestve poshla o nem slava kak o lekare-chudodee: govorili, budto on podnyal so smertnogo odra grafa |spaha. Abbat rasskazyval, chto doktor, sverh togo, svedushch vo vsyakih iskusstvah i naukah, chto on dusha obshchestva, chto vse napereboj priglashayut ego k sebe. Da tol'ko on izbalovan, zastavlyaet sebya prosit'. Gercoginyu Al'ba on, pravda, naveshchaet ezhednevno, i ona chrezvychajno ego cenit. Fransisko staralsya dyshat' spokojno. Horosho by, chtob Agustin i don D'ego ne zametili pripadka; uzh ochen' oni oba zorkie. - Mne eshche ni odin iz etih bradobreev i krovopuskatelej ne pomog, - zametil on vorchlivo. Tol'ko ochen' nedavno lekaryam bylo dozvoleno otdelit'sya ot ciryul'nikov v samostoyatel'nuyu korporaciyu. Abbat ulybnulsya. - YA dumayu, don Fransisko, - skazal on, - chto doktora Peralya vy naprasno obizhaete. On znaet latyn' i anatomiyu. CHto kasaetsya latyni, ya mogu govorit' s polnoj uverennost'yu. I vdrug zamolchal. On ostanovilsya za spinoj u Goji i smotrel na portret, nad kotorym tot rabotal. Agustin vnimatel'no sledil za nim. Abbat prinadlezhal k blizkim druz'yam suprugov Bermudes, i Agustinu kazalos', chto lyubeznosti, kotorye tot rastochal i okazyval prekrasnoj Lusii, chasto znachili bol'she, chem obychnye galantnosti svetskogo abbata. Itak, don D'ego stoyal pered portretom don'i Lusii, i Agustin napryazhenno zhdal, chto on skazhet. No obychno stol' razgovorchivyj abbat ne vyskazal svoego mneniya. Vmesto togo on snova prinyalsya rasskazyvat' o doktore Perale, znamenitom vrache. Govoryat, on privez iz-za granicy velikolepnye kartiny, tol'ko oni eshche ne raspakovany: doktor Peral' podyskivaet pomeshchenie dlya svoej kollekcii. A poka on kupil zamechatel'nuyu karetu, dazhe krasivee, chem u dona Fransisko. |kipazh v anglijskom stile, zolochenyj, s ukrasheniyami, sdelannymi po risunkam Karnisero; mezhdu prochim, on tozhe prisutstvoval pri utrennem tualete don'i Kaetany. - I on tozhe? - ne vyderzhal Gojya. On staralsya vzyat' sebya v ruki, ne dopustit' novogo pristupa yarosti i gluhoty. No davalos' emu eto s trudom. On videl ih vseh glazami hudozhnika: videl abbata, bradobreya i Karnisero, pachkuna, mazilu, pronyrstvom dobivshegosya titula pridvornogo zhivopisca, videl, kak oni, nenavistnye, sidyat i smotryat na don'yu Kaetanu, kotoruyu kameristki odevayut i prichesyvayut. Videl, kak oni boltayut, videl ih napyshchennye zhesty, videl, kak oni lyubuyutsya eyu, videl, kak ona im ulybaetsya svysoka i vse zhe pooshchritel'no. Pravda, on tozhe mog pojti tuda k ee utrennemu tualetu. Uzh, konechno, dlya Goji u nee nashlas' by ulybka bolee laskovaya, bolee znachitel'naya, chem dlya drugih. No ego etoj kost'yu ne primanish'. Dazhe bud' u nego uverennost', chto ona sama ne proch' zalezt' k nemu v postel', i to on ne pojdet. Za vse sokrovishcha Indii ne pojdet. Mezhdu tem abbat rasskazyval, chto kak tol'ko okonchitsya traur pri dvore - znachit uzhe cherez neskol'ko nedel', - gercoginya dumaet otprazdnovat' novosel'e v svoem zagorodnom dome v Monkloa, vo dvorce Buenavista. Pravda, prinimaya vo vnimanie poslednie doneseniya s teatra voennyh dejstvij, sejchas trudno stroit' plany. - Kakie doneseniya? - sprosil Agustin bystree, chem obychno. - Gde vy zhivete, na zemle ili na lune, dorogie druz'ya! - voskliknul abbat. - Neuzheli ot menya pervogo vy uslyshite nedobruyu vest'? - Kakuyu vest'? - nastaival Agustin. I abbat sprosil: - Vy pravda ne slyshali, chto francuzy vzyali obratno Tulon? Pri utrennem tualete don'i Kaetany tol'ko ob etom i tolkovali. Razumeetsya, esli ne schitat' razgovorov o shansah Kostil'yaresa na predstoyashchem boe bykov i o novoj karete doktora Peralya, - pribavil on s ehidnoj ulybkoj. - Tulon pal? - sprosil Agustin hriplym golosom. - Izvestie ob etom budto by polucheno uzhe neskol'ko dnej nazad, - otvetil don D'ego. - No ego derzhali v sekrete. Sovsem molodoj oficer vzyal obratno krepost' pod samym nosom u nashego i anglijskogo flota, prostoj kapitan - Buonafede ili Buonaparte, chto-to v etom rode. - Nu, togda u nas skoro budet mir, - skazal Gojya, i trudno bylo ponyat', chto zvuchalo v ego golose - bol' ili nasmeshka. Agustin mrachno posmotrel na nego. - Malo kto v Ispanii obraduetsya miru, esli on budet zaklyuchen pri podobnyh obstoyatel'stvah! - Mnogie, konechno, ne obraduyutsya, - soglasilsya abbat. On skazal eto, kak by ne pridavaya znacheniya svoim slovam, kotorye mozhno bylo istolkovat' po-raznomu. Fransisko i Agustin nastorozhilis'. Pro abbata hodili vsyakie sluhi. Uzhe ne pervyj god chislilsya on sekretarem inkvizicii, dazhe novyj Velikij inkvizitor, arhifanatik, sohranil za nim etu dolzhnost'. Nekotorye byli uvereny, chto don D'ego soglyadataj inkvizicii. S drugoj storony, on byl blizok s peredovymi gosudarstvennymi deyatelyami; govorili, chto on avtor sochinenij, kotorye pripisyvalis' etim deyatelyam, mnogie utverzhdali, budto on priverzhenec Francuzskoj respubliki. Gojya tozhe ne mog vpolne razobrat'sya v etom nasmeshlivom i vseponimayushchem cheloveke; odno bylo yasno: epikurejskij cinizm, kotorym on shchegolyal, - tol'ko maska. Kogda abbat ushel, Agustin skazal: - Nu, teper' vashemu drugu donu Manuelyu pridetsya volej-nevolej stat' u vlasti; do vas togda rukoj ne dostanesh'. Delo v tom, chto favorit don Manuel' Godoj gercog Al'kudia s samogo nachala byl protivnikom vojny i otkazyvalsya vzyat' na sebya oficial'no upravlenie gosudarstvom. Gojya, kotoryj sdelal Neskol'ko portretov dona Manuelya i ochen' ugodil emu, ne raz hvalilsya Agustinu, chto vsesil'nyj favorit k nemu blagosklonen. Poetomu v slovah Agustina on pochuvstvoval nasmeshku. Agustin goryacho interesovalsya obshchestvennymi delami, govoril o nih s zharom i ponimaniem i gor'ko setoval na druga za to, chto tot otmahivaetsya ot politiki. Slova Agustina zadeli Gojyu za zhivoe. Dejstvitel'no, pervoj ego mysl'yu bylo, chto teper' nastupit nakonec mir i chto ego pokrovitel', don Manuel', voz'met v svoi ruki brazdy pravleniya. CHto zhe tut udivitel'nogo, esli eto ego, Gojyu, raduet? Nichego ne podelaesh', on ne politik, politika dlya nego slishkom mudrenaya shtuka. Vojna ili mir - delo korolya, ego sovetnikov i grandov. A ego, Fransisko, eto ne kasaetsya, on hudozhnik. On ne otvetil. On podoshel k kartine, k portretu don'i Lusii. - Ty ni slova ne skazal o portrete, - popreknul on Agustina. - Vy i bez menya znaete, - otvetil Agustin i tozhe podoshel k portretu. - Vse v nem est' - i nichego net, - zayavil on ugryumo i avtoritetno. - Bolee priyatnogo sobesednika, kogda tyazhelo na serdce, ne pridumaesh', - s®yazvil Gojya. I tak kak Agustin vse eshche ne othodil ot kartiny, skazal: - No ved' eto ona, tvoya Lusiya, ty ee vidish' ili net? - I pridumyvaya, kak by bol'nee ukolot' Agustina, pribavil: - Lyubujsya, lyubujsya horoshen'ko! Na bol'shee ty ne sposoben, pla-to-nik neschastnyj! On vygovoril eto slovo s zapinkoj, po slogam. Agustin szhal guby. Sam on predpochital molchat' o svoej lyubvi k don'e Lusii, no Gojya, kogda byval ne v duhe, postoyanno draznil eyu Agustina. - YA znayu, chto ya nekazist, - otvetil Agustin, i golos ego zvuchal eshche glushe, chem obychno. - No bud' ya dazhe na vashem meste, imej ya vash talant i vse vashi zvaniya, i to ya ne posyagnul by na zhenu nashego druga Migelya Bermudesa. "Celomudrennye rechi! - Rassmeyalsya don Fransisko. - Ty i vpryam' ot lba do pyatok - Propisnaya dobrodetel'. Tol'ko zhal', chto etih kachestv Vozhdelennaya Lusiya Ne podvergla ispytan'yu!" Mrachno supilsya |steve, Molcha ter on podborodok, Glyadya na svoyu caricu. "Ponimaesh'? - kriknul Gojya, - Nyuhaya tvoj kislyj zapah, Dazhe genij rasteryal by Kraski, ritm, igru ottenkov!" I, shvativ svoj plashch i shlyapu, On pokinul masterskuyu. 4 Kogda u Goji, kak v eti dni, ne predvidelos' nikakih osobyh del, on lyubil provodit' vechera v semejnom krugu. ZHena byla emu po dushe, i deti ego radovali. No pri ego segodnyashnem nastroenii on boyalsya, kak by bespechnaya boltovnya za stolom ne byla emu v tyagost'. On predpochel pojti k svoej lyubovnice Pepe Tudo. Dlya Pepy eto byl priyatnyj syurpriz. Ona dazhe doma ne hodila neryahoj, kak mnogie madridskie zhenshchiny, i segodnya tozhe na nej byl krasivyj goluboj kapot, osobenno ottenyavshij siyayushchuyu beliznu ee kozhi. Ona sidela, otkinuvshis' na spinku divana, tomnaya, pyshnaya, i, igraya veerom vela s Gojej netoroplivuyu besedu. Voshla ee duen'ya Konchita i sprosila, chto ugodno donu Fransisko k uzhinu. Toshchaya Konchita pestovala Pepu s samogo ee rozhdeniya i delila so svoej pitomicej vse prevratnosti sud'by, kotorymi byla tak bogata ee molodaya i bespokojnaya zhizn'. Vtroem obsudili oni uzhin; zatem staruha poshla kupit' chto nado, glavnoe - mansanil'yu, to maloizyskannoe vino, kotoroe Fransisko osobenno lyubil. I posle uhoda Konchity on ne stal razgovorchivee. V krasivoj uyutnoj komnate bylo teplo, uglya v zharovne mnogo, oboih razmorilo, na nih napala len', hotya oni i znali, chto nado koe o chem peregovorit'. U Pepy byla neskromnaya manera: ne otryvayas' smotret' v glaza sobesedniku svoimi zelenymi daleko rasstavlennymi glazami, osveshchavshimi ee ochen' beloe lico s nizkim shirokim lbom, kotoryj obramlyali prekrasnye zolotisto-ryzhie volosy. - Kak ty provela poslednie dni? - sprosil nakonec Fransisko. Ona pela, razuchila tri prelestnye pesenki, te, chto poet Mariya Pul'pil'o v novoj _sarsuele_ - operette, igrala v karty s duen'ej. Udivitel'noe delo, Konchita kristal'no chestna, a v karty plutuet i, konechno, nadula ee na tri reala. Zatem hodila k portnihe, mamzel' Lizett, chto zhivet u Puerta Serrada. Ee priyatel'nica Lusiya bozhilas', chto mamzel' Lizett ne zaprosit s nee ochen' dorogo, no dazhe bez zaprosa pelerina, kakaya ej nuzhna, oboshlas' by slishkom dorogo. Znachit, pridetsya opyat' shit' u Busety. - Krome togo, ya zahodila k Lusii, - pribavila ona. - I Lusiya tozhe navestila menya. Gojya ozhidal, chto sejchas uznaet mnenie Lusii o portrete. No Pepa podozhdala, poka on sam sprosit. Da, o portrete ona tozhe govorila, i ne raz. - Ty ved' napisal ee v zheltom plat'e. |to plat'e ot mamzel' Lizett. Ona vzyala za nego vosem'sot realov. Vidish', kakaya ona dorogaya: Gojya sderzhalsya. - A chto don'ya Lusiya govorila o portrete? - sprosil on. - Ee udivlyaet, chto ty nikak ego ne okonchish', - otvetila Pepa. - Ona nahodit, chto on uzh davno gotov, i ne ponimaet, pochemu ty ni za chto ne zhelaesh' pokazat' portret ee muzhu. Otkrovenno govorya, menya eto tozhe udivlyaet, - prodolzhala ona boltat'. - Pravda, donu Migelyu ugodit' trudno, takoj pridira. No ved' obychno ty tak ne muchaesh'sya. Interesno, skol'ko tebe zaplatit don Migel'? Verno, sovsem ne zaplatit, vy zhe s nim druz'ya. A uzh svoih treh tysyach realov ty, konechno, ne poluchish'. Gojya vstal, proshelsya iz ugla v ugol. Pozhaluj, luchshe bylo pouzhinat' doma, s sem'ej. - Skazhi, Fransisko, - de otstavala Pepa, - chego radi ty tak staraesh'sya? Nad moim portretom dlya admirala ty, pravo zhe, i treh dnej ne rabotal, a on zaplatil chetyre tysyachi. Neuzheli Lusiya nastol'ko trudnee menya? Ili tut drugoe chto? Mozhet, ty hochesh' s nej spat'? Ili uzhe s nej spal? Ona horosha, eto verno. Pepa prosto boltala, sovershenno spokojno. Massivnoe lico Goji bylo ugryumo. Vozmozhno, Pepa ego poddraznivaet? Da net, vryad li. |to ee obychnaya bestaktnost'. Esli by on vser'ez zahotel, on, nesomnenno, dobilsya by don'i Lusii, hot' ona i pryachetsya za svoyu masku svetskoj damy. No - tut mnogo vsyakih "no". Pepa inogda byvaet nesnosna, i, po pravde govorya, ona dazhe ne v ego vkuse. Puhlen'kaya _hamona_ - slavnaya svinka s priyatnoj, gladkoj, kak atlas, kozhej. Pepa vzyala gitaru i zapela. Ona pela tiho, s chuvstvom. Ona byla ochen' horosha, kogda sidela i murlykala starye narodnye romansy, akkompaniruya sebe na gitare. Gojya znal, chto v slova etih staryh poetichnyh pesen ona vkladyvaet sobstvennye perezhivaniya... A za svoi dvadcat' tri goda Pepa uspela mnogoe perezhit'. Ona vyrosla v ispanskih koloniyah, v Amerike; otec ee byl bogatym plantatorom. Kogda ej ispolnilos' desyat' let, otec poteryal korabli i vse sostoyanie. Zabrav sem'yu, on vozvratilsya v Evropu; posle privol'noj, izobil'noj zhizni Pepa uznala stesnenie, nedostatok. Blagodarya schastlivomu harakteru ona ne ochen' stradala ot peremeny sud'by. Zatem poyavilsya molodoj flotskij oficer Felipe Tudo, on byl krasivyj i pokladistyj, i v brake oni zhili schastlivo, no Felipe byl beden i radi nee nadelal mnogo dolgov. Veroyatno, v dal'nejshem sovmestnaya zhizn' ne prinesla by im bol'shih radostej. Felipe pogib vo vremya plavaniya eskadry v meksikanskih vodah, i, nesomnenno, popal pryamo v raj, uzh ochen' horoshij byl chelovek. Pepa podala admiralu de Masarredo hodatajstvo ob uvelichenii pensii, i tuchnyj, stareyushchij admiral bezumno v nee vlyubilsya. On prozval ee _v'yuditoj_ - ocharovatel'noj, appetitnoj vdovushkoj, i obstavil dlya svoej v'yudity prelestnyj domik na kal'e Major. Pepa ponimala, chto admiral ne mozhet vvesti ee v doma svoih znatnyh druzej; dostatochno i togo, chto on zakazal ee portret pridvornomu zhivopiscu. Sejchas, vo vremya vojny, don Federiko plaval so svoej armadoj v dalekih moryah, i Pepa byla ochen' dovol'na, chto vstretilas' so svoim milym hudozhnikom, kotoryj vyrazil plamennoe zhelanie razdelit' ee odinochestvo. U Pepy byl legkij harakter, ona dovol'stvovalas' tem, chto imela, no chasto vspominala privol'nuyu zhizn' v koloniyah, ogromnye pomest'ya, beschislennyh rabov. Ot vsego togdashnego izobil'ya ostalas' u nee staraya vernaya Konchita, kristal'no chestnaya, vot tol'ko v karty plutuet. Fransisko, Francho - zamechatel'nyj drug, nastoyashchij muzhchina, s kotorym lyubaya v'yudita mozhet byt' schastliva, k tomu zhe on velikij hudozhnik; no on ochen' zanyat, k nemu pred®yavlyaet svoi trebovaniya iskusstvo, pred®yavlyaet svoi trebovaniya dvor, pred®yavlyayut svoi trebovaniya mnogochislennye druz'ya i zhenshchiny, i, dazhe kogda Fransisko u nee, mysli ego poroj daleko. Vot o chem dumala Pepa Tudo, napevaya romansy. Ona predstavlyala sebya geroinej takogo romansa, skazhem, krasivoj molodoj zhenshchinoj, pohishchennoj mavrami ili prodannoj lyubovnikom v rabstvo mavram. Byt' bogotvorimoj beloj vozlyublennoj hrabrogo chernogo shejha - v etom tozhe est' svoya prelest'. A to predstavlyala sebe, chto zdes', v Madride, ona vstretit eshche svoe schast'e, i voobrazhala, budto ona odna iz teh dam, kotorye raza tri-chetyre v godu vyezzhayut iz svoih gorodskih dvorcov v zagorodnye pomest'ya, a zatem opyat' vozvrashchayutsya ko dvoru v soprovozhdenii mazhordomov, kameristok i kuaferov, sami v obvorozhitel'nyh parizhskih tualetah i v dragocennostyah, dobytyh na vojne sotni let nazad polkovodcami Izabelly Katolicheskoj ili Karla V. Po pros'be duen'i Pepa pomogla nakryt' na stol. Oni seli uzhinat'. Eda byla vkusnaya i obil'naya, i oni kushali s appetitom. So steny na nih smotrel portret admirala Federiko de Masarredo. Admiral zakazal Goje svoj portret dlya sestry, a zatem kopiyu s nego dlya Pepy. Agustin |steve sdelal dobrosovestnuyu kopiyu, i vot teper' admiral lyubovalsya, kak Pepa s hudozhnikom uzhinayut! Gojyu vlekla k Pepe ne bezumnaya strast' - ego radovalo, emu l'stilo to, chto ona s takoj bespechnost'yu i laskoj otdavalas' emu. Ego muzhickij zdravyj smysl govoril, chto Pepa prinosit zhertvy vo imya ih lyubvi. On znal ee denezhnye obstoyatel'stva. Posle smerti svoego morskogo oficera ona brala uroki u znamenitoj aktrisy Tirany, i na eto ushlo to nemnogoe, chto u nee ostavalos'. Teper', s nachala vojny, ej byli polozheny poltory tysyachi realov v mesyac. Ne sovsem yasno, kakuyu chast' etoj summy sostavlyala kazennaya pensiya, a kakuyu - lichnyj podarok admirala. Poltory tysyachi realov - eto i mnogo i malo. Plat'ev u mamzel' Lizett pri takih dohodah ne zakazhesh'. Gojya ne byl skup i neredko prinosil svoej krasavice podruge podarki, obychno nebol'shie, a inogda i znachitel'nye. No chasto na nego napadala raschetlivost' aragonskogo krest'yanina, i ne raz, uznav cenu oblyubovannogo podarka, on predpochital otkazat'sya ot pokupki. Duen'ya ubrala so stola, v komnate bylo teplo; Pepa razomlela i polulezhala na divane, krasivaya, tomnaya, lenivo obmahivayas' veerom, kotoryj derzhala v prekrasnoj tonkoj ruke. Konechno, ona opyat' vspomnila don'yu Lusiyu i ee portret, ibo, ukazav veerom na portret admirala, skazala: - Nad nim ty tozhe ne ochen' potrudilsya. Kazhdyj raz, kak posmotryu, vizhu: levaya ruka horosha, a pravaya - korotka. Gojya vdrug s osoboj siloj pochuvstvoval to rokovoe nevezenie, kotoroe presledovalo ego vse poslednie dni: tomitel'noe ozhidanie Kaetany Al'ba, neudachu s portretom don'i Lusii, zlost' na politiku i na kriticheski nastroennogo Agustina. A tut eshche i Pepa so svoimi glupymi, naglymi zamechaniyami. Da gde zhe eto vidano, chtoby muzhchina, na kotorogo gercoginya Al'ba v prisutstvii grandov Ispanii glyadela, tak, slovno lezhala v ego ob®yatiyah, vyslushival etu durackuyu kritiku, da eshche ot kogo, ot takoj hamony. On vzyal svoj seryj shelkovyj cilindr i nahlobuchil ego Pepe po samye ushi. - Dlya tebya vse odno, kak ni glyadi na kartinu, chto tak, chto etak, - provorchal on. Ona stashchila s sebya cilindr, vysokaya pricheska rastrepalas', i Pepa byla takoj poteshnoj i horoshen'koj. - Konchita! - kriknula ona v yarosti i, kogda staruha poyavilas', prikazala: - Otopri dver', don Fransisko uhodit! Fransisko rashohotalsya. - Bros', Konchita, - skazal on. - Stupaj k sebe na kuhnyu! - I kogda ta ushla, izvinilsya. - Segodnya ya ne v duhe, nepriyatnosti odoleli. Da i tvoe zamechanie o portrete ne bol'no umno. Posmotri kak sleduet i uvidish', chto ruka ne korotkaya! Ona dulas' i nastaivala na svoem: - Net, korotkaya. - U tebya net glaza, no kakaya zhe ty horoshen'kaya, vot takaya, kak sejchas, rastrepannaya, - skazal on dobrodushno. - YA podaryu tebe novuyu kuafyuru, - pribavil on ej v uteshenie i poceloval ee. Zatem, uzhe lezha v posteli, Pepa skazala: - Znaesh', na dnyah vozvrashchaetsya don Federiko. Mne peredal eto vmeste s privetom ot admirala kapitan Morales. Polozhenie menyalos'. - CHto ty budesh' delat', kogda admiral dejstvitel'no vernetsya? - sprosil Fransisko. - Skazhu to, chto est', - otvetila ona. - Skazhu: "I koncheno vse mezhdu nami, moj drug", - procitirovala ona odin iz svoih romansov. - Da, emu eto budet nepriyatno, - vsluh podumal Gojya. - Sperva poteryat' Tulon, a zatem tebya. - Sobstvenno, Tulon poteryal ne on, a anglichane, - s delovym vidom skazala Pepa, vzyav pod zashchitu svoego admirala. - No obvinyat ego, eto uzh kak voditsya. Spustya nekotoroe vremya Fransisko vsluh vyskazal mysl', kotoraya vse vremya ne davala emu pokoya. - A kak zhe togda tvoya pensiya? - sprosil on. - Ne znayu, - otvetila ona, ne ochen' obespokoivshis'. - Skol'ko-nibud', verno, ostavyat. Zavesti sebe soderzhanku ne vhodilo v raschety Goji. Bol'shomu hudozhniku eto ni k chemu. Krome togo, on podumal, chto legko mozhet predstavit' sebe zhizn' i bez Pepy. S drugoj storony, on schital vpolne estestvennym, chto krasivaya zhenshchina hochet zhit' v svoe udovol'stvie, i bylo by ochen' zhal', esli by tol'ko potomu, chto on ne daet dostatochno deneg, ona v konce koncov dostalas' by drugomu ili zhe vernulas' k svoemu admiralu. On skazal ej ravnodushno: "Ne tuzhi. YA pozabochus', CHtoby ty zhila, kak prezhde". Pepa vyalo ulybnulas': "CHto zh. Spasibo..." On vnezapno Predlozhil ej: "Admirala So steny my snimem. Slyshish'!" "Pochemu? - sprosila Pepa, - CHto - ruka korotkovata? Ty ne ver'. YA poshutila. Ottogo chto slishkom dolgo Pishesh' ty portret Lusii". 5 On stoyal odin pered portretom v razglyadyval ego ochen' vnimatel'no, vyiskivaya, chto v nem ne tak. |to byla don'ya Lusiya, bez vsyakogo somneniya, eto ona, ona, kak zhivaya, kakoj on ee videl. Vse bylo tut: i maska svetskoj damy, i chto-to slegka iskusstvennoe, i chto-to zataennoe. Da, v nej bylo chto-to zataennoe, i mnogim kazalos', chto oni uzhe ran'she videli etu zhenshchinu, kotoroj, veroyatno, teper' bylo let tridcat', videli bez maski svetskoj damy. Pepa sprosila, hochet li on spat' s etoj zhenshchinoj? Glupyj vopros. Slyhannoe li delo, chtoby muzhchina v soku, zdorovyj i ne hotel spat' s lyuboj malo-mal'ski krasivoj zhenshchinoj, a don'ya Lusiya Bermudes intriguyushche krasiva, utonchenno krasiva, krasiva po-svoemu, ne tak, kak drugie. Ee muzh, don Migel', byl ego drugom. No Fransisko ne lukavil pered soboj, on znal - ne eto ostanavlivaet ego. On ne pozhalel by vremeni i truda, chtob zavoevat' Lusiyu, no ego uderzhivalo kak raz to zagadochnoe, to neopredelennoe, chto bylo v ee oblike. Ono manilo hudozhnika, no ne muzhchinu. To yasnoe i to skrytoe, chto zhilo v nej, slivalos' voedino, bylo neotdelimo, bylo prizrachno, bylo strashno. Odin raz on eto uvidel togda, na balu u dona Manuelya: serebristyj otblesk na zheltom plat'e, mercanie, okayannyj i blagodatnyj svet. Vot ono, vot v chem ee pravda, ego pravda, vot tot portret, kotoryj on hotel napisat'. I vdrug on opyat' uvidel. Vdrug on ponyal, kak peredat' etu mercayushchuyu, perelivchatuyu, struyashchuyusya serebristo-seruyu gammu, kotoraya otkrylas' emu togda. Delo ne v fone, ne v belom kruzheve na zheltom plat'e. Vot zdes' etu liniyu nado smyagchit', vot etu tozhe, chtoby zaigrali i ton tela i svet, kotoryj idet ot ruki, ot lica. Pustyak, no v etom pustyake vse. On zakryl glaza, i teper' on videl. On znal, chto emu nado delat'. On rabotal. Izmenyal. Gde chut' pribavit, gde uberet. Vse vyhodilo samo soboj, bez truda. V neveroyatno korotkij srok portret byl gotov. On smotrel na kartinu. Horoshaya kartina! On dobilsya svoego. Sozdal novoe, znachitel'noe. ZHenshchina na portrete ta zhe, chto i v zhizni, ot nee ishodit to zhe mercanie, on uderzhal to struyashcheesya, neulovimoe, chto bylo v nej. |to ego svet, ego vozduh, eto mir, kakim on ego vidit. Lico Goji razgladilos', na nem poyavilos' vyrazhenie glupovatogo blazhenstva. On prisel na stul, nemnogo ustalyj, prazdno opustiv ruki. Voshel Agustin. Ugryumo pozdorovalsya. Sdelal neskol'ko shagov. Proshel mimo portreta ne vzglyanuv. Odnako chto-to on vse zhe zametil. Srazu obernulsya, vzglyad stal ostrym. On dolgo smotrel. Zatem otkashlyalsya. - Vot teper' eto to, - skazal on nakonec hriplym golosom. - Teper' vse est': i vozduh, i svet. Vot teper' eto tvoj nastoyashchij seryj ton, Fransisko. Lico u Goji siyalo, kak u mal'chishki. - Ty eto ser'ezno, Agustin? - sprosil on i obnyal druga za plechi. - YA redko shuchu, - skazal Agustin. On byl gluboko vzvolnovan, chut' li ne sil'nee, chem sam Fransisko. On ne uchilsya sypat' citatami iz Aristotelya i Vinkel'mana, kak don Migel' Bermudes ili abbat. |togo on ne umeet, gde emu, on skromnyj hudozhnik, no v zhivopisi on ponimaet, kak nikto, i znaet, chto vot etot Fransisko Gojya, ego Francho, sozdal velikoe proizvedenie, operedivshee svoj vek: on osvobodilsya ot linii. Drugie hudozhniki stremilis' vse vremya tol'ko k chistote linii, ih zhivopis', v sushchnosti, byla raskrashennym risunkom. Fransisko uchit lyudej videt' mir po-novomu, videt' vo vsem ego mnogoobrazii. I, nesmotrya na svoe samomnenie, on, verno, ne znaet, kak veliko, kak novo to, chto on sozdal. Gojya mezh tem narochito medlenno vzyal kisti i nachal ih tshchatel'no myt'. Ne otryvayas' ot raboty, v dushe likuya, no takzhe narochito medlenno on skazal: - Vot teper' ya eshche raz napishu tebya, Agustin. Tol'ko izvol' nadet' tvoj zamyzgannyj korichnevyj kaftan i skorchit' tvoyu samuyu mrachnuyu minu. Poluchitsya zamechatel'no, s moim-to serym tonom, pravda? Tvoj mrachnyj vid i moj svetlyj ton - effekt poluchitsya neobychajnyj. - On podoshel k ogromnomu portretu generala verhom na kone, nad kotorym vse eshche trudilsya Agustin. - Uzh bol'no horosh loshadinyj zad! - priznal on. Zatem, hot' eto i ne bylo nuzhno, eshche raz vymyl kisti. Agustin mezh tem byl polon Neskryvaemogo schast'ya. SHutka li? Ved' on tovarishch, Drug takogo cheloveka! Da, puskaj ne ochen' lovko, No ved' on pomog Fransisko, Svoemu rodnomu Francho, Vernoe najti reshen'e. I, siyaya ot vostorga, Na hudozhnika glyadel on, Kak otec glyadit poroyu Na talantlivogo syna, Ot kotorogo on mozhet Ozhidat' lyubuyu shalost', Vse emu prostit' gotovyj. I sebe skazal on tverdo, CHto snosit' otnyne budet Terpelivo vse prichudy Neobuzdannogo druga. 6 Na sleduyushchij den' don Migel' i don'ya Lusiya Bermudes, izveshchennye, chto portret nakonec gotov, yavilis' v masterskuyu k hudozhniku. Fransisko Gojya i Migel' Bermudes byli blizkimi druz'yami, hot' kazhdyj i nahodil v drugom nedostatki. Don Migel', pervyj sekretar' vsesil'nogo dona Manuelya gercoga Al'kudia, iz-za kulis vershil sud'bami Ispanii. Emu, cheloveku peredovomu, v dushe frankofilu, prihodilos' proyavlyat' bol'shuyu izvorotlivost', chtoby protivostoyat' v takoe vremya koznyam inkvizicii. I Fransisko udivlyalsya toj skromnosti, s kotoroj Migel' skoree skryval, chem vystavlyal napokaz svoyu vlast'. Zato kak uchenyj, a glavnoe kak istorik iskusstva Migel' byl menee skromen i v opublikovannom im ob®emistom Slovare hudozhnikov sudil obo vsem ves'ma samouverenno. Sen'or Bermudes, sleduya teoriyam Vinkel'mana i Rafaelya Mengsa, priznaval tol'ko blagorodnuyu prostotu linij, treboval podrazhaniya antichnym hudozhnikam. Mengs i Bajeu, shurin Goji, byli v ego glazah velichajshimi sovremennymi masterami Ispanii, i on s uchtivym sozhaleniem pedanta porical svoego druga Fransisko za to, chto tot v poslednee vremya vse chashche othodit ot klassicheskoj teorii. Fransisko po-mal'chisheski radovalsya, chto kak raz portret Lusii pokazhet drugu, chego mozhno dostignut', prenebregshi pravilami; on byl ubezhden, chto Migel', nesmotrya na svoj akademizm, vospriimchiv k podlinnomu iskusstvu. Pri vsem svoem naigrannom ravnodushii nepogreshimyj Migel' byl ochen' zainteresovan novym proizvedeniem, i Gojya hotel snachala dat' emu vremya prostranno izlozhit' svoi cennye principy, a zatem porazit' ego serebristo-mercayushchej don'ej Lusiej. Poetomu on povernul napisannuyu im damu vmeste s vozduhom, svetom i vsej ee krasotoj k stene, tak, chto vidna byla tol'ko iznanka grubogo, nezagruntovannogo, serovato-korichnevogo holsta. Vse sluchilos', kak on i ozhidal. Don Migel' sidel, zakinuv nogu na nogu. S chut' zametnoj ulybkoj na belom, slegka napudrennom chetyrehugol'nom bol'shelobom lice ukazal on na ob®emistuyu papku, kotoruyu prines s soboj. - Mne poschastlivilos', - nachal on, - nesmotrya na vojnu, priobresti parizhskie gravyury. Vy oba, moi dorogie, i ty, Fransisko, i vy, don Agustin, prosto divu dadites'. |ti gravyury Morelya, oni sdelany s naibolee znachitel'nyh za poslednie gody proizvedenij ZHaka-Lui Davida. ZHak-Lui David byl samym izvestnym francuzskim hudozhnikom, glavoj toj klassicheskoj shkoly, kotoruyu tak vysoko stavil sen'or Bermudes. Naryadu so scenami antichnoj drevnosti gravyury izobrazhali lyudej i sobytiya sovremennoj istorii, no takzhe v klassicheskom duhe: francuzskie deputaty v zale dlya igry v myach, dayushchie klyatvu svergnut' proizvol tiranii, portrety Dantona i Demulena, a glavnoe - Marat, ubityj v vanne. Tvorchestvo francuzskogo hudozhnika bylo chuzhdo i duhu i tvorchestvu Fransisko. I vse zhe on luchshe, chem kto-libo, ponimal, skol'ko iskusstva vlozheno v eti kartiny. Hotya by mertvyj Marat. Golova bespomoshchno upala nabok, pravaya ruka bespomoshchno svesilas' iz vanny, a v levoj eshche zazhato proshenie, peredannoe kovarnoj ubijcej. Kartina napisana holodnoj rukoj mastera, obdumanno i spokojno, i, odnako, kak eto volnuet. Kak prekrasno i velichestvenno, nesmotrya na ves' realizm izobrazheniya, nekrasivoe lico Marata. Kak sil'no, dolzhno byt', lyubil hudozhnik etogo Druga naroda. Grandioznost' sobytiya, izobrazhennogo vo vsej ego strashnoj dejstvitel'nosti, tak oshelomila Gojyu, chto na nekotoroe vremya on perestal byt' hudozhnikom, kriticheski ocenivayushchim proizvedenie drugogo; on byl podavlen strahom pered sud'boj, podsteregayushchej kazhdogo, chtob neozhidanno nabrosit'sya iz zasady, gde by on ni byl: pered mol'bertom vo vremya raboty, v posteli vo vremya lyubovnyh uteh, v vanne, gde on otdyhaet. - Ot ego kartin moroz probiraet, - skazal on nakonec. - Velikij, prezrennyj chelovek. - I vse podumali o tom, chto hudozhnik i revolyucioner David podal golos v Konvente za kazn' svoego pokrovitelya Lyudovika XVI. - I na mesyac ne hotel by ya pomenyat'sya s nim mestom, dazhe esli by mne sulili slavu Velaskesa, - dobavil Gojya. Sen'or zhe Bermudes stal tolkovat' o kartinah proslavlennogo francuza, kotorye eshche raz dokazyvayut, chto vsyakoe podlinnoe iskusstvo osnovano na izuchenii drevnih. Vse delo v linii. Kraski - neizbezhnoe zlo, im otvedena podchinennaya rol'. Fransisko dobrodushno posmeivalsya. No tut zagovoril don Agustin. On uvazhal sen'ora Bermudesa za muzhestvennuyu i v to zhe vremya gibkuyu politiku, bol'she togo - voshishchalsya im. No vse ostal'noe v etom cheloveke ottalkivalo ego. Osobenno razdrazhala Agustina ego suhost', ego vostorzhennyj pedantizm shkol'nogo uchitelya. Sovershenno neponyatno, kak mogla stol' tonkaya i ocharovatel'no zagadochnaya dama, kak don'ya Lusiya, vyjti zamuzh za takogo cheloveka: ved', v sushchnosti, on prosto hodyachaya enciklopediya i duhovnyj kastrat. Agustin ispytyval mrachnuyu radost' pri mysli, chto tvorenie Fransisko posramit v prisutstvii don'i Lusii i samogo dona Migelya i ego durackuyu uchenuyu teoriyu. On razzhal tonkie guby, otkryl bol'shoj vorchlivyj rot i skazal gluhim golosom, na etot raz neobychajno uchtivo: - Kartiny Davida, chto vy nam pokazali, don Migel', dejstvitel'no predstavlyayutsya mne odnoj iz vershin. - Vershinoj, - popravil Bermudes. - Soglasen, vershinoj, - ne stal sporit' Agustin. - I vse zhe ya mogu sebe predstavit', - prodolzhal on s kovarnoj lyubeznost'yu, - chto i kraskami, k kotorym vy otnosites' tak prenebrezhitel'no, mozhno dostignut' novyh porazitel'nyh effektov. Vershiny. Bol'shimi shagami podoshel on k portretu i sil'nym dvizheniem vysoko podnyal serovato-korichnevyj holst, prislonennyj k stene. - YA dogadyvayus', chto vy imeete v vidu, don Agustin, - ulybayas' skazal don Migel'. - My oba, don'ya Lusiya i ya, s neterpeniem zhdem portreta, kotoryj tak dolgo... - on ne dokonchil: s mol'berta smotrela narisovannaya mercayushchaya don'ya Lusiya. On stoyal i molchal. Istorik iskusstva, privykshij podhodit' k kartinam s merkoj horosho produmannyh teorij, zabyl svoi principy. ZHenshchina na kartine byla ta Lusiya, kotoruyu on znal, i odnovremenno volnuyushche drugaya. I opyat' zhe protiv svoih pravil on posmotrel na zhivuyu Lusiyu, s trudom skryvaya smushchenie. Mnogo let nazad, kogda on zhenilsya na Lusii, ona byla _maha_, devushka iz naroda, goryachaya i impul'sivnaya, i ego vnezapnoe reshenie zhenit'sya na nej bylo smelym i riskovannym shagom. No instinkt, opyt i izuchenie antichnogo mira podskazali emu, chto tot, kto medlit, chasto uhodit s pustymi rukami i chto bogi tol'ko raz v zhizni posylayut smertnomu schastlivyj sluchaj. I on nikogda ne raskaivalsya v svoem neobdumannom postupke. On do sih por lyubil i zhelal svoyu krasavicu zhenu tak zhe, kak v pervyj den'; za eto vremya iz ves'ma somnitel'noj ulichnoj devchonki ona prevratilas' v predstavitel'nuyu sen'oru Bermudes, i vse zavidovali emu. S polotna na nego smotrela obayatel'naya i predstavitel'naya svetskaya dama, ot kotoroj ishodilo neulovimoe serebristoe mercanie, i don Migel' vdrug ponyal: Lusiya, kotoruyu, kak emu dumalos', on izuchil za eti gody v sovershenstve, i sejchas eshche byla takoj zhe volnuyushchej neznakomkoj, takoj zhe neozhidannoj i opasnoj, kak v tot pervyj den', i sejchas eshche eto byla maha. Gojya s radostnym udovletvoreniem otmetil rasteryannost' na lice druga, obychno prekrasno vladevshego soboj. Da, moj milyj Migel', metody tvoego mos'e Davida prekrasny: yasnyj risunok - veshch' horoshaya, i to, chto yasno, mozhno im yasno peredat'. No to-to i ono, chto zhizn' i lyudi vovse ne yasny. Zloe, opasnoe, koldovskoe, zataennoe - etogo tvoimi sredstvami ne peredash', etomu u pochtennyh masterov drevnosti, skol'ko na nih ni glyadi, ne nauchish'sya. Tut ni tvoj Vinkel'man, ni tvoj Mengs ne pomogut, da i ty sam tozhe. Fransisko, v svoyu ochered', poglyadel sperva na zhenshchinu na portrete, potom na zhivuyu. Ona tozhe v glubokom molchanii smotrela na holst. Ne otryvala uzkih raskosyh glaz pod vysokimi uchtivo nadmennymi brovyami ot serebristogo sveta, mercavshego vokrug nee na portrete. S ee kapriznogo lica chut'-chut' sdvinulas' maska svetskoj damy: bol'shoj rot priotkrylsya, na gubah zaigrala ulybka, no ne tonkaya i nasmeshlivaya, kak obychno, a bolee zataennaya, bolee opasnaya, pravda i bolee vul'garnaya, bolee porochnaya. I vdrug Fransisko Gojya vspomnil epizod, kotoryj zabyl i dolgo iskal v pamyati. Mnogo let nazad, kogda on gulyal kak-to na Prado s damoj, k nemu podoshla _avel'yanera_, torgovka mindalem, podrostok let chetyrnadcati-pyatnadcati, ne bol'she. On hotel ugostit' svoyu damu mindalem, devochka slishkom dorogo zaprosila, on stal torgovat'sya, i prodavshchica, kak istaya maha, vylila na nego celyj ushat rugatel'stv i nasmeshek: "Za dva reala? Sejchas sbegayu, sproshu hozyaina. A vy postojte zdes', moj krasavchik, podozhdite, ne projdet i polgodika, kak vernus' s otvetom!" I ona prinyalas' sozyvat' drugih ozornic. "Syuda, syuda! Polyubujtes'-ka na gospodina, chto shvyryaet den'gami. Segodnya on rasshchedrilsya. Ne pozhalel dva reala dlya svoej damy". Pristyzhennyj i zloj brosil on derzkoj devchonke ee pyat' realov. Teper' on torzhestvoval: on vnes v svoyu Lusiyu chto-to iz togo davno ushedshego vremeni, chto-to ot togdashnej vul'garnoj i ozornoj Lusii s ee riskovannym vkusom k derzkim otvetam i grubym shutkam. I on torzhestvoval, chto napisannyj im portret zastavil ee slegka pripodnyat' masku svetskoj damy. I don Agustin teper', kogda Lusiya stoyala pered portretom, tozhe videl, kak prelest' zhivoj zhenshchiny usilivala prelest' portreta, a velikolepie portreta - velikolepie zhivoj zhenshchiny, i serdce ego szhimalos' ot zhelaniya i naslazhdeniya. Vse po-prezhnemu molchali. Nakonec Lusiya razzhala guby. - YA i ne znala, - skazala ona svoim chut' tyaguchim golosom, obrashchayas' k donu Fransisko, - chto k tomu zhe ya eshche i porochna. No na etot raz shutlivyj ton i ulybka byli ne maskoj, a skoree otkrovennym priznaniem. Ona brosaet emu, Fransisko, vyzov, ona, nesomnenno, hochet tut zhe, v prisutstvii svoego muzha, a ego druga, nachat' s nim, Gojej, opasnuyu igru. Odnako on udovol'stvovalsya uchtivym otvetom. - YA rad, chto portret vam nravitsya, don'ya Lusiya. Ih slova vyveli Agustina iz ekstaza i vernuli k zadumannomu im posramleniyu dona Migelya. - Lyubopytno by znat', - skazal on svoim hriplym golosom, - vash suprug tozhe dovolen portretom? Posle pervyh minut izumleniya don Migel' postaralsya podavit' slishkom intimnye perezhivaniya, no teoretik iskusstva byl potryasen v nem ne men'she, chem muzh don'i Lusii. On ne mog otricat': eto absolyutno protivnoe vsem kanonam proizvedenie volnovalo, nravilos'. Ono bylo prekrasno. - Vse zdes' ne po pravilam, - skazal on nakonec, - no dolzhen priznat'sya - eto velikolepno. - CHistoserdechnoe priznanie, - zametil Agustin, i na ego kostlyavom, hudom lice poyavilas' ulybka. No chestnyj Migel' poshel eshche dal'she: - YA zhe videl tebya, Lusiya, - skazal on, - v etom samom zheltom plat'e na balu u dona Manuelya, v siyanii svechej ty byla porazitel'no horosha. No na portrete ty eshche luchshe. I pritom on ne otstupil ot pravdy. D'yavol, a ne chelovek! Kak ty eto sdelal, Fransisko? - YA vam skazhu kak, don Migel', - suho zayavil Agustin. - Ne v odnoj pravde sila. No kolkosti Agustina ne mogli vyvesti iz sebya dona Migelya; somneniya i razdum'e, kotorye vyzval v nem portret, uzhe ne muchili ego. On byl strastnym kollekcionerom podlinnyh proizvedenij iskusstva, i serdce ego radovalos', chto emu zadeshevo, sobstvenno zadarom, dostanetsya eta hot' i protivnaya kanonam, no volnuyushchaya kartina, kotoraya, nesomnenno, zajmet dolzhnoe mesto v istorii iskusstva. Don Migel' vel vse vazhnejshie dela dona Manuelya, vremeni u nego bylo v obrez. Vse zhe on ne uhodil iz masterskoj druga. On sidel, polozhiv nogu na nogu, i mashinal'no perebiral gravyury Davida. - Lyubopytno, - skazal on, - zahochesh' li ty, Fransisko, primenit' svoj novyj metod, kogda budesh' pisat' portret gercoga. - I tak kak Gojya podnyal na nego glaza, on prodolzhal tak, slovno eto samo soboj razumelos': - Ved' teper', kogda don Manuel' stal vo glave pravitel'stva, my, konechno, poprosim tebya napisat' s nego eshche dva portreta, nikak ne men'she, i, krome togo, nam ponadobitsya ryad kopij dlya ministerstv i obshchestvennyh uchrezhdenij. Gojya byl rad. Ego drug Migel' ne hochet poluchat' podarki: on nichego ne zaplatit za portret Lusii, no zato ustroit emu pochetnyj i vygodnyj zakaz. Padenie Tulona i v samom dele ne proshlo dlya Goji bessledno: ono vozlagaet na nego zaboty o Pepe, no ono zhe dostavlyaet emu i pribyl'nyj zakaz. Mezhdu tem don Migel' prodolzhal vse v tom zhe tone ni k chemu ne obyazyvayushchego razgovora: - Esli ty soglasen, ya uzhe na dnyah ustroyu tebe bolee ili menee dlitel'nyj seans vo vremya utrennego tualeta. - Ochen' lyubezno, - poblagodaril ego Fransisko. No sen'or Bermudes eshche ne konchil. - Teper', kogda don Manuel' poluchil vlast', - vse tak zhe legko, slovno boltaya o pustyakah, skazal on, - mnogoe izmenitsya; nam pridetsya svyknut'sya s mysl'yu, chto Francuzskuyu respubliku so schetov ne sbrosish'. Agustin vzglyanul na nego. - YA vas pravil'no ponyal? - bystro sprosil on. - Don Manuel' vernetsya vo vnutrennej politike k prezhnemu kursu? On sobiraetsya otmenit' nekotorye mery protiv liberalov? - Vot imenno, - otvetil Bermudes i, vse eshche perebiraya gravyury i ne glyadya na Fransisko, opyat' obratilsya k nemu: - Mezhdu prochim, ty mog by nam pomoch', Fransisko. Ty znaesh', kak don Manuel' lyubit tvoe obshchestvo. CHto esli by ty, poka on budet pozirovat', poproboval podskazat' emu odin politicheskij shag. - I uzh sovsem legkim tonom svetskoj boltovni zakonchil: - YA dumayu, sejchas kak raz vremya vernut' dona Gaspara. Obychno spokojnyj Agustin vskochil v vozbuzhdenii. Gojya gromko sopel svoim priplyusnutym nosom, lico ego vyrazhalo dosadu. Razgovor shel o done Gaspare Mel'chore de Hovel'yanose, samom uvazhaemom liberal'nom deyatele i pisatele Ispanii, prozvannom "ispanskim Vol'terom". V bytnost' svoyu ministrom pri proshlom korole on provel mnogo poleznyh reform. No Karlosu IV i donu Manuelyu pridirchivyj, neugomonnyj ministr skoro stal neugoden: on ne raz vovlekal pravitel'stvo v ssory s inkviziciej i reakcionno nastroennoj znat'yu, i Francuzskaya revolyuciya yavilas' zhelannym predlogom, chtoby otstranit' vozhdya liberalov i buntovshchika - ego vyslali na rodinu, v dalekie gory, i zapretili pechatat' svoi novye proizvedeniya. Prosit' dona Manuelya za takogo cheloveka bylo ne ochen' priyatnoj zadachej. Fransisko molchal, Agustin v volnenii bol'shimi shagami hodil iz ugla v ugol. Don'ya Lusiya, igraya veerom, s lyubopytstvom glyadela svoimi zagadochnymi glazami v nedovol'noe lico Goji. - Zachem eto ya ponadobilsya tebe dlya takogo dela? - sprosil nakonec Fransisko. - Pochemu ty sam ne poprosish' za Hovel'yanosa? - S toj samoj minuty, kak gercog Al'kudia vzyal v svoi ruki brazdy pravleniya, - s laskovoj nebrezhnost'yu otvetil don Migel', - ya tverdo reshil trebovat' reabilitacii moih liberal'nyh uchitelej i druzej. No don Manuel', kak i vse prochie, otlichno znaet, skol' mnogim ya obyazan donu Gasparu: on rukovodil mnoyu i kak politik, i kak filosof. A ty, Fransisko, vne podozrenij, tebya znayut za cheloveka, ravnodushnogo k politike, i uzh, vo vsyakom sluchae, ne schitayut priverzhencem dona Gaspara, hotya, naskol'ko ya pripominayu, on i tebe koe v chem pomog. Vazhno, chtoby ty pervyj zamolvil za nego slovo. A zatem povedu ataku ya, kogda zhe Hovel'yanos opyat' budet zdes', ya dob'yus' reabilitacii grafa Kabarrusa i ostal'nyh. Fransisko s dosadoj vz®eroshil gustye volosy. Namek na uslugi, okazannye emu Hovel'yanosom, rasserdil ego. Dejstvitel'no, kogda on, nikomu ne izvestnyj hudozhnik, bez grosha v karmane prishel v Madrid, Hovel'yanos zakazal emu bol'shoj portret i rekomendoval ego vliyatel'nym licam. No v glubine dushi etot nepodkupno strogij chelovek byl emu chuzhd, on ispytyval pered nim to zhe holodnoe udivlenie, chto i pered hudozhnikom Davidom; Gojya ponimal, chto bespechnomu donu Manuelyu mrachnyj Hovel'yanos, vechno torchavshij pered nim zhivym ukorom, kazalsya nesnosnym. I vot teper' dobrodetel'nyj Migel' trebuet, chtoby on, Fransisko, proyavlyal velikodushie i blagodarnost'. "Za dobrye dela na tom svete bog vozdast, - vspomnil Gojya, - a za zlye - na etom rasplata". - Kak raz sejchas, kogda Manuel' na puti k zaklyucheniyu mira s Franciej, m